Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten - Böklunder Jungs haben Ferienspaß auf Rügen - Bericht Seite 15 - Amt Südangeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postwurfsendung - an alle Haushalte Nr. 4 · Jahrgang 5 · August 2011 · kostenlos Böklunder Jungs haben Ferienspaß auf Rügen - Bericht Seite 15 Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten 1
2
Nachrichten aus dem Amt Südangeln…
Kranzniederlegung am Jahrestag Öffnungszeiten der
Anlässlich der 161. Amtsverwaltung in Böklund
Wiederkehr der Montag-Freitag:
Schlacht von Idstedt 08:00 Uhr-12:00 Uhr
legte die Idstedt-Stif- Montag (zusätzlich):
tung am 25. Juli einen 14:00 Uhr-16:00 Uhr
Kranz am Sammelgrab Donnerstag (zusätzlich):
für schleswig-holstei- 14:00 Uhr-18:00 Uhr
nische und dänische
Soldaten auf dem Postagentur
Friedhof in Böklund wie oben und zusätzlich
nieder. Dazu waren als Sonnabend 09.30 Uhr-11.30 Uhr
hauptsächliche Reprä-
sentanten Kreispräsi- Sprechstundenzeiten
dent Eckhard Schröder
als Stiftungsratsvorsit- Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauf-
zender sowie Idstedts tragten im Amt Südangeln findet jeweils am
Bürgermeister Edgar 1. und 3. Dienstag von 8:00 bis 10:00 Uhr
Petersen als stellvertre- im Monat statt.
tender Vorstandsvor- Kreispräsident Eckhard Schröder und Idstedts Bürgermeister Edgar Petersen in Böklund
sitzender der Stiftung
erschienen.
Im Beisein von Pastor Detlef Tauscher legten sie Mobiler Postservice verabschiedet
den Kranz nieder in der Hoffnung, dass viele Nach vorübergehender Schließung der Postfilia- Böklund, mit dem gewohnten Leistungsumfang
Besucher von Friedhof und Kirche ihn wahr- le Böklund in der Satruper Straße 7 stand in der wieder zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren
nehmen und als Anliegen der Stiftung richtig Zeit vom 28.04.-25.06.2011 ein mobiler Post- Besuch.
begreifen, nämlich als Mahnung, nie wieder service zur Verfügung. Der Bevöl-
Krieg zu führen, und als dankbare Genugtuung kerung war es dadurch möglich,
über das Erreichte: Im einstigen Kampfgebiet
auch während der letzten Baupha-
wohnen heute beiderseits der Grenze Freunde.
Anschließend fuhr die Delegation zum Denk- se des Amtsverwaltungsgebäudes
mal nach Idstedtkirche, wo vor 70 Teilnehmern Südangeln, die Dienstleistungen
Deutsche und Dänen einschließlich militäri- der Post in der Gemeinde Böklund
scher Abordnungen zum Trompetensolo „Ich in Anspruch zu nehmen.
hatt´ einen Kameraden“ mehrere Kränze nie- Für den Einsatz des sogenannten
derlegten. „ad-hoc-Fahrzeuges“ bedankte
Zur anschließenden Kaffeetafel in der Gaststätte sich Bürgermeister Johannes Peter-
„Zur alten Schule“ in Idstedt sprach der Vizeprä- sen bei dem Mitarbeiter der Deut-
sident der Föderativen Union der Europäischen schen Post, Herrn Schneider.
Volksgruppen, Heinrich Schultz aus Tating, über Die Postfiliale Böklund steht seit
den positiven Wandel der dänischen Minderheit dem 27.06.2011 in den neuen
zur deutschen Mehrheitsbevölkerung im Laufe Räumen des Amtsverwaltungs-
der letzten 60 Jahre. st. gebäudes Südangeln im Toft 7,
Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Oktober 2011 · Redaktions- + Anzeigenschluss 1. Oktober 2011
3Rentensprechstunden
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenver-
sicherung Bund, Herr Michael Klatt, bietet in der
Amtsverwaltung Südangeln regelmäßig kostenlos
die Beratung in Angelegenheiten der gesetzlichen
Rentenversicherung an.
Die Rentensprechstunden im Amt Südangeln er-
folgen einmal monatlich, jeweils am zweiten
Donnerstag im Monat, in der Zeit von 14 – 18
Uhr im Amtsverwaltungsgebäude, Toft 7, 24860
Böklund.
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist direkt mit Herrn
Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch ein
Termin zu vereinbaren. Herr Klatt ist telefonisch
erreichbar: Mo.-Fr. 09:00 Uhr-12:00 Uhr und
15:00 Uhr -18:00 Uhr unter der Telefon-Num-
mer: 04636-13 16.
Foto: Amtsvorsteher Berlau bedankt sich bei dem Versicher-
tenberater Michael Klatt (rechts)
Die Polizei informiert…
Ab dieser Ausgabe der „Südangeln Rundschau“ wird Bereich“ wird dann wegen der örtlichen Nähe durch
die zuständige Polizeistation Böklund über Themen die Polizei aus Schleswig betreut. Dies hat seinen
informieren, die die Bürger interessieren könnten/ Grund darin, das unsere Polizeistation zur Nachtzeit
sollten. der Zentralstation Tarp angegliedert ist und demnach
Die Polizeistation ist seit dem 01. Juli 2011 „6-män- auch deren Gemeinden und auch die der Polizeistati-
nig“, da die ehemalige Station Tolk mit dem Umzug onen Eggebek und Satrup durch uns bestreift werden
in das renovierte Amtsgebäude in Böklund aufgelöst müssen. Dies soll aber in nächster Zeit durch die Poli-
und die dortigen drei Kollegen der Station Böklund zeiführung aus Flensburg geändert werden; wir sind
„zugeschlagen“ wurden. da mal gespannt…!
Zunächst einmal wollen wir uns vorstellen (wegen Unsere Diensträume befinden sich auf der „2. Ebe-
der Urlaubszeit ist leider noch kein aktuelles Foto al- ne“ des Amtsgebäudes in Böklund; erreichbar über
ler Mitarbeiter vorhanden): den Haupteingang des Amtes (geradeaus/eine Treppe
Neuer Leiter der Polizeistation ist der bisherige Leiter
hoch/rechts den Flur bis zum Ende) oder über ei-
der PSt. Tolk: Torsten Fritzsche.
nen eigenen äußeren Treppenaufgang neben unserem
Dazu kommen Karl-Hinrich Hoffmann-Timm, Jo-
hann Thomsen, Ulrich Ahlemann, Timo Hansen und Carport (direkt neben dem Kindergarten Böklund).
Anja Meemken. Erreichbar sind wir unter der Telefonnummer 04623-
Wir sind ab sofort tagsüber für alle Gemeinden des 72 10; per Fax unter 04623-180 161, per eMail über
Amtes Südangeln zuständig und werden versuchen, boeklund.pst@polizei.landsh.de und postalisch unter
uns auch überall - unabhängig vom aktuellen Tages- Polizeistation Böklund, Toft 7, 24860 Böklund.
geschehen - gleichmäßig zu zeigen; d.h. Streife zu Die Einsatzleitstelle der Polizei in Harrislee ist wie
fahren. Zur Verfügung stehen uns dazu zwei Streifen- gewohnt unter der Polizeirufnummer 110 zu errei-
wagen, wobei es zunächst noch zwei Pkw sind, aber chen.
demnächst wohl ein Pkw gegen einen Bus getauscht Gerne nehmen wir auch Anregungen von Ihnen ent-
werden wird. gegen, welche Bereiche Sie interessieren bzw. über
Zur Nachtzeit gestaltet es sich - aus unserer Sicht lei- welche Themen wir an dieser Stelle informieren sol-
der noch etwas anders, denn der „ehemalige Tolker len! I.A. Timo Hansen
4Eheschließungen im Standesamt Südangeln
Am 01. Juli 2011 war es soweit: die ersten Eheschließungen in den neuen Räumen des
Amtsverwaltungsgebäudes Südangeln im Toft 7, Böklund, fanden an diesem Tage statt;
gleich drei Trauungen an der Zahl, die von den Standesbeamtinnen Nicole Schulte, Britt
Paulsen und Andrea Essmann durchgeführt wurden. Die Paare und deren Gäste wurden
in einem hellen, modern eingerichteten Trauzimmer empfangen. Anschließend konnte
auf das Ja-Wort mit einem Glas Sekt angestoßen werden. Wir wünschen den Paaren auf
diesem Wege nochmals alles Gute für den gemeinsamen Lebensweg und freuen uns
auf die nächsten Eheschließungen in unserem Hause. Wir heißen Sie herzlich willkom-
men! Die Standesbeamtinnen des Standesamtes Südangeln
Eheschließung 1: Standesbeamtin Nicole Schulte mit Brautpaar Claus-Heinrich und Kati
Friedrichsen mit Charlotte aus Schaalby (Foto rechts)
Eheschließung 2: Stan-
desbeamtin Britt Paulsen
mit Brautpaar Rainer
und Martina Hansen aus
Klappholz (Foto Mitte)
Eheschließung 3:
Standesbeamtin Andrea
Essmann mit Brautpaar
Johannes Peter und Ewa
Maria Henningsen aus
Böklund (Foto rechts au-
ßen)
Abschied in den Ruhestand für Rainer Seidel Spiel ohne Grenzen
Zum 01. August 2011
wurde Rainer Seidel,
in Idstedt
Am Samstag, den 27. August 2011, ab 13.00
Standesbeamter Amt
Südangeln in den wohl- Uhr, finden die 6. Spiele ohne Grenzen in Id-
verdienten Ruhestand stedt statt.
verabschiedet. Nach dem Idstedt als Sieger der letzten Spiele
An seinem letzten Ar- 2009 in Havetoft feststand, darf die Gemeinde
beitstag holten seine Idstedt nun die diesjährige Veranstaltung aus-
Kolleginnen und Kol- richten. Die Gemeinden Böklund, Havetoft,
legen ihn per Tandem Klappholz, Idstedt, Stolk, Struxdorf, Süderfah-
von zu Hause ab. Auf rendstedt und Uelsby und deren teilnehmenden
dem Weg zur Arbeit Mannschaften freuen sich, im Rahmen „gren-
musste der einige Hür- zenloser“ Wettkämpfe sich erneut spielerisch
den überwinden. zu messen. Alle Bürger aus dem Amtsbereich
Rainer Seidel war seit Böklund sind deshalb herzlich eingeladen, am
1984 Standesbeamter 27.08.2011 nach Idstedt zu kommen. Es erwar-
im Amt Tolk. Durch die tet sie und ihre Familie Sport, Spaß und Unter-
Ämterfusion und die haltung. Außerdem können sich alle Anwesen-
Auflösung des Standesamtsbezirks Tolk wurde Der Amtsausschuss und alle Mitarbeiter der Ver- den mit Pommes und Grillwurst sowie Kaffee
er ab 01.08.2005 zum Standesbeamten für den waltung wünschen Rainer Seidel alles Gute für und Kuchen zu moderaten Preisen versorgen.
Standesamtsbezirk Südangeln bestellt. den Ruhestand. Die Siegerehrung findet am Abend, ab ca. 20.00
5Uhr, in der „Alten Schule“
mit anschließender Musik Auszubildende beste-
und Tanz in Idstedt statt.
Die genaue Uhrzeit wird hen Abschlussprüfung
Die Amtverwaltung Südangeln gratuliert seinen
am Spieltag noch bekannt Auszubildenden Silke Frädrich aus Süderfah-
gegeben. Wir freuen uns renstedt und Helge Petersen aus Idstedt zu den
auf ein tolles Sommerfest erfolgreichen Abschlussprüfungen zum Verwal-
mit der ganzen Familie. tungsfachangestellten. Silke Frädrich wird nach
Ort der Austragung ist der dem Abschluss der Ausbildung weiter zur Schu-
Sportplatz neben der „Al- le gehen, um das Abitur zu erhalten. Helge Pe-
ten Schule“ in Idstedt. Die tersen wird bei der Kreisverwaltung Schleswig-
Veranstaltung wird auch Flensburg in Schleswig tätig sein.
von ortsansässigen Unter- Der Amtsausschuss und alle Mitarbeiterinnen
nehmern unterstützt. und Mitarbeiter wünschen beiden für die Zu-
Näheres ist auch unter Ak- kunft alles Gute und viel Erfolg.
tuelles auf der Homepage
von www.idstedter.de zu
erfahren. PV Die siegreiche Mannschaft des Vorjahres aus Idstedt
Gesellenprüfung als Landesbester bestanden
Am 16. September wird in Bordesholm eine Eh-
rung vorgenommen, über die unsere Südangeln
Rundschau bereits vorab informiert: Der bisherige
Auszubildende beim Wasserbeschaffungsverband
Südangeln, Alexander Höck aus Böklund, hat seine
Gesellenprüfung als Landesbester bestanden. Er ist
jetzt „Fachkraft für Wasserversorgungstechnik“.
In seiner dreijährigen Lehrzeit wurde er im Wasser-
werk Süderfahrenstedt von Meister Hartmut Kühl
und dessen Teamkollegen Dietmar Ristow und Ulf
Jürgensen praktisch ausgebildet. Für zwölf Wochen
musste er jedes Jahr in mehreren Blöcken an die
Landesberufsschule nach Neumünster.
Die theoretische Prüfung brachte ihn an die Ver-
waltungsakademie in Bordesholm, und für die Pra-
xis hatten sich die Prüfer das Wasserwerk in Nor-
derstedt ausgesucht.
Dort simulierte Alexander Höck erfolgreich die Ar-
beiten für einen Hausanschluss, nahm Leistungs-
messungen am Brunnen vor, bewährte sich in
Labortechnik und bestand die Elektroprüfung am
Schaltschrank – als Landesbester insgesamt. hohen Erkennungswert: WB heißt Wasserbe-
Für unsere Rundschau postierten sich Alexander schaffung und nach der Böklunder Vorwahl
und sein Chef vor dem gerade eingetroffenen neu- erreicht man unter 1466 kompetente Hilfe
en Dienstwagen. Dessen Kennzeichen hat einen rund um das Thema „Trinkwasser“. st.
Nachruf Die Gemeinde Schaalby nimmt Abschied von
Am 21. Juni 2011 verstarb Herr Winfried Hammel
Winfried Hammel Am 21. Juni verstarb im 72. Lebensjahr Winfried Hammel aus
Schaalby.
Schaalby Winfried Hammel setzte sich in den Jahren von 1978 bis 1990
Der Verstorbene war seit 19. März 1986 im Vorstand und ab 11. März und von 1994 bis 1998 als Gemeindevertreter auf verschiedenen
1987 bis zum 21. Mai 1991 stellvertretender Verbandsvorsteher des Was- Arbeitfeldern für das Gemeinwohl unseres Dorfes ein.
serbeschaffungsverbandes Südangeln. In der Ausschussarbeit lagen ihm besonders bildungs- und sozi-
Besonders in diesen Anfangsjahren hatte der Verband mit erheblichem alpolitische Themen am Herzen.
Widerstand gegen die Zentralisierung der Wasserversorgung zu kämp- Über einen Zeitraum von 8 Jahren betätigte er sich zudem im
Amt des 1. stellvertretenden Bürgermeisters mit Engagement und
fen. Winfried Hammel hat sich in vorbildlicher Weise für den Verband
Umsicht. Dafür gilt Winfried Hammel unser besonderer Dank.
eingesetzt.
Es ist ein außerordentlich verantwortungsbewusster Mann von
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. uns gegangen und wir werden seiner Person ein ehrendes Anden-
ken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Christa, seinen
Wasserbeschaffungsverband Südangeln Kindern und allen Angehörigen.
Heinrich Mattsen, Verbandsvorsteher
Eckhard Schröder, Bürgermeister
6Die ASF informiert * Auch für Haushalts- und Autobatterien, Me-
dikamente und Montageschaumdosen gibt es
Schadstoffmobil on Tour Rückgabemöglichkeiten beim Handel oder
Auch im Herbst 2011 macht das ASF-Schad- * Deckel und leere Eimer von Wandfarben oder über die jeweiligen Verkaufsstellen.
stoffmobil im Amt Südangeln halt: leere Spraydosen gehören wie alle anderen lee- Das neue ASF-Faltblatt mit dem Titel „IST der
Böklund Bahnhofstr., bei den Glasglocken ren Verpackungen in den Gelben Sack. Leere Lack ab?“ gibt weitere Auskünfte und Tipps zur
Sa., 03.09.2011 - 11.45 - 12.15 Glasflaschen gehören in den Glascontainer. Entsorgung von Schadstoffen. Sie bekommen
Tipp: Lassen Sie kleine Reste von Binderfar- es am Schadstoffmobil, auf den ASF-Recycling-
Havetoft Parkplatz am Freizeitgelände, Sten- ben im offenen Eimer aushärten. Die Reste höfen, in den Verwaltungen, in der ASF-Ge-
deruper Straße klopfen Sie dann über der Restmülltonne aus schäftsstelle in Schleswig, Lollfuß 67 oder als
Mo., 21.11.2011 - 15.15 - 15.45 und geben Eimer und Deckel in den gelben pdf-Datei im Internet unter www.asf-online.de,
Tolk Grund- und Hauptschule, Eckernförder Sack. Rubrik Infomaterial.
Straße 37 * Ausgehärtete Altlacke, Wand- und Fassadenfar- Unter Tel. 0 46 21-85 72 22 beantwortet die
Fr., 25.11.2011 - 16.30 - 17.00 ben, Pinsel, Rollen, Abstreifgitter und sonstige ASF-Kundenberatung gern weitere Fragen zum
Malerutensilien können – sofern auf den Verpa- Thema Schadstoffe oder allgemein zum Thema
Augen auf bei der ckungen nichts anderes vermerkt ist – problem- Abfall.
Schadstoffentsorgung! los in die Restmülltonne gegeben werden.
Farbreste in den Ausguss oder Leuchtstoffröh-
ren in den Müll? Bitte nicht! Denn in vielen all-
Tipp: Entsorgungshinweise auf der Original-
verpackung beachten!
Fundsachen
täglichen Abfällen sind stark umwelt- und ge- * Geben Sie Ihre schadstoffhaltigen Abfälle bitte In den Monaten April bis Mai 2011 sind bei
sundheitsschädigende Chemikalien enthalten, möglichst original verpackt (auf jeden Fall aber der Amtsverwaltung folgende Fundsachen ab-
die einer besonderen Behandlung zugeführt in einem gut verschlossenen, deutlich beschrif- gegeben worden:
werden müssen. teten Behälter) ab, damit zweifelsfrei festgestellt Fundsache Fundort
Diese schadstoffhaltigen Abfälle fachgerecht zu werden kann, um was es sich handelt. Handy weinrot Schaalby, Füsing
entsorgen, gehört mit zu den Aufgaben der Ab- * Verpacken Sie unterschiedliche Stoffe bitte Fahrrad Mountainbike blau-silber Schaalby
fallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg nicht zusammen. Das erschwert das richtige Fahrrad Mountainbike gelb Brodersby
(ASF). Die ASF bietet hierfür entweder den Ser- Sortieren bei der Annahme. Fahrrad Mountainbike rot Stolk
vice vor Ort mit dem Schadstoffmobil oder die * Füllen Sie schadstoffhaltige Reste bitte nicht
Abgabemöglichkeit auf den Recyclinghöfen an. in Gefäße wie Mineralwasserflaschen oder Mar- Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich
Von „A“ wie „Abbeizer“ über „H“ wie „Holz- meladengläser um. Es besteht Vergiftungsge- bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, in
schutzmittel“ bis „V“ wie „Verdünner“ können fahr! Tolk Tel. 04622/1851-10, 1851-11
dort Sonderabfälle in haushaltsüblicher Art und * Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen.
Menge ohne zusätzliche Gebühr abgegeben Hier gilt: heben Sie den Kaufbeleg auf, um die
werden. gleiche Menge Altöl kostenlos zum Handel zu-
Hierzu ein paar Tipps der ASF: rück bringen zu können.
GLA 48 H
€ 4€9 8,-
749,–
statt
7Bekanntmachung über die Änderung im Wehrpflichtgesetz Idstedt und Taarstedt
Aufgrund § 18 Abs. 7 Satz 2 Melderechtsrah- Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung von
mengesetz in der Fassung der Bekanntma- Informationsmaterial einmal jährlich folgende haben gewonnen
chung vom 19. April 2002 (BGBl. I 1342), Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehö- Im Amtsbereich wurde an zwei langen Aben-
zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes zur rigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: den viel geschossen: Anlass war das 125-jährige
Änderung wehrrechtlicher Vorschriften vom 1. Familienname, Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehren Eke-
28. April 2011 (BGBl. I S. 678) weist das Amt 2. Vornamen, berg und Struxdorf. Die Gemeindevertretungen
Südangeln darauf hin, dass Personen mit deut- 3. gegenwärtige Anschrift. und Mitarbeiter der Verwaltung traten stehend
scher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2012 das Im Jahr 2011 findet die Datenübermittlung im aufgelegt mit Luftgewehren gegeneinander
18. Lebensjahr vollenden, der einmal jährlich Oktober statt. an. Dabei zeigte sich, dass der Amtssüden mit
stattfindenden Datenübermittlung gemäß § 58 Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die vergleichsweise sehr wenig Schützenvereinen
Wehrpflichtgesetz in der Fassung der Bekannt- Betroffenen nach § 18 Absatz 7 des Melde- dem Norden durchaus Paroli bieten kann. Bei-
machung vom 16. September 2008 (BGBl. I S. rechtsrahmengesetz (MRRG) dem widerspro- de Einzelpokale gingen dorthin, nämlich an
1886), zuletzt geändert durch Art. 1 des Geset- chen haben. Peter Matthiesen aus Taarstedt mit 93/100 Rin-
zes zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung gen und an Britta Böttcher aus Tolk, die mit 92
vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 678), widerspre- ist bis zum 30. September 2011 schriftlich oder Ringen bestschießende Frau des Abends wurde.
chen können. zur Niederschrift gegenüber dem Amt Südan- Schließlich siegte als Mannschaft die Gemeinde
Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermit- geln, Bürgerbüro, Toft 7, 24860 Böklund, zu Taarstedt (363 R.) mit Millimeterabstand vor
teln die Meldebehörden dem Bundesamt für erklären. Tolk (362) und Stolk (360).
Mit größerem Abstand belegten die nächsten
Übergabe Abwassernetz an die Schleswiger Stadtwerke Plätze Nübel, Struxdorf, Klappholz, Twedt (mit
Die Gemeinden Brodersby, Nübel, Schaalby und wassergebühren sind künftig die Schleswiger der „Schnapszahl“ 333), Böklund, Idstedt, Gol-
Tolk haben ihr Abwassernetz zum 01.07.2011 Stadtwerke - Abwasserentsorgung- toft, Amt II, Süderfahrenstedt, Amt I und Have-
an die Schleswiger Stadtwerke übergeben. Kundenzentrum in der Poststraße 8, 24837 toft.
Daher wurden die Abwassergebühren bis zum Schleswig, Telefon: 04621/ 801- 273, Telefax: Bereits am Abend vorher trafen sich die Wehr-
30.06.2011 letztmalig vom Amt Südangeln für 04621/ 801- 111. männer und –frauen zum noch besseren Ken-
diese Gemeinden abgerechnet. Die Notfallnummer bei Störungen der Ab- nenlernen auf dem großzügigen Schützenplatz
Ansprechpartner für die Abrechnung der Ab- wasseranlage lautet: 0176 100 43033. in Hollmühle. Sie mussten stehend auf 50m
mit Kleinkaliberbüchsen treffen. Hier zeigte
Klärschlammabfuhr im Amt Südangeln 2011 es sich allerdings, dass es von Vorteil ist, wenn
Mit der Regelentschlammung der Hauskläran- meinden Brodersby, Goltoft, Idstedt, Nübel, Feuerwehrleute zugleich Mitglied in einem
lagen wird am Montag, dem 15. August 2011 Schaalby, Taarstedt, Tolk und Twedt stehen Ihnen Schützenverein sind. Die anderen hatten keine
begonnen. künftig die Schleswiger Stadtwerke gerne unter Chance, den schießenden Profis das gläserne
Es ist folgender Terminplan vorgesehen: der Telefonnummer: 04621/801-473, zur Ver- Angelnwappen als Trophäe abzujagen: Die Feu-
Süderfahrenstedt 15.08. - 16.08. fügung. erwehr Idstedt (dort gibt es sogar eine 100m-
Böklund 17.08. - 18.08.
Uelsby
Klappholz
19.08. - 23.08.
24.08. - 26.08.
Traum
Havetoft
Struxdorf
29.08. - 01.09.
02.09. - 06.09.
aller Auto-
Stolk 07.09. - 10.09. fahrer
Neuberend 12.09. In Böklund gelang es
Aus technischen bzw. witterungsbedingten unserem Reporter, den
Gründen kann es zu Zeitverschiebungen kom- Traum aller Autofahrer
men. abzulichten. Die Wirk-
Die Grundstückseigentümer werden gebeten, lichkeit wurde dabei
alle Kammern ihrer Kläranlagen so freizuma- ausgeblendet, nämlich
chen, dass eine ungehinderte und leichte Klär- die Flatterbänder am
schlammabfuhr erfolgen kann. Boden, die das Heran-
Nachfragen in Bezug auf die Abfuhr in den fahren an die Zapfsäu-
oben genannten Gemeinden richten Sie bitte an len unmöglich mach-
das Steueramt, Tel.: 04623/78-303. ten. Dem Traum be- darauf ein Ende, und so bleibt allen Autofahrern nur diese Rundschau mit
Für die Klärschlammangelegenheiten der Ge- reiteten Techniker bald dem Bild und dem Seufzer: „Ach, was wäre das schön!“ st.
ANGELITER
BUCHHANDLUNG
8Schießbahn) siegte ren, ob straff gespannte Frischhaltefolie unter
vor den gastgebenden der Klobrille befestigt ist. Was die Kinder kön-
Struxdorfern und der nen, können die Erwachsenen schon längst: Die
Wehr aus Stolk (mit drei Ausbilder ließen auch keine Möglichkeit ver-
Schützenvereinen). streichen, um auf die „nächtlichen Attacken“
Der Erfolg der Idstedter zu antworten. Die gute Stimmung konnte auch
ist um so beachtlicher, durch das nicht jeden Tag strandtaugliche Wet-
als dass sie nicht in ter zu keiner Zeit getrübt werden.
voller Mannschaftsstär- Der Vorstand hatte sich in diesem Jahr auch ei-
ke angetreten waren:
nige Aufgaben und Spiele ausgedacht, um die
Holger Behmer, Dieter
Gosch, Gerd Krüger und Betreuer zu fordern. Ein Umstand, der den oh-
Edgar Petersen schos- nehin hohen Spaßfaktor der Fahrt weiter erhöh-
sen so genau, dass sich te.
Dieter Gosch zu der Be- Einen Virus, der sich kurz vor Ende der Fahrt
merkung veranlasst sah: zu uns gesellte, sorgte dafür, dass sich die Zahl
„Wir Idstedter schlagen der fitten Ausbilder innerhalb kürzester Zeit
den Rest von Südangeln auf 5 reduzierte. Einige Kidies, die auch krank
selbst ohne Streicher- Für die bestplatzierten Wehren zeigen (v.re.) Holger Behmer (Idstedt), Marco Rix wurden, erholten sich deutlich schneller als die
gebnis.“ (Struxdorf) und Hartmut Kühl (Stolk) ihre Preise Erwachsenen. Die Änderung des Ablaufplans
Doch ob Preis oder nicht am letzten Tag war dann die logische Folge. Al-
– wichtig war der gesellige Gedankenaustausch, der ganz Südangeln an beiden Abenden wie eine le Jugendfeuerwehrmitglieder verhielten sich
Familie erscheinen ließ. st. trotz dieser Umgestaltung vorbildlich. Es wurde
unterstützt, wo es nur ging und mit deutlich re-
„Danke für die geile Woche!“ duziertem Geräuschpegel auf die Rücksicht ge-
„Danke für die geile Woche!!! Essen und Gelände auch im Namen seiner Kameraden aus dem nommen, die im Bett lagen. Ein Umstand, den
waren der Hammer!“ „Es war eine mega-geile Amt Südangeln hervor, „schließlich sind die- wir nicht als selbstverständlich ansehen und
Fahrt mit cooler Stimmung!“ Das sind nur zwei se Jugendlichen unser Nachwuchs.“ Und so uns Betreuern gezeigt hat, dass wir eine tolle
von vielen Kommentaren aus dem Gästebuch konnte die Fahrt wie geplant starten. Mit der Truppe haben, besonders dann, wenn es darauf
der Internetseite der Jugendfeuerwehr Bezirk Fähre ging es dann nach Föhr und mit dem Bus ankommt. Danke dafür!
Tolk zur Sommerfahrt nach Nieblum auf Föhr. weiter ins Schullandheim in Nieblum. Der Abschlussabend konnte fast mit vollzählig
Mit diesen Einträgen brachten Laura und Finn, Unter dem Motto „Wir verzaubern Föhr“ stand durchgeführt werden. Es wurde eine Zau-
zwei Mitglieder der Nachwuchsbrandschützer, eine spannende Woche mit viel Aktion und bershow von den Jugendlichen aufgeführt
das auf den Punkt, was alle nach einer tollen, einem umfangreichen Programm. Neben täg- (wochenaufgabe). Sie hatten die Woche über
abwechslungsreichen Woche dachten. lichen Wettspielen und Tagesaufgaben, einer zahlreiche Tricks eingeübt und bis zuletzt an
Dabei hatte der Beginn der Fahrt an die West- Dorfrallye, einem Ausflug ins Watt (der natürlich der Moderation gefeilt. Alle Ausbilder und Be-
küste unter keinem so guten Stern gestanden. wieder in einer Matschschlacht endete), einem treuer waren begeistert von der Aufführung. Im
Einen Tag vor der Reise, also gerade noch recht- Badenachmittag am Strand und einer Fahrt nach Anschluß führten die Erwachsenen ihre Wo-
zeitig, hatte die NOB sich einmal mehr zum Wyk, standen auch ein Grill- und Kinoabend, chenaufgabe vor: eine zauberhafte Fotostory.
Streik entschlossen. Da die Planung aber vor- ein Besuch im Meerwasserwellenbad und in der Die Bildershow wurde mit viel Lachen belohnt.
sah, dass die 40 Jugendlichen und Betreuer mit Kerzenscheune auf dem Ablaufplan. Natürlich Bei der Preisverleihung der Wettspiele wurden
dem Zug nach Dagebüll fahren wollten, musste gab es zwischendurch immer wieder Zeit um Gutscheine über eine Kanutour, einen Kinobe-
schnellst möglich eine Alternative gefunden den Betreuern Streiche zu spielen. Besonders such, einer Bootsfahrt und einen Spieleabend
werden. Malte Carstensen, Wehrführer aus Bro- nachts wurden einige Kidies aktiv um Ausbilder mit Pizzabacken für die gesamte Mannschaften
dersby, stellte sofort die Fahrzeuge der Feuer- im Schlaf mit Rasierschaum oder Bemalungen vergeben. Sieger wurde die Truppe von Nils, vor
wehr zur Verfügung. Die Wehren aus Schaalby, zu verschönern. Aber auch die „Umgestaltung“ Sandys Mannschaft und den Gruppen von Juli-
Nübel und Neuberend schlossen sich an, Dieter eines Badezimmers mit Absperrband, Luftbal- an und Michele.
Clausen, ehemaliger Wehrführer aus Moldenit lons und einer Botschaft auf dem Spiegel hatten
Es war eine rundum gelungene Sommerfahrt
übernahm das Fahrzeug der Jugendfeuerwehr. sich die Jungs und Mädchen ausgedacht. Üb-
der Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk und die Aus-
„Für uns ist es selbstverständlich, dass wir un- rigens empfiehlt es sich grundsätzlich bei der
sichten stehen sicher nicht schlecht, das die
terstützen“, hob der Brodersbyer Wehrführer Benutzung von Toiletten vorher zu kontrollie-
Insel Föhr auch im nächsten Jahr Ziel des Feu-
erwehrnachwuchses seien wird.
Der Dank von mir und Pedi geht an die Betreuer,
die trotz Schlafmangel viel geleistet haben und
immer freundlich und ansprechbar waren – an
Alica, die immer für die großen und kleinen
Wehwehchen unserer Kinder da war – an die
Wehrführer, die uns eine reibungslose Anfahrt
ermöglicht haben – und ein besonderer Dank
geht an „unsere“ Kidies! Danke für eine tolle
Fahrt mit super Stimmung und vielen Überra-
schungen und Streichen. Wir freuen uns auf das
nächste Jahr!
Fotos und Berichte unter www.jf-tolk.de
Björn Wilke
9Kaum Helden mit Helm schneidungen mit dem eigenen Dienstplan gab,
aber mit einer Meldung von weniger als 1,5%
Landfrauenverein
Unser großes Vorhaben, der Spendenlauf für aller Jugendfeuerwehrmitglieder, hatten wir Südangeln
gehandikapt Kinder ist leider ausgefallen. Bis nicht gerechnet.
zum 8. Juni (10 Tage vor dem Event) hatten wir Besonders enttäuscht sind wir über die münd-
Liebe Landfrauen,
lediglich 38 Anmeldungen von 3000 (theore- lichen Anmeldungen, die dann aber schriftlich wir laden herzlich zu unseren Veranstaltungen
tisch) möglichen - knapp 1,3% waren uns zu nie eingingen. im Herbst /Winter 2011 ein.
wenig „Helden mit Helm“. In unseren Augen war es einen Versuch wert, September
Der anfangs sehr große Zuspruch unter den Ju- ein Groß-Event für Jugendfeuerwehren über Donnerstag, 08.09.2011.17:00 Uhr Schleswig
gendfeuerwehren der Nordkreise und die tolle die Kreisgrenzen hinaus zu planen. Wir sind Besuch der A. P. Möller Skølen in Schleswig
Unterstützung durch viele Firmen und Unter- um viele Erfahrungen reicher – positive und Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.
nehmen aus Norddeutschland, machten uns negative. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet
optimistisch, dass unsere Idee ein Erfolg werden Unser Dank geht besonders an alle, die unser Anmeldungen bei Telse Marxsen bis zum
könnte. In vielen Arbeits- und Planungsstunden Projekt im Vorfeld unterstützt haben, oder es 01.09.2011
war es uns möglich mit Hilfe der Sponsoren bei einer Durchführung gemacht hätten. Vielen
nicht nur ein umfangreiches Rahmenprogramm Oktober
Dank liebe Sponsoren - vielen Dank Gemeinde
für Teilnehmer und Gäste auf die Beine zu stel- Böklund für die Unterstützung unseres Laufta- Mittwoch, 12.10.2011. Taarstedt. 20:00 Uhr
len, sondern auch die Verpflegung aller Läufer ges. Ohne Ihre Bereitschaft, uns zu unterstüt- Rübenmus-Essen und Vortrag: „Vom deftigen
mit Essen und Getränken zu gewährleisten. Po- zen, wäre weder Planung noch Durchführung Eintopf zum Feinschmeckermenue“
kale und tolle Preise für die Laufgruppen oder möglich gewesen. Dieses Engagement ist heute Perlen aus Großmutters Küche vorgestellt von
sogar für die ganze Jugendfeuerwehr wurden sehr selten und wir wissen es zu schätzen. Frau Else von Ludowig
gespendet. Obwohl unser Versuch, eine neue Veranstaltung Anmeldungen bei Telse Marxsen bis zum
Ziel unseres Events war es, das „erlaufene“ mit Jugendlichen für Jugendliche ins Leben 05.10.2011 - Kostenbeitrag Euro 5,00
Geld der Jugendfeuerwehren zur Unterstüt- zu rufen, leider nicht von Erfolg gekrönt war, November
zung gehandikapter Kinder und Projekten mit werden wir auch in Zukunft weiter an neuen Mittwoch, 09.11.2011. Brodersby, 19:30 Uhr
behinderten Jugendlichen bei uns im Norden Ideen und Projekten arbeiten und hoffen, dass „Unsere Urwaldklinik am Kilimandscharo“
Schleswig-Holsteins zu nutzen. unseren Nachwuchsbrandschützer auch dann Augenarzt Dr. Miertsch berichtet über seine Ar-
Sicherlich hätte die Aktion auch das Image der so tatkräftig unterstützt werden. beit in Tansania
Jugendfeuerwehren positiv beeinflusst. Doch Das Projekt „Helden mit Helm“ verabschiedet
Dezember
das alles war offensichtlich nicht Anreiz genug, sich!
sich an unserem Event zu beteiligen. Natür- Dienstag, 06.12.2011. Taarstedt. 20:00 Uhr
Björn und Petra Wilke mit dem Ausbilder- und
lich konnten einige nicht, weil es Terminüber- Betreuerteam Weihnachtsfeier
Gretchen Bartelt aus Waggersrott erzählt, wie
früher Weihnachten gefeiert wurde, bei Heiß-
dorf, Boholzau, Buschau, Hof Lücke, Loiter Au und Kaltgetränken sowie Gebäck.
Landfrauenverein (dort gab es eine Erfrischung), Muschau, Bre- Vorherige Anmeldung ist erforderlich bis zum
Ekebergkrug belholz, Billwatt, Boelschuby, Schnarup-Thum- 29.11 2011 bei Telse Marxsen
by, Hof Thumby-West, Ekeberg, Hollmühle. Januar
Rad- und Am Ziel waren alle froh, heil und ohne Pannen
angekommen zu sein. Dort wurden wir schon
Mittwoch, 18.01.2012. Taarstedt 19:30 Uhr
Fußwanderung von der Fußwandergruppe erwartet. Diese wur-
Jahreshauptversammlung
Frau Raddatz referiert über alte Sprüche und
Nach vielen Jahren hatte man beschlossen, wie- de von Esther Trahn geführt. Ein Wanderweg
Redensarten.
der einmal eine Fahrradtour anzubieten. So tra- verläuft durch Wiesen und Auen, der den Land-
frauen gut gefallen hat. Im Dörps- und Schüt- Es werden Heiße Wecken und Kaffee gereicht
fen sich am 20. Juni 2011 28 Landfrauen und
Gäste am Dörps-und Schüttenhus, Hollmühle. tenhus war in der Gaststube hübsch eingedeckt Anmeldungen bei Telse Marxsen bis zum 11.
Um 19.00 Uhr wurde gestartet, 20 Personen und es wurde für uns gegrillt. 01.2012
entschieden sich, Rad zu fahren und acht Perso- Stolz über die geleisteten Touren und gut ge- Gäste sind herzlich willkommen!
nen, machten die Fußwanderung mit. stärkt von dem reichlichen Grillgut und den Anregungen, Kritik und Lob bitte an die erste
Dörte und Manfred Simonsen hatten die Fahr- vielen Salaten, traten wir den Heimweg an. Vorsitzende Telse Marxsen, Tel. 04622 - 2787
radtour ausgearbeitet. Für so manchen Teilneh- Sunhild Andresen dankte der Familie Simonsen Alle Veranstaltungen finden auf eigene Gefahr
mer war es Heimatkunde. So ging es nach Strux- und Esther Trahn. B. Bartelsen statt.
Angeliter Tischlerei
Inhaber Jens Prüß
Büro: Uelsby, Dorfstraße 6.
Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby
Tel. 0 4623-18 39 56 · Fax 0 46 23-18 39 57
Mobil 0171 - 1046580
HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG
FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF
TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU
10Wir gratulieren zum 80. Geburtstag
01.08. Elisabeth Aldag, Böklund
18.08.
18.08
Gustav Braatz, Struxdorf
Lieselotte Kramp, Twedt
10.08. Herbert Hansen, Schaalby 14.09. Willy Thiesen, Stolk
27.08. Marianne Wrobel, Süderfahrenstedt
Zum 50. Hochzeitstag 05.09. Johannes Lorenzen, Goltoft 22.09. Erwin Meyer, Nübel
04.08. Bendix und Elke Lorenzen, Taarstedt 14.09. Grete Ernst, Havetoft zum 90. Geburtstag
12.08. Karl-Heinz und Dora Ohlsen, Idstedt 15.09. Helmut Immen, Stolk 04.09. Lieselotte Paulsen, Böklund
16.09. Ernst Eltang, Böklund 06.09. Maria Rojem, Schaalby
27.08. Rolf und Marga Kleinworth, Schaalby
28.09. Irmgard Weiß, Nübel
30.08. Heinz und Magdalene Neuse, Böklund zum 85. Geburtstag zum 102. Geburtstag
29.09. Hans und Wilma Wamser, Tolk 15.08. Günther Sohrt, Twedt 27.09. Cäcilie Timmsen, Idstedt
Struxdorf Ekebergkrug 16.35-16.50 Goltoft Bushaltestelle (nachm.) 15.50-16.55
Fahrbücherei-Termine 22. August + 19. September Havetoft Hostrup: Kindergarten 15:45-16:00
Havetoft Dorfstr., Meiereistraße 16:05-16:30
6. September + 4. Oktober Neuberend Grundschule 09.55-10.10
Havetoft Elisabethheim 16:30-16:50
Böklund Kindergarten 10:00-10.20 Neuberend Kindergarten 10.15-10.35
Havetoft Sandstraße, Sandfeld 16:55-17:30
Böklund Auenwaldschule 10:25-12:25 Nübel Schlachterei Nielsen 11.45-12.05
Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:20-13:40 Nübel Breklingfeld 1: bei Jensen 12.15-12.40 16. August + 13. Sept. + 18. Oktober
Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle 15.40-16.20 Nübel Brekling 22 13.35-14.00 Havetoft Kindergarten 09.50-10.00
Böklund Schulstraße 7 16.30-16.55 Nübel Hochlandstraße 1 14.10-14.25 Havetoft Holming: Holminger Str. 7 10.05-10.20
Böklund Obere Teichstraße 17.00-17:30 Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.35-14.55
Nübel Berend: Dorfstraße/Heidestraße 15.00-15.30 30. August + 27. September
15. August + 12. Sept. + 17. Oktober Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.45-17.00 Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15
Stolk Hauptstraße 33 09.55-10.15 Neuberend Mittelreihe 79 17.05-17.30 Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.10
Stolk Gasthaus Goldener Stern 17.20-17.50 Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten II 15.35-16.05
Uelsby Uelsbyholz: bei Lund 10.30-10.50 2. + 30. September Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 16.10-16.40
Uelsby Bushaltestelle 10.55-11.05 Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 10.05-10.20 Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus 11:25-12.05
Uelsby Sanatorium Bushaltestelle 16.55-17.05 Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltestelle 16.40-17.00 Twedt Buschau 28/HofAndresen 12:10-12.30
Struxdorf Bellig/Hof Jessen 11.15-11.30 Twedt Alte Landstraße : Feuerwehrhaus 13:20-14.30
Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 11.35-11.55 26. August + 23. September Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14:35-15.20
Struxdorf Kindergarten 16.00-16.30 Goltoft Bushaltestelle (vorm.) 10:10-10:55 Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 17.00-17.35
Aus der Region
19. und 20. August 2011 Harmonie und der Spielmannszug Bugenha- Nach großem Erfolg im Vorjahr –
Schuby ganz im
genschule die Gäste bis es am Nachmittag bis Zeltfest Roggenkoppel
spät in die Nacht hinein mit takt:los, One &
geht in die zweite Runde
Zeichen der Musik Five, Die Siedlerbänd, InTakt, Nil Ainm, Mur-
phys Law und Kompliment weiter geht. Kenner Die Revival-Party Roggenkoppel zog im vergan-
War das erste Open Air Schuby schon mit über genen Jahr Hunderte Zelfestbegeisterte aus ganz
wissen, alle Musiker kommen hier aus unserer Angeln und Umgebung an.
2000 Besuchern an nur einem Tag ein toller Region. Als Moderator konnte Leif Dillert ver- Jung und Alt haben die Nacht zum Tag gemacht
Erfolg, erwarten die Veranstalter, die Siedlerge- pflichtet werden. und bis zum frühen Morgen bei Partymusik und
meinschaft Schuby, nach fast zweijähriger Pla- Das Open Air Schuby findet auf dem großen ausgelassener Stimmung zusammen gefeiert.
nungsphase am 19. Und 20. August 2011 nicht Sportplatz in Schuby statt und wird von zahl- Keine Frage, dass die Kultparty in diesem Jahr
nur schönes Wetter, sondern noch zahlreichere reichen Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern eine Fortsetzung findet: am 26.08.11 und
und gut gelaunte Gäste. 27.08.11 kann ab 21:00 Uhr auf der Koppel
unterstützt. Das ermöglicht den Veranstaltern wieder gefeiert und getanzt werden.
Viele der Bands, die schon 2009 am Open Air
und Organisatoren ein besonderes Bonbon für Um dem Erfolg vom letzen Jahr noch eins drauf
teilgenommen hatten, sind in diesem Jahr wie-
die Besucher: Der Eintritt, die WC-Nutzung und zu setzen, wird den Gästen am Samstag ein ganz
der mit dabei. besonderes Highlight geboten - die Band Kom-
Mit 18 musikalisch unterschiedlichen Dar- das Parken sind kostenlos!
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl ge- pliment. Die gefragte Partyband machte sich
bietungen ist das Festival in dieser Region ein vor allem durch ihren Sieg beim Schleswig-
außergewöhnliches Event. Am Freitag, 19. Au- sorgt: Alkoholische und nichtalkoholische Ge- Holstein-Song-Contest von RSH im vergange-
gust, ab 17.00 Uhr werden Zanity, Steve Breit tränke, am Samstag Nachmittag Kaffee und Ku- nen Jahr einen Namen und ist seitdem nicht
Band, Obscura, Rampage, Days in Red, FaceRIP, chen, Deftiges vom Grill, Crepes und Brezeln. mehr aus der Region wegzudenken.
X-Road und B.S.U.R. die Veranstaltung eröffnen. Für die Sicherheit auf dem Gelände sorgt der Zum Partyauftakt gibt es am Freitag bis 23:00
Kropper Sicherheitsdienst Kirchner. Uhr Freibier. Dazu wird DJ Mr.B die aktuellen
Ein Hochgenuss für jeden Metal-Fan. Enden soll Charts, Dance Classics und 80er-90er-Partyhits
dieser Tag etwa um 1.00 Uhr in der Nacht. Alle Informationen können unter www.open- auflegen. Bombenstimmung und jede Menge
Am Samstag, 20. August, ab 14.00 Uhr unter- air-schuby.de nachgelesen werden feierfreudige Gäste sind also wieder zu erwar-
halten das Schleiblasorchester, die BläserViel- Heidi Heinzel ten. Carmen Maack
Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft,
wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:
11Di. 25.10. – 13.12.2011, 19:00 – 20:00 Uhr
8 Termine 20,80 € Frank Bröge
Dorfhaus Paleg, Stolk
Di. 16.08.2011, 9:00 – 10:00 Uhr
10 Termine 26,00 € Frank Bröge
Volkshochschule Südangeln e.V. Kochen Mediterrane Küche
Würzige Kräuter, sonnengereifte Tomaten, köstliches
Olivenöl…
Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57
In geselliger Atmosphäre auf Reisen gehen. Dabei
E-mail: vhs@suedangeln.de · www.vhs-suedangeln.de
werden wir alltagstaugliche, leicht nach zu kochen-
Die Volkshochschule Südangeln e.V. lädt Sie mit dem nachstehenden Programm wieder zur Teil- de, bunte, leckere und natürlich gesunde Gerichte
nahme an unserem Herbstprogramm ein. Wir hoffen, es sind wieder einige interessante Angebot zubereiten und gemeinsam genießen.
dabei. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.vhs-suedangeln.de , wo wir regelmäßig Schule Böklund Mi. 21.9.2011 , 18:30 – 21:30 Uhr
die aktuellen Angebote veröffentlichen. Weitere Angebote der im Kreis Schleswig-Flensburg tätigen 2 Termine 25,00 € + Lebensmittelumlage
Volkshochschulen finden Sie unter www.vhs-kreis-sl-fl.de . Christiane Zeis
Kochen für Männer
Kursangebot 5 Termine 26,00 € + Material Maren Schendel Schule Böklund Do. 29.9.2011 + 6.10.2011, 18-22 Uhr
VHS Südangeln Herbst 2011 Porzellanmalen 2 Termine 20,80 € + Lebensmittelumlage
Atelier Busdorf, Tweebarg 1 Renate Beyersdorf-Heuer
Reisen Di. 13.09.2011, 18:00 – 21:00 Uhr Schule Böklund Di. 30.08.2011, 18:45 – 20:45 Uhr
02.11. -06.11.2011 Kraniche in den Diepholzer 8 Termine 62,40 € + Material Hannelore Jordt 4 Termine 20,80 € + Lebensmittelumlage
Mooren Atelier Neuberend, Klosterreihe 73 Sven Hörmann
11.-15.01.2012 Winterliche Ostseeküste auf dem Di. 20.09.2011, 14:30 – 17:00 Uhr Pilates
Darß im Nationalpark Vorp. Boddenlandschaft 10 Termine 65,00 € + Material Ute Jacobsen Gemeindehaus am Pastorat in Tolk
Juli 2012 Island-Reise 11-tägig Ganzheitliches Gedächtnistraining Mi. 24.08.2011, 9:00 - 10:00 Uhr
Info: Siegmund Pfingsten , Tel. 0461- 4307514, e- Bürgerhaus Twedt Mo. 12.9.2011, 14:30-16:00 Uhr Mi. 24.08.2011, 10:00 – 11:00 Uhr
mail: info@naturerlebnisse.de 6 Termine 23,40 € Silke Matthiesen Je Kurs 15 Termine 39,00 € Gabriele Leithe
Sprachen Malen und Zeichnen Dörp- + Schüttenhuus Hollmühle
Dieses Angebot setzt den Frühjahrskurs weiter fort Fr. 02.09.2011, 11:00 – 12:00 Uhr
Dänisch (A1.3)
und richtet sich aber auch an alle, die an Zeichnung 14 Termine 36,40 € Dörte Jensen
Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: ´Vi
und Malerei interessiert sind, und sich als Einsteiger Rückenschule und allgem. Muskeltraining
snakkes ved´ (Hueber Verlag) ab Lektion 10
damit vertraut machen oder sich weiterbilden Gemeindehaus Brodersby
Markttreff Brodersby Mi. 14.9.2011, 19-20:30 Uhr
möchten . Bitte mitbringen: Mal- und Zeichenmate- Do. 01.09.2011, 18:15 – 19:00 Uhr
10 Termine 39,00 € Ines-Mareile Kauffmann
rial, wie vorhanden Do. 01.09.2011, 19:15 – 20:00 Uhr
Dänisch (A1.3) Schule Tolk Fr. 09.09.2011, 17:30 – 20:00 Uhr
Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: ´Vi Je Kurs 14 Termine 27,30 € Gerd Pahlplatz
10 Termine 65,00 € Karl-Heinz Morscheck Shaolin Qi Gong
snakkes ved´ (Hueber Verlag) ab Lektion 13
Schule Böklund Mi. 07.09.2011, 19:30-21:00 Uhr
Hatha Yoga Shaolin Qi Gong dient dazu, körperliche Funktionen
Schule Böklund zu regulieren und sorgt für den Einklang von Yin
10 Termine 39,00 € Wolfgang Thiele
Mo. 05.09.2011, 19:30 – 21:00 Uhr und Yang im Körper. So werden das Herz als Sitz
English Conversation Di. 06.09.2011, 16:30 – 18:00 Uhr
Schule Tolk Mi. 07.09.2011, 19:30 – 21:00 Uhr der Stimmung und der Gefühle, das Qi (Energie)
Je Kurs 10 Termine 39,00 € Karin Lorenzen und der ganze Körper reguliert und belebt. Die
10 Termine 39,00 € + Kosten f. Kopien Brodersby, Missunder Fährstr. 13
Erin Cordsen Meridiane (Energiebahnen) bleiben durchgängig,
Di. 16.08.2011, 16:30 - 18:00 Uhr damit, ausgehend vom Zentrum des Körpers, das
Norwegisch Literaturkurs 12 Termine 46,80 € Ulrike Schmitz dicht unterhalb des Nabels liegt, das Qi im ganzen
Konversations- und Lesekurs basierend auf ge- Bürgerhaus Nübel Körper gefühlt wird. Hierdurch bleibt der Organis-
meinsamem Lesen. Für Teilnehmer mit einigen Do. 08.09.2011, 17:30 – 19:00 Uhr mus gesund und stark, und man gewinnt ein langes
Vorkenntnissen. 5 Termine 25,00 € Ulrike Schmitz Leben. Shaolin Qi Gong hilft auch, bestimmte
Schule Böklund Mo. 12.09.2011, 19:30-21:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Krankheiten zu vermeiden oder deren Entwicklung
10 Termine 39,00 € Nann Moldskred Bürgerhaus Twedt Di. 06.9.2011, 17:30 -18:30 Uhr zu verlangsamen.
Gitarrenkurs für Jung und Alt - Fortgeschrit- 12 Termine 31,20 € Uwe Gätje Bürgerhaus Twedt Do. 15.9.2011, 19:00-20:15 Uhr
tene (Gitarre bitte mitbringen) Gemeinderaum am Pastorat in Tolk 5 Termine 25,00 € Horst Jacobs
Schule Böklund Di. 06.09.2011, 19:00 – 20:30 Uhr Do. 08.09.2011, 18:15 – 19:15 Uhr Oase der Sinne – Ein Workshop mit Bauch-
10 Termine 39,00 € Hans-Walter Schulz 12 Termine 31,20 € Uwe Gätje tanz und Wellness -
Freies Töpfern Schule Böklund Ein Tag für Frauen mit Überraschungen aus dem
Schule Tolk Mo. 05.09.2011, 19:30 – 21:00 Uhr Di. 16.08. - 04.10.2011, 20:00 – 21:00 Uhr Reich von 1000 und einer Nacht! Es erwartet uns
12Tanz, Wellness etwas für Leib und Seele...Für jede Schule Tolk gen, Einbinden von Zeichnungsobjekten, WORD-Art
Frau werden neue und spannende Dinge dabei sein Fr. 02.09.2011, 19:00 – 21:00 Uhr, und digitalen Fotos, Animationen und Vorführeffek-
und ein Hauch davon darf mit nach Hause genom- Sa.+ So. 03. + 04.09.2011, 9:00 – 13:00 Uhr te, Drucken von Handouts etc. Grundkenntnisse in
men werden. 50,00 € Ilona Bamler der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein!
Es ist geplant, mittags ein buntes Büfett zu veranstal- Word – Office 2007 Schule Tolk Do. 01.12.2011, 19:00 – 21:15 Uhr
ten, hierzu wird von jeder Teilnehmerin ein kleiner Das nach wie vor am häufigsten benutzte „Schreib- 2 Termine 22,50 € Ilona Bamler
Beitrag erbeten (Salat, Früchte Brötchen oder etwas programm“ bietet viele Finessen, von denen sich PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre
anderes Leckeres - Selters, Tee sowie Kaffee werden einige auch bei anderen Textverarbeitungsprogram- Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum
vorhanden sein). Zudem sollte jede bequeme men, z. B. Open Office und WORKS anwenden ersten Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicher-
Tanzkleidung, warme Socken und eine Wolldecke lassen. Neue Ansichten bieten sich ab der Version heit im Umgang mit dem PC erwerben möchten.
mitbringen sowie Lust und gute Laune! 2007, die teilweise in der Version 2010 beibehalten Schule Tolk Mi. 31.08.2011, 19:00 – 20:30 Uhr
Gemeindehaus am Pastorat Tolk wurden. Kompakter Einstieg in das Programm mit 4 Termine 30,00 € Christian Uck
Sa. 24.09.2011, 10:00 – 16:00 Uhr Formatierungen, Tabellen und neuer Bildbearbei- Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre)
20,00 € Claudia Weber / Joanne Schmidt tungsmöglichkeit sowie - bei Bedarf - Erstellen von Schule Tolk Mo. 05.09.2011, 14:30 – 15:30 Uhr
EDV Briefvorlagen in Anlehnung an die neue DIN 5008, 5 Termine 13,00 € + Material Maren Schendel
die im Frühjahr 2011 grundlegend überarbeitet Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 J.
Excel Office 2007 - Einstiegskurs
wurde. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1
Excel kompakt und professionell kennen lernen:
Schule Tolk Do. 08.09.2011, 19:45 – 21:15 Uhr Fr. 16.09.2011, 14:30 – 16:00 Uhr
Bildschirmausbau und Symbolleisten, Gestaltung
4 Termine 30,00 € Ilona Bamler 10 Termine 40,00 € + Material Heide Klencke
und Ausdruck von Tabellen, Verknüpfung mehrerer
Mappen. Grundkenntnisse der Windows-Oberfläche Tastschreiben am PC Einführung in das Internet (ab 10 Jahre)
sollten vorhanden sein. Tastaturen sind in unserer modernen Gesellschaft Medien- bzw. Internetkompetenzen zählen zu den
Schule Tolk Mi. 02.11.2011, 19:00 – 21.15 Uhr nicht mehr zu umgehen – und wer ihre Bedienung Schlüsselqualifikationen, die es frühzeitig zu erwer-
3 Termine 34,00 € Wolfgang Bamler einmal „blind“ erlernt hat, spart Zeit und erntet ben gilt. So ist das Internet für heutige Kinder nicht
Excel Office 2007 - Aufbaukurs Anerkennung – nicht nur bei Arbeitgebern! An 12 nur ein Freizeitmedium, sondern auch ein Lernme-
Vertiefen und Festigen der Kenntnisse aus dem Terminen wird das Tastschreiben auf der Compu- dium, mit dem sie bereits in der Grundschule in
Einstiegskurs bzw. anderen Excel-Grundlagenkursen. tertastatur vermittelt; weitere 3 Abende dienen bei Berührung kommen.
Schwerpunkt dieses Kurses ist das Arbeiten mit Bedarf der Festigung und Steigerung der Schreib Schule Tolk Di. 22.11.2011, 17:00 – 18:30 Uhr
Funktionen, Auswertung von Daten in Diagrammen geschwindigkeit und schließen sich im Januar 4 Termine 20,40 € Christian Uck
und die praxisbezogene Anwendung des Kalkulati- 2012 in der Woche nach den Weihnachtsferien zur Einführung in WORD für 4.+5. Klässler
onsprogramms. gleichen Uhrzeit an. Kennenlernen der Textverarbeitung WORD zur
Schule Tolk Mi. 23.11.2011, 19:00 – 21.15 Uhr Schule Tolk Do. 25.08.2011, 18:00 – 19:30 Uhr Vorbereitung auf den Wechsel zur weiterführenden
3 Termine 34,00 € Wolfgang Bamler 12 Termine 50,00 € Ilona Bamler Schule. Erstellen von Texten, Einladungen, Wurfzet-
Einstieg in die Arbeit am PC - Wochenendkurs Power Point teln, Referaten usw.
Egal ob Laptop oder große PC-Station, egal ob Win- Für alle Interessierten, die mit Power-Point moderne Schule Tolk Di. 25.10.2011, 17:00 - 18:30 Uhr
dows 7, Vista oder Windows XP – der Einstieg in Präsentationen, Diashows oder Vorträge erstellen 4 Termine 20,40 € Christian Uck
das Medium ist immer der erste Schritt. Oberfläche, und vorführen wollen
Anwenderprogramme, Speichermedien, Internet (oder müssen!): Grund-
und Zubehör werden individuell erarbeitet und regeln für Präsentationen,
diese Kenntnisse nach persönlichen Ansprüchen der Erstellen und Gestaltung
Teilnehmer vertieft. von Folien und –übergän-
13Aus der Geschäftswelt
Es wächst zusammen, was zusammen gehört um Bewusstseinszentren zu erreichen, in de-
nen Gefühle entstehen. Dieses Wissen um die
Enge Zusammenarbeit der Ambulanten Pflege Angeln mit dem Seniorenwohnpark Buchen- Wirkung der Aromatherapie haben die „Bu-
hain in Böklund chenhainer“ in einer Fortbildung gern an ihre
Mitarbeiter der Ambu- Kollegen von der APA weitergegeben. „Ich war
lanten Pflege Angeln völlig fasziniert“, erklärt Jörg Gerber, Teamlei-
(APA) gehen im Senio- ter bei der APA für den Bereich Satrup und
renheim Buchenhain Umgebung, der an dieser Fortbildung teilge-
täglich ein und aus. nommen hat. „Ich hätte mir nie träumen las-
Das hat seinen Grund sen, was man mit Düften und Gerüchen bei ei-
nicht nur darin, dass nem Menschen auslösen kann – im Guten wie
die APA dort eine An- im Schlechten. Wir werden bei unserer Arbeit
laufstation für sie ein- in den Haushalten unsere Pflegekunden ganz
gerichtet hat. Beide sicher von diesem Wissen profitieren. Men-
Pflegeinstitutionen ge- schen fangen an, aus ihrem Leben zu erzählen,
hören zur Diakonie weil ein Geruch sie an etwas erinnert hat. Je
und sind Mitglieder mehr wir über einen Menschen und was er er-
deren Arbeitsgemein- lebt hat wissen, desto besser verstehen wir ihn,
schaft „Leben im Al- desto besser können wir ihn so pflegen, wie er
ter“ (LiA). Sie arbeiten es braucht.“ Für die Mitarbeiter des Senioren-
aufs Engste zusammen. parks Buchenhain ist wiederum das Wissen ih-
„Unser Anliegen ist es, Bewohnerin Ilse Nissen (Mitte) genießt ihren Aufenthalt im Garten der Sinne, um-
rer Kollegen von der ambulanten Pflege hilf-
dass unsere Pflegekun- geben von den Mitarbeiterinnen der Ambulanten Pflege Angeln (v.l.n.r.) Renate Kla-
reich – denn die kennen häufig das häusliche
den bestmöglich ver- wikowski, Renate Horn,und deren Teamchef Jörg Gerber sowie den Mitarbeitern des Umfeld des neuen Bewohners und können so
sorgt werden – egal, ob Seniorenwohnparks Buchenhain Andreas Klenz (Pflegedienstleiter), Steven Weber und
wertvolle Tipps geben. „So soll Pflege sein,“,
sie von uns betreut Anja Kliefoth freut sich Pflegedienstleiter Andreas Klenz vom
werden, familiäre be- Seniorenpark. „wir arbeiten gemeinsam zum
dingt in die Kurzzeitpflege gehen oder ganz in auf . Der Seniorenpark Buchenhain nutzt diese Wohle der uns anvertrauten Menschen – die
ein Pflegeheim einziehen.“ erklärt Maria Wissen und arbeitet mit der Technik der Aro- Zusammenarbeit mit der APA ist eine echte Be-
Schütt, Diakonisse und Geschäftsführerin der matherapie. Düfte werden gezielt eingesetzt reicherung für unser Haus!“
APA. „Und hier im Seniorenwohnpark Buchen-
hain finden wir eine echte „Wohlfühloase“ für Neues Kosmetikstudio
die uns anvertrauten Menschen. Deswegen ver- „Herzlich willkommen“ heißt es seit dem 6. Bedampfung und individuellen Wirkstoffpa-
mitteln wir sie gern – dort sind sie in besten August in der Hauptstraße 33 in Stolk. Dort in ckungen – auch für Männer - oder einfach nur
Händen!“ Wer den Seniorenwohnpark Buchen- der alten Meierei hat sich mit Eingang an der Beratung gehören ebenfalls zum Programm.
hain betritt, stößt nicht nur auf freundliche Längsseite zur Straße Agnes Emcke ihr neues Zusätzlich plant Agnes Emcke, Schminkabende
Räumlichkeiten und Mitarbeiter im Inneren, Kosmetikstudio eingerichtet. Seit sechs Jahren für Frauen anzubieten.
sondern auch auf einen wahrhaft atemberau- hat sie sich als Fußpflegerin einen Kunden- Ihren bisherigen Kunden hat sie mit der Einla-
bend schönen Garten. Terrassen mit Kräuter-
stamm in Südangeln aufgebaut und ihr Angebot dung zur Einweihung des neuen Studios bereits
beeten, Rosengärten mit Skulpturen, Brunnen-
auf Wellness-Massagen und Kosmetik ständig einen Wertgutschein zukommen lassen. Neu-
garten, Sitzbereiche unter Pergolen, allenthal-
erweitert. kunden erhalten in den nächsten vier Wochen,
ben Sträucher, Bäume und Stauden, die Düfte
abgeben. Hinter diesem „Garten der Sinne“ Doch der hierfür in ihrem Wohnhaus eingerich- also bis zum 15. September, auch einen sol-
mit seinen vielen lauschigen Ecken und Win- tete 12 qm-Raum wurde allmählich zu klein. So chen Gutschein. Wer einen Wohlfühltermin für
keln und seiner unglaublichen Vielfalt an wun- entschloss sie sich, im Familienbesitz nebenan Körper, Geist und Seele bei Agnes Emcke ver-
dervollen Düften steckt mehr als nur die Lust ein 28 qm großes Studio plus Warte- und Sani- einbaren will, kann unter der Telefonnummer
an schönen Pflanzen und Wohlgerüchen. Einen tärbereich einzurichten. Dort sind Einrichtung 04623-281777 oder unter der Handynummer
Duft kann man nicht hören, nicht sehen, nicht und Farbgebung geeignet, sich von Kopf bis 0172-5251729 buchen – Agnes Emcke heißt
berühren und auch nicht in den Arm nehmen Fuß rundum wohlzufühlen. Sie „herzlich willkommen“.
– und doch löst er in den Menschen etwas aus. Weil die Arbeit in ihrem eige- Marlene Mordhorst war erste Kundin bei Agnes Emcke (re) in ihrem neuen
Der Geruchssinn ist der direkteste Sinn des nen Studio mehr wird, ist Ag- Wohlfühl-Studio
Menschen. Er ist der einzige, bei dem das zent- nes Emcke seit kurzem nicht
rale Nervensystem sozusagen offen liegt und mehr als medizinische Fuß-
im direkten Kontakt mit der Umwelt steht; das pflegerin in Damp tätig; aber
Riechzentrum steht in einer ganz besonderen manuelle Pflege kombiniert sie
Beziehung zu der menschlichen Gefühlswelt. auch in Stolk mit modernster
Jeder Mensch hat Erinnerungen, die durch ei- Technik zu perfekt gepflegten
nen Duft geweckt werden. Der eine denkt beim Füßen. Darüber hinaus bietet
Duft von Lavendel vielleicht an seine geliebte
Wellness-Pediküre Entspan-
Großmutter zurück, ein anderer erinnert sich
womöglich wehmütig an den Spaziergang nung für den ganzen Körper.
durch die Lavendelfelder während eines Ur- Rücken-, Schulter- oder Na-
laubs in der Provence.... Insbesondere demen- ckenmassagen mit Duft,
ziell erkrankte Bewohner oder Pflegekunden Schmelz und Seidigkeit von
sind nicht mehr über den Verstand zu errei- Sheabutter-Balsam streicheln
chen, aber die Düfte und die Schönheit der auch Sinne und Seele. Gesichts-
Pflanzen schließen die Türen zu ihren Seelen pflege mit Reinigung, Peeling,
14Sie können auch lesen
