Der Druck auf das Kantons personal wächst weiter! - BSPV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diagonal
Offizielles Organ des Bernischen Staatspersonalverbandes BSPV 104. Jahrgang, Nr. 5/2017 www.bspv.ch
Editorial
Der Druck auf das Kantons
personal wächst weiter!
tung wie folgt umschrieben: «Es sind Mit-
arbeitende, die den ganzen Tag am Com-
puter sitzen. Also nicht Polizei oder andere
Dienstleister an der Front!» – Zum Glück
sind Polizist/-innen selten am Computer…
Ebenfalls wurde beschlossen, in der
Zentralverwaltung für die Jahre 2019–
2021 3 % Personal abzubauen. Gegen bei-
(Foto: jb) de Anträge wehrte sich Regierungsrätin,
Beatrice Simon, als oberste Personalche-
In der Novembersession kam es zu einer grossen finanz fin vehement, was schlussendlich nichts
politischen Auslegeordnung. Der Regierungsrat legte dem nützte. Egal ob und wie die Regierung den
Parlament eine Steuergesetzrevision, ein Entlastungspaket Personalabbau angehen wird, der Druck
auf das Personal wächst weiter an! Daher
2018 und den Voranschlag 2018, inklusive Finanz und Auf
ist es in Zukunft enorm wichtig, dass Mit-
gabenplan 2019–2021 vor.
arbeitende des Kantons ihre Dienstleis-
Bei der Steuergesetzrevision plant der aufweist. Der Grosse Rat hat die Spar- tung für die Bevölkerung in ihrem Umfeld
Kanton die Gewinnsteuer der ca. 800 ren- massnahmen mehrheitlich gutgeheissen, noch deutlicher darlegen. Man wird das
tabelsten Firmen zu senken, damit der obwohl sich bei einzelnen Massnahmen Gefühl nicht los, dass diverse Grossräte
Kanton gegenüber anderen Kantonen kon- vor allem die Politiker aus der SP, Grüne nicht wissen, wie viel und was das Staats-
kurrenzfähiger wird. Mit dieser Senkung und EVP erfolglos dagegen ausgesprochen personal überhaupt leistet.
verzichtet der Kanton ab 2020 auf jährlich haben. So versuchte der Geschäftsführer, Mit der definitiven Verabschiedung des
rund 103 Mio. Franken Steuereinnahmen. Daniel Wyrsch, mit verschiedenen Voten Voranschlages 2018 sind auch die Lohn-
Das wird der Kantonskasse mittel- und sich für das Personal einzusetzen. Was massnahmen beschlossen. D.h. die 1,5 %
langfristig fehlen und den Spardruck deut- aber bei der bestehenden Mehrheit im Gro- Lohnsteigerung plus 0,3 % Lohnkorrektu-
lich erhöhen. ssen Rat nicht besonders erfolgreich war. ren sind wieder vorgesehen. Budgetrele-
Mit dem Entlastungspaket 2018 möch- So wurde zum Beispiel für den Voran- vant ist aufgrund der Personalfluktuatio-
te die Regierung 185 Mio. Franken einspa- schlag 2018 beschlossen, in der Zentral- nen nur 1 %. Dies entspricht den letzten
ren, damit auch in Zukunft die Staatsrech- verwaltung 1 % des Personals einzusparen. Jahren und lässt frühere Nullrunden bes-
nung und das Finanzierungssaldo ein Plus Am Rednerpult wurde die Zentralverwal- ser vergessen. wy
2 Verband 4 Aktuelles Thema 6 Interview 10 Verband
Delegierten Glauser+Partner Martin Koelbing Geschäftsführer
versammlung 2018 Von Marshmallows Der Mittelsmann zwischen Daniel Wyrsch
Bern–Ligerz–Biel retour und Geldanlagen Kirche und Staat Zu Besuch in der Justiz-
vollzugsanstalt Hindelbank
Bern–Ligerz–Biel retour
Die zweite Delegiertenversammlung des BSPV fand am 20. Oktober 2017
in der Region Biel statt. Rund 50 Delegierte und Ehrenmitglieder folgten der Einladung
der Geschäftsleitung des BSPV nach Ligerz.
Zur Begrüssung trafen sich die Teilneh- mit den Betroffenen ohne grossen Kosten-
menden bei Kaffee und Gipfeli im Restau- aufwand zu lösen. Oft ist dies jedoch sehr
rant Kreuz in Ligerz. zeitintensiv, was sich aber lohnt. Wichtig
Anastasia Falkner, Präsidentin der Ge- ist, dass sich die betroffenen Mitglieder
schäftsleitung, eröffnete die zweite or- rechtzeitig bei der Geschäftsstelle melden.
dentliche Delegiertenversammlung und
Markus Widmer Gemeindepräsident von Finanzen
Ligerz stellte als Gastredner seine Gemein- Das Budget wird neu im Oktober behan-
de kurz vor. Anschliessend gab Philippe delt, da nun zwei Delegiertenversammlun-
Chételat, Regierungsstatthalter von Biel/ gen pro Jahr stattfinden. Das Budget 2018
Bienne und Delegierter der Sektion Ver- wurde einstimmig von den anwesenden
ein bernischer Regierungsstatthalterinnen Delegierten genehmigt.
und Regierungsstatthalter, einen Einblick
in den zweisprachigen Verwaltungskreis Gemütlicher Teil
Biel/Bienne. Nach der Versammlung ging es zu Fuss
weiter ins Rebbaumuseum am Bielersee.
Mitgliederbestand Das Museum widmet sich der Kultur und
Der Mitgliederbestand ist leicht gesun- der Geschichte der Weinbauregion Bieler-
ken. Die Präsidentin ruft alle auf weiterhin see. Die Ausstellung ist sehr spannend und
Mitglieder zu werben. auf jeden Fall eine Reise wert. Im Hof des
Museums erwartete die Teilnehmenden
Politisches eine Erfrischung, die die Gemeinde Ligerz
Der Verband hat an diversen Vernehm- mit einem grosszügigen Zustupf unter-
lassungen teilgenommen. Unter anderem stützte. Als Andenken durfte jeder sein
lehnte er die Steuergesetzrevision (Sen- Glas mit nach Hause nehmen. Zum an-
kung der Gewinnsteuer) ab, um den Druck schliessenden Mittagessen kehrte die Ge-
auf das Personal abzuschwächen. Die Ge- sellschaft zurück ins Restaurant Kreuz
schäftsleitung hat ausserdem beschlossen und genoss bei einem guten Essen das ge-
im Zusammenhang mit dem Entlastungs- mütliche Zusammensein.
paket 2018 auf eine aktive Beteiligung an
der Demo vom 11. September 2017 auf dem Spannender Nachmittag
Münsterplatz zu verzichten, da im Voran- Nach dem Mittag stand eine gemütliche
schlag und im Finanzplan weiterhin 1,5 % Schifffahrt über den Bielersee auf dem
Lohnanstieg plus 0,3 % für Lohnkorrektu- Programm. Leider war es ein wenig be-
ren vorgesehen sind und kaum Kündigun- wölkt doch die Aussicht auf die Rebberge
gen ausgesprochen werden. und die Wälder war trotzdem malerisch.
In Biel erwartete die Interessierten im
Rechtsschutz Swiss Innovation Park Biel/Bienne eine
Auch an dieser Delegiertenversamm- kurze Einführung in das Unternehmen.
lung informierte Daniel Wyrsch, Ge- Ein informativer Rundgang zeigte die
schäftsführer des BSPV, über die neusten neusten Technologien und die vielfältigen
Rechtsschutzfälle. Seit der letzten Ver- Möglichkeiten eines 3D-Druckers.
sammlung konnten fünf Fälle abgeschlos- Da der Kanton Bern Aktionär des Swiss
sen werden. Die Konflikte, die am Arbeits- Innovation Park Biel/Bienne ist, nützte
platz entstehen, versucht Daniel Wyrsch Adrian Studer, Vorsitzender der Geschäfts-
2 Verband BSPV Diagonal Nr. 5/2017
leitung des beco Berner Wirtschaft, die
Gelegenheit im neu eröffneten Bereich
FABLAB (fabrication laboratory) das beco
kurz vorzustellen.
Im FABLAB werden Ideen und Inno-
vationen in Form von Prototypen und
Kleinserien realisiert. Unterschiedliche
Werkbereiche wie Makerwerkstatt, Digita-
lisierung und Elektroniklabor stehen zur
Verfügung. Mit 3D-Drucker und Laser-
schneider können neue Formen herge-
stellt und sämtliche Materialien bearbeitet
werden.
Das FABLAB ist für jedermann offen
und bietet auch Kurse an. So ging das Rah-
menprogramm der zweiten Delegierten-
versammlung in Biel zu Ende.
Flavia Schuhmacher
Vom Rebbaumuseum über den Bielersee zur
Moderne in den Swiss Innovation Park Biel/
Bienne (Fotos: Sabine Ritz)
BSPV Diagonal Nr. 5/2017 Verband 3
Kennen Sie
den MarshmallowTest?
Erfolgreiche Geldanleger besitzen eine Tugend, die auch für ein glückliches und erfolg
reiches Leben von grosser Bedeutung ist. Sie verfügen über die wichtige Eigenschaft der
Selbstkontrolle. Diese Persönlichkeitseigenschaft wurde umfassend erforscht, sodass
die Wissenschaft zu spannenden Erkenntnissen gelangen konnte.
Der Marshmallow Test Je länger die Kinder im Experiment ge-
Der amerikanische Psychologe Walter wartet hatten, desto kompetenter wurden
Mischel führte mit etwa vier Jahre alten sie als junge Menschen im schulischen und
Kindern Experimente zum Thema «Beloh- sozialen Bereich. Ausserdem konnten die-
nungsaufschub» durch. Dabei wurde je- se Kinder deutlich besser mit Stress und
dem Kind ein begehrtes Objekt gezeigt. Zu Frustration umgehen.
diesen Objekten zählte auch ein Marsh- Daraus zog Mischel folgende Grundan-
mallow. Der Versuchsleiter stellte das Kind nahme: Menschen mit starker Willens-
vor die Wahl, die Süssigkeiten entweder kraft und Konzentration auf langfristige
sofort zu essen oder darauf zu verzichten Ziele führen ein erfolgreicheres und zufrie-
und sich damit später eine zweite Süssig- deneres Leben.
keit zu verdienen. Besonders spannend wa-
ren die Strategien der Kinder, mit denen Für den Alltag gibt Mischel einige
sie der Versuchung widerstehen wollten. zielführende Tipps:
Vielfältige Formen der Ablenkung konnten Markus Glauser, eidg. dipl. Betriebsökonom – Treffen Sie wichtige Entscheidungen
beobachtet werden. HWV und Versicherungsexperte, ist Partner nie in Stresssituationen, sondern wä-
20 Jahre später wurden durch eine bei der Glauser+Partner Vorsorge AG in gen Sie in Ruhe alle möglichen Optio-
Nachbeobachtungsstudie bahnbrechende Bern. nen ab.
Erkenntnisse gewonnen. Jene Kinder, wel- Glauser+Partner ist offizieller Finanz- – Konzentrieren Sie sich auf die laufende
che im Kindesalter den Test bestanden hat- ratgeber von Bildung Bern und berät deren Arbeit und lassen Sie sich dabei nicht
ten, waren ungleich erfolgreicher und Mitglieder in Vorsorge-, Steuer- und von E-Mails oder dem Smartphone ab-
glücklicher im Leben als jene, die damals Vermögensfragen. lenken.
nicht warten konnten. – Setzen Sie sich berufliche Ziele, um im
Mehr: www.glauserpartner.ch Job erfolgreich und zufrieden zu sein.
Diagonal
Offizielles Organ des Bernischen Staatspersonalverbandes BSPV 104. Jahrgang, Nr. 4/2017 www.bspv.ch
Editorial
Beratung und Verkauf:
Ruhe vor dem Sturm?
Der Regierungsrat will mit 155 Massnahmen jährlich 185 Millionen Franken sparen und
inserate@staempfli.com
gleichzeitig mit der Steuergesetzrevision 2019 Grossunternehmen mit 105 Millionen Franken
entlasten.
Telefon 031/300 63 83
4 Aktuelles Thema BSPV Diagonal Nr. 5/2017
Auf den Kanton Bern kommen stürmische Zeiten zu! Foto: wy
Das Entlastungspaket wird zusammen mit zwischen Kirche und Staat bestätigt. Das Nach Christoph Ammann steht in die-
der Steuergesetzrevision in der November- vorgeschlagene Gesetz hat keine Änderun- sem Diagonal Regierungsrat Pierre Alain
Was macht den erfolgreichen Erfolgreiche Anleger haben eine klare Unabhängig ist ein Finanzberater übri-
Anleger aus? Strategie und verfügen über genügend gens nur dann, wenn er sich dazu ver-
Als erfolgreicher Anleger/in orientieren Selbstkontrolle, um diese auch durchzu- pflichtet, allfällige Provisionen oder Kom-
Sie sich ebenfalls an den Erkenntnissen ziehen. Gerne helfen wir Ihnen dabei und missionen vollumfänglich offenzulegen
aus dem Marshmallow-Experiment. Das unterstützen Sie darin, an Ihren langfris- und Ihnen gutzuschreiben. Dieses trans-
bedeutet konkret: tigen Anlagezielen festzuhalten – auch in parente und faire Vorgehen ist in der Fi-
– Setzen Sie sich langfristige Anlageziele «schlechten» Börsenzeiten. nanzbranche immer noch die Ausnahme
und definieren sie eine persönliche und keineswegs die Regel.
Anlagestrategie. Machen Sie jetzt den ersten Schritt
– Lassen Sie sich danach nicht von Un- Es lohnt sich bestehende Wertschriften-
mengen an News und Prognosen von anlagen zu prüfen. Eine Depotanalyse
ihrem langfristigen Anlageziel abbrin- durch einen unabhängigen Finanzberater
gen. könnte neue Perspektiven eröffnen.
Die jährlich aktualisierte Seminarbroschüre zum Thema Pensionsplanung finden Sie hier:
www.glauserpartner.ch/seminar
Broschüre 13 Prinzipien
Unsere beliebte Broschüre «die 13 Prinzipien des intelligenten Investierens» finden Sie hier:
www.glauserpartner.ch/13prinzipien
Übrigens:
Als Mitglied des BSPV erhalten Sie 10 % Rabatt auf die Beratungskosten bei
GLAUSER+PARTNER.
Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich.
Unabhängige
Blicken Sie entspannt Pensionsplanung
Beratungsqualität vom BSPV
getestet und für gut befunden.
in Ihre Zukunft Mit Sonderkonditionen für
Verbandsmitglieder.
Finanzielle Pensionsplanung, Steueroptimierung,
Vermögensanlage, Zweitmeinung zu Bank- und
Versicherungsofferten –
alle Entscheidungsgrundlagen aus einer Hand.
Bonstettenstrasse 1, 3012 Bern
Damit Sie Ihre Zeit unbeschwert T 031 301 45 45
geniessen können. www.glauserpartner.ch
BSPV Diagonal Nr. 5/2017 Aktuelles Thema 5
Martin Koelbing
Beauftragter für kirchliche Angelegenheiten
seit 1. Januar 2016
Der Mittelsmann zwischen Kirche
und Staat
Martin Koelbing ist seit 1. Januar 2016 Beauftragter für kirchliche Angelegenheiten. Ganz
neu war dieses Amt aber nicht für ihn. Schon im Sommer 2014 übernahm er diese Funktion
(bis zur definitiven Ernennung vom Regierungsrat), da sein Vorgänger aus gesundheitlichen
Gründen zurücktreten musste. An der Schnittstelle zwischen Kirche und Staat befasste er
sich intensiv mit dem neuen Landeskirchengesetz.
Sie haben den Prozess der Trennung ten sie den im Jahr 2019 für die Anstellun- men, und ich bin zuversichtlich, dass auch
von Kirche und Staat eng begleitet. gen vom Kanton budgetierten Betrag fest. die zweite Lesung in der März-Session dies
Was sieht das neue Landeskirchen Damit werden die Kirchen autonomer. Sie bestätigen wird. Ich selber kann zu jeder
gesetz vor? können die Kriterien für die Pfarrstellen- einzelnen Bestimmung dieses Gesetzes ste-
Das neue Gesetz schafft keine Trennung zuordnung selber festlegen und eigenstän- hen und hoffe, dass es sich unserem berni-
von Kirche und Staat, wie sie die USA mit dig entscheiden, wie viele Stellen länger- schen Gemeinwesen als dienlich erweist.
ihrem «wall of separation» oder Frank- fristig für die Kirchgemeinden, wie viele
reich mit seiner «laïcité» kennen. Es ent- für die Heimseelsorge oder andere Spezi- Was umfasst Ihr Aufgabengebiet
wickelt die 500-jährige Verbundenheit alaufgaben eingesetzt werden. Die Stellung zurzeit und wird sich nach dem neu
zwischen Staat und Landeskirchen behut- der Kirchgemeinden bleibt unverändert, en Gesetz etwas ändern?
sam weiter. Es versteht die Landeskirchen da diese von der Kantonsverfassung garan- Mein kleines Team und ich betreuen von
weiterhin als enge Partnerinnen des Kan- tiert auf derselben Stufe wie die Einwoh- Seiten des Kantons unsere 580 Dienstver-
tons Bern und bietet ihnen einen verläss- nergemeinden stehen. Neu dürfen die Kir- hältnisse, unsere 241 Kirchgemeinden, die
lichen Rahmen, in dem sie sich für unsere chensteuern der juristischen Personen jüdischen Gemeinden und unsere drei
Gesellschaft engagieren können. Die evan- nicht mehr für kultische Zwecke verwen- Landeskirchen. Das geht von der Überprü-
gelisch-reformierten, die römisch-katholi- det werden. fung und Zuordnung der Pfarrstellen, den
schen und die christkatholischen Geistli- Stellenausschreibungen, den Arbeitsver-
chen sowie der jüdische Rabbi werden bis Mit welchen Änderungen sind Sie trägen, der Unterstützung bei Krankheit
jetzt direkt vom Staat angestellt. Auf den einverstanden und mit welchen ste oder Unfall, bei Mutterschaft oder Studi-
1. Januar 2020 gehen unsere 580 Dienst- hen Sie auf Kriegsfuss? enurlaub, bei Konflikten oder Restruktu-
verhältnisse vollständig in die Verantwor- Ich bin rundum glücklich darüber, dass rierungen oder bei Arbeitslosigkeit bis zum
tung der Kirchen über. Wir geben den Kir- das neue Gesetz einen breiten Konsens ge- Vollzug der staatlichen Sparmassnahmen.
chen aber auch die finanziellen Mittel, die funden hat. In der Schlussabstimmung der Dazu kommen die drei staatlichen Prü-
sie dafür brauchen. Während der ersten ersten Lesung hat es der Grosse Rat mit fungskommissionen und die Ausbildungs-
sechs Jahre, also von 2020 bis 2025 erhal- 142 zu 0 und einer Enthaltung angenom- fragen sowie die Folgearbeiten zum neuen
6 Interview BSPV Diagonal Nr. 5/2017
Kirchengesetz. Wir wollen und müssen al- eine Sekretärin. Sie wird weiterhin die im Rosengarten sitzen und alle von sich sa-
les dafür tun, dass die Kirchen die bis heu- Landeskirchen, die Kirchgemeinden und gen können: hier zwischen Chasseral und
te von uns geleistete Arbeit in Zukunft die Sekretariate der drei Prüfungskom- Finsteraarhorn, zwischen Sensegraben
mindestens gleich gut oder besser tun kön- missionen betreuen. Sie wird sich aber und Langete bin ich daheim.
nen. Wie und welche Dossiers und Daten auch um die andern religiösen Gemein-
übergeben wir den Kirchen, was behalten, schaften kümmern, die Freikirchen, die Wie weit betrifft das neue Landes
was vernichten, was archivieren wir? Wie Migrationskirchen, die Orthodoxen, die kirchengesetz den BSPV?
gelangen wir zu einem für den Regierungs- muslimischen Gemeinschaften, die Hin- Der Pfarrverein ist die drittgrösste Unter-
rat, den Grossen Rat und die Landeskirche dus oder die Buddhisten. gruppe des Staatspersonalverbandes. Es
für das Jahr 2020 transparenten, nach- wäre schön, wenn er dies bleiben dürfte,
vollziehbaren und exakten Budget? Dieses Wie sehen Sie das Verhältnis zwi ist doch das kantonale Personalgesetz die
Budget ist während sechs Jahren verbind- schen Kirche und Staat nach der Basis auch der künftig kirchlichen Anstel-
lich. Korrekturen sind nicht mehr möglich. Entflechtung im Jahr 2020 und wie lungen.
Das ist anders als im normalen staatlichen könnte es in 20 Jahre aussehen?
Budget, das laufend korrigiert wird, wenn Das Jahr 2020 birgt für die Landeskirchen Sie sind seit 35 Jahren Mitglied beim
es die Verhältnisse erfordern. Und schliess- grosse Herausforderungen. Vieles, das bis- BSPV. Was bedeutet der Verband für
lich arbeiten wir intensiv an einem Bericht her der Staat für sie geregelt hat, müssen, Sie?
über den künftigen Umgang des Kantons können und dürfen sie nun selber regeln. Der BSPV verbindet mich mit Menschen
Bern mit den verschiedenen religiösen Ge- Das kann ihnen zu einer neuen Lebendig- unterschiedlichster Berufsgruppen und
meinschaften. Der von Dr. Matthias Inni- keit verhelfen. Wo Menschen selber Ver- Hierarchiestufen. Dank dem BSPV komme
ger verfasste Bericht analysiert die religi- antwortung übernehmen können, kom- ich mit Strassenmeistern, Präparatorin-
ösen Entwicklungen unseres Kantons, legt men sie zu neuen Kräften und Ideen. Für nen, Systembetreuern, Buchhalterinnen,
mögliche Ziele für die Integration der ver- den Staat aber ist das neue Landeskirchen- Polizistinnen und Psychologen in Kontakt.
schiedenen Gemeinschaften vor und gibt gesetz nur ein erster Schritt auf seinem Und der BSPV mahnt mich immer wieder
Empfehlungen ab, mit denen sich unser Weg mit den verschiedenen religiösen Ge- daran, dass jede und jeder von uns ein
Kanton auseinandersetzen kann. meinschaften. Wie sichert der Kanton auf Mosaikstein in einem Ganzen ist. Wir alle
lange Sicht die Glaubens- und Gewissens- arbeiten dafür, dass die Menschen in un-
Und wird es nach der Trennung noch freiheit und das friedliche Zusammenle- serem Kanton auf eine gute Weise zusam-
einen Beauftragten für kirchliche ben aller? Welchen rechtlichen Rahmen menleben können. Der BSPV schützt aber
Angelegenheiten geben? gibt er den Religionsgemeinschaften für auch den einzelnen Mitarbeiter, die einzel-
Ich selber werde, wenn ich die Kraft und eine gesunde Entwicklung? Wenn ich in ne Mitarbeiterin, damit sie nicht dem Rä-
die Gesundheit dazu habe, die Übergabe zwanzig Jahren auf der Bank der Alten sit- derwerk der Institution zum Opfer fällt.
der Dienstverhältnisse abschliessen und ze, dann werde ich mich darüber freuen, Der BSPV hilft mir zum Blickwechsel,
auf Ende Januar 2020 in Pension gehen. dass im Kanton Bern ein friedliches Zu- wenn ich über meinen Sparmassnahmen
Der Kanton wird aber weiterhin eine Be- sammenleben über alle Konfessionen und in Gefahr stehe, die Würde und vielleicht
auftragte oder einen Beauftragten für Religionen hinweg möglich ist. Dass alle auch die Not des einzelnen Mitarbeitenden
kirchliche und religiöse Angelegenheiten einander ihr «acceptable face» zeigen und aus den Augen zu verlieren. wy/jb
anstellen. Seine Dienststelle wird gegen- miteinander im Austausch sein können.
über den heutigen 370 vielleicht noch 250 Dass eine christliche Pfarrerin, ein jüdi-
Stellenprozente umfassen, eine Beauftrag- scher Rabbi, ein muslimischer Imam und Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
te, eine stellvertretende Beauftragte und eine hinduistische Priesterin zusammen Interview Zeit genommen haben.
Pensionierung in Sicht?
Dann melden Sie sich beim BSPV-Sekretariat (ritz@bspv.ch/031 311 11 66) und bezahlen nach
der Pensionierung nur noch CHF 67.50 Mitgliederbeitrag im Jahr.
Profitieren Sie zusätzlich von vielen Vorteilen der Rentnervereinigung!
www.bspv-senioren.ch
BSPV Diagonal Nr. 5/2017 Interview 7
Sektionen
Sektion Rentnervereinigung um den Düsenflugzeugen gewidmet ist, heitlichen Gründen abmelden. Ihnen allen
deckten sich die Erläuterungen in etwa mit unsere besten Wünsche und Roland Scha-
Besuch des Museums Clin d’ailes den Lebensspannen unserer Gruppe: Er- fer, dem Organisator, besten Dank für den
in Payerne innerungen wurden wach und die Mi- perfekt organisierten Ausflug.
Nach einer sehr gelungenen Reise ins Aar- schung aus technischen Erläuterungen, Damit ist es der Rentnervereinigung ge-
gau, die Peter Schneider organisierte, lud Anekdoten und Hinweisen auf die Flug- lungen, im Jubiläumsjahr zwei ausserge-
Roland Schafer zu einer Fahrt ins Welsch- zeug-Beschaffungspolitik des Bundes liess wöhnliche Reisen zu organisieren.
land ein, die die Rentnervereinigung zum den Besuch hochinteressant werden. Robert Ruprecht
Armee-Flugplatz Payerne ins Fliegermu- Das schöne Wetter genosssen wir an-
seum Clin d’ailes führte. schliessend auf der Terrasse des Murten-
Der 5. Oktober war ein wunderbarer hofs und bei einem Rundgang im histori-
Herbsttag, der zum Verweilen im Freien schen Städtchen.
einlud. Trotzdem folgten die Teilnehmer Ist es Zufall oder zeichnet sich ein Ge-
ohne Murren und mit grossem Interesse nerationenwechsel ab: Auffallend viele be-
den Erläuterungen der Museumsführer. kannte Gesichter, die an unseren Fahrten
Alle drei Insider, die ihr Leben lang mit traditionell teilnehmen, fehlten auf dieser
dem Geschehen in Payerne und der Mili- Reise. Viele hatten sich angemeldet und
tärfliegerei verbunden sind. Da das Muse- mussten sich aus unter anderem gesund- (Foto: Peter Siegenthaler)
Sechstes «Politisches» TreberwurstEssen in Schafis
Die erste Aktivität für alle Mitglieder der Individuelle Anreise Individuelle Rückreise
Rentnervereinigung des BSPV, mit Part- Mit der Bahn: Züge Richtung Biel: Ligerz ab .55
ner, wird auch im Jahr 2018 das nun schon – Biel ab 11.52, Ligerz an 12.01, zu Fuss
traditionelle Treberwurst-Essen bei Fami- dem See oder der Strasse entlang, Dr Schnäller isch de Gschwinder
lie Andrey in Schafis sein. Richtung Schafis (ca. 500 m) Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen
Wie immer dient der Anlass der Förde- limitiert. Die Anmeldungen werden in der
rung der Gemeinsamkeit, aber auch der Mit dem Auto: Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
politischen Standortbestimmung für un- – Biel - Richtung Neuchâtel A5, Ausfahrt
sere Sektion im Rahmen des BSPV. An Twann - Richtung Ligerz, nach Ligerz Anmeldungen
aktuellen Themen wird es nicht fehlen. ca. 500 m - Schafis Bitte bis 7. Februar 2018 an Robert
– Neuchâtel - La Neuveville - Richtung Ruprecht rob.ruprecht@bluewin.ch
Wir treffen uns am Biel A5, Ausfahrt Schafis oder Tel. 031 381 21 77
Mittwoch, 14. Februar 2018, – Parkplatz siehe Plan
12.15 Uhr bei Familie Andrey in Schafis. ei t i g
Rech tz den!
an m e l
Kosten:
Fr. 40.–/Person (Essen und Getränke)
8 Sektionen BSPV Diagonal Nr. 5/2017
Vpf Zen Wpl Thun
Oder: Wie verpflegt man 2300 Per gung, das Essen muss den Kriterien gut,
Einladung zur
sonen mit einem vollen Menu einem gesund und genug entsprechen, und die Hauptversammlung
Saal mit 743 Plätzen innerhalb von Essensausgabe für 600 Personen darf
nur 75 Minuten? nicht mehr als sechs Minuten in Anspruch 2018
nehmen...
Am 29. November besuchten gut 30 Ren- Dass das möglich ist, konnten die Teil- Die Hauptversammlung 2018
tenbeziehende, grossmehrheitlich Männer, nehmenden am Anlass selber prüfen. Nach findet wieder im Hotel Kreuz an der
das Vpf Zen Wpl Thun – in normalem einem schmackhaften Essen von der Sup- Zeughausgasse in Bern statt.
Deutsch: das Verpflegungszentrum des pe bis zum Kaffee und Dessert stellte sich
Waffenplatzes Thun. Sie wurden vom Chef Andy Wiedmer noch für eine Fragerunde Datum:
Andy Wiedmer persönlich empfangen und zur Verfügung und liess uns einiges von 13. März 2018
durch die Anlage geführt. seinem Werdegang wissen. Die Zeit wurde 14.00 Uhr
Wie verpflegt man 2300 Personen mit uns nicht lang. Mit lebhaftem Applaus
einem vollen Menu einem Saal mit 743 wurden seine Ausführungen verdankt. 1. Teil: Referat
Plätzen innerhalb von nur 75 Minuten? Die Dank für diesen letzten gelungenen An- des Gerontologen Urs Kalber-
Herausforderungen sind gross. Vom Pla- lass der Rentnervereinigung gebührt auch matten mit anschliessender
nen, Bestellen über das Lagern, die Zube- Roland Schafer, der ihn von der Idee über Diskussion.
reitung in der modernen Grossküche bis die Organisation bis zum Schluss perfekt Thema: Alter als Chance zur
zur Essensausgabe muss alles minutiös organisiert und begleitet hat. Lebensgestaltung
durchorganisiert sein: Pro Tag und Person Robert Ruprecht Urs Kalbermatten hat sich sein
stehen etwas über acht Franken zur Verfü- Leben lang mit Altersfragen be-
schäftigt und gehört inzwischen
selber zur Generation der aktiven
Pensionierten. Er befasst sich auch
mit der unterschwelligen Kritik an
der Existenz der «Alten» und
ermutigt nicht nur zu aktiver
Lebensgestaltung, sondern warnt
auch davor, sich von pessimisti-
schen Prognosen verunsichern zu
(Fotos: zvg / Quelle BZ) lassen.
2. Teil: Statutarischer Teil mit den
üblichen Traktanden.
An alle Mitglieder der Rentnervereinigung Die ganze Veranstaltung wird von
Bruno Bieri musikalisch umrahmt.
Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
Alle Mitglieder der Rentner-
In der heutigen Zeit haben so gut wie alle frisch Pensionierten, aber auch viele von vereinigung sind herzlich eingeladen.
denen, die schon einige Zeit im Ruhestand leben, eine E-Mail-Adresse.
Anmeldung
Uns fällt aber auf, dass oft die E-Mail-Adresse fehlt. per Mail oder Telefon bis
Freitag, 9. März 2018
Um möglichst viele von uns direkt erreichen zu können, bittet der Vorstand alle, ihre an unseren
E-Mail-Adresse dem Sekretariat des BSPV mitzuteilen: Sekretär Erich Frauenfelder:
ritz@bspv.ch erich.frauenfelder@bluewin.ch
Tel. 033 336 56 76
Besten Dank!
BSPV Diagonal Nr. 5/2017 Sektionen 9
Der Geschäftsführer des BSPV
im Frauengefängnis
Justizvollzugsanstalt Hindelbank (Fotos: wy)
Im Oktober folgte ich, Daniel und Herausforderungen der JVA und ihre Vor und nach dem Mittagessen hatte ich
Wyrsch, Geschäftsführer der Ge Mitarbeitenden und natürlich über den Gelegenheit, den Mitarbeitenden der JVA
schäftsstelle BSPV, einer Einladung BSPV. Das angenehme Gespräch fand im den BSPV vorzustellen. Leider wurde der
der BSPVSektion Anstalten Hindel schönen Salon, des ehemaligen Schlosses freiwillige Anlass nicht sehr rege besucht.
bank. statt, ein kulturgeschichtliches Bijou. Doch auch hier heisst es Qualität vor Quan-
tität! Die Anwesenden waren sehr am
Bereits am Eingang begrüsste mich ein be- BSPV und seinem Schaffen und Wirken in-
kanntes Gesicht: Kurt Rüfenacht, BSPV- teressiert und stellten viele Fragen.
Mitglied. Sogleich erklärte er mir das Das arbeitsrechtliche Klima in der JVA
Überwachungssystem im Eingangsbe- Hindelbank ist im Allgemeinen spürbar
reich. Aufgrund von Renovationsarbeiten gut. Dieser Eindruck hat sich auch beim
war zu diesem Zeitpunkt ein ständiges gemeinsamen Mittagessen bestätigt, hier
Kommen und Gehen von diversen Hand- fand ein reger Austausch zwischen den
werkern, was Kurt Rüfenacht’s ganze Auf- Mitarbeitenden statt.
merksamkeit benötigte. Ich habe einen interessanten Tag in Hin-
Da ich noch nie in der JVA war, führte delbank verbracht und eine gute Stim-
mich anschliessend Sektionspräsident mung dort angetroffen.
Bruno Zurflüh übers Gelände und gab mir Ob meine Charmeoffensive zu mehr
einen interessanten Einblick in die gesam- Mitgliedern führen wird, werden wir se-
te Institution. hen. wy
Im ehemaligen Schloss wurde ich von
Annette Keller, Direktorin, empfangen.
Wir unterhielten uns über die Aufgaben
10 Verband BSPV Diagonal Nr. 5/2017Agenda Sparen auf Kosten der Zukunft
BSPVDelegiertenversammlung:
23. Mai 2018 in Bern Der Kanton Bern steht im Verruf, finan-
ziell schwach dazustehen. Mit diesem
Hauptversammlungen: Argument werden seit Jahren Sparpake-
• Sektion Zollikofen te geschnürt, in denen teils substanziell
1. März 2018 und einschneidend Leistungen gestri-
chen werden. Doch mit Ausnahme des
• Sektion Fach und Linienkader Jahres 2012 weist der bernische Finanz-
7. März 2018 haushalt seit zwanzig Jahren immer
Überschüsse aus. Zudem kann sich der
• Sektion Rentnervereinigung Kanton Bern auch auf wirtschaftlicher
13. März 2018 Ebene sehen lassen: Er belegt einen vor-
deren Rang der Kantone beim BIP pro Evi Allemann, Nationalrätin SP, Bern
• Sektion HTP und Inselspital Kopf, trägt mit einem BIP von jährlich BSPV-Mitglied
16. März 2018 knapp 80 Milliarden Franken substan-
ziell zur Schweizer Wirtschaftsleistung gesetzt. Und es wird der kantonale Zu-
• Sektion Personalverband Stadt Bern bei und ist zusammen mit Zürich gröss- sammenhalt gefährdet – zwischen den
9. April 2018 ter Industriekanton der Schweiz mit sozialen Schichten, zwischen den Gene-
rund 86 000 Arbeitsplätzen in diesem rationen und zwischen den Regionen.
• Sektion Betreibungsweibel Sektor. Und dennoch wurde jüngst ein Sachpolitische Entscheide werden mehr
4. Mai 2018 erneutes Abbaupaket beschlossen, mit und mehr rein finanzpolitisch gesteuert.
dem man die nicht nachhaltig gegenfi- Das ist gefährlich. Nachhaltig gesunde
Mitgliederversammlung nanzierte Steuerstrategie des Regie- Finanzen erreichen wir nicht mit Steu-
• Sektion Polizeiverband rungsrates finanzieren will. Hauptinhalt erbegünstigungen und einseitigen Spar-
13. März 2018 der Steuerstrategie ist eine Senkung diktaten, sondern mit einer ausgewoge-
der Gewinnsteuerbelastung im Kanton nen Finanzpolitik, die auch auf der
Bern. Davon profitieren einige grössere Einnahmenseite ansetzt und wirtschaft-
BSPVKurse 2018 Unternehmen, belastet jedoch werden liche Innovation fördert sowie in Zu-
etwa Familien, junge und ältere Men- kunftsbereiche wie Cleantech, Bildung,
Finanzielle Pensionsplanung richtig schen oder Menschen mit einer Behin- Digitalisierung oder die Vereinbarkeit
gemacht derung. von Beruf und Familie investiert. Das
23. April 2018, 18.00 bis 21.00 Uhr Die bürgerliche Mehrheit setzt also ri- Motto muss lauten: Gezielt in die Zu-
goros den Sparstift an, worunter Berei- kunft investieren statt die Zukunft ka-
ResilienzTraining che wie Bildung, Gesundheit oder Sozi- putt zu sparen.
Kurs A: 13./14. April 2018, 8.30 bis 17.00 ales leiden. Damit werden die hohe
Uhr Lebensqualität und die Standortvortei- Die Meinung der Autorin muss sich
le des Kantons Bern fahrlässig aufs Spiel nicht mit jener des BSPV decken.
Coaching – ein Instrument für
Führungspersonen
Kurs A: 8. März 2018, 9.00 bis 17.00 Uhr
Folgekurs: Wenn's alte Jahr erfolgreich war,
Kurs A: 9. Mai 2018, 13.30 bis 17.00 Uhr
dann freue dich aufs neue.
Dreisäulenkonzept: So funktionie
ren AHV, Pensionskasse, 3. Säule
Und war es schlecht,
20. September 2018, 13.00 bis 17.00 Uhr ja dann erst recht.
Albert Einstein
Anmeldung und nähere Angaben:
www.bspv.ch/vorteile/kursangebote Frohe Weihnachten und nur das Beste fürs neue Jahr wünscht der BSPV!
BSPV Diagonal Nr. 5/2017 Termine/Kurse/Kolumne 113001 Bern
Diagonal
AZB
Postgasse 60, 3011 Bern
BSPV
Organe officiel de l’Association du personnel de l’Etat de Berne www.apeb.ch
Editorial
La pression sur le personnel
cantonal augmente encore !
La session de novembre a été l’occasion d’une vaste
analyse de politique financière. Le Conseil-exécutif a
soumis au Parlement une révision de la loi sur les impôts,
un programme d’allègement 2018 et le budget 2018,
y compris le plan de financement et de mission 2019–2021.
millions de francs, afin qu’à l’avenir égale-
ment les comptes du Canton et le solde de
financement présentent un résultat posi-
tif. Le Grand Conseil a majoritairement ap-
prouvé les mesures d’économie, en dépit du
fait que les représentants du PS, des Verts
et du PEV plus particulièrement se soient
prononcés contre des mesures indivi-
duelles. Ainsi, l’administrateur Daniel
Wyrsch a tenté avec diverses interventions trice Simon, membre du Conseil exécutif
de s’engager en faveur du personnel. Ce qui et responsable en dernier lieu du person-
n’a cependant pas eu beaucoup de succès nel, s’est opposée avec véhémence aux deux
(Photo : jb) auprès de la majorité du Grand Conseil. A propositions, ce qui finalement n’a servi
Concernant la révision de la loi sur les im- titre d’exemple, pour le budget 2018, la ma- à rien. Peu importe si et comment le
pôts, le canton prévoit de diminuer l’impôt jorité a approuvé une économie de 1 % du Conseil-exécutif aborde la diminution de
sur le bénéfice de près de 800 entreprises personnel dans l’administration centrale. personnel, la pression sur ce dernier aug-
parmi les plus rentables, afin que le canton A la tribune, l’administration centrale a été mente encore ! Pourtant, il est très impor-
soit plus concurrentiel vis-à-vis des autres décrite ainsi: « Ce sont des employées et tant à l’avenir que les employées et em-
cantons. Avec cette baisse, il renonce tou- employés qui sont toute la journée devant ployés du Canton développent encore leurs
tefois dès 2020 à 103 millions de francs de l’ordinateur. Ce n’est donc pas la police ou prestations pour la population. On ne se
rentrées fiscales par an. Ce montant man- d’autres prestataires de services au front ! » départit pas du sentiment que divers dépu-
quera dans la caisse cantonale à moyen et – Heureusement, les policières et les poli- tés ne savent pas ce que le personnel can-
long terme et augmentera la pression sur ciers sont rarement devant l’ordinateur… tonal accomplit en général.
les économies. Il a également été décidé de supprimer Avec l’adoption définitive du budget
Avec le programme d’allègement 2018, 3 % du personnel dans l’administration 2018, ce sont également les mesures sala-
le Conseil-exécutif entend économiser 185 centrale pour la période 2019–2021. Bea- riales qui sont approuvées. Cela signifie
que la progression des salaires de 1,5 %
plus 0,3 % de corrections salariales est re-
2 Interview 4 Association conduite. Sur la base de la fluctuation du
Martin Koelbing Deuxième assemblée personnel, seul 1 % du budget est affecté.
Délégué aux affaires ecclésiastiques des délégués Ce qui correspond aux dernières années et
Berne–Gléresse–Bienne retour contribue à faire oublier les gels des sa-
laires passés. wyMartin Koelbing
Délégué aux affaires ecclésiastiques
depuis le 1er janvier 2016
Le médiateur entre l’Eglise
et l’Etat
Martin Koelbing est délégué aux affaires ecclésiastiques depuis le 1er janvier 2016.
Cette fonction n’était alors pas tout à fait nouvelle pour lui. Il l’exerçait en effet déjà depuis
l’été 2014 (jusqu’à sa nomination officielle par le Comité exécutif), suite au retrait de son
prédécesseur pour raisons de santé. En tant que médiateur entre l’Eglise et l’Etat, il s’est
intensivement occupé de la nouvelle loi sur les Eglises nationales bernoises.
Vous avez accompagné étroitement premières années, soit de 2020 à 2025, conde lecture lors de la session de mars
le processus de séparation entre elles reçoivent le montant budgété en 2019 confirmera cela. Personnellement, je peux
l’Eglise et l’Etat. Que prévoit la nou- pour les postes à la charge du Canton. Les soutenir chaque disposition particulière de
velle loi sur les Eglises nationales ? Eglises deviennent ainsi plus autonomes. cette loi et j’espère qu’elle s’avèrera utile à
La nouvelle loi n’opère pas une séparation Elles peuvent fixer elles-mêmes les critères notre communauté bernoise.
entre l’Eglise et l’Etat telle que la pour l’attribution des postes d’ecclésias-
connaissent les Etats-Unis avec leur « wall tiques et décider de manière indépendante Que recouvre actuellement votre
of separation » ou la France avec son prin- combien de postes à long terme sont enga- domaine d’activités et est-ce que
cipe de laïcité. Elle poursuit en douceur le gés pour les paroisses, combien pour les quelque chose va changer avec la
développement du lien, vieux de 500 ans, aumôneries des homes ou d’autres tâches nouvelle loi ?
entre l’Etat et les Eglises nationales. Elle particulières. La position des paroisses Ma petite équipe et moi-même sommes
considère toujours les Eglises nationales reste inchangée, du fait que selon la Consti- chargés pour le canton des 580 rapports de
comme des partenaires proches du Canton tution elles sont sur le même plan que les service, de nos 241 paroisses, des paroisses
de Berne et leur procure un cadre fiable, communes municipales. Désormais, les juives et de nos trois Eglises nationales.
dans lequel elles peuvent s’engager pour impôts ecclésiastiques des personnes mo- Cela va de l’examen et de l’attribution des
notre société. Les ecclésiastiques des rales ne peuvent plus être affectés au culte. postes d’ecclésiastiques, des annonces de
Eglises évangélique réformée, catholique postes, des contrats de travail, du soutien
romaine et catholique chrétienne, de même Quels sont les changements que vous en cas de maladie ou de décès, de congé
que le rabbin juif, sont actuellement direc- approuvez et ceux avec lesquels vous maternité ou de congé études, de conflits
tement employés par l’Etat. Dès le 1er jan- êtes en désaccord ? ou de restructurations, de chômage,
vier 2020, nos 580 rapports de service pas- Je suis très content que la nouvelle loi ait jusqu’à la mise en œuvre des mesures can-
seront entièrement sous la responsabilité obtenu un large consensus. Lors du vote fi- tonales d’économie. A cela s’ajoutent les
des Eglises. Mais nous donnons également nal en première lecture, le Grand Conseil trois commissions d’examen cantonales et
aux Eglises les moyens financiers dont l’a approuvée par 142 voix contre 0 et une les questions liées à la formation, ainsi que
elles ont besoin à cet effet. Durant les six abstention, et je suis confiant que la se- les travaux consécutifs à la nouvelle loi sur
2 Interview APEB Diagonal n° 5/2017les Eglises. Nous voulons et devons tout suppléant et une secrétaire. Il sera toujours prêtre hindouiste s’asseyent ensemble au
faire pour que les Eglises puissent faire chargé des Eglises nationales, des pa- Rosengarten et disent d’eux-mêmes : ici,
aussi bien sinon mieux le travail que nous roisses et des secrétariats des trois com- entre le Chasseral et le Finsteraarhorn,
avons accompli jusqu’à présent. Quels dos- missions d’examen. Il s’occupera égale- entre les gorges de la Singine et Langen-
siers et données transmettons-nous aux ment des autres communautés religieuses, thal, je suis chez moi.
Eglises, et comment, que faut-il conserver, les Eglises libres, les Eglises de migrants,
que faut-il détruire, qu’allons-nous archi- les communautés musulmanes, hin- A quel point la nouvelle loi sur les
ver ? Comment parvenons-nous à un bud- douistes ou bouddhistes. Eglises concerne-t-elle l’APEB ?
get transparent, compréhensible et exact La Société pastorale est le troisième sous-
pour l’année 2020, à l’intention du Comment voyez-vous la relation groupe le plus important du personnel du
Conseil-exécutif, du Grand Conseil et des entre l’Eglise et l’Etat après la sépa- Canton. Ce serait magnifique si elle pou-
Eglises nationales ? Ce budget sera contrai- ration en 2020 et à quoi pourrait-elle vait le rester, puisque la loi cantonale sur
gnant durant six ans. Des corrections ne ressembler dans 20 ans ? le personnel reste la base des futurs enga-
seront plus possibles. Contrairement au L’année 2020 présente de grands défis gements d’ecclésiastiques.
budget cantonal normal, qui est corrigé en pour les Eglises nationales. De nombreuses
permanence si les circonstances l’exigent. choses que l’Etat réglait pour elles jusqu’ici, Vous êtes membre de l’APEB depuis
Et enfin, nous travaillons de manière in- elles pourront et devront les régler elles- 35 ans. Que signifie l’association
tensive à un rapport sur la relation future mêmes. Cela peut contribuer à leur insuf- pour vous ?
du canton de Berne avec les différentes fler un nouveau dynamisme. Là où les L’APEB me met en lien avec des hommes
communautés religieuses. Le rapport rédi- femmes et les hommes peuvent prendre et des femmes de différents groupes
gé par le Dr. Matthias Inniger analyse les leurs responsabilités, des forces et des professionnels et niveaux hiérarchiques.
développements religieux dans notre can- idées nouvelles émergent. Pour l’Etat ce- Grâce à l’APEB, je suis en contact avec des
ton, présente des objectifs possibles pour pendant, la nouvelle loi n’est qu’un premier voyers, des préparatrices, des administra-
l’intégration des diverses communautés et pas sur son chemin avec les différentes teurs système, des comptables, des poli-
fait des recommandations dont le Canton communautés religieuses. Comment le cières et des psychologues. Et l’APEB me
pourra débattre. Canton garantit-il sur le long terme la li- rappelle toujours que chacune et chacun
berté de croyance et de conscience et la co- est une pièce d’une mosaïque formant un
Après la séparation, y aura-t-il en- habitation pacifique entre tout le monde ? tout. Nous travaillons tous pour que les
core un délégué aux affaires ecclé- Quel cadre juridique donne-t-il aux com- personnes dans notre canton puissent
siastiques ? munautés religieuses pour un développe- vivre ensemble de manière positive.
De mon côté, si j’en ai la force et que ma ment positif ? Si dans 20 ans je me trouve L’APEB protège aussi le collaborateur indi-
santé le permet, je vais terminer le trans- sur le banc des vieux, je me réjouirais que viduel, la collaboratrice individuelle, pour
fert des rapports de service et prendre ma dans le Canton de Berne une cohabitation qu’elle ne soit pas une victime des rouages
retraite fin janvier 2020. Le Canton conti- pacifique soit possible au-delà de toutes de l’institution. L’APEB m’aide à changer
nuera toutefois d’employer une déléguée ou les confessions et religions. Que tous se de perspective, lorsque je risque avec
un délégué aux affaires ecclésiastiques et montrent les uns aux autres leur côté ac- mes mesures d’économie de perdre de vue
religieuses. Son service comprendra peut- ceptable et soient capable de dialoguer en- la dignité, et peut-être aussi la détresse,
être encore 250 % de postes contre 370 % semble. Qu’une pasteure chrétienne, un du collaborateur individuel. wy/jb
actuellement, soit un délégué, un délégué rabbin juif, un imam musulman et un
Retraite en vue ?
Prenez contact avec le secrétariat de l’APEB (ritz@bspv.ch/031 311 11 66) et ne payez plus
que Fr. 67.50 de cotisation par an après la retraite.
Profitez également des nombreux avantages offerts par l’Association des retraitées
et retraités !
www.bspv-senioren.ch
APEB Diagonal n° 5/2017 Interview 3Impressum
'LDJRQDO
Berne–Gléresse–
Organe officiel de l’Association
Bienne retour
du personnel de l’Etat de Berne APEB
www.apeb.ch, sekretariat@bspv.ch La deuxième assemblée des délégués de l’APEB s’est dé-
ISSN 2997-1866 roulée le 20 octobre 2017 dans la région de Bienne. 50 délé-
gués et membres d’honneur ont répondu à l’invitation du
Rédaction
comité directeur de l’APEB et se sont rendus à Gléresse.
Joanne Bisig (jb) , Daniel Wyrsch (wy)
Adresse de la rédaction: Postgasse 60, Un accueil avec café-croissant attendait les qui surgissent sur la place de travail direc-
case postale 533, 3000 Berne 8 participants au Restaurant Kreuz à Glé- tement avec les personnes concernées,
Tél. 031 311 11 66 resse. Anastasia Falkner, présidente du Co- sans trop de coûts. Cela demande souvent
Traduction française : mité directeur, a ouvert la deuxième as- beaucoup d’investissement en temps mais
Anne-Marie Krauss semblée ordinaire des délégués et Markus en vaut la peine. Il est important que les
Widmer, président de la Commune de Glé- membres concernés s’adressent suffisam-
Administration des annonces resse et orateur invité, a présenté briève- ment tôt au secrétariat.
Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, ment sa commune. Philippe Chételat, pré-
case postale, 3001 Berne fet de Biel/Bienne et délégué de la section Finances
inserate@ staempfli.com Association des préfets et préfètes bernois, Le budget est désormais traité en oc-
a livré un aperçu de l’arrondissement ad- tobre, deux assemblée des délégués par an-
Composition, impression ministratif bilingue de Biel/Bienne. née ayant dorénavant lieu. Le budget 2018
et expédition a été approuvé à l’unanimité des délégués
Stämpfli AG, case postale, 3001 Berne Membres présents.
Le nombre de membres a légèrement
diminué. La présidente lance un appel à Partie récréative
Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern
toutes et à tous pour recruter des membres. Après l’assemblée, les délégués se sont
Satz, Druck und Spedition
rendus à pied au Musée de la Vigne du bord
Politique
inserate@staempfli.com
L’association a pris part à diverses
Postfach, 3001 Bern
consultations. Elle a notamment rejeté la
Stämpfli AG, Wölflistrasse 1
révision de la loi sur les impôts (baisse de
Inseratenverwaltung
l’impôt sur le bénéfice), afin de diminuer
la pression exercée sur le personnel. En re-
Anne-Marie Krauss
lation avec le programme d’allègement
Übersetzung französisch:
2018, le Comité directeur a d’autre part dé-
Tel. 031 311 11 66
cidé de renoncer à une participation active
Postfach 533, 3000 Bern 8
à la manifestation du 11 septembre 2017 sur
Redaktionsadresse: Postgasse 60,
la Münsterplatz ; en effet, dans le budget et
Joanne Bisig (jb); Daniel Wyrsch (wy)
le plan financier, l’augmentation de salaire
Redaktion
de 1,5 % plus 0,3 % de corrections salariales
est maintenue et les licenciements sont peu
ISSN 2997-1866
nombreux.
www.bspv.ch, sekretariat@bspv.ch
Protection juridique
Staatspersonalverbandes BSPV
Lors de cette assemblée, Daniel Wyrsch,
Offizielles Organ des Bernischen
administrateur de l’APEB, a à nouveau in-
'LDJRQDO formé les délégués des récents cas de pro-
tection juridique. Depuis la dernière as-
semblée, cinq cas ont pu être liquidés.
Impressum
Daniel Wyrsch tente de régler les conflits
4 Association APEB Diagonal n° 5/2017du lac de Bienne. Le musée est consacré à la culture et à l’histoire de la région viticole du lac de Bienne. L’exposition est passion- nante et vaut le détour. Dans la cour du mu- sée, un apéritif offert avec un généreux coup de pouce de la commune de Gléresse attendait les participants. En guise de sou- venir, chacun a pu repartir avec son verre. Les délégués sont ensuite retournés au Restaurant Kreuz et ont profité d’un mo- ment convivial autour d’un bon repas. Après-midi passionnant La journée s’est poursuivie sur le bateau menant à Bienne. Le temps était malheu- reusement un peu couvert, mais le paysage pittoresque de vignobles et de forêts a ravi les passagers. Au Swiss Innovation Park Biel/Bienne, les personnes intéressées ont suivi une brève présentation de l’entre- prise. Une visite guidée a donné un aperçu des technologies les plus récentes et de tout ce qu’une imprimante 3D est capable de produire. Comme le canton de Berne est action- naire du Parc national d’innovation, Adrian Studer, président du Directoire du beco Economie bernoise, a saisi l’occasion pour présenter le beco, dans le nouveau secteur FABLAB (fabrication laboratory) inauguré récemment. Le FABLAB est un lieu où sont réalisées idées et innovations, sous forme de prototypes et de petites séries. Différents ateliers tel que l’atelier mécanique, la digitalisation ou l’atelier électronique sont à disposition. Les impri- mantes 3D et la découpeuse laser per- mettent la production de nouvelles formes et le travail de tous les matériaux possibles. Le FABLAB est ouvert à tout un chacun. Des cours sont également dispensés. Et c’est ainsi qu’a pris fin à Bienne le pro- gramme de la deuxième assemblée des délégués. Flavia Schuhmacher Le travail avant le plaisir. Après l’assemblée des délégués, ce fut la visite du Musée de la Vigne. (Photos : Sabine Ritz) APEB Diagonal n° 5/2017 Association 5
Sie können auch lesen
