Stadtzeitung - Stadt Villach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
06 26. Juni 2020
Mitteilungsblatt
der Stadt Villach
villach.at
:stadtzeitung
NEU!
ECitybus. Kostenlos, bequem und
abgasfrei zum Innenstadt-Shoppen
Wohlfühlzone.
Innenstadt ist Kärntens
schönstes Wohnzimmer
Villachs Weltklasse-Triathletin
Lisa Perterer über ihr Comeback
: THEMA
Baustufe Zwei brachte eine
spürbare Modernisierung
ins Strandbad Drobollach,
dieses heißt ab jetzt
© KARIN WERNIG
„Panorama Beach Villach“.
sum er
Villach
m i ng i n t he cit y
feel
E röf fnung
Draulände
1. ab 15 Uhr
ab 15 Uhr Ab 18 Uhr
DI E NEUE
.. SUMMER-
DRAU LANDE
FEELING
SWINGT!
GARANTIERT
Die Musikschule Villach stimmt das
ganze Vor dem Secret Garden lässt man
Viertel mit flotten Melodien auf Som bei Live-
mer ein. Musik den Som mertag chil lig ausklin
Kleine Rad lerinnen und Rad ler übe gen.
n sich im
Kinderfahrradparcours in der Led
erergasse,
als Goodie winken Drachenluftba
llone des WAS
Carinth ischen Som mers.
SONST NOCH
16 Uhr LO S IST:
G A NZ
Elisabeth Fojan lädt fachkundig ein,
das
OFFIZIELL! Viertel in all seinen Ecken zu erkund
en (An-
meldung und Infos bei der Bühne).
Bürgermeister Günther Albel und
Stadtrat
Harald Sobe eröf fnen die neu gest Bei m Flohmarkt warten echte Sch
altete Drau- näppchen,
lände. die Gastronomie lädt zu Verkostung
en und
viele Unternehmen warten mit Übe
16:30 Uhr gen auf!
rraschun-
MITSTEI GER
N &
R-
HELFEN D VE NG!
RA U
GER
35 gebrauchte Fahrräder aus dem
E I
ST
Fundlager
der Stadt Villach suchen neue Bes
itzerinnen
und Besitzer. Der Erlös kommt der
„West-
bahnhoffnung“ zug ute. Moderation:
Gernot
Bartl, Ronald Messics und Elena
Moser
06 26. Juni 2020 Villach Stadtzeitung 3
: INHALT
Entschädigung 8
Die Covid 19-Pandemie hat auch die
Budgets der Städte stark gebeutelt.
Bürgermeister Günther Albel fordert
Entschädigung durch den Bund.
Keine Wartezeit mehr 9
Die neue Ticketstation und die
Onlinebuchung im Bürgerservice
des Villacher Rathauses sorgen da-
für, dass es kein Warten mehr gibt
© KARIN WERNIG
Achtung, Baustelle! 14
Die Sanierung der Alpen-Adria-
Brücke startet jetzt und dauert bis
zum Herbst. Der Verkehr wird THOMAS BREZINA. Mit seiner Knickerbocker-Bande und mit Tom Turbo
stadteinwärts als Einbahn geführt. hat er mehr Kinder zum Lesen gebracht als jeder andere Österreicher, seine
Bücher werden in 35 Sprachen übersetzt: Der Erfolgsautor Thomas Brezina
Regional ist genial 15
mit Wohnsitzen in London und Wien war dieser Tage auf Kurzbesuch in Villach.
Am traditionsreichen Tschudlhof in
Vassach kann man ehrlich erzeugte,
landwirtschaftliche Produkte direkt
und rund um die Uhr ab Hof kaufen.
Sommer in Villach 18 : VORWORT
1. Teil: Diese Ausflugsziele gleich
vor unserer Haustüre sorgen immer
wieder für unvergessliche Erlebnis-
se bei Groß und Klein.
W
enn Sie dieser Tage, wie chenplatz, die großen Schmetterlin-
so viele Menschen, in ge in der Widmanngasse, die bunten
der Villacher Innen- Regenschirme in der Lederergasse,
stadt unterwegs waren, das große leuchtende Herz am Niko-
wird Ihnen aufgefallen sein: „Gem- laiplatz, die Regenbogen-Zebrastrei-
ma Stadt“ ist wieder in! Volle Gast- fen beim Hauptbahnhof – Villach ist
gärten, gut frequentierte Geschäfte, bunter denn je! Kommen Sie in die
IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber: Stadt Villach,
Öffentlichkeitsarbeit, 9500 Villach, Rathaus. T: 0 42 42 / 205-1700.
dazu passend diverse Neueröffnun- Stadt, schauen Sie selbst. Sie müs-
Abteilungsleitung: Doris Kern DW 1710. Redaktionsleitung:
Elena Moser-Sonvilla [em] DW 1713. Redaktion: Wolfgang Kofler [wk]
gen, etwa in der Postgasse. Villach ist sen nicht einmal mehr mit dem Auto
DW 1711, Thomas Künster [tk] DW 1717, Danja Santner [ds]
DW 1721. Veranstaltungsservice: Astrid Kompan DW 1712.
nach der coronabedingten Zwangs- hereinfahren: Seit Anfang Juni zieht
Sekretariat: Christina Brugger DW 1700, Fax-DW 1799,
E: oeffentlichkeitsarbeit@villach.at. Verlags- und Herstellungs
pause wieder stark im Kommen. ein Gratis-ECitybus seine Runden. Er
ort: Villach/Horn. Hersteller: Layout & Satz: Stadt Villach, Dazu passen unsere Bemühungen, holt Sie bei den kostenlosen Stadt-
Öffentlichkeitsarbeit, Ingrid la Garde DW 1718. Druck: Druckerei
Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn. die Stadt zu Kärntens schönstem rand-Parkplätzen ab und bringt Sie
Auflage: 33.800 Stück. ANZEIGEN: Stadtmarketing Villach GesmbH,
T: 0 42 42 / 46 600. Wohnzimmer zu machen: Wir haben wieder hin. Sie sehen: Gemeinsam
Infostand bei Drucklegung am 17. Juni 2020.
im Bereich Freihausgasse, Draulän- für Villach – das wirkt!
Probleme bei der Zeitungszustellung?
Service-Hotline: 05 / 1795-500 de und Nikolaiplatz neue Bäume
Nächster Erscheinungstermin: 31.7.2020 gesetzt, haben wieder die Paten-
Anzeigenschluss: 6.7.2020
baum-Allee am Hauptplatz errichtet
und ganz viel Deko hergenommen,
201920021
um die Stadt von ihrer liebenswer-
testen Seite zu zeigen: Die Lampen Günther Albel
am Hauptplatz und am unteren Kir- Bürgermeister der Stadt Villach
: PANORAMA
Stefan Prohinig und sein Team klettern
der Corona-Pandemie einfach davon.
Natürlich mit entsprechendem Abstand.
Kletterhalle mit 89
frischen Routen
Villachs Kletterhalle in der Italiener
Straße hat jetzt wieder geöffnet! 89
neue, gefinkelte und interessante –
jedenfalls herausfordernde Routen
haben sich Hallenbetreiber Stefan
Prohinig und sein Team einfallen
lassen. Sogar einen neuen Wandbe-
reich gibt es, neue Boulder sowieso.
Die Kletterhalle ist ein modernes,
ganzjährig geöffnetes Indoor-Sport-
zentrum für alle Kletterprofis, Frei-
zeitsportlerinnen und -sportler sowie
Fitnessenthusiastinnen und -enthusi-
asten. 2000 Quadratmeter Kletterflä-
© OSKAR HÖHER
che und vieles mehr stehen wieder –
bei jedem Wetter – zur Verfügung.
W: kletterhallevillach.at
© ANDREAS KUCHLER
© PRIVAT
© STADT VILLACH/AK
Süße Speisen erstmals Auf spannenden Routen Maturaprojekt heimste
per Lieferservice durch die Innenstadt auch Auszeichnung ein
Seit wenigen Wochen gibt es in Stadtführerin Gerlinde Klammer-Mi- „Demokratie in Szene gesetzt“ nennt
Villach ein echt süßes Service: Die nichberger und ihre Kolleginnen freu- sich die Diplomarbeit der Schüle-
Konditorei Appe & Korner aus der en sich, dass die interessanten The- rinnen Natalie Gojer, Sarah Werkl
Italienerstraße bietet ihre köstli- men-Stadtführungen wieder gestartet und Helena Ebner des CHS Villach.
chen Kuchen und Bäckereien ab sind. Ob man Fasching und Kirchtag Kindern im Volksschulalter Demo-
sofort auch mit Lieferung bis vor die professionell erkunden möchte, die kratie und Medienkompetenz näher
eigene Haustüre an. Die Plattform Kaffeegeschichte Villachs, die The- zu bringen, war das Ziel ihres Matu-
„Mjam“ nimmt die Bestellungen auf men rund um die Volksabstimmung raprojektes. Dabei sind zwei Filme
– und schon kommen die genialen oder viel über bekannte Persönlich- entstanden, die auf Youtube zu sehen
Schaumrollen, Cheesecakes, Kipf- keiten erfahren will: Mittwochs und sind. Beim FH-Maturaprojekt Wett-
erln und Kuchen von Chef Markus freitags gibt es jede Menge Gelegen- bewerb wurden die Schülerinnen mit
Korner direkt nach Hause. heiten dafür. W: visitvillach.at dem ersten Preis ausgezeichnet.
© MARTA GILLNER
Villach Stadtzeitung 5
: INTERVIEW
„Will schwungvoll durch
diesen Sommer tanzen“
Iris Huber ist – wie alle anderen Vil-
lacher Tanzschulbesitzerinnen und
-besitzer auch – glücklich, dass man
wieder tanzen darf.
Nach einigen Covid19-Lockerungen:
Was ist derzeit in den Tanzschulen
schon machbar und erlaubt?
Iris Huber: Die aktuelle Verordnung
– natürlich unter Einhaltung aller
Auflagen und Hygienemaßnahmen –
sieht vor, dass Paare, die im selben
Haushalt leben, miteinander tanzen Bunter Streifen für gelebte Vielfalt
können. Auch Solotänze sind gestat-
tet, also Ladies Kurse, Ballett, Jazz Der Regenbogen gilt als wunderschönes Zeichen der Toleranz und
Dance, Hip Hop, Dance Workout, die Vielfalt. Die Stadt Villach lebt seit jeher eine weltoffene Willkom-
Senioren TanzFit Kurse, alles, was menskultur. Als Symbol dafür steht seit dem Vorjahr eine Regenbo-
man allein tanzt. Jugend- und Sing- genbank auf dem Standesamtsplatz, im „Regenbogen-Buch der Lie-
lekurse müssen noch Geduld haben. be“ kann man sich verewigen. Und viele Menschen mit denselben
Wir hoffen auf die nächsten Locke-
Anliegen haben das bereits getan, viele halten die Bank im Foto fest.
rungen.
Neu ist seit Kurzem auch der Regenbogen-Zebrastreifen vor dem
Wie waren die langen Villacher Hauptbahnhof. Insgesamt sind vier weitere bunte Schutz-
tanzfreien Wochen für wege in der Innenstadt geplant.
Sie persönlich?
Iris Huber: Für mich
ist das zu Hause sein
gar nichts, soviel
daheim war ich noch
gar nie. Ich bin froh,
dass ich meine
Berufung wieder
leben kann, tan-
zen kann, meine
Kunden in der
Tanzschule be-
grüßen darf, um
mit Ihnen zu tanzen,
zu lachen und Spass
zu haben.
© ELFFOTOGRAFIE
Wie wird Ihr Som-
mer aussehen?
Iris Huber: Das Som-
Clowndoctors mit den roten Nasen
therapierten in luftiger Höhe
© HENRY WELISCH
mer-Tanzprogramm
steht (tanzschule-
huber.at). Mit neuen Weil besondere Zeiten auch besondere Ideen erfordern, hatten sich
Tanzkursen starten die Rote Nasen-Clowns etwas Spezielles überlegt: Um den kleinen
wir wieder voll durch. Patientinnen und Patienten im LKH Villach wieder fröhliche Mo-
Ich möchte nach den mente schenken zu können, organisierten sie – weil wegen Covid19
zähen Wochen mit viel
Schwung durch den Sommer
ja Besuchsverbot herrschte – eine Hebebühne und begaben sich in
tanzen. [em] luftige Höh’! „Durch die Fensterscheiben haben wir die Kinder zum
Lachen gebracht!“, freuen sich die engagierten Clowndoctors.
© KARIN WERNIG
6 Villach Stadtzeitung
: TERMINE
Coronabedingt sind heuer in Vil-
lach nicht alle der beliebten Veran-
staltungen durchführbar. Vor allem
der große Villacher Kirchtag wird
fehlen.
Dennoch ist es dem Stadtmarke-
ting gelungen, ein buntes Pro-
gramm zu erstellen. Ein Überblick
(Ergänzungen noch möglich):
„SUMMERFEELING“.
Jeden Mittwoch finden Shopping
Nights (bis 21 Uhr) statt. Es wird
dabei kleine Live-Acts und andere
Attraktionen geben.
1. Juli–9.September
„FREITRACHT“.
Unter dem Motto „Freitracht“
lädt der Villacher Trachtenhandel
dazu ein, diesen Sommer freitags
immer Tracht zu tragen.
3. Juli–11.September
WOHNZIMMER-KONZERTE.
Von 1. Juli bis 11. September sol-
len in Villachs Gastgärten kleine
Wohnzimmer-Konzerte stattfinden. 4. 2.
© KARIN WERNIG
© STADT VILLACH/WK
1. Juli–11. September
WASSERSPIELE AN DER DRAU.
Wasserfontänen zischen zwischen
Draubrücke und Congress Center.
Ab 1. Juli, mittwochs und freitags,
17 und 19 Uhr
DIVERSE MÄRKTE.
KERAMIKMARKT: Der beliebte
Künstlertreff kann auch heuer in
3.
© MARTA GILLNER
der Innenstadt stattfinden.
8.–11. Juli
BRAUCHTUMSMARKT
27. Juli
KUNSTHANDWERKSMARKT
26.-29. August
KINDERFLOHMARKT
2. September,
Hans-Gasser-Platz
Villach Stadtzeitung 7
1. Stimmungsvolle Lampen und acht Bäume:
Der Hauptplatz als gemütliches Wohnzimmer
2–4. Ein beleuchtetes Riesen-Herz, bunte Deko-Schirme und
mystische Schmetterlinge: Die Innenstadt begrüßt ihre Gäste
M
ehr grün, mehr Dekorati- nachtswunder 2019 bekannt ist: Ein
on, viel Liebe zum Detail: Video über die bunte Innenstadt, das
Die Innenstadt hat sich auf Facebook veröffentlicht worden ist,
in den vergangenen Wo- wurde knapp 130.000 Mal geklickt und
chen noch stärker in ein Wohlfühl-Are- sorgte im gesamten deutschsprachigen
al verwandelt. „Ziel ist es, Villach in Raum für Furore. „Beste Werbung für
Kärntens schönstes Wohnzimmer zu Villach“, sagt Bürgermeister Albel.
1. verwandeln“, sagt Bürgermeister Gün-
ther Albel. „Die Menschen sollen ger- Sommerprogramm trotz
ne herkommen, zum Verweilen, zum Corona-Einschränkungen
Shoppen, um einen Kaffee zu trinken.“ Villach lässt sich auch nicht von den
: ERÖFFNUNG
Nachdem in der Freihausgasse, der Ita- massiven Einschränkungen durch die
lierenstraße, der Draulände und dem Bundessregierung entmutigen, was
Beim Draulände-Fest Nikolaiplatz neue Bäume eingepflanzt Veranstaltungen im Sommer betrifft.
gleich ein Rad ersteigern worden sind, gibt es auch wieder die Zwar darf kein Kirchtag stattfinden
Patenbaum-Allee am Hauptplatz: Bäu- und auch andere Events mussten ge-
Die in eine moderne Begegnungszo- me in großen Trögen sorgen für mehr strichen werden. Dem Stadtmarketing
ne umgestaltete Draulände wird am Grün. Wer will, kann für sie Paten- ist es dennoch gelungen, ein buntes
Mittwoch, 1. Juli, mit einem Fest und
der ersten Summerfeeling-Shop-
schaften übernehmen, Details gibt es Programm zu erstellen: So gibt es von
pingnight eröffnet. Um 15 Uhr star- beim Stadtgartenamt (0 42 42 / 6500 1. Juli bis 9. September wieder jeden
tet die Musik, ab 16.30 Uhr hat man oder stadtgarten@villach.at). Im Vor- Mittwoch die Summerfeeling-Serie
die Möglichkeit, ein Fahrrad aus jahr, beim erstmaligen Test, wurden mit Shopping bis 21 Uhr. Freitags lädt
dem Fundstücke-Lager der Stadt zwölf solcher Patenschaften verwirk- der Innenstadt-Trachtenhandel zum
Villach zu ersteigern. Villach-Urge- licht. Tracht-Tragen ein und für Gastrono-
stein Gernot Bartl und Radkoordina-
tor Ronald Messics sorgen wieder
Neben den Bäumen ist es auch die De- men, die dazu in ihren Gastgärten klei-
für eine launige Auktion. Etliche koration, die für Begeisterung sorgt: ne Wohnzimmer-Konzerte veranstalten
Drahtesel stehen bereit und warten Bunte Regenschirme in der Lederergas- wollen, übernimmt das Stadtmarketing
auf die Schnäppchenjäger. Mit Mu- se, Lampen am Hauptplatz und am Un- die Musik-Kosten. Auch einige Märk-
sik, kulinarischen Treffpunkten und teren Kirchenplatz, mystische Schmet- te und kleinere Veranstaltungen wer-
vielen Aktivitäten der umliegenden terlinge im Bereich der Widmanngasse. den stattfinden (Infobox links). Und die
Unternehmen startet der Som-
mer-Abendeinkauf, der bereits im
Dazu Zebrastreifen in den Regenbogen- neuen Wasserspiele an der Drau sollen
Vorjahr ein Innenstadt-Magnet war. farben und das große Deko-Herz am mittwochs und freitags um 17 und 19
Nikolaiplatz, das seit dem Ö3-Weih- Uhr für Begeisterung sorgen. [wk]
8 Villach Stadtzeitung
: FINANZEN
© THERESA PEWAL PHOTOGRAPHIE
D
ie Corona-Pandemie hat nicht lang sanken die Zahlen kontinuierlich „Der Bund stellt uns knapp
nur eine gesundheitliche Di- auf zuletzt nur mehr knapp acht Pro- acht Millionen Euro in Aus-
mension – sie hat auch zu dra- zent. Dies war der beste Wert seit der
matischen Einbrüchen in der weltweiten Finanzkrise 2008.
sicht. Der Schaden beträgt
heimischen Wirtschaft geführt. Die Ar- aber fast das Doppelte.“
beitslosenzahlen sind etwa im Raum Unternehmerinnen und Bürgermeister Günther Albel
Villach zum Teil um 70 Prozent ange- Unternehmer bangen weiter
stiegen. Selbst langjährige Führungs- Die Gegenwart sieht freilich anders aus: Minus noch größer werden.“
kräfte des Arbeitsmarktservices haben Villachs Unternehmerinnen und Unter- In diesem Kontext sieht Albel auch die
Vergleichbares noch nie erlebt. Dabei nehmer kämpfen sich mühsam aus der Zusage der Bundesregierung, den Ge-
hatten sich die Zahlen unmittelbar vor Zwangspause, die von der Bundesregie- meinden finanziell unter die Arme zu
Corona exzellent entwickelt: Drei Jahre rung verordnet worden ist. Viele sagen, greifen. „Diese Entschädigungszahlun-
man wird erst gegen Ende des Jahres gen sind unverzichtbar.“
„Die Shutdown-Maßnahmen sehen, ob ein Weiterführen der Geschäf- Bisher darf Villach mit knapp acht
der Bundesregierung haben te noch möglich ist. Millionen Euro vom Bund für Projek-
uns rund 15 Millionen Doch Corona und die drastischen Maß- te rechnen. „Damit ist klar: Das kann
Euro gekostet.“ nahmen der Bundesregierung haben nur ein erster Schritt sein. Selbstver-
auch schwere Auswirkungen auf die ständlich fehlen uns noch rund sieben
Bürgermeister Günther Albel
Finanzlage der Stadt Villach. Die zwei Millionen Euro. Villach fordert von der
wichtigsten Einnahmequellen sind dra- Bundesregierung volle Entschädigung!“
matisch eingebrochen: die vom Bund
: INFO monatlich zugewiesenen „Ertragsantei- Stadt als Konjunkturmotor
le“ und die Kommunalsteuer, die Un- für die regionale Wirtschaft
EINNAHMEN BRECHEN WEG. ternehmerinnen und Unternehmer pro Die Begleichung der Schäden durch
Die wichtigsten Einnahmequellen
Beschäftigtem an die Gemeinde zahlen. die Maßnahmen der Bundesregierung
für das Budget einer Gemeinde sind
die sogenannten Ertragsanteile, die sei deshalb so wichtig, weil Gemein-
Der Corona-Lockdown kostet den, gerade in Krisenzeiten, die wich-
vom Bund zugewiesen werden, und
die Kommunalsteuer, die von Un-
Villach rund 15 Millionen Euro tigsten Impulsgeber für die regionale
ternehmerinnen und Unternehmer „Wenn man die bisherigen Ausfälle Wirtschaft seien. „Wenn wir unsere Bau-
für jede(n) Beschäftige(n) zu leisten aus diesen beiden Titeln auf das Jahr vorhaben nun zurückziehen, sind davon
sind. Durch Arbeitslosigkeit und
hochrechnet und die steigenden Aus- viele Betriebe aus der Region betroffen.
Kurzarbeit ist die Kommunalsteuer
dramatisch zurückgegangen. Auch gaben der Gemeinde für Sozial- und Das würde zu einer Abwärtsspirale
die Ertragsanteile, die monatlich Wirtschaftshilfe dazurechnet, ist für führen.“
überwiesen werden, sind deutlich heuer ein Minus in der Höhe von rund Daher sei es das erklärte Ziel der Stadt
reduziert. Die Junizahlungen wiesen 15 Millionen Euro zu erwarten“, sagt Villach, möglichst viele der vor der
etwa österreichweit ein Minus von Bürgermeister und Finanzreferent Gün- Corona-Zeit beschlossenen Projekte auch
mehr als 30 Prozent aus. In Sum-
ther Albel. „Sollte es, wie mancherorts umzusetzen. Selbst wenn es nun pande-
me geht Villach für heuer bei den
Einnahmen von einem Minus in der befürchtet, im Herbst zu einer zweiten miebedingt Verzögerungen geben wird.
Höhe von 15 Millionen Euro aus. Corona-Welle mit erneuten Wirtschafts- „Wir werden Villach aus dieser Phase he-
einschränkungen kommen, würde das rausinvestieren“, sagt Albel. [wk]
Villach Stadtzeitung 9
© STADT VILLACH/AK
Angelika Gruber, Abteilungsleiterin des
Bürgerservice des Magistrates, präsen-
tiert das neue Ticketservice.
: SERVICE
Der Begriff „Digitalisierung“, also die worden sind. Auf villach.at ist die Ver-
Vereinfachung und Vernetzung des All- linkung gleich auf der Startseite zu fin-
Ticketservice reduziert tages durch den Einsatz von Hightech, den („Jetzt digitale Fitness checken!“).
Wartezeit im Rathaus ist in aller Munde. Allerdings schreitet
die Entwicklung so rasch voran, dass Exakte Kompetenz-Tests
Mit einem neuen Ticketservice nicht alle Menschen folgen können. Das ermöglichen Fortbildung
möchte man im Rathaus die War- kann schwere Nachteile zur Folge haben, Hier kann man in wenigen Minuten
tezeiten deutlich reduzieren. Beim im Privatleben wie in der Berufswelt. überprüfen, wie fit man etwa in den
Passamt gibt es seit Juni einen neu-
en Ticketschalter, der kinderleicht
Laut einer Umfrage hat jeder Dritte/jede Bereichen „Internet-Sicherheit“ oder
zu bedienen ist: Per Druck auf den Dritte nur wenig oder gar keine digita- „digitale Alltagskompetenz“ ist. Der
Bildschirm wird ein Ticket produ- len Kenntnisse. Wie wichtig diese sind, jeweilige Wissensstand wird in acht
ziert, sobald man dran ist, wird die erklärt Sabine Herlitschka, Vorstands- Kategorien eingeteilt – von Anfänger
gezogene Nummer gut hörbar auf- vorsitzende von Infineon Austria: „Für bis Profi. Am Ende weiß man, woran
gerufen. Der Clou dabei: Es ist mög- mich sind sie neben Lesen, Schreiben man ist und kann gezielte Aus- und
lich, sich auch ein Ticket bequem
von zu Hause aus zu reservieren.
und Rechnen mittlerweile die vierte Weiterbildungsprogramme in An-
Das bedeutet, man bucht von zu Grundkompetenz.“ spruch nehmen. „Unsere oberste Re-
Hause aus online eine Zeit und kann gel bei der Digitaliserung muss sein:
zum angegebenen Termin erschei- Ganz Kärnten macht Wir lassen niemanden zurück“, sagt
nen. Die Wartezeit ist stark ver- beim Fitness-Check mit Bürgermeister Günther Albel. „Die
kürzt, und man verbringt wenig Zeit Aus diesem Grund wurde nun in ganz nunmehrige Offensive ist ein wichti-
in einem geschlossenen Gebäude,
was in Zeiten der Corona-Pandemie
Kärnten eine Offensive gestartet, an ger und richtiger Schritt hin zu mehr
eine nicht unwesentliche Form der deren Entstehen die Stadt Villach fe- Wissen.“
Gesundheitsvorsorge darstellt. Wei- derführend beteiligt war und ist. Das
teres Service: Am Automaten selbst Projekt „Digitales Kärnten“ soll die Gute digitale Kenntnisse
ist taktile Normschrift angebracht, Tech-Kompetenz der Bevölkerung gerade in Villach wichtig
die sehbehinderten Menschen heben. Neben Villach nehmen auch Kla- Gerade in Villach sei dies wichtig, da
ebenso eine Nutzung des Automa-
ten möglich macht. Derzeit ist die
genfurt und alle anderen Kärntner Ge- man sich in den vergangenen Jahren
Ticketlösung per Automat noch auf meinden sowie Bildungseinrichtungen zur Hightechstadt im Süden Österreichs
die Beantragung von Reisepass oder wie das WIFI oder die Arbeiterkammer entwickelt habe. Rund 17 Prozent der
Personalausweis beschränkt, eine daran teil. Menschen verdienen ihr Geld in dieser
Ausweitung auf andere Magistrats- Branche. Zum Verständnis: Dieser Wert
bereiche ist aber angedacht. Kleiner Test findet sich auf der entspricht beinahe dem dreifachen des
Tipp: Die Stoßzeiten am Montag Startseite von villach.at Kärnten-Durchschnitts. Umso wichti-
und Freitag Vormittag vermeiden.
Internetadresse für’s online-Buchen: In einem ersten Schritt soll in den kom- ger sei es, sagt Albel, dass möglichst
villach.at/passticket menden Wochen und Monaten der viele Villacherinnen und Villacher mit
Das Ticketservice ist eine von vielen Ist-Zustand der digitalen Kompetenz den Vorzügen der Digitalisierung leben
Maßnahmen, um das Bürgerser- in der Bevölkerung erhoben werden. können. „Gerade am Arbeitsmarkt sind
vice noch weiter auszubauen. Unter Dazu finden sich auf den Homepages solche Kenntnisse mittlerweile schon
anderem erfolgt eine Umgestaltung
des Foyers und die Errichtung eines
der Gemeinden kurze Tests, die vom beinahe selbstverständlich“ weist Al-
Durchganges zum Standesamtes. Verein „Fit4Internet“ im Auftrag des bel auf die Bedeutung digitaler Bildung
Digitalisierungsminsteriums erstellt hin. [wk]
10 Villach Stadtzeitung
Mit dem Abschluss der zweiten von drei
Baustufen ist das Strandbad in Drobollach
deutlich moderner geworden.
© OSKAR HÖHER
Dietmar Juvan ist seit 1986 im Ma-
gistrat tätig und nun für Villachs
Bäder verantwortlich.
: CORONA-REGELN
Das ist heuer beim
Badespaß zu beachten
Seit Ende Mai darf man sich in den
Bädern nicht nur abkühlen, sondern
auch wieder beim Sonnenbaden
aufheizen. Dabei gilt es allerdings
weiterhin, einige Regeln zu be-
achten. Dass diese Regeln für alle
Gäste gut sichtbar sind und auch
umgesetzt werden können, dafür
sorgt Dietmar Juvan. Er ist seit
1986 beim Magistrat und seit 14
Jahren in der Abteilung Freizeit und
Sport tätig, nun übernimmt er die
Agenden aller Bäder in Villach. „Es
ist verständlich, dass sich alle auf
das Baden freuen, dennoch ersuche
ich die Villacherinnen und Villacher, Während sich zahlreiche Gemeinden Kostenloser Badespaß für alle
sich an die Regeln der Bundesregie- in Kärnten und Österreich bemühen, „In den vergangen zwei Jahren haben
rung zu halten“, sagt Juvan. für ihre Bürgerinnen und Bürger freie wir das Strandbad umgestaltet. Mit der
Zu beachten: Zwar fällt seit dem 15. Seezugänge zu schaffen, hat die Stadt dritten Baustufe, die im Herbst startet
Juni die Mund-Nasenschutz-Regel Villach schon vor vielen Jahren vorge- und bis ins Frühjahr 2021 dauert, er-
weg, Abstände müssen aber weiter-
hin eingehalten werden. Ganz wich-
sorgt. Ob am Ossiacher See, Magdale- neuern wir das Hauptgebäude und das
tig wird auch weiterhin das Was- nensee, dem Silbersee, am Vassacher Buffet. Besonders wichtig ist, dass wir
schen und Desinfizieren der Hände und am Faaker See: In Villach gibt es mit der Entscheidung, das Strandbad
sein „Die Regeln werden in allen viele Plätze, an denen man kostenlos kostenlos zugänglich machen, einen
Bädern gut sichbar ausgeschildert“, genussvoll baden kann. weiteren freien Seezugang für die Vil-
versichert Juvan. Der ehemalige Das beliebte Strandbad in Drobol- lacherinnen und Villacher gesichert
Eishockeyspieler (zahlreiche Schü-
ler- und Jugend-Meistertitel, Nach-
lach, das nun „Panorama Beach Vil- haben“, sagt Bürgermeister Günther
wuchsnationalmannschaftseinsät- lach“ heißt, wurde bereits 1979 er- Albel. Vizebürgermeisterin Irene
ze sowie vier Saisonen für den EC öffnet. So manche Villacherin und Hochstetter-Lackner ergänzt: „Bade-
VSV) begann seine Tätigkeit für den so mancher Villacher hat in diesem spaß darf besonders für Familien kei-
Magistrat der Stadt übrigens als Strandbad seine ersten Schwimmzü- ne Frage des Geldbörserls sein. Alle
Praktikant im Strandbad Drobol- ge oder den ersten Köpfler gemacht. Bürgerinnen und Bürger sollen die
lach. Eben eines jener Bäder, für die
er bald wieder im Dienst der Stadt
Vor Kurzem wurde die zweite von ins- Möglichkeit haben, die ausgezeich-
verantwortlich sein wird. gesamt drei Baustufen fertiggestellt, nete Qualität des Seewassers und die
das Bad ist nun deutlich moderner. Ausstattung unserer Bäder zu genie-Villach Stadtzeitung 11
In Villach laden viele Bäder
zum gratis Pritscheln und
Plantschen ein
Aufgrund der Corona-Pandemie star-
teten die Strandbäder in Villach heuer
ein wenig anders in die Saison. Nach
wie vor gelten einige Einschränkun-
gen, die bitte unbedingt zu beachten
sind (siehe Kasten links, Stand 17.
Juni). In fünf Bädern kann man gratis
baden. Neben dem Strandbad Drobol-
lach sind das: Das Freibad in St. Andrä
am Ossiacher See (Parkgebühr 2,40),
mit gepflegter, großer Liegewiese und
„Mit der Umwandlung in ein Badegäste geachtet, ab Juli wird auch Strandbuffett. Am Silbersee beträgt
kostenlos zugängliches Bad die neue „Pumptrack-Arena“ für Moun- die Parkgebühr ebenfalls 2,40 Euro,
tainbikes geöffnet sein. Jetzt gibt es üb- die Silberseeranch ist beliebter Treff-
haben wir in Drobollach ein punkt. Der Magdalenensee und der
rigens doppelt so viele Parkplätze, da-
Zeichen gegen verbaute bei bleiben die Parkgebühren moderat:
Vassacher See eignen sich für Liebha-
Seezugänge gesetzt.“ ber puren Badegenusses. Bei einem
Von Mai bis September bezahlt man günstigen Tageseintritt von 3,40 Euro
Bürgermeister Günther Albel von 8 bis 18 Uhr einen Euro pro Stunde, hat das Strandbad Egg auch für Aben-
maximal fünf Euro pro Tag. Umweltbe- teuerlustige viel zu bieten, der Seezu-
ßen.“ Der Faaker See ist damit übri- wusste reisen mit dem Fahrrad oder gang ist rollstuhlfreundlich. Wunder-
gens nicht nur in den Sommermona- E-Bike an, dafür gibt es auch Ladesta- bar entspannen kann man außerdem
im Campingbad Ossiacher See. Alle
ten, sondern ganzjährig frei zugänglich.
tionen. Ein Behindertenlift erleichtert
Infos zu den Bädern finden Sie unter
Der umfangreichen Umgestaltung ging den Wasserzugang. villach.at/baeder
im Jahr 2017 eine Bürgerinformation
voraus. „Wo es uns möglich war, haben Neuer Gastrobereich Bäderreferentin Irene Hochstetter-
Lackner freut sich auf die Badesaison
wir die Wünsche der Bürgerinnen und Im neuen Bad kann man sich vorerst
Bürger berücksichtigt“, sagt Baurefe- bei einem Gastrocontainer am Spazier-
rent Stadtrat Harald Sobe. und Radweg, der durch das Bad führt,
Durch den Erwerb des ehemaligen laben. Weiters können Gäste des Ba-
Bernold-Bades konnte die Liegeflä- des das Strandbad als „Business Beach“
che nahezu verdoppelt werden. Diese mit gratis WLAN nutzen. Das Projekt
verbinden ein barrierefreier Weg und „Panorama Beach Villach“ wurde mit
eine sehenswerte Panoramatreppe. Ein dem Land Kärnten, dem Tourismusver-
© KARIN WERNIG
Highlight ist weiterhin die große Rut- band Villach und der Region Villach
sche. Bei der Umgestaltung wurde be- Tourismus GmbH koordiniert und fi-
sonders auf die Wünsche der jüngeren nanziert. [tk]12 Villach Stadtzeitung
Umweltbewusste Mobilität ist mehr als des Angebotes vor und startet bereits an jeder Haltestelle zu einer fixen Zeit
nur Zeitgeist: Die Bereitstellung ressour- heuer. halten, steigen Akzeptanz und Nutzung.
censchonender Verkehrsmittel wird von In der Vergangenheit hat es in Villach
immer mehr Bürgerinnen und Bürgern Schon heuer wird es erstmals keinerlei Takt gegeben.
von der Politik gefordert. Maßnahmen Takt-Busse geben In einem ersten Schritt werden ab heuer
wie der Elektro-Citybus, der seit kurzem Als Vorarbeit wurde der Status Quo des zwei in dieser Form neue Linien mit fix-
in Villach fährt, tragen dieser Entwick- Öffentlichen Verkehrs von einem re- em 30-Minuten-Takt geführt. Sie werden
lung Rechnung. nommierten Schweizer Planungsbüro die Ortsteile St. Magdalen, Neue Hei-
Die Stadt Villach hat nun einen Plan erhoben und auf Verbesserungspoten- mat, Warmbad und Tschinowitsch mit
präsentiert, wie der Öffentliche Ver- zial überprüft. Die Quintessenz der Ex- der Innenstadt verbinden. „Das Projekt
kehr attraktiver werden soll. Das Kon- perten lautet: Oberste Priorität muss ein startet deshalb mit diesen Linien, weil
zept sieht eine deutliche Verdichtung verlässlicher Takt sein. Nur wenn Busse sie laut Studie besonders stark genutzte
Er gehörte einst zum Stadtbild wie tive für alle, die kurze Wege in der In- man braucht also keine Bustickets zu
das Parkhotel oder die Stadtpfarrkir- nenstadt erledigen und dabei auf ihr bezahlen. Alle Infos zu den Haltestel-
che. Nun dreht der ECitybus wieder Auto verzichten möchten. 33 Passa- len und zum Fahrplan finden Sie unter:
seine Runden durch die Villacher In- giere finden maximal im Bus Platz, villach.at/ecitybus
nenstadt. „Der ECitybus ist elektrisch 17 davon auf Sitzplätzen. Für
angetrieben. Das passt perfekt zu un- Rollstuhlfahrerinnen und
serer neuen Verkehrsphilosophie“, -fahrer sowie gehbe-
© KARIN WERNIG
sagt Bürgermeister Günther Albel. hinderte Menschen
„Als Stadt möchten wir die Bürgerin- gibt es eine Ram-
nen und Bürger animieren, der nach- pe bei der Tür. Der
haltigen Nutzung von Ressourcen und ECitybus, so die kor-
der umweltfreundlichen Mobilität noch rekte Bezeichnung,
mehr Aufmerksamkeit zu schenken steht den Bürgerin-
und in weiterer Folge umzudenken.“ nen und Bürgern kos-
Der ECitybus ist die perfekte Alterna- tenlos zur Verfügung,Der Mobilitätsbeauftragte der Stadt Villach, Gerald Aigner, Villach Stadtzeitung 13
Bürgermeister Günther Albel, Stadtrat Harald Sobe
„Schließlich betragen die Gesamtkos-
ten in der Endausbaustufe rund acht
Millionen Euro pro Jahr.“
Da aber Land Kärnten und Bundesre-
gierung zuletzt betont haben, in Sum-
me mehr als 1,3 Milliarden Euro in den
Öffentlichen Verkehr zu investieren, sei
der Zeitpunkt optimal, um das Villa-
cher Projekt energisch voranzutreiben.
„Wir sind mit den Landesräten Sebas-
tian Schuschnig und Sara Schaar in
© KARIN WERNIG
konstruktiven Gesprächen, haben un-
terschriftreife Papiere erarbeitet“, sagt
Sobe. Auch mit der zuständigen Bun-
desministerin Leonore Gewessler habe
man Kontakt aufgenommen.
Wohn- und Arbeitsbereiche verknüp- kommenden Jahren alle Villacher Busli- Die Bedeutung des Projekts zeigt sich
fen und daher besonders wichtig sind“, nien im 30-Minuten-Takt führen. Stark auch darin, dass die Stadt Villach mit
sagt Bürgermeister Günther Albel. Da- genutzte Linien sollen, so dies finan- Anfang Juni einen Experten für Mobili-
mit werden bereits bei diesem ersten zierbar ist, sogar im 15-Minuten-Takt tätsfragen angestellt hat: DI Gerald Aig-
Schritt mehr als 20.000 Villacherinnen betrieben werden.“ ner hat nach einem Logistik-Studium
und Villacher entlang der neuen Linien Die Stadt Villach wird dafür 2021 ihr an der Montan-Universität Leoben am
vom Takt profitieren. Budget für den Öffentlichen Verkehr Mobilitätskonzept für das Untere Drau-
auf 1,5 Millionen Euro mehr als verdop- tal mitgearbeitet. „Klug organisierter
Investitionen für Busverkehr peln. Bis 2030 soll die Summe auf fast öffentlicher Verkehr ist eine zentrale
werden sich vervierfachen drei Millionen ansteigen. „Wir können Frage der gesellschaftlichen Gegenwart.
Albel gibt auch das Ziel der „Öffi-Offensi- das Projekt aber nicht alleine stemmen“, Ich freue mich auf die spannende Auf-
ve“ vor: „Schrittweise wollen wir in den sagt Verkehrsreferent Harald Sobe. gabe hier in Villach.“ [wk]
.
Franz
er Str
Xave
r Wir
th Stra P-94
ße
nhub
a
Heim
Kasm
straße
P-51
ks tr.
to c
NHOF
rn s
Ke
Feldne
rstra
ße
HAUP
TBAH
rz Straße
ECitybus - Haltestellen 2020
Gabelsbergerst
v. Gö
Zeidler
Nr. Name Situierung
Bahnho
raße
iderst P-210
Willro
1 Drauboden Parkplatz (H bei Einfahrt)
Kassinsteig
ße
fstr.
ra
H1 Draupr H 11 rS
t
r.
omenad
e te
H1 ur
nf asse
H2 Kla
ge Dollhopfg
2 Bahnhofstraße Kaigasse
P-425
AU → ass
e
DR
Dreschnigstraße
Ka
ig
3 Gerbergasse Apolloplatz
e
F.v.Tschabuschnig Str.
usgass
H9
P-108 P-91 P-124
4 Freihausplatz Haltestelle
Brauha
Niko
laig
asse V.G leisenberg 5 8. Mai Platz Hauptplatz
inwenderstr.
er Str.
H 10
sse
6 Italiener Straße Zufahrt Parkplatz Italiener Str.
Ringmauerga
P-213
Nikolaigasse
Tra
Ste
H3
7 Marksgasse Steinwender Straße
t
te n
P-338
ga
z
H8
lat
sse
Drauparkstr.
8 Widmanngasse Drauparkstraße
tp
up
se
ain
as
Ha
ßg
e
9 Markthalle Widmanngasse
minir
Fl u
ergass
P-40
H4
Fa
Jako
Fre
br
Ringmau
Tiro
10 Lederergasse Hauptplatz
ik
ler S
i h a u sg as se
st
traß
ei
e Ta fe
ga
rn e r St
H5 raße
ss
11 Bahnhofstraße Kaigasse (gegenüber)
Tratt
e
H .G
Ge
asse Moritsch
r Pl. str.
rb
eng
er
Postgass
e
1 Drauboden Parkplatz
ga
ass
ss
e
e
P-134
P-71
Mark
sgass
e
P-116
P-382
P-478
Legende
P-129
H7 Mark
Haltestellen
.
fenstr
sgass Peraus
e tr. H1
Litzelho
str.
OF
ile
ling
Ze
Parkplätze
er Str.
R . Sto er
te r
ch
HNH
Hausergasse
lz Str
. ia
Mit
Lexers
10.O ktob
H6 tr. ss
O
P-147
Eisenbahnstrecken
TBA
aße
e
traß
erstr
Pestal
ner S
WES
ECitybusstrecke
ozzistra
ße P-248
we n d
Italie
Stein14 Villach Stadtzeitung
© AUGSTEIN MEDIEN
Aufgrund ihres Alters wird
die Alpen-Adria-Brücke ab
Juli umfassend saniert.
Die im Jahr 1985 errichtete Alpen-Ad- gen eingerichtet. Während der zweiten
ria-Brücke wird ab Juli umfassend Phase wird der Verkehr wieder zwei
generalsaniert. Im Rahmen der Bau- spurig geführt. Der Fußgängerverkehr : GESCHICHTE
arbeiten erfolgt eine komplette Neu- wird während der gesamten Bauzeit
errichtung des Brückenoberbaus. Die (bis voraussichtlich November) über
Durchführung der Bauarbeiten erfolgt die ÖBB Draubrücke umgeleitet. „Ich
Ein Brückenschlag
in zwei Phasen. Während der ersten ersuche die Villacherinnen und Vil- zwischen Nord und Süd
Phase wird der Verkehr auf der Brücke lacher um Verständnis, dass die Bau- Fährt man heute über die Alpen-
einspurig von Norden nach Süden ge- arbeiten natürlich Auswirkungen auf Adria-Brücke, kann man sich gar
führt. Für die Fahrtrichtung nach Nor- den Verkehrsfluss haben werden“, sagt nicht vorstellen, dass die Villacher
den werden entsprechende Umleitun- Verkehrsreferent Stadtrat Harald Sobe. Verkehrsteilnehmerinnen und Ver-
kehrsteilnehmer bis zum Bau die
Drau im Stadtgebiet nur auf zwei
So wird die Alpen-Adria-Brücke nach der Generalsanierung aussehen. Brücken queren konnten. Durch
Die Kosten des Bauprojektes belaufen sich auf rund 1,3 Millionen Euro. den immer weiter zunehmenden
Verkehr wurde die Errichtung einer
weiteren notwendig. Die Arbeiten
an der Alpen-Adria-Brücke starte-
© STADT VILLACH, © ISTOCK.COM/A-DIGIT
ten 1985, 1987 erfolgte die feierli-
che Eröffnung. Sie wurde durchaus
auch als symbolischer Brücken-
schlag zwischen Norden und Süden
gesehen, daher auch die Namens-
gebung. Bei der Eröffnung sangen
und spielten Musikerinnen und
Musiker aus Österreich, Slowenien
und Italien. Maßgeblich eingesetzt
für den Bau der Brücke hatte sich
Altbürgermeister Leopold Hrazdil.
Baukosten: 200 Millionen Schilling.© KARIN WERNIG
Villach Stadtzeitung 15
Bürgermeister Günther Albel und Gemeinderat Herbert Hartlieb
mit Hans und Julia Putz-Himmel und Baby Marianna. L
IONA
R EG AU FEN
EI N K
O
hne den Salonwagen der der Zunge zergeht, knuspriges Bauern- beispielsweise kann man nun auch in
Hennen geht hier nichts: Der brot, köstliche Erdäpfel und g’schma- Vassach im Hofhäuschen beziehen.
Hahn und sein Gefolge sind ckige Nudeln zählen zum Sortiment. Die Genusshütte ist an sieben Tagen
ständig auf dem Bauernhof- „In unserer kleinen Genusshütte, die rund um die Uhr geöffnet und frisch
gelände on tour. Ist ein Fleck abgegrast, kundenfreundlich in ehrlicher Selbst- bestückt. Jüngst schaute auch Bürger-
fährt man einfach weiter. Der Tschudl- bedienung funktioniert, haben wir meister Günther Albel, der Nachhal-
hof in Villach-Vassach hat sich in kür- schon etliche Stammkundinnen und tigkeit und regionalen Einkauf stark
zester Zeit zum Inbegriff moderner, -kunden gewonnen“, freuen sie sich. unterstützt, am Tschudlhof vorbei. Und
junger Landwirtschaft weiterentwi- zeigte sich beeindruckt vom Engage-
ckelt. Hans und Julia Putz-Himmel ha- „Wir lieben und leben Regionali- ment und den ausgezeichneten Pro-
ben den traditionsreichen Hof in zehn- tät aus vollster Überzeugung“ dukten: „Ich gratuliere Euch herzlich
ter Generation übernommen. Und jetzt Und weil auch Kooperieren ein erfolg- zu Eurem Vorzeigebetrieb“, erklärte
setzen sie voll auf das ehrliche regio- reiches Gebot der regionalen Wirt- Albel. [em]
nale bäuerliche Qualitätsprodukt, das schaft ist, haben sich die beiden vom
Info
voll im Zeitgeist liegt – und hier eigent- Tschudlhof mit Kolleginnen und Kol-
lich eh schon immer hergestellt wurde: legen aus der Region vernetzt. Butter Tschudlhof, Familie Putz-Himmel,
Vassach, T: 0660 / 122 77 87
Legefrische Eier, Biofrischmilch und aus Velden, Eiernudeln aus Finken- W: tschudlhof.com
Yoghurt, zartes Steakfleisch, das auf stein und Spargel aus dem Lavanttal16 Villach Stadtzeitung
© KARIN WERNIG
© COPYRIGHT
Gerlinde Hiebl und Martin Wiener set-
Unter Re-Use versteht man die Idee, cher GmbH & Co KG und die Abfallwirt- zen in ihrem Gea-Laden in der Italiener
ältere, aber noch funktionsfähige Ge- schaft der Stadt Villach. Straße voll auf nachhaltige Produkte.
brauchsgegenstände und Kleidung
wiederzuverwerten und weiterzugeben, Bald neu: „Re-Use Box“ und REGIONAL EINKAUFEN
anstatt sie wegzuwerfen. „So werden „Re-Use Sack“ zum Sammeln
wertvolle Ressourcen gespart und die Das zweite große Ziel der Netzwerk- Nachhaltigkeit aus
Teilnehmenden setzen ein wichtiges partner ist es, die Palette der zu repa- Überzeugung ist ihr
Zeichen gegen das Wegwerfen und rierenden und aufzubereitenden Objek-
Markenzeichen
übertriebenen Konsum“, sagt Nachhal- te zu erweitern. Zu Elektrogroß- und
tigkeitsreferentin Vizebürgermeisterin Kleingeräten kommen unter anderem Seit bald vier Jahren gibt es den
Irene Hochstetter-Lackner. Dem Trend noch brauchbare Textilien, Schuhe, Bü- GEA-Laden für Waldviertler Schu-
he in der Italiener Straße. Gerlinde
zum Wiederverwerten und damit Er- cher, Geschirr, Werkzeug, Sportartikel
Hiebl und Martin Wiener verkaufen,
halten von Ressourcen folgend ist die und Kinderspielzeug hinzu. Behilflich was die Waldviertler Werkstätten
Stadt Villach gemeinsam mit zahlrei- beim Sammeln der wiederverwertba- produzieren. Diese handeln nach
chen Partnerorganisationen einen gro- ren Stücke, die man selbst nicht mehr hohen ethischen Ansprüchen und
ßen Schritt weitergegangen und hat im braucht, aber nicht wegwerfen will, setzen, vor allem auf natürliche
Mai unter dem Motto „Wiederverwen- sind die „Re-Use Box“ aus Karton und und umweltschonende Materialien.
„Jeder kann seinen Beitrag leis-
den statt verschwenden“ das „Re-Use nachhaltige, wiederverwendbare „Re-
ten. Entscheiden wir uns bewusst
Netzwerk“ gegründet. Use Bags“, die bei den Partnerbetrieben für nachhaltige, faire und schad-
oder im ASZ abgeholt und wieder ab- stofffreie Schuhe und vermeiden
Neues Re-Use Netzwerk will gegeben werden können. Mit Box und wir die Ausbeutung unserer Res-
Nachhaltigkeit gezielt fördern Sack können die Villacherinnen und sourcen“, appellieren Hiebl und
„Unser Ziel ist es, den Nachhaltigkeits- Villacher wiederverwendbare Kleinwa- Wiener. „Wir setzen uns für best-
mögliche Arbeitsbedingungen der
gedanken weiter zu fördern. Das geht ren sammeln. Diese werden von den
Menschen ein, die unsere Schuhe
nur mit geeinten Kräften. Deshalb beteiligten Betrieben übernommen, zur herstellen.“ Aktuelle Geschehnisse,
möchten wir alle beteiligten Organisati- Wiederverwendung vorbereitet und in die unsere Welt aus den gewohn-
onen in diesem Bereich in einem Netz- den Re-Use Shops für einen günstigen ten Bahnen werfen, zeigen deut-
werk bündeln“, sagt Hochstetter-Lack- Preis angeboten. Die Ausgabe der Re- lich, dass unser „Wirtschaften“ in
ner. An oberster Stelle stehen dabei das Use Boxen und Sackerln erfolgt bei eine neue Richtung gelenkt werden
muss und es ganz und gar nicht
Ausspielen der jeweiligen Stärken und den Re-Use-Netzwerk-Partnerinnen
egal ist, wo wir einkaufen.
Kernkompetenzen der Partner, der ge- und Partnern sowie den städtischen Bei Gea gibt es aber mehr: Ta-
genseitige Austausch von Dienstleis- Ausgabestellen (ASZ, Stadttankstelle, schen, Spielzeug aus Holz, Möbel,
tungen und die Übernahme des Begrif- Rathaus-Bürgerservice). [tk] Decken, Bettwaren und anderes,
fes „Re-Use“ in die Alltagssprache der das den nachhaltigen Grundsätzen
Bürgerinnen und Bürger. : INFO der Unternehmer entspricht. Im
August veranstaltet das Unterneh-
Die gemeinsame Gründung beschlos- Wichtige Information: Die Altkleider-
men übrigens wieder den legen-
sen haben neben der Stadt Villach als sammelstationen (insgesamt 64 in dären Flohmarkt. Dabei werden
Schirmherrin (in alphabethischer Rei- Villach) bleiben weiter bestehen. Die ausgewählte Produkte aus dem
henfolge) die ARGE Sozial, die Caritas, Villacherinnen und Villacher können Laden reduziert und mit kunterbunt
die „FAB AusbildungsFit Villach“, pro daher ihre noch brauchbaren, aber gemischten Schuhen und Taschen
mente, der Verein Revilla (dieser be- nicht mehr benötigten Altkleider wie aus dem Produktionslager im Wald-
gewohnt bei diesen Containern ein- viertel in Sondereditionen oder
treibt das erste Re-Use Kaufhaus in Vil- werfen. Informationen dazu finden
mit kleinen Fehlern zu reduzier-
lach), und die Soziale Betriebe Kärnten Sie unter: sbk.or.at/textil ten Flohmarktpreisen angeboten.
(SBK), sowie die Villacher Sauberma-Villach Stadtzeitung 17
G
erade in Zeiten der Coro- tens die heimische Wirtschaft unterstüt- nehmen vergeben werden. „Allein
na-Pandemie sind regionale zen und zweitens den Faktor Nachhaltig- hier reden wir von 500.000 Euro, die
Impulse für die Wirtschaft keit stärken.“ Ziel ist es, dass regionale örtlichen Anbietern zu Gute kommen“,
wichtig. Mit einer breiten Betriebe und Produkte bei Vergaben im sagt Albel.
Imagekampagne für den regionalen öffentlichen Bereich so oft wie möglich Die Richtlinien wurden von der Stadt-
Einkauf unterstützt die Stadt Villach zum Zug kommen können. So gelinge verwaltung mit der Wirtschaftskam-
die regionalen Unternehmen. Nun hat es, die Wertschöpfung in der Region mer abgestimmt. Gemeinsam wurde
die Stadt ihre Richtlinie auch für Verga- zu halten und Arbeitsplätze zu sichern ein Wertschätzungskodex erarbeitet.
ben diesbezüglich überarbeitet. Krite- Wirtschaftskammerobmann Bernhard
rien wie Umweltgerechtigkeit werden Rathaus-Umbau gutes Beispiel Plasounig: „Wertschätzung kommt vor
künftig verstärkt Teil der Vergabebe- Ein gutes Beispiel dafür ist der Umbau Wertschöpfung. Spielregeln wie ver-
urteilung sein. Wo immer es Bundes- des Servicebereichs und des Standes- lässliche Rahmenbedingungen, rasche
und EU-Vorgaben ermöglichen, sollen amts im Magistrat. Bei den Handwer- Verfahren und respektvolle Kommuni-
heimische Betriebe chancenreich an keraufgaben – vom Trockenbau über kation sind auch in Zeiten der Krise
Ausschreibungen teilnehmen können. Tischlerarbeiten bis zum Fliesenleger die beste Wirtschaftsförderung. Die
„Wir wollen damit zweierlei erreichen“, – konnten 90 Prozent des Auftrags Stadt Villach ist mit dem Kodex eine
sagt Bürgermeister Günther Albel: „Ers- volumens an acht Villacher Unter- Vorreiterin.“
ALL YOU NEED IS LESS. WENIGER IST MEHR.
WENN SCHON WENIGER, DANN IN ORDENTLICHER QUALITÄT.
WALDVIERTLER SCHUHE | TASCHEN | GEA MÖBEL & NATURMATRATZEN
GEA Villach | Italiener Str. 14 | 9500 Villach | 04242 23782 | www.gea.at18 Villach Stadtzeitung
© REGION VILLACH TOURISMUS/MARTIN STEINTHALER
-
LUG
AUSFPPS
TI
1
T EI L
© REGION VILLACH TOURISMUS/
MARTIN HOFMANN
DRAURADWEG
Genussradeln am Fluss
THERME
Das Fahrrad gehört in Villach zu den
beliebtesten Fortbewegungsmit-
Spaß für Wasserratten teln. Am schönsten ist es freilich,
Die KärntenTherme in Warmbad ist in der Freizeit, in den Ferien mit der
eine Welt für sich. Mit einem Becken Familie einen der vielen Radwege zu
im Freien, einem großen Erlebnisbe- erkunden, an den See zu radeln, die
© REGION VILLACH TOURISMUS/STEFAN LEITNER
reich samt Riesenrutsche und Wild- Natur zu genießen oder auch den
bach und einem Sportbecken zum Drau-Fluss für so viele Kilometer auf
Trainieren bietet sie ab 6. Juli wette- seinem Weg zu begleiten, wie man
runabhängig Spaß für alle. Auch ein Lust dazu hat. Trinkbrunnen stehen
Wellnessbereich und Fitness Center zur Erfrischung bereit und das Rad
stehen zur Verfügung. kann man, während eines Stadtbum-
W: kaerntentherme.com mels, beim Radbutler verwahren.Villach Stadtzeitung 19
© REGION VILLACH TOURISMUS/
MICHAEL STABENTHEINER
© REGION VILLACH TOURISMUS/MIREK FESZANICZ
SCHIFFFAHRT
Vom Wasser aus gesehen
Die Ossiacher See-Schiffe sind im-
mer eine Kreuzfahrt wert und vom
Wasser aus betrachtet, entdecken
große und kleine Kapitäne viele
neue Facetten, die man bisher noch
gar nicht kannte.
W: ossiachersee-schifffahrt.at FLUGSCHAU
Die Könige der Lüfte faszinieren
Die Greifvogelwarte Landskron zählt zu den coolsten Attraktionen,
die die Stadt Villach zu bieten hat. Mit viel Kompetenz, Professio-
nalität, Gespür und Liebe zum Beruf arbeiten die Falknerinnen und
© REGION VILLACH TOURISMUS/
Falkner mit den Adlern, Geiern, Uhus, Falken und anderen gefieder-
ten Persönlichkeiten. Die schwingen sich in der Adlerarena vor dem
MARTIN HOFMANN
faszinierten Publikum mehrmals am Tag hoch in die Lüfte, ziehen
ihre Kreise und landen punktgenau auf der Hand des Vorführenden.
Immer wieder ein Erlebnis für Groß und Klein. W: adlerarena.com
AREA ONE
Mountainbiken ist gefragt
Dieses Mountainbike Skill Center
bietet Mountainbikern sechs Trails
mit unterschiedlichen Schwierigkeits-
stufen und perfekten Fahrspaß. Nach
dem kostenlosen Besuche geht es
zum Vassacher See. W: lake.bike
© KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL
© REGION VILLACH TOURISMUS/
MARTIN HOFMANN
FAMILIENWANDERWEG
BURGHERRENRUNDE Dem Drachen Woroun auf der Spur
Vor diesem Drachen muss man sich nicht fürchten: Der Wald, in dem
Familienwanderung Woroun am Faaker See wohnt, ist voller Abenteuer, die es zu entde-
Um das Areal der Burg Landskron cken und zu erleben gilt. Auf Worouns Fährte muss man auch hin
führt der Weg mit vielen Attrakti- und wieder die Schuhe ausziehen, um den Waldboden barfuß zu spü-
onen und Geschichten. Ausblicke ren oder durch Wasser zu laufen. Eine kürzere und eine längere Va-
eröffnen sich über die Stadt und riante bietet der Drachenwald, in dem auch Hirsch Hubertus lebt. Ein
den Ossiacher See, Waldquiz und
Sagen bereichern die Wanderung. Smartphone tut gute Dienste beim eventuellen Abrufen zusätzlicher
digitaler Inhalte. W: visitvillach.at/de/woroun-auf-der-spur.html20 Villach Stadtzeitung
: INTERVIEW
Lisa Perterer, als Triathletin ist konse- zu Lasten anderer Trainingseinheiten. etliche gravierende Verletzungen. Man
quentes Training Ihr Alltag. Wie sind Sie Hotels waren nicht offen. Oft haben wir kann diese nur gut überwinden, wenn
durch die Covid19-Lockdown-Wochen im Campingbus übernachtet, um Zeit zu man Ziele verfolgt, im Kopf richtig
gekommen? sparen. Zuletzt habe ich in Radenthein stark ist, hart weiterarbeitet und ein
LISA PERTERER: Ich habe zuvor in Schwimmeinheiten absolviert. Glück- stärkendes Umfeld um sich hat. Kurz
Portugal trainiert und eigentlich von licherweise öffnet die KärntenTher- vor Olympia 2016 in Rio habe ich mir
der Entwicklung nicht viel mitbekom- me Anfang Juli wieder. Auch im See einen Belastungsbruch am Schienbein
men. Nach der Freude über den Europa- ist Schwimmtraining wieder möglich. zugezogen. Da ist die Welt für mich zu-
meistertitel Anfang März im Duathlon sammengebrochen. Aber wir haben
war es unvorstellbar, was eine Woche „Nur eiserner Wille, das Schwimmtraining trotz Krücken
später passierte. Ich hatte eine lange hart weiterarbeiten und Therapie gleich wieder im See
Zeitstrecke mit vielen Wettbewerben und mein stärkendes aufgenommen. Ich habe eine gute Rü-
und Trainingslehrgängen geplant, da- ckendeckung, die aus Familie, Trainer,
raus wurde nichts. Ich wäre auf einem
Umfeld haben mich Therapeuten, meinem Arbeitgeber,
der letzten Flüge in die USA gewesen, zurückgebracht.“ dem Bundesheer, und dem Verband
habe diesen aber in letzter Minute ab- besteht.
gesagt. Es war ein Albtraum. Daheim Der Covid19-Pandemie zum Opfer gefal-
habe ich jedoch einen gut ausgestatteten len ist ja auch Olympia in Tokio, wo Sie Wer ist der wichtigste Fels in der Bran-
Trainingsraum. Ich habe virtuelle Rad- teilnehmen sollten. Was bedeutet das? dung, der mit Ihnen mitkämpft?
rennen absolviert und auch das Laufen PERTERER: Ja, leider musste die Olym- PERTERER: Die wichtigste Rolle in
im Freien war ja möglich. piade um ein Jahr verschoben werden. dem ganzen Getriebe spielt meine Fa-
Positiv ist, dass ich bereits fix qualifi- milie. Sie stärkt mir auch in schwierigen
Was war die größte Schwierigkeit, mit ziert bin und mich bis dahin anderen Situationen den Rücken. Meine Mut-
der Sie zu kämpfen hatten? Wettbewerben in Ruhe widmen kann. ter ist staatlich geprüfte Triathlon- und
PERTERER: Am lästigsten war, dass Und ich freue mich schon sehr darauf, Schwimmtrainerin und begleitet mich
ich kein Schwimmtraining absolvie- in Tokio an den Start zu gehen. schon jahrelang beim Training, in die
ren konnte. Als Ersatz habe ich mir mit Schwimmhalle, zum See, mit dem Rad
Trockentraining geholfen, Schwimmen Geduld mussten Sie in Ihrer Karriere beim Laufen und mehrmals im Jahr auch
am Zugseil im Pool, Kraftraining und oft beweisen, etwa wegen schweren zu Wettkämpfen, wenn es ihr beruflich
mehrmals die Woche pendelten wir Verletzungen. Sie haben sich immer möglich ist. Sie hilft mir auch mit allen
nach Salzburg zum Schwimmen aus, wo wieder zurückgekämpft. Mit welcher anderen Dingen rund um den Sport. So
das Trainieren für den Nationalkader Motivation? kann ich mich völlig auf das gesetzte
möglich war. Die Fahrzeit ging natürlich PERTERER: Ich hatte tatsächlich schon Ziel konzentrieren.© PRIVAT
Villach Stadtzeitung 21
Lisa Perterer beim Zieleinlauf im Du-
athlon in Punto Umbria in Portugal,
den sie Anfang März – kurz vor dem
Corona-Lockdown – mit einem Euro-
pameister-Titel beendete.22 Villach Stadtzeitung
Wie lauten Ihre nächsten Ziele? zu meiner Mutter gesagt: Das ist cool,
PERTERER: Ganz vorne stehen die das will ich auch! Nach dem Einstieg
Olympischen Spiele in Tokio 2021. Wett- mit Aquathlon, Schwimmen und Lau-
kämpfe mache ich derzeit nur, wenn sie fen wurde ich gleich österreichische
auch gut passen. Der Europameistertitel Meisterin. 2011 holte ich mein erstes
© PRIVAT/BIGJUERGO ENTERTAINMENT
im Duathlon war überraschend, aber da Weltcuppodest im Triathlon, mittlerwei-
sieht man: Ohne Druck geht es manch- le sind es elf.
mal leichter. Vielleicht geht sich nach
Tokio ja noch einmal Olympia aus. Wenn Welche Hobbys haben Sie?
mein Körper mitspielt und ich stark ge- PERTERER: Naja, außer trainieren,
nug bin, werde ich es versuchen. In der schlafen und essen geht sich nicht viel
Mit Hund Brutus beim entspannten WM-Serie möchte ich in den nächsten aus. Wenn ich in Villach bin, habe ich
Kaffeetrinken im elterlichen Garten. Jahren konstant unter den Top 10 sein. hier in der Natur wunderbare Bedingun-
Da heißt es, verletzungsfrei zu bleiben. gen für alle drei Disziplinen. Im Winter
mache ich oft eine Skitour. Ich mag Ko-
: ZUR PERSON Sie haben mit Schwimmen begonnen. chen, Backen, Spazieren mit meinem
Wann ist der Funke zum Triathlon über- Hund Brutus und komme viel zu sel-
gesprungen? ten zum Kaffeetrinken mit Freunden.
Lisa Perterer PERTERER: Zum Triathlon gekommen Mein Sport ist nicht nur Beruf, sondern
Die Villacher Triahletin ist 28 Jah-
re alt und in Auen aufgewachsen.
bin ich, weil ich mit zehn Jahren vom auch Leidenschaft. Ich bin derzeit beim
Nach Volksschule und Unterstufe Pferd gefallen bin: Oberarmbruch und Heeressportzentrum beschäftigt, das
im BG St. Martin begann Lisa im Ellbogen-Gelenkszertrümmerung waren nimmt mir Druck. Mit Kelag und Vil-
Sport-BORG Klagenfurt intensiv die Folge. So bin ich ein Jahr lang nicht lacher Brauerei habe ich gute Sponsoren.
mit dem Training. Mutter Manuela geschwommen, von einer Therapie zur
Freidl arbeitet als Schwimmtraine- nächsten gegangen. Da hat sich meine Gibt es Pläne jenseits des Sports?
rin und vererbte beiden Töchtern
das sportliche Gen. Sport spielte
Leidenschaft zum Laufen verstärkt. Da PERTERER: Zukunftspläne wälze ich
bereits von klein auf eine wichtige ich kein Gefühl in der linken Hand hat- nicht, das würde mich ablenken. Sport
Rolle im Familienleben. Nach einem te, habe ich alle Sportarten ausprobiert. und Bewegung waren schon als Kind
schweren Reitunfall begann das Schwimmen allein als Sportart habe ich wichtige Aspekte in meinem Leben.
Lauftrainig. 2004 wurde sie öster- dann aufgegeben. Nach einer Tennis- Ich denke, das wird auch über die Kar-
reichische Meisterin im Aquathlon, stunde habe ich den Zieleinlauf zu Kate riere hinaus in irgendeiner Form so
2011 erklomm sie das Weltcup
podest im Triathlon. Bei Olympia
Allens Olympiasieg 2004 verfolgt und bleiben. [em]
in London war sie mit dabei, vor
Olympia in Rio wurde sie schwer
verletzt. Für die auf 2021 verscho- Das Training auf dem Rad zählt zu Lisa Perteres Alltag ebenso wie Laufen und Schwim-
bene Olympiade in Tokio hat Lisa men. „In meiner Heimatstadt Villach finde ich optimale Bedingungen vor“, sagt sie.
den ersten Fixplatz für Österreich.
© PRIVAT
W: lisaperterer.com
Triathlon
Triathlon ist eine Ausdauersport-
art, bestehend aus den Diszipli-
nen Schwimmen, Radfahren und
Laufen, die nacheinander und in
genau dieser Reihenfolge zu ab-
solvieren sind. Lisa startet auf der
olympischen- und auf der Sprintdi-
stanz. Diese Bewerbe zählen auch
zur Olympiaqualifikation. (Keine
Mittel- und Langdistanz), Sprintdi-
stanz (750 Meter Schwimmen, 20
Kilometer Radfahren, 5 Kilometer
Laufen) Olympische Distanz (1500
Meter Schwimmen, 40 Kilometer
Radfahren, 10 Kilometer Laufen).Sie können auch lesen
