Sabine Portenier "Mode kann auch etwas bewegen." - Mobilität - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1/ März 2018
Mobilität
Die Velo-Heinzel-
männchen von Thun
Seite 12
Events
Das läuft 2018
in Thun
Seite 17
Freizeit
Kinder üben
Zirkus
Seite 27
Sabine Portenier
«Mode kann auch etwas
bewegen.»
Seite 6
E m o t i o n e n
e n m i t
Wohn
Wohnevent
Freitag, 23. März 2018
08.00-21.00 Uhr
Samstag, 24. März 2018
10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 25. März 2018
10.00 -17.00 Uhr
Ihr Partner für Mercedes-Benz und
smart im Berner Oberland.
ZWEIGNIEDERLASSUNG THUN
Gwattstrasse 18 · 3604 Thun · T 033 334 11 00 · www.merbagretail.ch/thun
1802_THU_Inserat_Image_Stadtmagazin_178x127_RZ.indd 1 09.02.2018 09:38:06
EDITORIAL
Thun hat was
Thun hat was – Thun bietet Kulisse und Lebensqualität wie «Wir wollen das Tafelsilber ESP
kaum ein anderer Ort. Das wissen wir alle. Doch es gibt noch
viel mehr – die Region Thun ist auch Wirtschaftsstandort. Thun Nord veredeln und
Mit einer seit Jahrzehnten etablierten Maschinenindustrie, schrittweise der Wirtschaft zur
einer stabilen KMU-Szene, die 94 Prozent der Thuner Unter-
nehmungen ausmacht, und einem nach wie vor bedeuten-
Verfügung stellen.»
den Standort von RUAG und armasuisse. Mehr noch – Thun
ist ETH-Standort, der einzige im Kanton Bern. Und erfreuli-
cherweise wird dieser in den nächsten Jahren erheblich aus-
gebaut. In Thun entsteht ein Empa-Forschungszentrum für
additive Fertigung und damit verbunden ein Technologie-
Campus auf dem Areal des ESP Thun Nord.
Womit wir bei der Wirtschaftsförderung angelangt sind. Das
Areal des ESP Thun Nord bietet in den nächsten 15 Jahren
das entscheidende Potenzial für Entwicklung und Ansied-
lung in Thun. Im Kielwasser der Empa wird Raum geschaf-
fen für ein bedeutendes Segment unserer regionalen Wirt-
schaft – die KMU. Das Ziel ist es, die Baufelder des ESP
Thun Nord schrittweise an den Markt zu bringen. Dies ist
für Thun von grösster Wichtigkeit – nachdem der Wirt-
schaftspark Thun-Schoren bald vollständig besetzt ist, be-
nötigen wir für die weiteren Aktivitäten der Wirtschaftsför-
derung dringend neue Flächen.
Nach bald zwei Jahren Wirtschaftsförderung ist die Strate-
gie inzwischen erarbeitet – die Legosteine, die sich bereits
in der Thuner Kiste befinden, die KMU, sind unser tragen-
des Element. Schauen wir dazu. Zusammen mit RUAG und
armasuisse wollen wir das Tafelsilber ESP Thun Nord ver-
edeln und schrittweise der Wirtschaft zur Verfügung stellen.
Thun hat was. Und Entwicklungschancen für mehr. Nutzen
wir sie.
Stefan Otziger
Wirtschaftsbeauftragter der Stadt Thun
SEIT 60 JAHREN
VORTEILHAFT
Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten
KUGA ST-LINE EDGE ST-LINE
AB FR. 26’900.- *
AB FR. 50’900.- **
* Ford Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’900.- (Katalogpreis Fr. 32’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell:
Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Katalogpreis Fr. 32’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 3400.-. ** Ford Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 50’900.-
(Katalogpreis Fr. 56’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Katalogpreis Fr. 56’400.- plus
Optionen im Wert von Fr. 4670.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km.
Energieeffizienz-Kategorie: F. Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS/110 kW, 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.7 l/100 km), CO2-Emissionen 152 g/km,
CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 26 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.
INHALT
EDITORIAL 29 Schweizer Künstlerbörse: 43 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke +
«Ohne Rolf» im Interview Drogerie AG: Wenn die Frühlings
3 Stefan Otziger: gefühle noch schlafen …
Wirtschaftsförderung Thun
44 Schöns für drunder:
Das etwas andere Geschäft für
MENSCHEN Damenunterwäsche
6 Modedesign in Thun: 44 cosmetic cosmeo gmbh:
Interview mit Sabine Portenier Jetzt auch in Thun!
45 Vitalyse Thun: Das unspektakulärste
STADT THUN Ernährungsprogramm …
12 Velospot: 25 000 Fahrten im 2017 46 Optilens GmbH: Endlich wieder
lesen ohne Brille
15 Baustellen Innenstadt: Stadt und
Kanton bauen für die Zukunft 48 FlowerPower Thun: Fitness und
31 Gosp&Pop Chor Thun: Wellness vom Feinsten
17 Veranstaltungen: Das läuft 2018 Vier Konzerte zum 25-Jahr-Jubiläum
in der Stadt Thun 51 pro audito berner oberland:
36 Volkshochschule Region Thun: Hören heisst dazugehören
19 Orchideen: In Thun gibt es Tag der offenen Tür
15 verschiedene Arten 53 Grüne Region Thun: Lebensqualität
38 Verschenken Sie Träume: sichern: mehr Grüne in den Grossen
21 Thun-Panorama: Schlagernacht Thun Rat wählen!
Neue Ausstellung «Bergwärts»
41 Shanty-Chor Spiez: Seemännische 54 FDP Thun: Grossratswahlen
Lieder aus alter Zeit 25. März – «4 for Thun»
41 SRS Pro Sportler: «besser im Sport 56 Berner KMU: Regierungs-
– fester im Glauben» und Grossrats-Wahlen vom
41 Cäcilienchor Thun: 25. März 2018
Sängerinnen und Sänger gesucht 58 Geo Tours AG: Sri Lanka –
41 Lesen und Schreiben: Kurse für Perle im Indischen Ozean
deutschsprachige Erwachsene
PUBLIREPORTAGEN
33 Krebser AG: Buchtipps
35 AEK BANK 1826:
23 Stadtbibliothek: Berufsberatung Moderne 24-Stunden-Zonen
in der Bibliothek
37 BLS Schifffahrt Berner Oberland:
24 Serie Lernende: Patrick Semeraro Neue Werfthalle am Thunersee
lernt Fachmann Betriebsunterhalt
SHOPPING / INNENSTADT
8 Shopping: Arne L. hat beim
Einkaufen in der Innenstadt Spuren
hinterlassen 60 Bellago – anspruchsvoll & exklusiv:
39 IGT-Gutscheine: Wohnen am Thunersee
Immer eine gute Geschenkidee 63 Energie Thun AG:
Biogas aus der Region? Ja gerne
EVENTS / KULTUR / SPORT
UNTERHALTUNG
27 Zirkus Rakete: 65 Kreuzworträtsel
Zirkuskurse für Kinder
66 Veranstaltungskalender
28 KKThun: 38 Childrens Community: Thuner Monte
Programm März bis April 2018 ssori KiTa mit Tageskindergarten 66 Impressum
thun! das magazin 5
MENSCHEN
«Mode kann auch etwas bewegen»
Sabine Portenier in ihrem Atelier an der Scheibenstrasse 6.
Die Modedesignerin Sabine Portenier arbeitete Art Kunst. Man wird zu einer Geschichtenerzählerin.
für Hugo Boss sowie in Berlin und Paris. Seit
Eine Show-Kollektion ist nicht unbedingt etwas, das die Leute in
einigen Jahren ist sie zurück in Thun, mit Thun auf der Strasse anziehen. Das muss es auch nicht sein. In
eigenem Atelier und Label. Ihre Kreationen einer Show wird das Zusammenspiel zwischen den Kleidern wich-
sind «fashion» und alltagstauglich zugleich. tig, die Abfolge. Wenn man die Teile aber einzeln betrachtet, kann
man sie kombiniert mit einer Jeans ganz gut im Alltag tragen. Ich
Nachhaltigkeit ist ihr wichtig und sie findet, stelle auch Mode her, in der man Velo fahren kann und nicht zu sehr
Mode dürfte ruhig etwas politischer sein. auffällt. Passend zum Charakter von uns Schweizerinnen (lacht).
Mode ist der Traum vieler Mädchen. War es auch ihrer? Sabine Woher nehmen Sie die Inspiration für Ihre Kollektionen? Am An-
Portenier: Kleider waren mir schon als Kind sehr wichtig, ich fang steht immer ein Prozess des Sammelns. Ich gehe durch die
wollte auch schon früh bestimmen, was ich anziehe, und stellte Welt und sammle, was mich interessiert, und halte es in meinem
schon selber Kleider her. Es gibt ein Foto von meiner Schwester Notizbuch fest. Inspirationsquelle kann die Geschichte sein, Be-
und mir, worauf man sie im Sandkasten spielen sieht, voller Sand. kleidungsgeschichte, aber auch Filme, Theater, Natur, Materialien,
Ich sitze in den Lackschühlein, im Kleidchen mit weissen Strümp- Handwerkstechniken, eine Farbe oder Form, ein Geruch. Danach
fen am Rand und schaue, dass ja nichts dreckig wird. mache ich eine Auslegeordnung und selektioniere. Hier kommt der
Text dazu, in dem ich mein Kollektionskonzept festhalte.
Nach dem Seminar haben Sie Bekleidungsgestalterin gelernt
und Modedesign studiert. Sehen Sie sich eher als Künstlerin oder Sie arbeiteten in europäischen Modemetropolen. Was führte Sie
als Handwerkerin? Kleidermode ist immer mit dem Körper verbun- zurück nach Thun? Irgendwann liess sich dieses Leben nicht mehr
den. Deshalb mache ich nicht Kunst in dem Sinn, sondern Beklei- mit der Familie vereinbaren. Evelyne Roth und ich entschieden,
dung. Bei einer Show-Kollektion wird Modedesign jedoch zu einer etwas Eigenes zu machen, und gründeten in Thun unser Label.
6
Links Kleidungsstücke aus der Kollektion «Julia in the Bug Wonderland». Rechts Sabine Portenier und ihre Mitarbeitenden produzieren alles in Thun.
Schliesslich ergab sich die Gelegenheit, in der Selve Wohnen und Lassen Sie sich auch von anderen Designern inspirieren? Es ist
Arbeiten zu verbinden. Später führte ich das Label alleine weiter interessant zu sehen, welche Materialien andere verwenden, wie
und konzentriere mich heute auf den nationalen Verkauf mit eige- sie mit Volumen umgehen. Oft merkt man, dass andere sich mit
ner Manufaktur. denselben Dingen beschäftigen. Design hängt mit der Zeit zusam-
men, in der man lebt. Auch mit den politischen Situationen.
Woher stammen Ihre Kundinnen? Aus der ganzen Schweiz. Wir
haben auch relativ viele Kundinnen aus Thun. Und sie sind gar Soll Mode politisch sein? Ich fände es gut, wenn man Mode öfter
nicht etwa die Zurückhaltendsten. Die Beratung ist das A und O. für Statements nutzen würde. In den USA haben Designer zum
Ich mag es, ihnen zu den Stücken – meinen Teil mit Aufdrucken auf Shirts auf die Wahl
oder jenen der anderen Designer, die wir bei
«Ich stelle auch Mode Trumps reagiert. Ich finde auch Vivienne West-
uns verkaufen – Geschichten zu erzählen. wood toll, die ihre Kampagne für die Natur
her, in der man Velo und gegen die Abholzung der Regenwälder
Für die aktuelle Kollektion «Julia in the Bug fahren kann.» verfolgt.
Wonderland» liessen Sie sich von Insekten
inspirieren. Können Sie schon etwas über Ihre nächste Kollektion Gibt es Statements in Ihren Kollektionen? Wir hatten ein T-Shirt
verraten? Jeans ist ein Thema, Patch, verschiedenfarbig, ärmellos, mit dem Aufdruck «Wahre Schönheit bestimmt sich selbst». In der
40er-Jahre, Muster, Stick. nächsten Kollektion nehmen wir das Thema auf, dass es am Ende
an jedem Einzelnen der Gesellschaft liegt, wenn man etwas verän-
Wieviel Platz benötigt eigentlich Ihr Kleiderschrank? Nicht sehr dern will. Da sind wir wieder bei der Frage, was Mode kann. Sie
viel. Ich teile mir einen Schrank mit meinem Mann. kann eben auch etwas bewegen.
Interview Simone Tanner Bilder Erich Häsler, zvg
Tragen Sie vor allem Ihre Mode? Ich trage viele Teile von mir und
solche anderer Designer. Sabine Portenier
Sabine Portenier gewann u.a. zweimal den Eidgenössischen
Bei den bekannten Modeketten sieht man Sie nicht einkaufen?
Preis für Design und weilte mit dem Atelierstipendium der Stadt
Selten. Sie verkaufen zwar zum Teil coole Teile. Aber für mich sind
Thun ein halbes Jahr in Berlin. Sie lebt mit ihrem Mann,
Nachhaltigkeit und gute Produktionsbedingungen sehr wichtig.
dem Künstler Dominik Stauch, und ihren drei Kindern in Thun.
Deshalb produziere ich auch alles in Thun. Viele meiner Kundin-
Hier betreibt sie ihr Atelier und ihre Manufaktur:
nen verfügen nicht über ein sehr grosses Budget. Sie leisten sich
aber lieber mal einen Jupe für 350 Franken, den sie viele Jahre Suburban Collective GmbH, Fashion Studio & Production
tragen können. Die Nachhaltigkeit ist mir auch im Design wichtig. Scheibenstrasse 6, 3600 Thun
Meine Teile haben kein Verfallsdatum. Öffnungszeiten: Mi – Fr: 13 – 18.30 Uhr und Sa: 10 – 16 Uhr
Am Donnerstag, 5. April, von 18 bis 20 Uhr präsentiert sie in
Trends sind kein Thema? Doch, selbstverständlich müssen die Stü- ihrem Atelier die neue Kollektion. www.portenier.ch
cke auch der Zeit entsprechen, «fashion» sein.
Ihre Kollektionen sind zudem erhältlich
• Rytz, Brunngasse 54, Bern
Was kann Mode? Sie kann unterschiedliche Gefühle verleihen. Ob
• Taktil, Feldbergstrasse 42, Basel
ich légère oder chic angezogen bin, gibt mir ein ganz anderes Kör-
• Bottega ettica, Rue de Lausanne 32, Fribourg
pergefühl und eine andere Wirkung.
7
SHOPPING
Arne L. hat beim Einkaufen in der Innenstadt
Spuren hinterlassen
Der schwedische Film «Wie im Himmel» war bühne Heimenschwand ab Juni im Osten von Thun erstmals über-
2004 ein Grosserfolg und erreichte ein Millionen- haupt auf die Freilichtbühne bringt. Und weil dem Dorf-Chef das
Wohl des Chores
publikum. Bevor er diesen Sommer in der Region letztendlich doch
«Die Fachleute im
auf die Freilichtbühne kommt, geht Chor- und wichtig ist, ist in Geschäft wussten wirk-
Dorfchef Arne L. inkognito in der Thuner Innen- der Thuner Innen-
lich bestens Bescheid.»
stadt dieser Tage
stadt auf Einkaufstour. Wer seine Spuren findet, Spannung ange- Arne Larsson
gewinnt mit etwas Glück ein Theatererlebnis. sagt. Arne Lars-
son begibt sich auf Einkaufstour. Inkognito natürlich. Und wie es so
ist, hinterlässt er Spuren. Gleich fünf himmelblaue Logos auf Holz,
Arne L. ist der Chef im Dorf. Immer wieder spielt er sich im kleinen ausgeschmückt mit wunderbaren himmlischen Infoflyern, lässt Arne
Ort gross auf und will mit seinem Chor etwas Besonderes erreichen. L. zurück. In ausgewählten Innenstadtgeschäften sind sie zu finden.
Die Macken und gar Handgreiflichkeiten des Chor- und Dorfchefs Dort sollen sie von findigen Leuten aufgespürt werden.
sind in diesem Sommer als Freilichtspektakel in Heimenschwand
zu sehen. Motiviert, wie Arne Larsson ist, überlässt er nichts dem Suchen und gewinnen
Zufall, schliesslich will er mit seinem Chor hoch hinaus. Angesprochen ist jeder Mann und jede Frau, aber ebenso Familien
So jedenfalls lautet ein Teil der Geschichte des erfolgreichen mit Kindern, die gerne in der Thuner Innenstadt auf Shoppingtour
schwedischen Kinofilms «Wie im Himmel», den die Kulturland- gehen. Wer die himmelblauen Logos in der Thuner Innenstadt fünf
Bild links Wo sind die himmlischen Logos zu finden? Der Dorf-Chef Arne L. hat auf seiner Einkauftour durch die Thuner Innenstadt Spuren gelegt und
hofft auf findige Leute. Bild rechts Die Suche beginnt beim Bahnhof. Von dort sind es nur ein paar Schritte ins Bälliz.
8
Links Sichere Quellen bestätigen, dass sich Arne im Bälliz in Sachen Reisen fachlich beraten liess.
Rechts Ein paar Schritte weiter geht es um eine grosse Auswahl an unterschiedlichen Büchern.
Mal aufspürt, kann gewinnen. Mit etwas Glück winken ein ausser- rigenten zur Seite zu stellen, dem er auch etwas Zerstreuung gön-
gewöhliches Theatererlebnis als Freilicht-Uraufführung der Kultur nen will. «Für einen berühmten Dirigenten, der eigentlich zur Er-
landbühne in Heimschwand und Shoppingmöglichkeiten in Form holung in unser Dorf zurückgekehrt ist, sind sicher ein paar Bü-
von Einkaufsgutscheinen der City-Organisation IGT. Letztere las- cher zur Abwechslung nicht schlecht», denkt sich Arne und macht
sen sich in über 200 Spezialgeschäften und Warenhäusern im im Bälliz einen weiteren Abstecher. Tausende von Fach- und Sach-
Herzen von Thun einlösen. Gut haben es dabei Spürnasen, die mit büchern, Romane, Geschichten und Erzählungen findet er auf An-
dem öffentlichen Verkehr, dem Fahrrad oder sonst mobil anreisen, hieb in einem Fachgeschäft. «Das ist genau das Richtige», ist sich
und natürlich Thunerinnen und Thuner. der Dorf-Chef sicher. Der nach wie vor inkognito in der Thuner In-
Die Suche nach den Spuren beginnt nämlich gleich beim Bahnhof. nenstadt auf Shoppingtour ist. Und die Gelegenheit nutzt, in der
Von dort sind es nur ein paar Schritte an die Bahnhofstrasse und grossen Bücherauswahl zu stöbern. Denn normalerweise sind Bü-
der Dorf-Chef wird auch sofort fündig. Denn schliesslich will er cher nicht wirklich sein Ding. Er handelt lieber mit Motorsägen
aus dem Vollen schöpfen. Die Suche dürfte im ersten Moment also oder vermittelt per Handy Fahrräder.
nicht zu schwer fallen. Praktische und mobile Lautsprecher, Vinyl-
Schallplatten, neuste Modetrends, Sportliches für den Sommer Spezialgeschäft für Musik
oder modische Uhren. Arne Larsson ist begeistert über das Shop- Vom Bälliz ist es indes nicht weit in die Obere Hauptgasse. Dort
pingerlebnis direkt an der Bahnhofstrasse. Eines jedenfalls wird will sich Arne L. in einem Spezialgeschäft für Musik umsehen.
aus sicherer Quelle bestätigt, das Warenhaus nimmt er – wie seine Denn wie schon gesagt, er will mit seinem Chor hoch hinaus. Als
kleine Gemeinde zuhause – gleich in Beschlag. er die grosse Auswahl an Pianos, Gitarren, Schlaginstrumenten,
Mischpulten und Mikrophonen entdeckt, wird es dem gestande-
Ab ins Bälliz nen Mann doch etwas schwindlig. Und er beginnt, was nicht oft
Wie immer, wenn Arne L. unterwegs ist, schreitet er zügig voran. vorkommt, zu grübeln. «Ich hätte wohl doch besser unseren Diri-
Denn zügig soll es auch mit dem bunt zusammengewürfelten Chor genten zur Einkaufstour mitgenommen.» Doch Arne Larsson hat
weitergehen. Als dessen Chef plant er nämlich eine gemeinsame Glück. Die Fachleute kennen sich aus und helfen auch einem
Reise an einen Gesangswettbewerb nach Wien. Da kommt es ihm Laien auf die Sprünge. Er kann jedenfalls viele Ratschläge in Sa-
gerade recht, findet er im Bälliz rasch einen entsprechenden An- chen Musik abholen und er entscheidet sich auch gleich für ein
bieter und lässt sich geradewegs beraten. «Die Reisefachleute im modernes Keyboard. Besonders angetan haben es Arne zudem die
Geschäft wussten wirklich bestens Bescheid», wird er später im vielseitigen Unterrichtsangebote.
Dorf erzählen. Und von Inspirationen für eine Städtereise, für Ba-
deferien, Kreuzfahrten oder gar für eine Safari schwärmen. Und fast hätte er es noch vergessen. Was ist eine Reise nach Wien,
ohne diese auch fotografisch festzuhalten? Fündig wird Arne er-
Arne Larsson jedenfalls ist mit sich und der Welt zufrieden. neut im Bälliz und erneut in einem entsprechenden Fachgeschäft.
Schliesslich hat er es geschafft, seinem Chor einen berühmten Di- «Das ist einfach toll.» So umschreibt der Dorf-Chef die grosse
9
Das Beste
THUN
Lädele ir Innestadt
Foto: Markus Grunder, Thun
Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps
www.thuncity.ch Thun – „My Love“Links In der Oberen Hauptgasse hat sich Arne Larsson ohne Umwege mit einem Keyboard versorgt.
Rechts Die Spur von Arne Larsson führt erneut ins Bälliz. Dort hat er sich in einem Fachgeschäft eine Fotokamera erstanden.
Auswahl an Kameras und Zubehör unterschiedli- Spuren von Arne Larsson in der Thuner Innenstadt.
cher Marken. Und er entscheidet sich nicht zuletzt «Das ist genau In fünf ausgewählten Fachgeschäften werden Sie
dank der ausführlichen Beratung ohne zu zögern bestimmt fündig. Und nicht vergessen: Füllen Sie
für eine kompakte Kleinkamera, die in jedes Reise- das Richtige.» den Wettbewerbstalon aus!
gepäck passt. Also nichts wie los. Folgen Sie als Arne Larsson
Leserin und Leser von «thun! das magazin» den Text und Bilder Stefan Kammermann
WETTBEWERBSTALON
Suchen, finden und gewinnen
In welchen Thuner Geschäften hat Arne Larsson für seine Auftritte am Freilichttheater «Wie im Himmel» vom 13. Juni bis 20. Juli
in Heimenschwand eingekauft und als Erinnerung ein auffällig himmelblaues Logo hinterlassen?
Antwort 1: Name:
Antwort 2: Vorname:
Antwort 3: Adresse:
Antwort 4: PLZ/Ort:
Antwort 5:
«thun! das magazin» und die Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) verlosen unter den richtigen Einsendern dreimal zwei Tickets für den Be-
such des Freilichttheaters «Wie im Himmel» in Heimenschwand (www.kulturlandbuehne.ch) und IGT-Gutscheine für ein Shoppingerlebnis in
der Thuner Innenstadt. Einfach Wettbewerbstalon ausfüllen, an untenstehende Adresse einsenden und mit etwas Glück erleben Sie nach der
Einkaufstour in der Innenstadt Arne Larsson und sein Team live auf der Freilichtbühne: IGT, Wettbewerb, Bälliz 40/Postfach, 3602 Thun.
Einsendeschluss ist der 19. März 2018. Die Teilnahme am Wettbewerb ist auch per E-Mail möglich. Senden Sie Ihre Antwort mit Name
und Adresse an igt@thuncity.ch. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
11MOBILITÄT
Die Velo-Heinzelmännchen von Thun
Seit dreieinhalb Jahren gibt es in Thun den
Velospot. Das Veloverleihsystem mit 25
Stationen erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
2017 wurden rund 25 000 Fahrten gemacht.
Hinter Velospot steht ein motiviertes Team,
das für das Flottenmanagement zuständig ist.
Ein platter Reifen, ein defektes Licht oder ein verschmutztes Velo?
Darüber müssen sich die Benutzerinnen und Benutzer des Velover-
leihsystems Velospot in der Stadt Thun keine Gedanken machen.
Sie brauchen sich auch nicht darum zu kümmern, wie das Velo,
das sie am Bahnhof ausleihen und in Allmendingen wieder abstel- In Thun können 135 Velos ausgeliehen werden.
len, an den Ausgangsort zurückkommt. An allen 25 Velospot-Sta-
tionen in der Stadt können sie nach Belieben eines der 135 Fahr- beitsstellen für die berufliche und soziale Integration an. Die Mit-
räder ausleihen und an einer anderen Station wieder abstellen. arbeitenden sind zuständig für das Flottenmanagement – also das
Reinigung, Reparatur und Transport übernehmen andere – zum Verteilen der Velos auf die 25 Stationen, die Kontrolle und War-
Beispiel Christian Flückiger. tung sowie die Reparatur der Velos. Daneben gehören auch die
Betreuung der Kundinnen und Kunden sowie administrative Tätig-
Flottenmanagement und Kundenbetreuung keiten zum Aufgabenfeld. Christian Flückiger aus Blumenstein
Christian Flückiger ist Teil des motivierten Teams des Schweizeri- war früher als Rangierlokomotivführer tätig und hat ein Faible für
schen Arbeiterhilfswerks SAH Bern, das Velospot im Auftrag der Mechanik. «Die Arbeit bei Velospot ist abwechslungsreich, und da
Stadt Thun betreut. Das SAH Bern bietet Langzeitarbeitslosen Ar- ich einer der dienstältesten Mitarbeiter bin, trage ich auch Verant-
wortung», so Flückiger.
Velospot – so funktionierts
E-Bike als Transporter
Mit einem Jahresabonnement für 60 Franken kann man an Die Velospotter, wie die Mitarbeitenden genannt werden, sind in der
einer der 25 Velospot-Stationen in Thun mittels einer Chip- Stadt Thun täglich mit einem E-Bike und einem eigens konstruierten
karte ein Velo ausleihen und es an einer beliebigen anderen Anhänger unterwegs. Damit transportieren sie Fahrräder von vollen
wieder abstellen. Die erste Stunde jeder Fahrt ist gratis bzw. hin zu leeren oder gering besetzten Stationen. «Wir legen mit unse-
im Abonnement enthalten. Erst danach fallen pro angebro- ren Flyern bis zu 35 Kilometer pro Tag zurück», sagt Flückiger, «das
chene Stunde zusätzliche 2 Franken an. Wird das Fahrrad hält fit.» An den Stationen selbst kontrollieren er und seine Kollegen
ausserhalb einer Station abgestellt, läuft die Mietzeit allerdings die Velos täglich auf ihre Funktionsfähigkeit. So prüfen sie Bremsen,
weiter. Auch Tageskarten oder 5-Stunden-Karten sind an den Licht, Schaltung und Reifen und reinigen die Fahrräder. «Ich habe
vier Verkaufsstellen (Velostation Thun beim Bahnhof; Stadt immer mein Werkzeugkistchen dabei. Oft kann ich die Reparaturen
bibliothek Thun; Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2; gleich draussen vor Ort vornehmen», sagt Flückiger. Ist ein Fahrrad
Welcome-Center von Thun Thunersee-Tourismus am Bahnhof) ganz defekt, wird es in der Werkstatt an der Bernstrasse geflickt.
erhältlich. Das SAH arbeitet eng mit der Velostation Thun zusammen, die auch
spezielle Reparaturen übernimmt.
Die 25 Velostationen befinden sich über die ganze Stadt ver-
teilt: vom Lerchenfeld über die Innenstadt, den Thunerhof,
Auch der Kundenkontakt gehört zu den Aufgaben der Velospotter.
das Hohmad-Quartier, Scherzligen und das Strandbad bis nach
«Da ich Englisch spreche, erkläre ich auch den Touristen aus
Allmendingen und ins Gwatt. www.velospot.ch/thun
China, Japan oder England, wie der Veloverleih funktioniert», er-
12Oben Christian Flückiger kümmert sich um die Fahrradflotte von Velospot. Bis zu 35 Kilometer legt er täglich zurück. Unten links Mit der Chipkarte
lassen sich die Schlösser der 135 Velos öffnen und schliessen. Eine der 25 Stationen befindet sich hinter dem Rathaus.
zählt Christian Flückiger. Manchmal gibt er ihnen auch Tipps für Velospot Thun wurde im Herbst 2014 mit 15 Stationen in Betrieb
Thuner Sehenswürdigkeiten und Radtouren. Denn er ist selbst ein genommen und mittlerweile auf 25 Stationen ausgebaut. Das
passionierter Velofahrer. Bis nach Mailand und Strassburg ist er Veloverleihsystem erfreut sich bei Thunerinnen, Pendlern und
schon geradelt. Touristinnen zunehmender Beliebtheit, so wurden im letzten Jahr
fast 25 000 Fahrten gemacht. Velospot gibt es auch in Biel, La
Erfolgsgeschichte Velospot Chaux-de-Fonds, Le Locle, Neuenburg, Genf und Locarno.
Ein Engagement bei Velospot Thun dauert je nach Ausgangslage
der Personen zwischen drei Monaten und anderthalb Jahren. Das
Ziel ist eine möglichst rasche berufliche Integration. Die Arbeit für Text Beatrice Gerber, Simone Tannerr
Velospot Thun soll diesen Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt er- Bilder Patric Spahni, zvg
leichtern.
13EINKAUFSGUTSCHEIN
EINKAUFSGUTSCHEIN
10%
Einkaufsgutschein Einkaufsgutschein
CHF 10.– 10%
10 %
EINKAUFSGUTSCHEIN
Rabatt auf das
10%
Rabatt auf das
Mit diesem Gutschein ganze Sortiment*
ganze
RabattSortiment*
auf das
%
erhalten Sie im Loeb Thun ganze Sortiment*
CHF 10.– 10
Gutschein gültig
–10 %
bis 31.12.2014
Gutschein gültig
bis 30.4.2018
31.12.2014
Gutschein
Mo–Fr: gültig
7–20 Uhr
Sa:
bis–7–19 Uhr Uhr
31.12.2014
–
Mo–Fr:
Mo Fr: 77–20
–20 Uhr
So: 87–19
Sa: 9–19 Uhr
– 19 Uhr (ab 1.1. 2018)
Rabatt bei einem Einkauf Amavita Apotheke im Bahnhof
So: 99–19
Mo–Fr:– 197–20
Uhr Uhr
Sa: 7–19 Uhr
Seestrasse 2
ab CHF 50.– Amavita Apotheke
3600 Thun 2
Seestrasse
Telefon 058 878 26 10
im Bahnhof So: 9–19 Uhr
3600 ThunApotheke im Bahnhof
Amavita
Gültig bis 31. März 2018. Rabatt nicht kumulierbar. 365 Tage
Telefon für878
058
Seestrasse 2 Sie26
da.
10
Exkl. einige Mietpartner. Weitere Ausnahmen www.loeb.ch Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2018!
365
3600Tage
Thunfür Sie da.
Samstag und878
Telefon 058 Sonntag
26 10 bis 19 Uhr.
* Ausgenommen sind rezeptpflichtige
365
M e d i kTage
a m e n tfür
e . NSie
i c h t da.
kumul ier b ar mit
*aAusgenommen
n d e r e n B o n s , Asind k t i o nrezeptpflichtige
en, ber eit s r edu-
Neue
M
zieerdtieknaA
Öffnungszeiten
mretinkteel.nNoidcehrt Vkeurm ab 1. Januar
güunl isetrigbuanrgm
eni t.
2018!
ander en Bons , A k tionen, ber eit s r edu-
*zAusgenommen
ierten A r tikel n osind er gün s tigungen .
der Vrezeptpflichtige
M e dik am ente. Nic ht kum ul i er b ar mi t
ander en Bons , A k tionen, ber eit s r edu-
z i e r t e n A r t i k e l n o d e r Ve r g ü n s t i g u n g e n .
Gutschein Gutschein
10% 5%
Profitieren Sie bis
Rabatt auf unseren herrlichen 31. März 2018 von
OSTERFLADEN 5% Rabatt
auf Ihr persönliches
Gutschein nicht kumulierbar.
Gültig bis 2. April 2018
Vitalyse Ernährungs-
programm.
Freuen Sie sich
auf ein neues
Körpergefühl!
Inhaber U. Käser Vitalyse Thun
Bäckerei • Konditorei • Café Tina Knopf-Hubacher
3600 Thun • 033 222 31 47 dipl. Ernährungscoach
3604 Thun-Dürrenast • 033 336 91 01 Bälliz 52, 3600 Thun
T 033 221 84 00
www.vitalyse-thun.ch
www.broetie.ch
14VERKEHR
Stadt und Kanton bauen
für die Zukunft
Mit dem Bypass Thun Nord und dem geplanten
Parkleitsystem erhält die Region Thun eine
ausgezeichnete Verkehrsinfrastruktur. Damit
die neue Stadtumfahrung ihren vollen Nutzen Karte Stadt Thun: Empfohlene Fahrtrouten in rot und violett.
Einbahnabschnitte (gelb) gilt es, wenn immer möglich, zu meiden.
entfaltet, müssen der Kanton Bern und die
Stadt Thun den Berntorplatz, den Lauitorstutz Thun im 2018 (ebenfalls während fünf Monaten) die 60- bis
und die aarequerenden Achsen den neuen 100-jährigen Werkleitungen. Gleichzeitig wird der Lauitorstutz in
Anforderungen anpassen. Die Arbeiten den beiden Jahren mit einem Radstreifen und einem Trottoir si-
cherer und leistungsfähiger gemacht. 2020 und 2021 passt die
beginnen am 3. April.
Stadt Thun die aarequerenden Achsen an die neuen Erfordernisse
an und gestaltet sie fussgängerfreundlich.
Seit drei Monaten ist der Bypass in Betrieb. Dank der neuen Stadt
umfahrung konnte die Verkehrsanbindung des rechten Thuner- Umleitung für den Autoverkehr
seeufers an die Autobahn und die westlichen Quartiere verbessert Die Arbeiten am Lauitorstutz und am Berntorplatz sind nur mög-
werden, und der Verkehr auf der Bernstrasse und der Schwäbis- lich, indem eine Fahrspur auf dem Lauitorstutz aufgehoben und
strasse in Steffisburg ging deutlich zurück. Hauptziel ist es, die der Verkehr auf dem Berntorplatz deutlich reduziert wird. Ab dem
Innenstadt vom Durchgangsverkehr zu befreien. Zwei neue Ein- 3. April bis Mitte September 2018 wird der Autoverkehr deshalb
bahnabschnitte auf der Allmendbrücke in Richtung Guisanplatz einspurig über die Burgstrasse und – ohne weitere Abbiegemög-
und auf der Sinnebrücke / Oberen Hauptgasse in Richtung Lauitor lichkeit – über den Berntorplatz auf die Bernstrasse geführt (siehe
tragen ab April dazu bei, den Verkehr auf den Bypass zu lenken. Karte). Die Busse der Verkehrsbetriebe STI AG können den Kreisel
Busse, Velos, Mofas und Taxis befahren die Abschnitte weiterhin auf ihren angestammten Routen befahren. Der Autoverkehr stadt
im Gegenverkehr. Die neue Verkehrsführung erfordert bauliche An- einwärts wird hingegen via Kyburgstrasse, Guisan- und Maulbeer-
passungen verschiedener Strassenräume in der Innenstadt. kreisel umgeleitet. Der Verkehr in der Innenstadt funktioniert wie
ein grosser Kreisverkehr, mit Einbahnabschnitten auf der Allmend-
Leistungsfähigere und sicherere Strassen brücke, der Sinnebrücke / Oberen Hauptgasse, dem Lauitorstutz
Der Kanton Bern gestaltet den Berntorplatz im 2019 während fünf und der Burgstrasse.
Monaten so um, dass der Kreisel den Mehrverkehr auf der Burg
strasse bewältigen kann und mehr Verkehrssicherheit bietet. Vor- Bessere Bedingungen für alle
her sanieren die Energie Thun AG und das Tiefbauamt der Stadt Mit dem Bypass, den Sanierungen, dem Schlossberg-Parking und
dem geplanten Parkleitsystem können künftig allen Verkehrsteil-
nehmenden wesentlich bessere Bedingungen als heute geboten
Verkehrszukunft Thun werden. Bis es so weit ist, sind während der Bauphasen Umwege
und Wartezeiten unumgänglich. Es empfiehlt sich, den Bypass zu
Weitere, laufend aktualisierte Informationen gibt es hier
nutzen, Fahrten durch die Innenstadt möglichst zu vermeiden, via
• Auskunftstelefon 033 223 55 12 Thun-Süd ans rechte Thunerseeufer zu fahren und auf öffentliche
• Öffentlicher Informationsanlass: Dienstag, 27. März 2018, Verkehrsmittel oder das Fahrrad umzusteigen. Die Stadt Thun und
19 Uhr, Hotel Freienhof der Kanton Bern danken der Bevölkerung für ihre Geduld und ihr
• Nächstes «thun! das magazin» (16. April) Verständnis.
• www.verkehrszukunft-thun.ch (inkl. Newsletter-Abo) Text : Suzanne Michel, Simone Tanner
Karte Kanton Bern und Stadt Thun
15Gutschein Einkaufsgutschein
führt
nt der
ktur 10 % 10 %
AKTIO
N 10% Rabatt auf allen Artikeln, ausgenommen:
Nettopreise, Gutscheine, Gebühren-Kehrichtsäcke,
Reparaturen. Keine Rabattkumulation.
Vorname
Name
Bitte Tag ankreuzen.
Anlässlich unserer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Perlenaktion erhalten
Sie bei Abgabe dieses 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Gutscheins 10 %
23 24 25 26 27 28 29 30 31
auf jedes Perlen-
schmuckstück ab einem Monat:
Verkaufspreis von Bitte mit Kugelschreiber ausfüllen. Ausschneiden und ausgefüllt, vor
dem Bezahlen an der Kasse vorweisen.
CHF 300.--
Einlösbar an einem Tag nach freier Wahl
bis 24. Dez.2018
31. Mai 2017
Nicht kumulierbar. Ausgenommen
Spezialanfertigungen.
Gültig bis 30. 4. 2018
31.12. 2017
BI J OU T E R I E BLÄ U ER | B Ä L L IZ 4 0 | 3 6 0 0 T H U N | Thun • Interlaken • Heimberg
T E L E FON 033 22 3 2 1 6 6 | W W W. B L A EU ER- U H REN . C H
www.schaufelberger-thun.ch
Einkaufsgutschein
_Blaeuer_Gutschein_1117.indd 1
Einkaufsgutschein
31.10.17 12:05
CHF 10.– CHF 15.–
WIR
SCHENKEN DIR Gegen Abgabe oder Einsendung dieses Bons
CHF 10 –FÜR DEINEN
erhalten Sie bei einem Einkauf ab CHF 50.–
eine Ermässigung von CHF 15.–.
EINKAUF*
Gwattstrasse 144
CH-3645 Thun / Gwatt
metroboutique.ch *Ausgenommen reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar. Gültig nur in der
THUN! DAS MAGAZIN Metro Boutique Thun bis am 30.04.2018 für einen Einkauf ab Fr. 50.-
16EVENTS
Das läuft 2018 in
der Stadt Thun
Datum Veranstaltung Ort
17. März Altstadt Ostermärit Rathausplatz, Obere Hauptgasse
11. bis 15. April 59. Schweizer Künstlerbörse Diverse Lokale
26. April / 6. Sept. / 25. Okt. Nachtmarkt Innenstadt
27. und 28. April Swatch Rocket Air Kunsteisbahn Grabengut
28. und 29. April Oberländische Gerätemeisterschaften Sportanlage Progymatte
1. Mai 1.-Mai-Fest Rathausplatz
3. Mai Pre Ride Happening Mühleplatz
12. Mai Wildpflanzenmarkt Mühleplatz
3. – 22. Juni 51. Schlosskonzerte Diverse Lokale
9. und 10. Juni propArt urban art session & gallery Konzepthalle 6
9. und 10. Juni High Diving Show Strandbad Thun
23. Juni Fête de la Musique Waisenhausplatz
23. und 24. Juni Kinderland Openair Lindermatte
29. und 30. Juni Latin Festival Thun Waisenhausplatz
29. Juni bis 1. Juli Concours Thun Waffenplatz
30. Juni Open Air Thun Alte Schadaugärtnerei
7. Juli Bluegrass Festival Grunderinseli
7. bis 22. Juli 7. Thuner Aare Kino Openair Zündkapselfabrik
11. Juli bis 25. August Thuner Seespiele Lachen
18. bis 29. Juli Festival am Schluss Mühleplatz
26. Juli bis 16. August Altstadt-Konzerte Rathausplatz
1. August Bundesfeier Rathausplatz und Lindermatte
2. August bis 8. September SchlossSpiele Alte Schadaugärtnerei
10. bis 12. August Thunfest Innenstadt
24. und 25. August 25. Thuner Stadtlauf Innenstadt
31. August bis 9. September OHA Thun-Expo
1. September Contest Flusssurfen Thun Innenstadt
2. September Schweizer Staffelmeisterschaften Stadion Lachen
14. September KleinKunstTag Diverse Lokale
23. bis 25. September Ausschiesset / Fulehung Innenstadt
13. Oktober Käsefest Thun Bälliz
19. und 20. Oktober Seniorenmarkt Rathausplatz, Obere Hauptgasse
16. November Christmas Event IGT Innenstadt
24. November Altstadt Adventsmärit Rathausplatz, Obere Hauptgasse
12. bis 23. Dezember Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz
15. Dezember bis 5. Januar Winterzauber Mühleplatz
16. und 23. Dezember Sonntagsverkäufe Innenstadt
17Einkaufsgutschein Einkaufsgutschein
CHF 10.– 20%
mode-haensenberger.ch
Mit diesem Gutschein
erhalten Sie im Gerry Weber
Store Thun
CHF 10.–
Rabatt bei einem Einkauf
ab CHF 50.–
Gültig bis 31. März 2018. Rabatt nicht kumulierbar.
Weitere Ausnahmen www.loeb.ch
Gültig bis 31.5.2018 – ausgenommen Gutscheine – nicht kumulierbar
Einkaufsgutschein Gutschein
CHF 10.– 10 %
GUTSCHEIN 10 %
In unserem Restaurant servieren wir das Beste
aus eigener Produktion mit tropischer Raffinesse.
Profitieren Sie bis 31.8.2018, ab 18 Uhr auf die
Gesamtrechnung (1-9 Personen).
www.tropenhaus-frutigen.ch
18NATUR
In Thun gibt es 15
verschiedene Orchideen
Wilde Orchideen sind gefährdete Pflanzen. Um
sie besser schützen zu können, hat die Stadt
Thun mit Freiwilligen ein Orchideenpflegekon-
zept erstellt und das Vorkommen der Blumen
erfasst. Auf Gemeindegebiet gibt es 15 Arten an
über 120 Standorten. Zum Beispiel das Weisse
Breitkölbchen.
Orchideen gibt es nicht nur als Zimmerpflanzen. In der Schweiz Das Weisse Breitkölbchen (Platanthera bifolia) kommt in Thuner
Wäldern vor. Gegen Abend duftet es intensiv, was ihm den Übernamen
wachsen rund 75 wilde Orchideenarten. Sie sind jedoch vom Aus-
«Waldhyazinthe» gab.
sterben bedroht, da der geeignete Lebensraum (magere, kalkhal-
tige Böden) schwindet. Um die geschützten Pflanzen zu erhalten Alle anderen Orchideen sind im Wald zu finden. Pro 4 Hektaren
und ihre Ausbreitung zu fördern, gab die Stadt Thun ein Orchideen Wald konnte ein Standort ausgemacht werden. «Dies ist eine sehr
pflegekonzept in Auftrag. Erstellt wurde es mit Hilfe von fünf Frei- hohe Dichte, was auf die guten Böden hinweist», so Gnägi. Am
willigen unter der Leitung des Ökologen Christian Gnägi. meisten Orchideen kommen im Glütschbachtal vor sowie im Ge-
biet zwischen Rabenfluh und Cholereschlucht.
120 Standorte bestimmt
Für das Konzept wurden die Orchideenvorkommen auf öffentlich «Thun hat einen Schatz zu verwalten»
zugänglichen Flächen in Thun erfasst. Meldungen aus der Bevöl- Die Anzahl von 15 Arten liegt über dem Durchschnitt der bereits
kerung ergänzten die Liste. Insgesamt wurden mehr als 120 kartierten Gemeinden im Berner Mittelland (11 Arten). «Thun hat
Standorte und 15 verschiedene Arten ausgemacht. Zum Beispiel aus Orchideensicht einen Schatz zu verwalten», sagt Gnägi. Die
das Weisse Breitkölbchen oder das Langblättrige Waldvögelein. Es hohe Anzahl an Arten dürfe aber nicht darüber hinwegtäuschen,
werden sogar noch mehr Arten vermutet. Aufgrund der Hagel- dass fünf Arten nur einmal gefunden wurden. «Und die ganz selte-
schäden konnte man jedoch nicht ganz alle bestimmen. «Diese nen Arten, die im ganzen Kanton gefährdet sind, gibt es wahr-
stattliche Zahl ist sehr erfreulich», so Christian Gnägi, «zumal bis- scheinlich auch auf Thuner Gebiet nicht mehr.»
her nur rund ein Viertel der Vorkommen bekannt war.» Rund 10
Prozent der Standorte liegen im Offenland: einer im Landwirt- Empfehlungen aus dem Orchideenpflegekonzept
schaftsgebiet, zwei in Naturschutzgebieten, vier auf der Allmend Nebst der Bestandaufnahme und dem Biotopzustand enthält das
und sieben im Siedlungsgebiet (zwei davon auf Flachdächern). Pflegekonzept auch Massnahmen zum Schutz der Pflanzen. So in-
formierte das Planungsamt die Verantwortlichen für Mäh- und
Holz-Arbeiten und bat sie, ihren Handlungsspielraum an poten-
Exkursion zu den Orchideen im Burgerwald ziellen Standorten zu überprüfen. Als weitere Massnahme steht
die Sensibilisierung der Bevölkerung im Fokus. Mithelfen können
Freitag, 25. Mai 2018, 18 – 20 Uhr
alle, indem sie die Pflanzen auf keinen Fall ausreissen oder ab-
Leitung: Matthias Honegger und Maria Merz
schneiden. Für Interessierte bietet die Stadt Thun im Mai eine
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung unter
Exkursion zu den heimischen Orchideen an (siehe Infobox).
Tel. 033 335 45 91 oder matthias_honegger@bluewin.ch.
Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekanntgegeben.
Text Suzanne Albrecht, Simone Tanner
www.thun.ch/orchideenpflegekonzept
Bild Christian Gnägi
19STANDING OVATION
FÜR UNSERE
FRÜHLINGSANGEBOTE.
22.–25. März 2018, beim Moto-Center Thun.
Limitierte Top-Angebote. Abgefahrene Wettbewerbspreise.
Nichts wie hin: Am bike’motionday zeigen wir dir alle neuen Modelle. Beim grossen Wettbewerb kannst du eine
neue BMW F 750 GS im Wert von CHF 9950.– gewinnen. Und beim Kauf von ausgewählten neuen BMW Motorrad
Modellen hast du die Wahl zwischen CHF 1000.– Eintauschprämie, Fahrer- oder Motorrad-Sonderzubehör
im Wert von CHF 1000.– oder einem 1 %-Sonderleasing. Gültig vom 21.2. bis 31.3.2018 oder solange Vorrat.
JETZT GLEICH PROFITIEREN:
MOTO-CENTER THUN
Bernstrasse 117
3613 Steffisburg
www.moto-center.ch
Gutschein Einkaufsgutschein
CHF 15.– 10 %
Bestellen Sie jetzt in
unserem Online-Shop
Entdecken Sie über 10 000 Produkte
RailBon
übersichtlich sortiert nach Kategorien
CHF 15.- Rabatt
für den Energyfox Thun
Anleitung: Gutscheincode TM2018
ch
1. Startzeit(en) auf www.foxtrail. Gutschein gültig bis
buchen 30. April 2018
on
2. Startunterlagen & diesen RailB
ringen Kostenlose Beratung
ausdrucken und zum Start mitb
uf Tel. 033 225 14 25
3. Diesen RailBon beim Ticketka Mo – Fr: 8.00 – 18.30 Uhr
einlösen & von CHF 15.- Rabatt*
Do: 8.00 – 21.00 Uhr
profitieren.
Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
Keine Ermässig-
*Gültig auf den Energyfox Thun.
ro. Gültig auf
ung auf den optionalen Schlussapé
Verfo lger mit Start-
alle Online-Buchungen bis 18
datum bis 31.10.2018. Nicht kumu
lierbar. www.onlineapotheke.ch
www.onlineapotheke.ch
Payserie Nummer: 0216 0000 2170
www.onlinedrogerie.ch
www.onlinedrogerie.chTHUN-PANORAMA Thun-Panorama:
Bergwärts. Marquard Wochers Gipfelwelten
gestern und heute
Vernissage 11. März, 11 Uhr
Vernissage Aeschi 23. März, 19 Uhr, ref.
Auf in die Berge! Kirchgemeindehaus Aeschi
Vernissage Niesen 11. Oktober, 18 Uhr, Berggasthaus
Niesen Kulm
www.thun-panorama.ch
Vor über 200 Jahren veränderte sich die Ein-
stellung der Menschen zu den Alpen, und die Kunstmuseum Thun:
Beklemmung wich der Begeisterung. Die neue Jeppe Hein. Einatmen – Innehalten – Ausatmen
Ausstellung «Bergwärts» im Thun-Panorama Ab dem 3. März greift Jeppe Hein in seiner Ausstellung das
Thema Atem auf. Seine Werke regen das Bewusstsein für Kör-
nimmt sich ab dem 11. März mit Porträts
per, Geist und Seele an, beziehen sich auf die aktive Wahrneh-
von zehn historischen Persönlichkeiten diesem mung aller Sinne und sind eine Einladung zum Staunen und
Wandel an. zur Entschleunigung. www.kunstmuseumthun.ch
Hätten die Gebrüder Meyer am Tag der Erstbesteigung am 3. Au- an zwei Orten Ausstellungen mit Sammlungswerken des Kunst-
gust 1811 gedacht, dass ihnen 200 Jahre später jährlich beinahe museums Thun entwickelt. In Aeschi diskutieren Freiwillige, die
eine Million Menschen auf die Jungfrau folgen würde? Eher nicht: sich im Café International der reformierten Kirchgemeinde Aeschi-
Denn lange wurden die Berge als Orte des Grauens und Schre- Krattigen engagieren, mit Asylsuchenden des Durchgangszent-
ckens beschrieben. Erst im Verlauf des 18. und 19. Jahrhunderts rums Aeschiried über die Berge und gestalten Mitte März eine
wandelte sich das Bild: Naturforscher berichteten von ihren Expe- Ausstellung im reformierten Kirchgemeindehaus.
ditionen und machten damit viele Menschen neugierig auf die Auf dem Niesen macht derweil die Belegschaft der Bahn eine Vor
Bergwelt. Und so waren es Wagemutige, die sich auf das unbe- auswahl und lässt dann ihre Gäste die Endauswahl der Werke be-
kannte Terrain begaben, unter ihnen Künstler, Touristen und jene, stimmen, die ab dem 11. Oktober im Berggasthaus zu sehen sind.
die immer höher wollen, die Alpinisten. Die neue Ausstellung Spuren beider Projekte sind im Thun-Panorama sichtbar.
«Bergwärts» im Thun-Panorama nimmt sich zehn historischer
Personen an, die mit ihren Erkundungen auch zur Begeisterung für Text Anja Seiler
die Bergwelt beigetragen haben. Bild photobibliothek.ch
Publikum gestaltet Ausstellung
Zeitgleich zur Ausstellung stellen sich zwei Vermittlungsprojekte
die Frage, wie die Menschen heute die Berge sehen. Dafür werden Das Werk «Grindelwald Mer de Glace», ca. 1880, der Frères Charnaux.
21Am Anfang einer neuen Welt
Ausspannen – durchatmen – auftanken
Auf der Griesalp finden Sie in einer grandiosen, faszinierenden und intakten Bergwelt
gesunde und ursprüngliche Kraft in der Natur und ein vielseitiges Angebot an
Unterkunft, Aktivität und Verpflegung.
Buchen Sie jetzt
Romantik-Arrangement Alp-Frühlings-Package
• Übernachtung in einem Zimmer der gewählten • Übernachtung in einem Zimmer der gewählten
Kategorie Kategorie
• Reichhaltiges Frühstück vom Buffet • Reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• Benutzung von Sauna und Dampfbad • Benutzung von Sauna und Dampfbad
• Ein Bad im Hot Pot unter freiem Himmel • Ein Bad im Hot Pot unter freiem Himmel
• Fondue Chinoise – am ersten Abend • Unser einzigartiges Chäsfondue – am ersten Abend
• 4-Gang-Candle-Light-Dinner – am zweiten Abend • 4-Gang-Frühjahrs-Menü – am zweiten Abend
• Eine Flasche Prosecco und frische Früchte im romantisch • Nutzung unserer Schneeschuhe bei entsprechender
dekorierten Zimmer Witterung
• Bademäntel und Slippers • 1 mit leckeren Spezialitäten gefüllter Rucksack
(zum mit nach Hause Nehmen)
Kategorie Superior im Berghaus oder Griesschlüchtli • Bademäntel und Slippers
• 1 Übernachtung CHF 245.– pro Person
• 2 Übernachtungen CHF 370.– pro Person Kategorie Superior im Berghaus oder Griesschlüchtli
• 2 Übernachtungen CHF 398.– pro Person
Kategorie Deluxe im Grand Hotel
• 1 Übernachtung CHF 295.– pro Person Kategorie Classic im Berghaus oder Hohtürli
• 2 Übernachtungen CHF 420.– pro Person • 2 Übernachtungen CHF 348.– pro Person
Alle Preise exklusive Kurtaxe von CHF 3.– p. Pers. pro Nacht
Griesalp Hotels I 3723 Kiental I Tel. +41 33 676 71 71 I Fax +41 33 676 71 72 I
www.griesalp-hotels.ch I info@griesalp-hotels.chSTADTBIBLIOTHEK
Die Berufsberatung
kommt in die Bibliothek
Die Stadt- und Regionalbibliothek Thun
kooperiert mit dem Berufsberatungs- und
Informationszentrum BIZ Thun. Davon
profitieren Kundinnen und Kunden der Biblio-
thek: Zwei Fachpersonen des BIZ bieten ihnen
Eine Berufsberaterin hilft einer Kundin bei der Suche nach der richtigen
an drei Samstagen im Frühling kostenlose Aus- und Weiterbildung.
Kurzgespräche zu Beruf und Laufbahn an.
Kunden Informationen zu Aus- und Weiterbildungen, helfen beim
Ordnen der Gedanken und besprechen mit ihnen die nächsten
Traditionell arbeitet die Stadtbibliothek Thun regelmässig mit ver- Schritte ihrer beruflichen Laufbahn. Sie geben ausserdem Feed
schiedenen Institutionen aus dem Kultur- und Bildungsbereich backs zu Bewerbungsdossiers oder Tipps für das Bewerbungsge-
zusammen. Die neuste Kooperation ist sie mit dem Berufs- und spräch. Diese Dienstleistung steht Personen jeden Alters offen,
Informationszentrum BIZ Thun eingegangen. «Mit dieser Koopera- unabhängig von deren Vor- und Ausbildung. Die Kurzgespräche
tion können wir Synergien nutzen und vor allem profitieren unsere sind kostenlos und dauern maximal 20 Minuten pro Person. Voran-
Kundinnen und Kunden von einem aussergewöhnlichen Angebot meldung ist keine nötig. Je nach Interesse kann es jedoch zu War-
im Bereich der Berufsberatung», sagt Jeanne Froidevaux, die Lei- tezeiten kommen. Ein frühzeitiges Erscheinen wird empfohlen.
terin der Stadtbibliothek.
Erfolgreich in Bern und Biel
20 Minuten Tipps von Profis In den Bibliotheken Bern und Biel stösst das Angebot auf grosses
An drei Samstagen im Frühling 2018 (siehe Infobox) besuchen di- Interesse. Die Kurzgespräche sind unverbindlich, die Fachperso-
plomierte Berufsberater und Laufbahnberaterinnen die Stadtbiblio- nen können auf Wunsch jedoch weiterführende Gespräche in ei-
thek. In Kurzgesprächen geben sie interessierten Kundinnen und nem der Berufsberatungs- und Informationszentren des Kantons
Bern vermitteln. Alle BIZ bieten ein vielfältiges und umfangreiches
Kostenlose Kurzgespräche zu Beruf und Beratungs- und Veranstaltungsangebot für unterschiedliche Inter-
Laufbahn in der Stadtbibliothek essegruppen an. Auch Laufbahnberatungen, bei denen Stärken,
Interessen und Ziele definiert werden, gehören zum Angebot. Kos-
Samstag, 10. März 2018
tenlose Kurzgespräche werden auch in der Infothek des BIZ ange-
Samstag, 24. März 2018
boten, nebst diversen Medien zu den Themenfeldern Beruf und
Samstag, 7. April 2018
Ausbildung.
jeweils von 10.30 bis 12.30 Uhr in der Stadtbibliothek Thun.
Keine Anmeldung notwendig.
Ratgeber und Fachbücher aus der Stadtbibliothek
Stadtbibliothek Thun Die Stadtbibliothek unterstützt mit einer vielfältigen Auswahl ver-
Bahnhofstrasse 6 schiedener Medien (Ratgeber, Sprachlehrmittel, Fachbücher) das
3602 Thun lebenslange Lernen, die schulische und berufliche Ausbildung so-
www.thun.ch/stadtbibliothek wie die allgemeine Fort- und Weiterbildung. Sie bietet zudem ru-
hige und ungestörte Arbeitsplätze an. Ein gratis WLAN und gross-
BIZ Thun
zügige Öffnungszeiten runden das Angebot ab.
Scheibenstrasse 11 C
3600 Thun
Text Jeanne Froidevaux, Simone Tanner
www.be.ch/biz-thun
Bild zvg
23SERIE LERNENDE: 5. TEIL
«Ich kann ihn fast nicht genug rühmen»
Patrick Semeraro geht mit der Putzmaschine
ebenso geschickt um wie mit dem Laubbläser
oder dem Schraubenzieher. An der Schule
Gotthelf der Stadt Thun lernt er Fachmann
Betriebsunterhalt. Eine Mehlallergie erwies
sich für ihn beruflich als Glücksfall.
«Hauswart» steht am Materialraum, draussen neben dem Sport-
platz der Schule Gotthelf. Auch Patrick Semeraro hat einen
Schlüssel zum Raum. Er ist einer der aktuell drei Lehrlinge der
Stadt Thun, die sich zum Fachmann Betriebsunterhalt ausbilden Lehrmeister Hansueli Feuz erklärt dem Lehrling Patrick Semeraro etwas
am Sicherungskasten.
lassen. Patrick Semeraro ist im dritten Lehrjahr, und sein Reich ist
die Schule Gotthelf mit den Sportanlagen. Hansueli Feuz, leiten-
der Hauswart, ist sein Lehrmeister. Regal voller Putzmittel, ein Schrank mit Elektro-Zubehör, ein wei-
terer Schrank voller Schlösser, Scharniere und Schlüssel, Boden-
Experten für vieles plättli, Hunderte von Werkzeugen und vieles mehr. Schnell wird
Im Materialraum steht ein Schneepflug, daneben hängen ein klar, dass ein Fachmann Betriebsunterhalt ein Allrounder sein
Laubbläser und ein paar Gartenscheren, Besen türmen sich. Un- muss. «Wir sind Elektriker, Gärtner, Bankett-Manager, Sanitär,
ten im Keller des Schulhauses befinden sich weitere Utensilien Glaser, Putzexperte und Bodenleger in einem», sagt Feuz. Zentral
von Hansueli Feuz und seinem Team: Putzmaschinen, ein ganzes ist zudem die Administration. Und manchmal sind sie auch als
Pädagogen im Einsatz, wenn sich die Kinder auf dem Pausenplatz
raufen. Es ist genau diese Vielseitigkeit, die für Patrick Semeraro
Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt bei den Ausschlag für seine Berufswahl gab. «Jeder Tag ist anders»,
der Stadt Thun sagt er, «und wir arbeiten oft draussen, was mir sehr gefällt.»
Lehre
3 Jahre Vom Bäcker zum Hauswart
Anforderungen Es ist bereits die zweite Lehre, die der 30-Jährige absolviert. Vor-
• abgeschlossene Volksschule her war er Bäcker/Konditor. Eine Mehlallergie zwang ihn zur Um-
• handwerkliches Geschick schulung, was sich für ihn aber beruflich als Glücksfall erwies.
• praktisch-technisches Verständnis «Ich bin froh, dass ich bei der Stadt Thun meine Lehre machen
• Zuverlässigkeit kann», sagt er. «Hier im Team von Hansueli fühle ich mich gar
• Sozialkompetenz nicht wie ein typischer Lehrling. Denn ich kann meine Ideen ein-
• körperliche Belastbarkeit bringen und auch Verantwortung übernehmen.» Die Komplimente
kann sein Lehrmeister nur erwidern. «Patrick könnte schon heute
Ausbildung bei der Stadt Thun
als Hauswart arbeiten.» Er sei sehr selbstständig, hilfsbereit –
Die Stadt Thun bildet seit 2002 Fachleute Betriebsunterhalt
eben fachlich und menschlich gut. Aufgrund der Arbeit im Team
aus. Der Bereich gehört zum Amt für Stadtliegenschaften.
sei die soziale Komponente besonders wichtig. «Ich kann ihn fast
Die Lernenden sind an der Schule Gotthelf, in der Lachenhalle
nicht genug rühmen», sagt Feuz und schmunzelt.
oder an den Verwaltungsstandorten Industriestrasse und
Thunerhof tätig. Im Verlauf der Ausbildung wird rotiert. Auch
Fit dank Fussball
bei Stadtgrün und im Strandbad kommen sie zum Einsatz,
Nicht ganz alles erledigt Patrick Semeraro gleich gern. Duschab-
was die Lehre abwechslungsreich gestaltet.
läufe putzen gehört definitiv zu den unangenehmeren Aufgaben.
24Die Vielseitigkeit seines Berufs gefällt Patrick Semeraro besonders. Nebst Gärtnerarbeiten gehören
auch das Putzen und Reparieren zu seinen Aufgaben.
Lieber flitzt er mit der Putzmaschine durch die Turnhalle. Und warts. Patrick Semeraro hält sich mit Fussball fit. Er spielt beim
«lauben» ist seine liebste Beschäftigung. Mit dem Laubbläser, ver- FC Fortuna Thun. Im Sommer schliesst er seine Lehre ab. Und
steht sich. Patrick Semeraro geht den Dingen gerne auf den Grund, danach? «Am liebsten möchte ich bei der Stadt bleiben», sagt er,
fragt seinen Lehrmeister viel, will wissen, wie alles funktioniert «auf jeden Fall will ich auch künftig als Hauswart arbeiten.»
und was der Sinn dahinter ist. Nebst handwerklichem Geschick,
technischem Verständnis und Sozialkompetenz gehört auch kör- Text Simone Tanner
perliche Fitness zu den Anforderungen eines angehenden Haus- Bilder Patric Spahni
25V I TA L R E S ORT A M T H U N E R S E E
Fein essen im Deltapark
Montag bis Donnerstag drei Gänge
à la carte individuell zusammengestellt
für CHF 69.00 (gültig bis 26. April 2018)
Montag bis Samstag Tagesmenü zwei Gänge
ab CHF 25.00
Sonntagsmenü für CHF 35.00 (zwei Gänge)
bzw. CHF 42.00 (drei Gänge)
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation unter:
033 334 30 30 | info@deltapark.ch
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.chSie können auch lesen
