Frohe Ostern W ir wünschen - Pentling Aktuell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt April · 148 / 2010
W ir wünschen
Frohe Ostern
Amtliche Nachrichten
Olympiade in Pentling? Pentlinger Opposition identifiziert werden. Das mit einem NASA-
Satelliten aufgenommene Foto zeigt (von links nach rechts) Ge-
schäftsleiter Robert Griesbeck, Bauamtsmitarbeiter Wolfgang Heigl,
Bürgermeister Albert Rummel und Gemeinderat Franz Knittl.
Weitere Vertragsverhandlungen folgten. So soll nach gutunter-
richteten Kreisen bei Niedergebraching eine Spezialbohrung nach
extrem kaltem Tiefenwasser (Minus 30 Grad) durchgeführt wer-
den. Die Kombination beider Techniken soll es ermöglichen die
Loipen zwischen Seedorf und Niedergebraching von Oktober bis
Mai künstlich zu beschneien. Dies ist weltweit einmalig. Das IOC
überlegt deshalb bei den nächsten Olympischen Spielen die Lang-
laufwettbewerbe nach Pentling zu vergeben. Rummel soll angeblich
auf Vermittlung des Vatikans bereits als neuer IOC-Präsident fest-
stehen und seine Kandidatur mit der Olympia-Zusage für Pentling
verbunden haben.
Franz Knittl will bei Olympia im 50 km Langlauf starten. Zur Stei-
gerung seiner Fitness wurde der kongolesische Wundertrainer Epo
Schneekanone Cera für eine hohe Ablösesumme verpflichtet. Der begnadete Skifah-
rer Wolfgang Heigl soll im Abfahrtslauf starten. An den Kanten wird
(St. Moritz / Schweiz) Die Sonne scheint bei Minus 29 Grad auf 3300 noch gefeilt. Robert Griesbeck gilt bereits als aussichtsreicher Medail-
m am Piz Corvatsch; die Frisur hält dank Helm. Eine hochrangige lenkandidat im Wintertriathlon (Eiskunstlauf, Skiflug, Biathlon).
Delegation der Gemeinde besuchte den Schweizer Nobelskiort in Als Hauptsponsor konnte der neue Eigentümer von Opel gewonnen
geheimer Mission. Neueste Schneekanonentechnik soll nach Pen werden. Der Hauptsitz von Opel wird nach Großberg verlegt.
tling. Die millionenschweren Verträge wurden bereits unterzeichnet. Ihr Korrespondent Rudi Ratlos berichtete aktuell am 1. April von
Die vermummten Gestalten konnten vom Auslandgeheimdienst der diesem historischen Ereignis.
Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des
Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der
eingesandten Beiträge und Termine vornehmen!
Vielen Dank für Ihr Verständnis kontakt@pentling-aktuell.de
Impressum
Amtsstunden der Gemeindeverwaltung
Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monat- Montag 14.00 –16.00 Uhr
lich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr
kostenlos verteilt. Telefon 09 41/9 20 82-0
Telefax 09 41/9 20 82-20
Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Internet: www.pentling.de
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Herausgeber, Druck und Verlag: Montag 16.00 –18.00 Uhr
Reidl Medienhaus Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr
Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling Freitag 13.00 –16.00 Uhr
Tel . 0 94 05 / 95 24-0, Fax 0 94 05 / 95 24-24 Samstag 09.00 –12.00 Uhr
kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de
Öffnungszeiten der Deponie Posthof
Verantwortlich für den amtlichen Teil: (Tel. 09 41/7 14 86)
Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Anlieferung von Baum- und Strauchschnitt
Albert Rummel, Am Rathaus 5, 93080 Pentling Montag 15.00 –16.00 Uhr
Tel. 09 41 / 9 20 82-18, Fax 09 41 / 9 20 82-20
Internet: www.pentling.de Dienstag 15.00 –16.00 Uhr
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Öffnungszeiten der Bücherei Pentling
Inhalt und den Anzeigenteil: Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling
Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting Montag 17.00 –18.30 Uhr
Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
Redaktionsschluss
gültige Anzeigenpreisliste 2008. Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Mai 2010.
Annahmeschluss ist der 21. April 2010.
Amtliche Nachrichten
Haushaltsplan 2010
Das Wesentliche in alle Kürze
Im vergangenen Jahr lag der Gesamthaushalt bei 12.086.500 €. Der Finanz- und Vermögensberatung
Gesamthaushalt dieses Jahres schließt mit 9.807.200 € und liegt damit
um 18,9 % niedriger als die Ansätze des Vorjahres. Erhebliche Steu- für jeden Geldbeutel!
erausfälle lassen Investitionen nicht zu. Die Zuführung zum Vermö-
genshaushalt verkommt innerhalb von 2 Jahren vom Rekordhoch zum In allen Finanzfragen sind wir Unsere Beratung und Betreuung
traurigen Rest. Viele der ursprünglich geplanten Bauvorhaben müssen Ihnen ein kompetenter und konzentriert sich für Sie auf
zurückgestellt werden. Einziger Schwerpunkt des Haushaltes 2010 ist zuverlässiger Partner. Von uns folgende Schwerpunkte:
die Rückzahlung der Schulden aus den Kanalisationsbaumaßnahmen erhalten Sie eine ganzheitliche
Finanzberatung für alle Phasen • Sicherung von
in Neudorf, Seedorf und Poign. Die Hebesätze für die Grund- und Ge- Ihres Lebens. Einkommen und Vermögen
werbesteuern bleiben unverändert. Der Haushaltsplan 2010 wurde in • Strukturierung
der Sitzung am 25.02.2010 mit 3 Gegenstimmen verabschiedet. von Kapitalanlagen
• Beschaffung
zinsgünstiger Finanzierungen
• Begleitung beim Immobilien-
kauf und -verkauf
• Dauerhafte kompetente
Verwaltungshaushalt Betreuung für Privat- und
Geschäftskunden
Der Verwaltungshaushalt schließt mit 6.556.000 € (2009: 7.049.600 €). Die
Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt sinken um 7,0%. Nutzen auch Sie unser Know-how
Ein Betrag von 385.400 € (2009: 1.147.000 €; 2008: 1.748.000 €; 2007: und erleben Sie unsere Kompetenz.
Sprechen Sie mit uns über Ihre
747.900 €; 2006: 379.600 €) kann aus dem Verwaltungshaushalt dem finanziellen Wünsche und Ziele.
Vermögenshaushalt zugeführt werden und steht für die Schuldentil-
gungen und Investitionen zur Verfügung. Bis zum Jahre 2004 ist die Florian Gottswinter
Zuführung dramatisch abgesunken und in den Jahren 2005 und 2006 Partner
Bankkaufmann
langsam wieder angestiegen. Aufgrund der positiven konjunkturellen
Entwicklung ergab sich in den Jahren 2007 und 2008 ein rasanter An- Fürst-Anselm-Palais
stieg. 2009 begann der Absturz. Wegen der weltweiten Rezession und Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg
den damit verbundenen Einnahmerückgängen bei Einkommens- und Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645
Gewerbesteuer sowie den Steuersenkungen der Bundesregierung stürzt Mobil 0171-7524173 · Email florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de
die Zuführung innerhalb von 2 Jahren um 78 % ab. Diese Situation ist
im Wesentlichen auf vier Punkte zurückzuführen: Im Jahre 2008 be-
trug die Einkommenssteuerbeteiligung fast 3 Mio. €. In diesem Jahr
kann bestenfalls mit 2,5 Mio. € gerechnet werden. Im gleichen Zeit-
Entsorgungskalender der Gemeinde Pentling 2010
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
01 Fr Neujahr 01 Mo 01 Mo 01 Do 01 Sa Maifeiertag 01 Di 01 Do 01 So 01 Mi 01 Fr 01 Mo Allerheiligen 01 Mi
02 Sa 02 Di 02 Di 02 Fr Karfreitag 02 So 02 Mi 02 Fr 02 Mo 02 Do 02 Sa 02 Di 02 Do
03 So 03 Mi 03 Mi 03 Sa 03 Mo 03 Do Fronleichnam 03 Sa 03 Di 03 Fr 03 So Tag dt Einheit 03 Mi 03 Fr
04 Mo 04 Do 04 Do 04 So Ostersonntag 04 Di 04 Fr 04 So 04 Mi 04 Sa 04 Mo 04 Do 04 Sa
05 Di 05 Fr 05 Fr 05 Mo Ostermontag 05 Mi 05 Sa 05 Mo 05 Do 05 So 05 Di 05 Fr 05 So
06 Mi Hl. 3 Könige 06 Sa 06 Sa 06 Di 06 Do 06 So 06 Di 06 Fr 06 Mo 06 Mi 06 Sa 06 Mo
07 Do 07 So 07 So 07 Mi 07 Fr 07 Mo 07 Mi 07 Sa 07 Di 07 Do 07 So 07 Di
08 Fr 08 Mo 08 Mo 08 Do 08 Sa 08 Di 08 Do 08 So 08 Mi 08 Fr 08 Mo 08 Mi
09 Sa 09 Di 09 Di 09 Fr 09 So 09 Mi 09 Fr 09 Mo 09 Do 09 Sa 09 Di 09 Do
10 So 10 Mi 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Fr
11 Mo 11 Do 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 Sa
12 Di 12 Fr 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12 Sa 12 Mo 12 Do 12 So 12 Di 12 Fr 12 So
13 Mi 13 Sa 13 Sa 13 Di 13 Do Chr. Himmelft. 13 So 13 Di 13 Fr 13 Mo 13 Mi 13 Sa 13 Mo
14 Do 14 So 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Di
15 Fr 15 Mo 15 Mo 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 15 So M. Himmelft. 15 Mi 15 Fr 15 Mo 15 Mi
16 Sa 16 Di 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Do
17 So 17 Mi 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Fr
18 Mo 18 Do 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 Sa
19 Di 19 Fr 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 So
20 Mi 20 Sa 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 Mo 20 Mi 20 Sa 20 Mo
21 Do 21 So 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Di
22 Fr 22 Mo 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Mi
23 Sa 23 Di 23 Di 23 Fr 23 So Pfingsten 23 Mi 23 Fr 23 Mo 23 Do 23 Sa 23 Di 23 Do
24 So 24 Mi 24 Mi 24 Sa 24 Mo Pfingsten 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Fr
25 Mo 25 Do 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 Sa Weihnachten
26 Di 26 Fr 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 So Weihnachten
27 Mi 27 Sa 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 Mo 27 Mi 27 Sa 27 Mo
28 Do 28 So 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Di
29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 29 Mi
30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Do
31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa 31 Di 31 So 31 Fr
Restmüll: Umweltmobil:
Pentling (gesamt)
08.06. 08:00 - 08:30 Matting, Feuerwehrhaus
Papiertonne:
08.06. 09:00 - 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl
Pentling (gesamt)
08.06. 10:00 - 10:30 Großberg, Parkplatz Schule
Altreifen: 08.06. 11:00 - 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz
Pentling (gesamt) 25.06. 13:00 - 16:00 Pentling, Wertstoffhof
24.11. 08:45 - 09:45 Pentling, Wertstoffhof
24.11. 08:00 - 08:15 Poign, Feuerwehrhaus
Amtliche Nachrichten
raum sinkt die Gewerbesteuer von 767.000 € auf 600.000 €. Die Schlüs- 1984 betrug die Steuerkraft pro Einwohner 175,37 €. In diesem Jahr
selzuweisung sinkt von 595.000 € auf 437.000 €. Dagegen steigt die liegt die Steuerkraft bei 676,48 € pro Einwohner (Vorjahr: 624,79 €).
Kreisumlage von 1.421.000 auf 1.752.000 € an. Die Gemeinde Pentling Maßgebend für diese Zahl ist die positive Entwicklung der Einnahmen
hat aufgrund der gestiegenen Einnahmen im Jahre 2008 in diesem Jahr im Jahre 2008. Im Jahre 2011 ist ein erheblicher Einbruch zu erwar-
mehr an den Landkreis zu bezahlen Diese Zahlen kann die Gemeinde ten, der 2012 dramatische Ausmaße annehmen wird und das Jahr 2010
nicht beeinflussen. auch bildlich darstellen wird. Der Landesdurchschnitt von Gemeinden
Die Einnahmen aus der Grundsteuer A und B liegen bei 595.000 €. zwischen 5.000 und 10.000 Einwohnern liegt bei 771,16 €. Der Durch-
Die übrigen Finanzzuweisungen des Staates betragen 350.000 €. Die schnitt in der Oberpfalz liegt bei 700,33 €. Die unterdurchschnittliche
Kanalbenutzungsgebühren liegen bei 400.000 € und die Wasserbenut- Steuerkraft in Pentling ist in erster Linie durch fehlende größere Ge-
zungsgebühren unverändert bei 270.000 €. Die wesentlichen Ausgaben werbe- oder Industriebetriebe zu begründen. Die im Vergleich zu an-
im Verwaltungshaushalt sind die Personalkosten mit 2.152.200 € (sie- deren Gemeinden hohe Einkommenssteuerbeteiligung kann dies nur
he gesonderte Aufstellung). Die Personalkosten sind hauptsächlich im zum Teil auffangen.
Bereich der Kinderbetreuung (Kindergärten, sowie der Mittags- und
Hausaufgabenbetreuung an der Schule) in den letzten Jahren erheblich
angestiegen. Die Steuerkraft im Vergleich
Gebiet € je Einwohner
Die Entwicklung
Die Entwicklungder Gewerbesteuer
der Gewerbesteuer Gemeinde Pentling 677
Oberpfalz 700
800000
Gemeinden 5 – 10.000 E 771
700000 Die Entwicklung der Gewerbesteuer
Gesamtes Bayern 861
600000
800000
500000
700000
400000
600000
300000 Grund- und Gewerbesteuern
500000
200000
400000
Die Hebesätze der Realsteuern blieben seit Jahrzehnten in Pentling
100000
unverändert. Der Hebesatz für die Gewerbesteuer wurde 2009 von
300000
0
82 85 88 91 94 97 2000 3 6 9 300 auf 380 Prozentpunkte erhöht. Für die Betriebe in der Gemein-
200000 de ergaben sich dadurch aber keine zusätzlichen Belastungen, da es
100000 sich bei der Gewerbesteuer um eine anrechenbare Steuer handelt (z.
B. bei der Einkommenssteuer). Bisher waren 250 v. H. anrechenbar.
Die
0
82 Entwicklung
85 88 der Steuerkraft
91 94 97 2000(€ je3 Einwohner)
6 9
Seit letztem Jahr sind dies 380 v. H.; letztendlich errechnet sich daraus
Die Entwicklung der Steuerkraft (€
700
sogar eine Entlastung der Betriebe. Die Vergleichszahlen im Bereich
der Gewerbesteuer sind aber nicht mehr aussagekräftig, da nahezu alle
je Einwohner)
Die Entwicklung der Steuerkraft (€ je Einwohner)
600 bisher „günstigen“ Gemeinden im letzten Jahr aufgrund geänderter ge-
500 setzlicher Voraussetzungen die Gewerbesteuerhebesätze erhöht haben.
700 Der nachfolgende Vergleich mit Gemeinden zwischen 5.000 – 10.000
400
600
Einwohnern zeigt wie wenig der Bürger in Pentling mit Grundsteuern
300 belastet wird (Vergleichszahlen aus dem Jahre 2008):
500
200
400
100 Steuerart Bayern Oberpfalz Pentling
300
0 Grundsteuer A 334,9 % 312,6 % 280,0 %
82 85 88 91 94 97 2000 3 6 9
200
Grundsteuer B 367,8 % 330,4 % 280,0 %
100
Gewerbesteuer 367,4 % 329,1 % 380,0 %
0
82 85 88 91 94 97 2000 3 6 9
Amtliche Nachrichten
Kassenkredit Gesamtverschuldung und Fi-
Auch in diesem Jahr sieht die Haushaltssatzung einen Kassenkredit- nanzsituation
rahmen von bis zu 1.000.000 € vor. Dieser musste 2007 erheblich in
Anspruch genommen werden, 2008 und 2009 nur geringfügig. Auch In diesem Jahr ist eine Darlehensaufnahme von 1,4 Mio. € vorgesehen.
2010 sollte nach Möglichkeit dieser Rahmen auch nicht annähernd Es handelt sich jedoch dabei um keine Neuverschuldung, sondern um
ausgeschöpft werden und nur zur kurzfristigen Überbrückung verwen- eine Umschuldung von kurzfristigen Verbindlichkeiten bei Bayern-
det werden. grund zur Finanzierung der Kanalisationsbaumaßnahme Neudorf, See-
dorf und Poign in langfristige Verbindlichkeiten auf dem Kreditmarkt.
Die Verbindlichkeiten bei Bayerngrund aus der Generalsanierung der
Schule (Investition rund 4 Mio. €) wurden letztes Jahr vollständig ge-
Rücklagen tilgt. Für den Anschluss der Ortsteile Neudorf, Seedorf und Poign an
das Kanalisationsnetz der Gemeinde waren Investitionen von über 3,3
Die Rücklagen wurden durch die vielen Baumaßnahmen in den letzten Mio. € notwendig. Bereits bei Beginn der Baumaßnahmen stand fest,
Jahren aufgebraucht. Mit einem Anstieg der gemeindlichen Rücklagen dass eine Rückzahlung mittelfristig aus Haushaltsmitteln nicht möglich
ist in den nächsten Jahren nicht zu rechnen, da die Rückzahlung an sein wird. Die Gemeinde will sich nun die günstigen Zinsen am Kre-
Bayerngrund für den Kanalbau und der geplante Neubau des Kinder- ditmarkt sichern und der Rest der kurzfristigen Verbindlichkeiten (1,7
gartens alle Finanzmittel erfordert. Mio. €) in ein Darlehen mit 10-jähriger Zinsbindung umschulden. Die
Verschuldung wird weiter abgebaut. Am Ende des Jahres 2010 betragen
die Verbindlichkeiten der Gemeinde rund 3,652 Mio. €. Die Pro-Kopf-
Verschuldung beträgt dann 624 € (2008: 1.028 €). Pentling liegt damit
Die Personalkosten unter dem Landesdurchschnitt der Verschuldung Gemeinden gleicher
Größenordnung (811 € im Jahre 2007). Allerdings ist in dieser Ver-
Die Gemeinde wendet im Jahre 2010 2.152.200 € für Personalkosten gleichszahl die Verschuldung aus Geschäftsbesorgungsbeträgen nicht
auf und damit um 1,81 % mehr als im Vorjahr. Dies ist ein Anteil von eingerechnet.
32,8 % (Vorjahr: 29,6 %) an den Gesamtausgaben im Verwaltungshaus-
halt. Die Personalkosten steigen zwar nur geringfügig an, durch sin- Die Verschuldung in € je Einwohner
kende Einnahmen steigen aber die Belastungen prozentual erheblich
Haushalt Bayerngrund Gesamt
an. Durch den ständigen Ausbau der Kinderbetreuung (Kindergarten,
Kinderkrippe, Mittags- und Hausaufgabenbetreuung an der Schule) 1400
sind die Personalkosten in den letzten Jahren kontinuierlich angestie-
gen. Im einzelnen betrachtet ergeben sich erhebliche Unterschiede in 1200
den Personalkosten im Vergleich zum Landesdurchschnitt (Gemein- 1000
den 5.000 – 10.000 Einwohner): 800
Ausgaben der Landes-
600
Einzelplan Gemeinde Pentling durchschnitt 400
Erläuterung in € in € je 200
je Einwohner 2010 Einwohner 2007
0
0 – Allgemeine Verwaltung
97 92
82
88
94
2000
2006
85
91
97
2003
2009
Gemeindeverwaltung 020-030
2 – Schulen
25 14
Grund- und Hauptschule
4 – Soziale Sicherung
142 36
Kindergärten
6 – Bauwesen, Verkehr
55 39
Ich bin Ihre Erschlossener Bauplatz ab 500 m²
für EFH im Gemeindegebiet Pentling
Bauhof
7 – Öffentl. Einrichtungen
Kleinanzeige (vorzugsweise Niedergebraching/
Großberg/Graßlfing) gesucht.
Kanalisation, Wertstoffhof, 14 41 für 5,95 € Tel. 09 41 / 280 78 341
Mehrzweckgebäude, Friedhof
8 – Wirtschaftl. Unternehmen
10 16
Wasserversorgung, Fähre
Personalausgaben insgesamt 369 271
Diese Auflistung bedarf einiger Erläuterungen: Die Gemeinde Pentling
betreibt zwei eigene Kindergärten und eine Kinderkrippe sowie an der
Schule die Mittags- und Hausaufgabenbetreuung. In den meisten ande-
ren Gemeinden wird diese Aufgabe kirchlichen oder gemeinnützigen
Einrichtungen überlassen und die jeweilige Gemeinde zahlt Betriebs-
kostenzuschüsse. Der Bauhof in Pentling wird nicht nur im Bereich
Straßenunterhalt tätig, sondern wird insbesondere auch bei der Pflege
der Grünanlagen und der Sportplätze sowie beim Gebäudeunterhalt
eingesetzt. Die Personalkosten werden aber nicht separat gebucht. Au-
ßerdem ist anzumerken, dass die vergleichbaren statistischen Zahlen
aus dem Jahre 2007 stammen, wogegen die Pentlinger Zahlen aktuell
aus dem Jahre 2010 stammen.
Amtliche Nachrichten
Subventionierung von c) Für den Kindergartenneubau wurden bereits drei Planungsbüros mit
der Erstellung von Vorentwürfen beauftragt. Mittel für einen Bau-
Kindergärten und Schule beginn sieht der Haushaltsplan nicht vor. Mit dem zur Verfügung
stehenden Ansatz von 100.000 € soll in diesem Jahr die komplette
Der Betrieb der beiden Kindergärten und der Krippe erfordert 2010 Planung fertiggestellt werden, damit im nächsten Jahr der Baube-
einen Zuschuss von 555.200 €. Die Gemeinde subventioniert damit ginn erfolgen kann.
den Kindergartenbesuch pro Kind in diesem Jahr mit 3.119 € (2009: d) Im Bereich Straßenbau muss der Ausbau der Gemeindeverbin-
2.775 €). Durch das neue staatl. Fördersystem wird insbesondere die dungsstraße von Hohengebraching nach Neudorf verschoben wer-
Betreuung von Kindern unter 3 Jahren erheblich gefördert. Anderer- den. Die Fertigstellung der Jahnstraße in Großberg, der Fichtenstra-
seits müssen Kinderbetreuungsplätze in anderen Einrichtungen von ße in Pentling sowie der Sonnenstraße in Niedergebraching sind
der Gemeinde mitfinanziert werden, wenn diese von Pentlinger Kin- vorgesehen.
dern genutzt werden. Zur Zeit besuchen 164 Kinder die Einrichtungen e) Die Straßenbeleuchtung soll grundlegend saniert werden und En-
in Pentling und Großberg. 14 Kinder aus Pentling besuchen Einrich- ergiesparleuchten verwendet werden. Hierfür sind in diesem Jahr
tungen in anderen Gemeinden. 2 Kinder aus anderen Gemeinden be- 360.000 € eingeplant. Der Bund hat hierfür einen Zuschuss von
suchen wiederum Pentlinger Einrichtungen. 85.000 € bewilligt.
f) Für den Bauhof sind Mittel zur Sanierung in Höhe von 65.000 € ein-
Der Betrieb der Schule einschl. Mittags-/Hausaufgabenbetreuung geplant.
und die Schülerbeförderung nach Großberg und Bad Abbach sowie g) Für die Erweiterung des Wertstoffhofes sind 40.000 € vorgesehen.
die Gastschulbeiträge für Bad Abbach erfordern 2010 einen Zuschuss 99.900 € werden direkt vom Landkreis getragen.
von 339.700 €. Die Gemeinde subventioniert damit den Schulbesuch h) Im Bereich Kanalisationsbau ist dringendst die Erneuerung der
trotz Lehr- und Lernmittelfreiheit sowie Kostenfreiheit des Schulweges Pumpstation in Hölkering notwendig (300.000 €). Der Anschluss
mit 1.439 € (2009: 1.471 €) pro Schüler. Zur Zeit besuchen 187 Schü- des neuen Gewerbegebietes „Autobahnausfahrt Pentling“ ist dann
ler die Schule in Großberg und 49 Schüler aus der Gemeinde Pentling ebenfalls möglich.
die Schule in Bad Abbach. Durch die Vermietung von Räumen an die i) Die Kanalisationsbaumaßnahmen in Neudorf, Seedorf und Poign
Regensburg International School werden Einnahmen von 52.000 € er- wurden außerhalb des Haushalts über einen Geschäftsbesorgungs-
zielt. Ohne diese Einnahmen müsste die Gemeinde 1.660 € pro Kind vertrag mit Bayerngrund finanziert. Tilgungsleistungen für das Kon-
finanzieren. tokorrentkonto sind in Höhe von 1.720.000 € vorgesehen. Die Ver-
bindlichkeiten werden 2010 vollständig getilgt.
Diese Zahlen belegen, dass die Gemeinde insbesondere für unsere klei- j) An Verkaufserlösen für Bauplätze wurden 611.800 € einkalkuliert.
nen und kleinsten Mitbürger sehr hohe Finanzmittel aufwendet. Der Sollten höhere Erlöse erzielt werden, werden alle zusätzlichen Ver-
Neubau eines Kindergarten mit Krippe in Pentling ist geplant. Der Zu- kaufserlöse zur weiteren Schuldentilgung bzw. zur Verringerung der
schuss der Gemeinde in diesem Bereich wird daher zwangsläufig wei- Darlehensaufnahme verwendet.
ter ansteigen. k) Für Grundstücksankäufe sind insgesamt 206.000 € vorgesehen. Soll-
ten diese nicht realisiert werden können, so stehen zusätzliche Mittel
für die Schuldentilgung bzw. zur Verringerung der Darlehensauf-
nahme zur Verfügung.
Der Vermögenshaushalt l) Für die planmäßige Schuldentilgung sind 240.500 € vorgesehen. Bei
Bayerngrund werden zusätzlich 320.000 € getilgt.
Der Vermögenshaushalt schließt mit 3.251.200 € (2009: 5.036.900 €) m) Zur Umschuldung ist eine Darlehensaufnahme von 1,4 Mio. € vor-
und sinkt damit um 35,45 %. Ursächlich für diesen Rückgang sind gesehen.
ausschließlich die fehlenden Mittel für neue Investitionen. Der Vermö- n) Staatliche Zuschüsse für den Kanalisationsbau stehen in Höhe von
genshaushalt umfasst folgende wesentliche Kernpunkte: 900.000 € aus. In diesem Jahr wird mit einer Auszahlung von 415.000
€ gerechnet.
a) Eine Fahrzeugbeschaffung für die Feuerwehr Pentling ist vorgese-
hen, da der Auftrag bereits erteilt ist. Fahrzeugbeschaffungen für die
FF Matting und den Bauhof müssen zurückgestellt werden.
b) A n der Schule wird die EDV-Ausstattung im Schulungsraum und in
der Verwaltung erneuert. Die Kosten liegen bei rund 23.000 €. Den
Auftrag hat die Firma Dr. Seitz und Bernlochner aus Regensburg
erhalten. Die Installation erfolgt voraussichtlich noch vor Ostern.
90 Jahre UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbH
Der Umzugsspezialist in Regensburg
Vollservice aus einer Hand � Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr
� Übersee und Containerumzüge
mit eigenen Schreinern, � Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen
Elektrikern und � Industrie- und Betriebsverlegungen
Installateuren � geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service
des-
� Behutsame Umzüge für Senioren � Möbellagerung in sauberen Räumen f ü r Bun ach
üge ge n
� Beiladungen in alle Richtungen � Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage Umz ngehöri gen
� Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung we h r a m u n
� unverbindliche Umzugsberatung tim
Bes
den euen es!
Thurmayerstr. 10 a · 93049 Regensburg · � (09 41) 2 17 71 · Fax (09 41) 2 54 18 de s n trag
m e nver
kontakt@roehrl-umzuege.de · www.roehrl-umzuege.de Rah
Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren
Amtliche Nachrichten – Jubiläum
Sperrung der Augsburger Straße Seminar „Rauchfrei in fünf
für den Schwerlastverkehr Stunden“ in Regensburg
Die Augsburger Straße ist ab dem Kreisel in Pentling bis zur Stadt- Die „Plattform rauchfreie Gemeinde“ bietet am Samstag 08. Mai 2010,
grenze für den Schwerlastverkehr mit einem zulässigen Gesamtgewicht um 13.00 Uhr im Bayerischen Roten Kreuz, Dr.-Leo-Ritter Str. 5,
von mehr als 12 t gesperrt. Von Norden her darf die Straße von Lkw’s 93094 Regensburg, ein Seminar „Rauchfrei in 5 Stunden – ohne Ent-
ohne Beschränkung befahren werden. Von Anwohnern erreichen die zugserscheinungen oder Gewichtsprobleme“ Seminarleitung: Dr. Peter
Verwaltung immer wieder Beschwerden über diesen Zustand. Die Brückner. Das Seminar ist für alle Jugendlichen ( bis zum 18. Lebens-
vollständige Sperrung wurde gefordert und von Gemeinderäten unter- jahr), für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung, wei-
stützt. Die Verwaltung hat daraufhin nochmals schriftlich beim Land- tere Termine und Info unter: Telefon 0800- 62 94 93 5 kostenfrei
kreis die vollständige Sperrung der Augsburger Straße für den Schwer-
lastverkehr beantragt. Der Sperrung wurde nach Rücksprache mit der www.rauchfreie-gemeinde.de
Stadt Regensburg durch das Landratsamt nicht zugestimmt, da sich der Plattform „Rauchfreie-Gemeinde“ Salzburger Str.22a
Verkehr nur auf andere Stadtteile verlagern würde. 83404 Mitterfelden
90.Geburtstag im Haus Benedikt
Fahrzeugspende
Die Gemeinde erhält von der Sparda-Bank Regensburg Stiftung kosten-
los einen neuen VW-Bus (Modell Caravelle mit langem Radstand) im
Werte von über 44.000 €. Das Fahrzeug wird tagsüber für die Schüler-
beförderung verwendet. Außerhalb der Schulzeit kann das Fahrzeug
von Vereinen für die Jugendarbeit ausgeliehen werden. Die Gemeinde
bedankt sich bereits jetzt bei der Stiftung für die großzügige Förderung
der Jugendarbeit in der Gemeinde. Die offizielle Fahrzeugübergabe er-
folgt im April.
Wollreste werden gesucht
Wollreste, und sind sie noch so klein, aller Farben, Stärken und Beschaffen-
heit werden von fleißigen Strickerinnen gesucht. Diese stellen Decken für
Kinder und Erwachsene für die Afrikahilfe her. Falls Sie mithelfen wollen
und noch Reste zuhause haben wenden Sie sich bitte an
Frau Maria Stieglmeier, Schloßstr. 1, Hohengebraching, Tel. Therese Neveling geb. Wess wurde auf Reisen. Im Juni 2006 siedelte
0 94 05 / 22 75, oder Frau Maria Obermeier, Mühlweg 18, Großberg, am 18. Febr. 1920 in Lindberg/ sie dann in ein Seniorenheim in
Tel. 0 94 05 / 12 26 Bay. Wald als älteste Tochter von Regensburg um.
Anna u. Georg Wess geboren. Sie Seit Dezember 2008 lebt sie als
hatte noch zwei Brüder und eine Bewohnerin im Haus Benedikt
jüngere Schwester. in Pentling, wo sie sich sehr wohl
In ihrer Jugend engagierte sie fühlt und dort auch ihren 90.
Trinkwasserqualität sich im Trachtenverein und beim Geburtstag feiern konnte.
Volkstanz. Erfolgreich war sie Im Namen der Gemeinde gra
Das gesamte Trinkwasser im Gemeindebereich wird vom Zweckver- auch als Skirennläuferin und tulierte 2. Bürgermeisterin Karin
band zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg-Süd aus den Brun- Handballspielerin. Renkawitz und überreichte der
nen bei Matting geliefert. Nach den Untersuchungsergebnissen vom 1938 kam sie mit ihren Eltern Jubilarin einen Frühlingsstrauß.
Februar 2010 hat das gelieferte Wasser folgende Eigenschaften: nach Regensburg in die Gang
hofersiedlung. Altbauwohnung
Gesamthärte: 16,7° dH (deutsche Härtegrade) 1943 heiratete sie in Regensburg in Großberg
Härtebereich: hart (§ 7 Waschmittelgesetz) Paul Neveling. Aus dieser Ehe zum 1.06.10
gingen 3 Töchter und 1 Sohn
Die jeweilige Wasserhärte beeinflußt die Dosierung von Wasch- und hervor, dazu kamen bis jetzt noch
zu vermieten;
Reinigungsmitteln. Bei hartem Wasser wird mehr, bei weicherem 6 Enkelkinder und 2 Urenkel. 3 Zimmer,
Wasser wird weniger Wasch- und Reinigungsmittel benötigt, um ei- 1949 zog sie mit ihrem Mann und Wohnküche, Bad- WC
nen gleichen Reinigungsgrad zu erzielen. Der pH-Wert des Wassers 2 Kindern, nach den Kriegswirren,
ca. 100 2
aus beiden Brunnen liegt bei 7,46. Die Wasserqualität entspricht den wieder in die Ganghofersiedlung,
Vorschriften der Trinkwasserverordnung. Die Konzentrationen der Richthofenstraße (dort wurden – Paterre –
einzelnen Parameter liegen im Normalbereich bzw. zwischen Nach- die beiden jüngsten Töchter Warmwasser-
weis- und Bestimmungsgrenze. Der Nitratwert des Wassers aus beiden geboren). zentralheizung
Brunnen liegt bei 12,7 mg/l. Der Grenzwert liegt bei 50 mg/l. Die ein- Nach dem Tod ihres Mannes
zelnen Ergebnisse der Untersuchungsparameter können sowohl beim (1982) waren ihre Hobbys der
Warm 425 €
Zweckverband in Mintraching, als auch bei der Gemeindeverwaltung große Garten und die Wan Tel. 0 94 05 / 27 79
eingesehen werden. derfreunde. Gerne ging sie auch
Veranstaltungskalender
April
01. April 19 Uhr Ostereierschießen Schützenheim Eichenlaub Graßlfing
02. April 19 Uhr Brathering-Essen am Karfreitag im der TSV Gaststätte Schupfa Eichenlaub Großberg
„Traditioneller Emmausgang“ zur Gaststätte Walba
05. April KAB Ziegetsdorf/Pentling
Treffpunkt um 13.00 Uhr bei der Pfarrkirche Ziegetsdorf
07. April Offener Frauentreff – 19.30 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
08. April Tagesfahrt ins BMW Werk nach München Arbeitskreis Jugend
08. April 19.00 Uhr Treffen des AK Jugend im „Schlupfloch“ Terminverlegung vom 22.04.10 Arbeitskreis Jugend
09. April 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr MaPa – Treffen Mehrzweckgebäude in Pentling Arbeitskreis Frauen
TP: 14.00 Uhr Brücke Bad Abbach Wanderung nach Gundelshausen Einkehr Gast-
11. April Arbeitskreis Senioren
haus Kellner
12. April ab 11.00 Uhr Gedächtnistranig im alten Sitzungssaal –jetzt immer am Montag – Arbeitskreis Senioren
15. April 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung, Sitzungssaal Gemeinde Pentling
16. April 17.00 Uhr Veredlungskurs / OGV-Obstwiese Graßlfing OGV Großberg
16.–18. April Saisonabschlussfahrt nach Ischgl Skiclub Großberg
17. April Jahresversammlung in der Tennisanlage Graßlfing TC Blau-Weiß Großberg
Großer Kuchenverkauf – 11.00 –15.00 Uhr, dm Kundenparkplatz, zugunsten des
17. April Arbeitskreis Frauen
geplanten Johannes Hospiz in Pentling
17. April 14.00 bis 18.00 Uhr Schnuppertag für Jung und Alt im Schützenheim Eichenlaub Graßlfing
18. April 10.30 Uhr Erstkommunion Hohengebraching Pfarrei Hohengebraching
18. April 10.30 Uhr Erstkommunion Poign /18 Uhr Andacht Thalmassing Pfarrei Thalmassing
9.00 Uhr TP Grünauer Großberg / nur mit Anmeldung / Frühjahrswanderung von
18. April OGV Großberg
Kallmünz nach Dinau
Halbtägiger Busausflug nach Münster mit Essen
18. April KAB Ziegetsdorf/Pentling
Abfahrt: 11.15 Uhr Pentling, 11.20 Uhr Graß, 11.30 Uhr Ziegetsdorf
19.30 Uhr Vortrag von Hr. Bernhard Suttner, Bildungsreferent, im Pfarrheim in
20. April KDFB Hohengebraching
Oberisling. Thema: „Lerne langsamer zu leben.“
23. April Quiltabend – 19.00 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
24. April 10.30 Uhr Erstkommunion Oberisling St. Benedikt
25. April 10.30 Uhr Erstkommunion Großberg – Matting – Graßlfing in Großberg St. Heinrich und Kunigunde
30. April Letzter Schießtag Gasthaus Lehner Römerschanze Poign
30. April Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, Gasthaus zum Schweinswirt Skiclub Großberg
Mai
01. Mai 11.30 Uhr Maibaumaufstellen Feuerwehrgerätehaus Römerschanze Poign, FF Poign
01. Mai Stock-Turnier der Sektion Aubachtal, TSV Gaststätte Schupfa Eichenlaub Großberg
01. Mai Schleiferlturnier mit Tag der offenen Tür , Tennisanlage Graßlfing TC Blau-Weiß Großberg
01. Mai Maibaumaufstellen Seedorf Stammtisch Gasthaus Weigert
01. Mai Maibaumaufstellen Schupfa TSV Großberg
02. Mai Fährfest alle Mattinger Vereine
Veranstaltungskalender
8.44 Uhr Abf. Hbf Rgbg / mit dem Bayernticket nach Salzburg / TP 7.20 Aldi Pent-
02. Mai OGV Großberg
ling, mit dem Bus zum Hbf / Anmeldung erforderlich
TP: 14.00 Uhr Kirche Hohengebraching Wanderung nach Neudorf Einkehr im
02. Mai Arbeitskreis Senioren
Gasthaus Kirzl
05. Mai Offener Frauentreff – 19.30 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
06. Mai 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung, Sitzungssaal Gemeinde Pentling
07. Mai 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr MaPa – Treffen Mehrzweckgebäude in Pentling Arbeitskreis Frauen
08. Mai 19.30 Uhr Sektionsehrenabend, Heckmüller Aubachtal
10. Mai ab 9.00 Uhr Gedächtnistranig im alten Sitzungssaal – jetzt immer am Montag – Arbeitskreis Senioren
11. Mai Bittgang nach Hohengebraching St. Benedikt
Freundeskreis CCP Gemeinde
13.–16. Mai 10 Jahre Partnerschaft Corciano – Civrieux d`Azergues Corciano
Corciano
14. Mai Radifest am Feuerwehrhaus FF Graßlfing
19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche in Hohengebraching, gestaltet vom Frau-
15. Mai KDFB Hohengebraching
enbund; anschl. Einkehr in Seedorf. Alle Pfarrangehörigen sind herzlich eingeladen!
Radausflug / mit den Rädern auf dem Auto zum Ausgangsort Cham / auf dem Re-
16. Mai gentalweg nach Kötzting und zurück / Mittagessen im „Lindnerbräu“ / Anmeldung OGV Großberg
bis 15. April / 0 94 05 /15 40 (Bei Bedarf wird für die Räder ein Anhänger eingesetzt)
17. Mai Jahreshauptversammlung um 19.30 Uhr in der KHG Zi 3.02 KAB Ziegetsdorf/Pentling
17. Mai 09.30 Uhr Firmung für Poign in Hagelstadt Pfarrei Thalmassing
21. Mai Quiltabend – 19.00 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
Fahrt nach Abensberg / Besichtigung des Hundertwasserturms. Anmeldung bis
22. Mai Arbeitskreis Frauen
zum 19.05.2010 bei Gisela Frimberger, Tel. 09 41/ 9 05 02
Ferienaktion Ein „Hüttendorf “ mit Spiel und Spaß entsteht auf dem Schulgelände
25.–28. Mai Aktive Schule
in Großberg
27. Mai 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung, Sitzungssaal Gemeinde Pentling
Vereinsausflug mit dem Bus ins Frankenland, Bamberg / Bad Staffelstein/ Romans
thal und Tafelberg / Vierzehnheiligen / Kloster Banz / Abfahrtszeiten mit Pro-
30. Mai OGV Großberg
gramm ab April verfügbar). Anmeldung und Bez. bis 15. April bei Wechselberger
oder Einsiedler / T. 0 94 05 /15 40 Mitglieder € 7,00 / Nichtmitglieder € 15,00
Juni
02. Juni Offener Frauentreff – 19.30 Uhr Mehrzweckgebäude Pentlin Arbeitskreis Frauen
Fronleichnam, anschließend Pfarrfest auf dem Gelände der KHG im Freien und im
03. Juni KAB Ziegetsdorf/Pentling
Saal, mit Tombola der KAB
04. Juni 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr MaPa – Treffen Mehrzweckgebäude in Pentling Arbeitskreis Frauen
05. Juni Dorffest der Eichenlaubschützen mit Wildsau und Musi Eichenlaub Großberg
TP: 14.00 Uhr Eisenbahnbrücke Prüfening Wanderung nach Kleinprüfening Ein-
06. Juni Arbeitskreis Senioren
kehr im Gasthaus Haubner
07. Juni ab 9.00 Uhr Gedächtnistranig im alten Sitzungssaal Arbeitskreis Senioren
19.45 Uhr Kommissionsveranstaltung „Medien, Gesellschaft u. Politik“ im Pfarr-
08. Juni KDFB Hohengebraching
heim in Thalmassing. Thema: „Faltenfrei und ewig jung – Warum Werbung wirkt!“
10.–14. Juni 5-tägige Busfahrt / Bildungsreise an die Mosel KAB Ziegestdorf/Pentling
12. Juni Jahresausflug Näheres wird noch bekannt gegeben! KDFB Hohengebraching
10 Landkreis Regnesburg – Kirche
Neuer Wettbewerb für Betriebe – Anmeldung bis zum 15. August
„50 plus als Plus im Regensburger Land 2010“
Regensburg (RL). Im Herbst 2010 gerer und älterer Belegschaft beschäftigen, besondere Qualifi- informiert Maria
verleiht der Landkreis Regens- kommt sowohl dem Betriebskli- zierungsmaßnahmen für diesen Politzka, Sachgebietsleiterin der
burg erstmals die Auszeichnung ma als auch dem wirtschaftlichen Personenkreis durchführen, Ar- Wirtschaftsförderung im Land-
„50 plus als Plus im Regensbur- Erfolg zu Gute“, erklärt Land- beitszeitmodelle zur Pflege von ratsamt Regensburg. Das An-
ger Land“ an Unternehmen, die rat Herbert Mirbeth. Viele Be- Angehörigen ermöglichen oder meldeformular kann direkt un-
insbesondere auch ältere Mit- triebe vertrauen auf langjährige Ähnliches anbieten, dann sollte ter www.landkreis-regensburg.
arbeiter beschäftigen. Der Preis Mitarbeiter und möchten und dieses vorbildliche Engagement de, Rubrik „Regionales & Wirt-
wird dreimal, gestaffelt nach können auf das in vielen Jahren öffentlich hervorgehoben wer- schaft“ herunter geladen werden.
Betriebsgröße (bis zu zehn, bis erworbene Wissen nicht verzich- den“, so der Landrat zum Hinter- Weitere Infos bei Maria Politzka,
zu 50 und über 50 Beschäftigte), ten. „Wenn Firmen auch Älteren grund der neuen Auszeichnung. Telefon 09 41/40 09-373 oder
vergeben. eine Chance bieten, Mitarbeiter Die Preisträger werden von einer German Sperlich -593.
„Eine gute Mischung von jün- langjährig oder mit Handicap fachkundigen Jury ausgewählt. Landratsamt Regensburg
Bewerbungen sind bis zum 15. Pressestelle · Altmühlstraße 3
August bei der Wirtschaftsför- 93059 Regensburg
derung des Landkreises Regens- Telefon 09 41/40 09-414
Aron, Moses, Myriam burg möglich. „Gerne werden Fax 09 41/40 09-288
auch Vorschläge von Firmenmi- e-mail pressestelle@landratsamt-
tarbeitern entgegengenommen“, regensburg.de
Pfarrgemeinderatswahlen 2010
Die Ergebnisse der Pfarrgemein- Wahlergebnisse: in alphabe-
deratswahlen 2010 sind bei allen tischer Reihenfolge (Stimmen):
regionalen Unterschieden, für Graßlfing: Roswitha Haubner
Foto Eder: Die Gruppe in der Taufkapelle die Pfarreiengemeinschaft Ho- (104), Gerald Heindl (126), Max
hengebraching-Matting außerge- Höfler (123), Petra Liedl (130),
(Josef Eder). Welches Gebet fin- Samstag schuld“, mutmaßte sie. wöhnlich gut. Die neu gewählten Bernhard Rieger (118), Wolf-
dest du in der Taufkapelle oder Wenn alle vier Gruppen an den Pfarrgemeinderätinnen und -räte gang Wilhelm (120) Großberg:
wie viele ganze Engel sind auf Stationen die Fragen beantwortet dürfen auf einen breiten Rückhalt Karl Bindorfer (154), Ingrid
dem Hauptaltar der Pfarrkirche haben, dann trifft sich die Gruppe in den einzelnen Ortsteilen bau- Kroseberg (124), Evi Paul (141),
St. Maria Himmelfahrt in Ho- wieder im Feuerwehrgerätehaus en. Pfarrer Andreas Giehrl gratu- Gerlinde Rummel (152), Heike
hengebraching. Diese und weitere Niedergebraching. Pastoralrefe- liert den Gewählten herzlich und Schmitt (122), Gisela Spitzhirn
34 Fragen über das Gottes-, das rent Johannes Dullinger hat die bedankt sich besonders bei allen (126), Brigitte Weißmann (151)
Pfarrhaus, den Friedhof sowie Gesamtleitung. Unterstützt wird für die Bereitschaft zu kandidie- Hohengebraching: Andreas Bei-
den Gedenkstein am Brennerei- er vom Familiengottesdienstteam, ren und den Wahlausschüssen derbeck (269), Oskar Dreiseidl
weiher mussten die Teilnehmer kurz „Famgodi-Team“ genannt. für die Organisation und Durch- (272), Hans Kindl (321), Maritta
der dritten Bibelrallye beantwor- Das sind Christine Huber, Sandra führung der Wahl. Ein besonde- Klement (202), Norbert Kohlmei-
ten. Natürlich nicht im stillen Müller, Evi Rachwitz, Uschi Rei- rer Dank gilt immer wieder allen er (295), Michael Rieger (249),
Kämmerlein, sondern vor Ort singer und Sabine Dedio. „Uns hat Pfarrgemeinderäten, die in den Rüdiger Schmitt (187), Renate
die Engel zählen oder die Höhe es wieder sehr gut gefallen. Wir vergangenen Amtsperioden ihr Stieglitz (194), Reinhold Tischler
des Kirchturmes schätzen. Acht sind schon zum dritten Male da- Engagement für ihren Ortsteil (214), Rosa Wallner (262), Ulrika
ganze Engel sind am Altar, das bei sein. Wir werden 2011 wieder eingebracht haben. Er behält sich (Wollny 271) Matting: Olga Ap-
Glaubensbekenntnis steht in der dabei“, sprudelt es aus den Mün- das satzungsmäßige Recht vor, in poltshauser (99), Dr. Stefan Ba-
Taufkapelle und der Kirchturm dern der Mädchen. Darum müs- Absprache mit den Gremien, bis der (33), Michael Brunner (91),
hat eine Höhe von ca. 41 Metern. sen wir uns jedes Jahr etwas an- zu drei Personen in die Pfarrge- Martin Dietz (70), Alois Eisvogel
Das Projekt gehört zur Firmvor- dere Fragen ausdenken, so Dedio. meinderäte zu berufen, schreibt jun. (84), Roswitha Gotzler (104),
bereitung der Pfarreiengemein- Den Abschluss bildete ein Fami er im aktuellen Pfarrbrief. In den Wolfgang Heigl (43), Jutta Knittl
schaft Hohengebraching-Matting, liengottesdienst in der Kirche. nächsten Wochen werden dann (41), Dr. Robert Mücke (105),
so Sabine Dedio. Sie hat die Sta- Ach wie heißt der Hund des Pfar- die konstituierenden Sitzungen Isabel Weinzierl (54) Oberisling:
tion in der Kirche übernommen. rers wurde der Reporter gefragt. stattfinden, so dass die neu for- José Botella-Munoz (187), Josef
Hier passte sie auf, dass die Kinder Eine leichte Antwort: Aron. Aber mierten Gremien die Arbeit auf- Dirscherl (188), Hannelore Fohr-
nicht wie wild durch das Kirchen- jetzt kam es wie hieß dessen Bru- nehmen können. inger (219), Bernhard Gietl (272),
schiff rasten. Sie erleichterte mit der in der Bibel: Moses. Aber bei Wahlbeteiligung: (in Klam- Claus-Jürgen Guder (175), Frie-
kleinen Hinweisen die Lösung. der Nachfrage der Mädchen nach mern 2006) Graßlfing: 31% derike Kirsch (226), Ursula Lan-
„Heute sind es nur 30 die teilneh- dessen Schwester musste er klein (32%), Großberg: 26% (23,2%), desberger (226), Dominik Pesch-
men. Zehn sind trotz Voranmel- beigeben. Myriam antworteten Hohengebraching: 48,49% ke (129), Elisabeth Schroll (274),
dung einfach nicht gekommen. sie feixend und verschwanden la- (44%), Matting: 66,67% (69%), Claudia Schuster (213), Regine
Vielleicht ist das Wetter an diesem chend zur nächsten Station. Oberisling: 32% (32,4%) Wörle (218).Kirche 11
Schneiderei Ihr Steuerberatungsbüro
Egginger vor Ort in Pentling!
Irina Egginger
Hohengebrachinger Str. 22a
D-93080 Pentling
Tel. 09 41 / 9 42 72 92
Fax 09 41 / 9 42 72 93
Mo–Fr 9.00–12.00 u. 14.00–17.00
Sa nach tel. Vereinbarung
Ferienwohnung in Pentling
Tel: 09 41 / 94 64 75
ferienwohnung- info@ggg-stb.de
regensburg.net
220 Euro Spende durch Fastensuppe von „Bewahrung der Schöpfung
und Armutsbekämpfung“, und
Sonntag 25. April. Die MISERE- wieder nimmt die Fastenaktion
OR-Fastenaktion 2010 steht - wie Bezug auf den Klimawandel, wo-
schon 2009 - unter dem Leitwort bei sie diesmal die Aufmerksam-
„Gottes Schöpfung bewahren – keit besonders auf einige Aspekte
damit alle leben können“. Wieder der weltweiten Energieversorgung
geht es um den Zusammenhang lenkt.
Neues von der VHS für den
Landkreis Regensburg
Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im April 2010 folgende
Foto Eder: Die Fastensuppe Kurse und Veranstaltungen an:
U442525, Yoga meets Pilates, Beginn: 12.04.2010, 09:00 Uhr, (12 x)
(Josef Eder). Zehn Kommunion- besucher bekommen ein warmes U442604, Chi Yoga (Basic), Beginn: 13.04.2010, 19:00 Uhr, (11 x)
kinder von St. Johannes Pentling Süppchen“, betonte Annemarie U442605, Chi Yoga (Basic), Beginn: 08.03.2010, 18:00 Uhr, (10 x)
kochten mit Annemarie Brebeck Brebeck, während sie mehrmals U442622, Chi Yoga Vinyasa Flow, Beginn: 12.04.2010, 19:30 Uhr, (11 x)
die Fastensuppe. Nach der Sonn- umrührte. Der Duft der Suppe U442624, Chi Yoga Vinyasa Flow, Beginn: 14.04.2010, 09:15 Uhr, (11 x)
tagsmesse in der Papstkirche bo- zog vom gegenüberliegenden U442626, Chi Yoga Vinyasa Flow, Beginn: 14.04.2010, 19:30 Uhr, (11 x)
ten sie diese den Gottesdienstbe- Kindergarten bis vor die Tür des U442723, Pilates, Beginn: 16.04.2010, 09:00 Uhr, (11 x)
suchern an. Es wurden 220 Euro Gotteshauses. Im Nu war der U442735, Pilates, Beginn: 16.04.2010, 19:00 Uhr, (11 x)
gespendet. Zur leckeren Kartoffel- Platz mit den Gläubigen gefüllt. Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder un-
suppe gab es frisches Bauernbrot. Die Kinder hatten alle Hände voll ter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäfts-
Das Projektland der Misereor- zu tun. Pentlings Seelsorger Pro- stelle Tel. 09401 / 52550.
Kinderfastenaktion 2010 ist Süd- fessor Dr. Wolfgang Beinert ließ
afrika. Das Land in dem die Fuß- sich ebenso wie alle anderen die
ballweltmeisterschaft stattfindet. warme Speise an diesem kalten
„Wir wollen, dass die Kinder bei Märztag munden.
der Vorbereitung zu ihrer Erst- Am Vortag bereiteten die Kinder
kommunion sich für ihre Mit- in der Küche von Familie Brebeck
menschen engagieren. Sie sollen die Aktion vor. Fünf Kilogramm
nicht nur die Glaubenssätze er- Kartoffeln, fünfzehn Karotten,
lernen, sondern diese im Rah- eine großen Sellerie, acht Stangen
men ihrer Möglichkeiten in die Lauch und acht Zwiebeln schnit-
Tat umsetzen. Sie fördern damit ten sie klein. Mit Salz, Pfeffer und
ihren Gemeinschaftssinn. Andere Majoran gab Annemarie Brebeck
nicht so Begüterte profitieren von der Kartoffelsuppe die richtige
dieser Aktion und die Kirchen- Würze. Erstkommunion ist am12 Schule – Kindergarten
ive Schu
kt
F e r i e n z e i t,
A
le
Betreuungsnotstand für Eltern...........!! Großberg
e.V.
Die Ferien stellen für viele Eltern eine große Problematik dar. Wohin Sommerferien:
mit den Kindern, wo werden die Kinder gut betreut und was gerade aus 02.08.2010 bis 06.08.2010 von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr
der Sicht der Kinder sehr wichtig ist, wobei haben sie Spaß. Grundschulkinderbetreuung für Kinder im Alter von 6-12 Jahren
Motto: Gestalten – erleben – Einblicke!!
Auch in diesem Jahr wird in den Ferien für unsere Kinder viel ge- Veranstalter: Gemeinde Pentling, Kosten: 50 € / 25 €
boten.
09.08.2010 bis 13.08.2010 von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Osterferien: 2 9.03.2010 bis 01.04.2010 von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr Grundschulkinderbetreuung für Kinder im Alter von 6-12 Jahren
„Quali-Kurs“ für alle Hauptschüler und „Interessierten“ Motto: Informationen und Bewegung – wichtig für junge Menschen.
im Jugendtreff am Großberger Weg. Veranstalter: Aktive Schule e. V., Kosten: 50 € / 25 €
Veranstalter: AK Jugend, Kosten: 25,-- €
16.08.2010 bis 20.08.2010 (außer 18.08.2010) 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Osterferien: 08.04.2010 von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 4-Tagesfahrten des Landkreises für Kinder im Alter vom 9 –13 Jahren
Tagesfahrt ins BMW-Werk für Kinder ab 9 Jahren. – Gemeinde Pentling, Kosten: 55 € / 50 €
Veranstalter: AK Jugend, Kosten: 15 € / 10 €
Anmeldung ab 01. April 2010 bei Frau Wenzel im Rathaus.
Pfingstferien: 25.05. –einschl. Freitag, 28.05.10
Zeit: Di.–Do. 09.00–16.00 und Fr. 09.00–14.00 Uhr Den Ferienpass der Stadt Regensburg für Bus- und Bädervergünstigung
Für Kinder im Alter von ca. 6 –12 Jahren etc. während der Sommerferien werden wir in diesem Jahr ebenfalls
Ein „Hüttendorf “ mit Spiel und Spaß entsteht auf dem wieder anbieten. Verkauf beginnt ca. Ende Juni 2010 – bitte aktuelle
Schulgelände in Großberg Info beachten!!
Veranstalter: Aktive Schule e. V., Kosten: 50 € / 25 €
Wer wird Lesesieger an der Grundschule Großberg?
der Gemeindebücherei hatte es Nach
nicht leicht, denn die jeweils drei d e r
besten jeder Klasse zeigten alle span-
ihr Bestes. nenden Auswertung wurden
„Gutes Vorlesen ist eben, wenn die zwei besten Leser – Lilly
sich keiner langweilt!“, sagt Ru- Wittmann für die 2. Jgst. und
fus Beck, einer der bekanntesten Leon Machtl für die 4. Jgst.
Hörbuchsprecher. Das bewiesen – zuerst mit schönen Bücher-
auch unsere kleinen Leser, in dem preisen belohnt. Alle weiteren
sie zeigten, dass zum flüssigen Leser des Wettbewerbs durften
Lesen auch die Betonung, also die ebenfalls Bücherpreise und
Gestaltung eines Textes mit der Urkunden mit nach Hause
Die Leser mit ihrer Jury
Stimme, gehört. nehmen. Die Bücherpreise
(Cäcilia Mischko) Traditionell Jgst. mussten auch die Kleinen so Aufgeregt waren alle Teilnehmer hatte der Elternbeirat der
wurden auch in diesem Schuljahr vorlesen, dass eine Jury die besten ein bisschen, obwohl sie erst aus Schule spendiert. Als Zuck-
die Lesesieger der 2. und 4. Jahr- Leser nach gleichen Kriterien er- einem sich selbst gewählten Buch erl durften zwei Sieger, Lilly
gangsstufe ermittelt. mitteln konnte. vortragen durften. In der zweiten Wittmann und Bettina-Vera
Wie beim Lesewettbewerb des Die Jury aus Vertretern der Schule, Runde mussten sie einen ihnen Schmidt, beim Ostermarkt in
Deutschen Buchhandels für die 6. des Elternbeirats und der Leiterin unbekannten Text vorlesen. Pentling nochmals vorlesen.Schule 13
Die Sieger des Vorlesewett Einmal mehr waren
diese Aktionen der
bewerbs am 04. März 2010 Beweis: Gemeinsam
schaffen wir Vieles!
an der Grundschule Großberg Klasse 2b Ein großes Danke-
1. Platz: Marlene Böhm schön an alle, die diese
Schulsieger 2. Platz: Jonas Treinen Aktionen unterstützt
3. Platz: Lea Baumgartner haben.
2. Jgst. Lilly Wittmann 2a Noch eine Information
4. Jgst. Leon Machtl 4b Klasse 4a für alle, die den Aufbau
1. Platz: Bettina-Vera Schmidt des Waisenhauses Don
Klassensieger 2. Platz: Lukas Völkl d` amour weiterhin un-
3. Platz: Markus Dirschl Schulverein schenkt heißen Tee aus terstützen wollen:
Klasse 2a den überwältigenden Antworten. Eltern für Kinder e.V. · Bank für
1. Platz: Lilly Wittmann Klasse 4b Frühjahrsbasar Aktive Schule Sozialwirtschaft · BLZ 10020500
2. Platz: Katharina Petz 1. Platz: Leon Machtl Großberg e.V. Kontonummer 3383604
3. Platz: Korbinian Luxi 2. Platz: Katrin Dedio Wie schon seit Jahren veranstal- Verwendungszweck: „Name, An-
3. Platz: Lisa Wein tete der Schulverein den schon schrift/ Haiti DDA“
bekannten Frühjahrsbasar für Es wird sichergestellt, dass die Spen-
Kindersachen, Spielzeug, Lernma- den zu 100 % ankommen und keine
Grundschule Großberg terialien usw. in den Räumen der Verwaltungskosten anfallen. Spen-
Schule. Für das leibliche Wohl mit denquittungen werden ausgestellt.
zeigt ein Herz für die Kaffee und Kuchen war ebenfalls
Erdbebenopfer von Haiti gesorgt. Zahlreiche Kuchenspen-
den der Eltern stellten eine große
– Schulverein Aktive ive Schu
Auswahl am Kuchenbuffet sicher.
kt In diesem Jahr ging der größte Teil
Schule ist mit dabei!
A
le
des Reinerlöses ebenfalls der “Hil-
fe für Haiti“ zu.
(Wiesinger, Mischko, Skorianz) 2. Bürger- So konnte der Verein nun zusam-
Spontan beschlossen die Schullei- meisterin Großberg men mit der Kinderpunschaktion
e.V.
tung und die Lehrkräfte mit den im Vorstand während des Schulbiathlon und
Die Klassensprecher der 4. Jahrgangsstufe
Schülerinnen und Schülern den der Aktiven Schule hatte sich Zeit dem Frühjahrsbasar die Spenden- bei der symbolischen Übergabe des Spen-
Ärmsten der Armen, den Kindern genommen. Sie schenkten lecke- summe um 150,00 € erhöhen. denbetrags.
der Insel Haiti nach der Erdbe- ren Kinderpunsch und heißen Tee
benkatastrophe zu helfen. aus.
en
Wir mach fit!
So nahmen sie den schönen Win- Auch der inzwischen zur Tradi-
ter zum Anlass für einen Biathlon tion gewordene Schulfasching
auf dem Sportplatz. Alle Schüle-
rinnen und Schüler beteiligten
stand unter dem Motto
„Hilfe für Haiti“. 2 Euro pro Kind Ihr Auto
sich daran und bewiesen ihre Ge- wurden gespendet.
schicklichkeit und Schnelligkeit Der Elternbeirat unterstützte in
beim Laufen durch den Schnee bewährter Weise in der kulina-
mit Zielwerfen und schaufelten rischen Versorgung mit selbstge- Haupt- und Abgas-
Schnee um die Wette in große
Eimer. Das Startgeld von 50 ct
backenen Kuchen und Säften für
den Durst nach den heißen Tän- untersuchung
bezahlten die meisten von ihrem zen in der Sporthalle. Dienstag, Mittwoch und
Taschengeld. Zitat eines 1. Klass- Insgesamt konnte von der Schule
Donnerstag bei uns im Haus!
schülers: “Wenn einem die Mama ein stolzer Betrag von 550,00 Euro
das Geld mitgibt, ist das kein
echtes Opfer!“
gespendet werden.
Eine symbolische Übergabe dieses N Kundendienst für alle Fabrikate
Unterstützt wurde diese erleb- Betrags erfolgte gemeinsam in
nisreiche Aktion vom Schulver-
ein Aktive Schule Großberg mit
der Aula der Schule an eine Leh-
rerin, die in sehr engem Kontakt
N Bremsen- und Auspuff-Service
Herrn Skorianz und weiteren Hel-
fern. Sogar Frau Renkawitz, die
zu einem Waisenhaus in Port-Au-
Prince steht, das vollständig zer-
N Klimaservice
stört wurde. Nach einem kurzen
Bildervortrag über die Situation
N Glasservice
in Haiti von der Schulleiterin
wurde es mucksmäuschenstill.
N Reifenservice
Frau Mischko begrüßte diese
Lehrerin mit ihren zwei kleinen N Unfallinstandsetzung
Adoptivpflegekindern aus Haiti, Fragen Sie uns!
Geschwister im Alter von 4 Jahren
und 14 Monaten. Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling
Sehr interessiert stellten die Tel (09 41) 99 25 56 80 u. 81 · Fax (09 41) 99 25 56 82
Schulkinder viele Fragen und info@autohaus-schiller.de · www.autohaus-schiller.de
Wer schaufelt den meisten Schnee? waren sichtlich betroffen von14 Schule
BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE SCHULANMELDUNG
Am
Dienstag, den 13. April 2010,
findet in der Zeit von
15.00 bis 18.00 Uhr (s. Terminvergabe)
für die Volksschule Großberg (Grundschule)
die Schulanmeldung statt.
I. Schulanmeldung an der Volksschule
Anzumelden sind alle Kinder, die im kommenden Schuljahr erstmals schulpflichtig werden. Schulpflichtig werden alle Kinder, die (ungeachtet
ihrer Nationalität) ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Bayern haben und spätestens am 30. September 2004 geboren sind.
Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten beabsichtigen, ihr Kind vom Besuch der Volksschule zu-
rückstellen zu lassen.
Anzumelden sind ferner alle Kinder, die im vorigen Jahr vom Besuch der Volksschule zurückgestellt worden sind. Der Zurückstellungsbescheid
ist dabei vorzulegen.
Ebenfalls anzumelden sind Kinder, die im Oktober und November 2003 geboren wurden und deren Eltern im Schuljahr 2009/10 vom Rücktritts-
recht Gebrauch gemacht haben. Die Möglichkeit einer Zurückstellung bleibt für das Schuljahr 2010/11 erhalten.
Auf Antrag der Erziehungsberechtigten wird ein Kind, das in den Monaten Oktober, November, Dezember 2004 geboren wurde, schulpflichtig,
wenn zu erwarten ist, dass das Kind voraussichtlich mit Erfolg am Unterricht teilnehmen kann. Kinder, die ab dem 01. Januar 2005 geboren sind,
können ebenfalls aufgenommen werden. Dabei ist jedoch ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich, das die Schulfähigkeit bestätigt.
Die Kinder müssen an der öffentlichen Volksschule angemeldet werden, in deren Sprengel sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Das gilt
auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten die Genehmigung eines Gastschulverhältnisses beantragen wollen. Die Erziehungsberechtigten
sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen. Wenn sie verhindert sind, sollen sie einen Stellvertreter beauftragen, das Kind
zur Schulanmeldung zu bringen.
Die Erziehungsberechtigten oder deren Stellvertreter müssen bei der Schulanmeldung die nach dem Anmeldeblatt erforderlichen Angaben
machen und durch Vorlage der Geburtsurkunde belegen. Sind mehrere Erziehungsberechtigte vorhanden, so müssen sie die Anmeldung im
gegenseitigen Einverständnis vornehmen. In der Regel genügt zum Nachweis hierfür die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten auf dem An-
meldeblatt. In Zweifelsfällen soll jedoch der andere Erziehungsberechtigte schriftlich zustimmen. Kinder, die in einem Heim untergebracht sind,
können auch vom Leiter des Heims angemeldet werden.
Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, der Schule in vertrauensvoller Weise Umstände mitzuteilen, die es erforderlich machen, dass
die Schulfähigkeit ihrer Kinder umfassend besprochen und gegebenenfalls fachlich abgeklärt wird. Es kann für ein Kind nachteilig in seiner
Schullaufbahn und Persönlichkeitsentwicklung sein, wenn es zum falschen Zeitpunkt eingeschult wird und dadurch z.B. seine Begabung nicht
voll entfalten kann.
Schulleitungen und Lehrkräfte stehen für diesbezügliche Gespräche zur Verfügung.
Ergotherapie · Logopädie · Lerntherapie
Traditionelles Maibaumaufstellen
Wir sind für SIE und und IHRE KINDER da! am 1. Mai
Bei Fragen freuen wir uns auf Ihren Anruf. mit Musik ab 14.00 Uhr
Herzlichst Ihr
LeVia-Team Auf Ihren Besuch freuen sich Familie ENGL,
der Wanderverein sowie der Stammtisch Seedorf 1
Alexandra Pöppl · Ergotherapeutin · Dyslexietherapeutin nach BVL
Regensburger Straße 132 · 93080 Pentling-Großberg · Tel. 09405/957438 Seedorf 8 · 93080 Pentling
www.levia-therapiezentrum.de · info@levia-therapiezentrum.de Tel. 0 94 05 - 22 36 · info@gasthof-weigert.deSie können auch lesen
