AUGUST 2021 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUGUST 2021 ÄMTER & KOMMISSIONEN Stimmabgabe 5 Plakatständer für Anlassreklamen 7 Jubiläum Gemeindeblatt 10 Viehschau und Jahrmarkt 14 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 20 DORFLEBEN Vera Zürcher 23 Führung Vögi-Skilift 25 Lesungen Bibliothek 33 Generationen-Wanderung 37 Klimagruppe Speicher 40
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
Halbzeit
Vier Jahre dauert eine Legislatur, für wel- serungsplanungen, Aufgaben- und Finanz-
che Gemeinderäte im Kanton Appenzell planung, Gebührenstrukturen, Reglementen
Ausserrhoden gewählt werden. Zwei Jahre und vielem mehr herum. Alles Themen, die
sind seit Amtsantritt im Juni 2019 nun be- extrem dringend schienen und unglaublich
reits schon wieder vorbei und als Politiker viel Zeit in Anspruch nahmen. Dazu kam die
beginnt man sich zu überlegen, wo man mit Erkenntnis, welch kleines Zahnrad ein Ge-
seinen ursprünglichen Plänen steht. meinderat im grossen Politdschungel der
Schweiz dann doch ist. Wer rechnet bei-
Wer sich noch an den Wahlkampf vor gut spielsweise schon damit, dass der Kanton
2¹/2 Jahren erinnern kann, weiss noch, wel- AI seine Zustimmung zu Fahrplanänderun-
che Ziele ich mir für meine Tätigkeiten als gen einer Postautolinie zwischen Speicher-
Gemeinderat gesetzt hatte. Die Postauto- schwendi und Teufen geben muss?
linie 190 zwischen Speicherschwendi und
Teufen sollte regelmässiger fahren und Nichtsdestotrotz, steter Tropfen höhlt den
ins Neudorf verlängert werden. An der Ge- Stein. Nach unzähligen Telefonaten, Sky-
meindewebseite störte ich mich an ihrem pemeetings und E-Mails gibt es immerhin
veralteten Aufbau und der fehlenden Kom- einen Vorschlag, wie die Postautolinie in
patibilität zum Mobiltelefon. den kommenden Jahren möglicherweise
optimiert werden kann. Auch die Gemein-
Wer sich nun überlegt, wo wir in diesen dewebseite befindet sich in Arbeit. Wann
Themen stehen, wird schnell feststellen, die geleistete Arbeit Früchte tragen wird,
weder der Fahrplan des Postautos noch kann im Moment noch niemand so genau
die Gemeindewebseite haben sich in diesen sagen. Die Hoffnung, dass sich Geduld und
zwei Jahren Amtszeit geändert. Das hat Hartnäckigkeit auszahlen werden, bleibt
viele Gründe und macht aus zwei Jahren aber bestehen.
plötzlich einen Wimpernschlag. Zum einen
wurde ich schnell von Tatsachen eingeholt.
Stefan Giger, Gemeinderat
Im Gemeinderat schlug ich mich mit ge-
nerellen Wasserversorgungs- und Entwäs-
Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Speicher Erscheinung: Das Gemeindeblatt erscheint 11- mal jährlich,
wird an alle Haushaltungen der Gemeinde kos-
Redaktion: Gemeindekanzlei
tenlos verteilt und ist das Informationsorgan
(Textbeiträge) Sibylle Graf
der Gemeinde Speicher.
Dorf 10, 9042 Speicher
071 343 72 03
Redaktionsschluss der nächsten zwei Ausgaben:
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Mittwoch 15.09.2021
www.speicher.ch
20.10.2021
Produktion: Druckerei Lutz AG
(Inserate, Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Erscheinungsdaten der nächsten zwei Ausgaben:
Beilagen, 071 344 13 78 Freitag 24.09.2021
Druck) info@druckereilutz.ch 29.10.2021
www.druckereilutz.ch
Titelbild: Florian Fritzsche
Auflage: 2'350 Exemplare
Infos für Autoren Media Daten
Abonnement für Druckerei Lutz AG
Auswärtige: Kosten: CHF 49.00 pro Jahr
printing
system
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Grundbuchamt Trogen in Speicher der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der risau oder online über das Portal www.ar-
Der Gemeinderat Trogen hat aufgrund der Webseite www.speicher.ch unter der Rubrik beit.swiss erfolgen. Die Gemeinden werden
Ergebnisse aus ihrer Organisationsanalyse >Aktuelles >Neuigkeiten eingesehen und he- damit von der Aufgabe der Erstanmeldung
entschieden, das Grundbuchamt Trogen runtergeladen werden. entbunden.
zur Führung an die Gemeinde Speicher und
somit an das Grundbuchamt Speicher zu Jahresrechnung 2020 rechtskräftig Mit der Einführung der Regionalen Arbeits-
übertragen. Das Grundbuchamt Speicher Der Gemeinderat hat am 9. März 2021 die vermittlungszentren (RAV) erhielten die Kan-
wird somit ab 1. Januar 2022 auch das Jahresrechnung 2020 genehmigt und ge- tone die Wahl, die Anmeldung für die Arbeits-
Grundbuch Trogen führen. Die Gemeinde- mäss Art. 11 Abs. 2 lit. a der Gemeindeord- losenversicherung (ALV) bei den Gemeinden
räte von Speicher und Trogen haben einen nung dem fakultativen Referendum unter- zu belassen oder diese neu direkt über das
entsprechenden Vertrag ausgearbeitet und stellt. Die Referendumsfrist lief vom 31. Mai RAV abzuwickeln. Der Kanton Appenzell
unterzeichnet. bis 29. Juni 2021. In dieser Zeit wurde das Ausserrhoden hat damals - wie viele andere
Referendum nicht ergriffen und die Jahres- Kantone auch - die erste Anlaufstelle für die
Gemäss abgeschlossenem Vertrag werden rechnung 2020 tritt somit in Rechtskraft. ALV bürgernah bei den Gemeinden belassen.
die Personal-, Raum- und Nebenkosten,
abhängig von der Anzahl Grundstücke und Teilzonenplan Brugg; Volksdiskussion In den letzten Jahren hat die Mehrheit der
der Anzahl Geschäfte pro Jahr, abgerech- Der Teilzonenplan Brugg umfasst die Grund- Kantone das Anmeldeverfahren angepasst
net. Die Grundbuchgebühren, Handände- stücke Nr. 222 und 227 in der Gemeinde und die Gemeinden von ihrer Aufgabe
rungs- und Grundstückgewinnsteuern für Speicher. Er wurde beim Amt für Raum und der Erstanmeldung entbunden. Appenzell
Grundbuchgeschäfte in Trogen werden 1:1 Wald der Abteilung Raumentwicklung des Ausserrhoden hat die Anmeldung über die
der Erfolgsrechnung der Gemeinde Trogen Kantons Appenzell Ausserrhoden zur Vor- Wohngemeinde bis zum heutigen Tag bei-
gutgeschrieben. prüfung eingereicht. Aufgrund der Stellung- behalten. Im Hinblick auf die Einführung
nahme aus der kantonalen Vorprüfung hat verschiedener Online-Services trat per An-
Das Grundbuchamt Speicher muss ent- die Kommission für Planung und Dorfent- fang Juli 2021 eine Anpassung im Arbeits-
sprechend per 1. Januar 2022 personell wicklung an ihrer Sitzung Anfang Juli 2021 losenversicherungsgesetz in Kraft, die die
aufgestockt werden, damit die notwendigen letzte Anpassungen zu Handen des Gemein- Gemeindearbeitsämter nun endgültig aus
Ressourcen für die Bewältigung der Grund- derates verabschiedet. ihrer Rolle als Vollzugsorgane der Arbeitslo-
buchgeschäfte von Trogen vorhanden sind. senversicherung entlässt.
Die Stelle als Grundbuchverwalter/in mit Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
einem Pensum von 70 - 80 % wurde öffent- 18. August 2021 den Teilzonenplan Brugg Ab dem 1. Juli 2021 hat die Anmeldung für
lich ausgeschrieben. Ein Teil der freigewor- samt Planungsbericht in 1. Lesung zur Mit- die ALV und die Stellenvermittlung in Appen-
denen Kelleräumlichkeiten (freigewordene wirkung verabschiedet. Die Einwohner*innen zell Ausserrhoden somit persönlich beim
Mietwohnung im Gemeindehaus) wird per sind im Zuge dieser Volksdiskussion eingela- RAV in Herisau oder online über das Portal
1. Januar 2022 als zusätzliches Grundbuch- den, von diesem Mitwirkungsrecht Gebrauch www.arbeit.swiss zu erfolgen. Für Fragen
archiv genutzt und umgebaut. zu machen. Der Mitwirkungsprozess findet in diesem Zusammenhang steht das RAV
vor dem ordentlichen Rechtsverfahren statt unter der Telefonnummer 071 353 63 60
Totalrevision Gemeindeordnung und dient der Klärung von offenen Fragen gerne zur Verfügung.
Der Gemeinderat hat im Frühjahr 2021 und einer breit abgestützten Interessensab-
die Gemeindeordnung einer vertieften ab- wägung. Der Teilzonenplan samt Planungs- Kindergarten Dorf; Ausgabebewilligung
schliessenden, rechtlichen Prüfung durch bericht kann auf der Webseite www.speicher. In den Gemeindeblättern Januar und Juni
einen Anwalt für öffentliches Recht ver- ch unter der Rubrik >Aktuelles >Neuigkeiten 2021 wurde darüber berichtet, dass in Spei-
abschiedet. An seiner Sitzung Anfang Juli eingesehen und heruntergeladen oder im cher die Schülerzahlen kontinuierlich an-
2021 konnte der Gemeinderat das Ergebnis Foyer der Gemeindeverwaltung im 2. Stock steigen. Der Bedarf an einem zusätzlichen
zur Kenntnis nehmen und nahm nur noch eingesehen werden. Kindergarten ist ausgewiesen und unab-
wenige Anpassungen vor. Die Dokumente dingbar. Deshalb hat der Gemeinderat dem
wurden entsprechend aufgearbeitet. Die Be- Im Weiteren wird auf die Inserate in den amt- Vorhaben zugestimmt, auf das Schuljahr
völkerung wird im Zuge der Volksdiskussion lichen Publikationsorganen (kant. Amtsblatt 2021/22 eine zusätzliche Kindergartenklas-
zur Mitwirkung eingeladen. Die Volksdiskus- AR und Appenzeller Zeitung) vom 20. Au- se im Dorf zu führen. In der gemeindeeige-
sion dauert 60 Tage, nämlich vom 11. Sep- gust 2021 verwiesen. nen Liegenschaft Dorf 46 ist dafür ein weite-
tember bis 9. November 2021. In der Aus- rer Kindergarten einzurichten. Das Ressort
gabe des Amtsblattes vom 10. September Änderung bei der Anmeldung der ALV Bildung erarbeitete in Zusammenarbeit mit
2021 und in der Appenzeller Zeitung vom 10. Ab dem 1. Juli 2021 können die Anmeldung dem Hochbau das Umbauprojekt mit Zeit-
September 2021 wird die Volksdiskussion für die Arbeitslosenversicherung (ALV) und und Kostenplan, welches dem Gemeinderat
amtlich publiziert. Alle Unterlagen (Entwurf die Stellenvermittlung in Appenzell Ausserr- zur Genehmigung an seiner Sitzung vom
Gemeindeordnung, erläuternder Bericht, hoden nur noch persönlich beim Regionalen Juli 2021 vorlag. Die Umbauarbeiten um-
Synopse) können ab diesem Zeitpunkt bei Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in He- fassen den Brandschutz betr. aller Kinder-
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
gartenräumlichkeiten und Fluchtwege ge- zuzüglich MWST und die jährlich wieder- ten mit dem bestehenden Personal Tom
mäss Assekuranz und Arbeitsinspektorat, kehrenden Mietkosten um CHF 3'000.— als Hensel und Rahim Sacipi und dem Aus-
sowie den Umbau der Wohnung in einen Kreditüberschreitung bewilligen. hilfe-Bademeister-Team mit Cécile Böhler
zusätzlichen Kindergarten (Abbruch und und Margrit Rüttimann abgedeckt. Zu-
Erneuerung). Personelles sätzlich konnte als Aushilfe-Bademeister
Der Kostenvoranschlag beläuft sich auf Neues Gesicht in den schulergänzenden Marcel Michel aus Speicher gewonnen
CHF 399'000.— inkl. MWST bei einer Ge- Tagesstrukturen werden, welcher das Team ergänzt. Dem
nauigkeit von +/- 10 %. Der Gemeinderat Die Vakanz in der schul- gesamten Bademeister-Team dankt die
erteilte die Ausgabenbewilligung für diese ergänzenden Tages- Gemeinde bestens für ihre Flexibilität und
Kreditüberschreitung zulasten der laufen- strukturen wurde öf- das ausdauernde Engagement in dieser
den Rechnung 2021. Der Bereich Bau und fentlich ausgeschrie- bewegten Zeit.
Umwelt Hochbau wurde mit der Umset- ben. Aus einer Vielzahl
zung und Vergabe beauftragt. Die Umbau- von eingegangenen Neue Mitarbeitende im Jugendtreff
arbeiten sind bis zu den Herbstferien 2021 Bewerbungen und nach Zur Unterstützung des Teams rund um
fertig gestellt, damit die Räumlichkeiten in Carolin Hofmann absolvier ten Bewer- Heiko Dittmeier, Jugendarbeiter und Lei-
den Herbstferien bezogen werden können. bungsgesprächen sowie Probearbeitsta- ter der offenen Jugendarbeit Speicher, und
gen wurde Carolin Hofmann aus Rebstein Eva Halder, Sozialarbeiterin in Ausbildung,
Schulcontainer; Mehrkosten gewählt. Sie tritt die Stelle als Fachperson wurde ein/e Mitarbeitende/r auf Stunden-
Im April 2021 stimmte der Gemeinderat Betreuung mit einem Pensum von 60 % am basis gesucht. Einige Bewerber/innen wur-
der Schulcontainer-Lösung für die Über- 27. September 2021 an. Carolin Hofmann den zur Probearbeit eingeladen. Aufgrund
brückungszeit bis zum sanierten und er- ist berufliche Quereinsteigerin und bisher dieser Referenz fiel die Wahl auf Manuela
weiterten Buchenschulhaus im 2025 auf als Fachperson Direktmarketing im Kinder- Rechsteiner Anastasakos, ausgebildete
dem Buchen-Areal zu. Der Gemeinderat dorf Pestalozzi in Trogen tätig, wo sie auch Sozialarbeiterin, wohnhaft in St.Gallen, und
bewilligte die Nachtragskredite für den die Lernenden und Praktikanten betreute. auf Simon Lampart, ausgebildeter Sozial-
Aufbau in der Höhe von CHF 81'400.— zu- Derzeit bildet sie sich als Entspannungs- pädagoge, wohnhaft in Herisau.
züglich MWST und für die anfallende Miete coach für Kinder weiter. Der Gemeinderat Wir heissen beide Mitarbeitenden herz-
im laufenden Jahr von CHF 18'000.— zu- und die Mitarbeitenden der Gemeinde heis- lich willkommen und wünschen ihnen viel
lasten der laufenden Rechnung 2021. sen Carolin Hofmann herzlich willkommen Freude an der Arbeit mit den Jugendlichen
Die restlichen Positionen für die weiteren und wünschen ihr einen guten Start. im Le Coin.
Aufwände werden entsprechend ihrer Fäl-
ligkeit in die kommenden Voranschläge Gratulation zum Lehrabschluss Howard Eugster-Stipendium
aufgenommen. Liridon Ramaj arbei- Das Howard Eugster Stipendium existiert
Im Zuge des Baubewilligungsverfahrens tet seit dem 1. August seit dem Jahr 2009. Es ist zu Ehren von
zeigte sich, dass die Auflagen der Asseku- 2019 als Mitarbeiter Weberpfarrer Howard Eugster-Züst und
ranz (Brandschutz), des Arbeitsinspektora- Werkdienst für die Ge- seinem Bruder Arthur Eugster eingerichtet
tes und vor allem die Einhaltung der Ener- meinde Speicher. Als worden. Zu Lebzeiten war Howard Eugs-
giebestimmungen, welche zu zusätzlichen usprünglich gelernter ter-Züst die Bildung der Jugend ein gros-
Umbauarbeiten an den bestehenden Con- Automobilfachmann ses Anliegen. Mit dem Howard Eugster-Sti-
tainern führen, Mehrkosten generieren. Es Liridon Ramaj EFZ war er sofort bereit, pendium wird das Lebenswerk gewürdigt.
ist unter anderem eine Luft-Luft-Wärme- eine weitere Lehre als Fachmann Betrieb- Das Reglement für die Ausrichtung des
pumpe zu installieren, Umbauarbeiten am sunterhalt, Fachrichtung Werkdienst, zu Howard Eugster-Stipendiums ist auf der
Treppenhaus und den Garderoben sind absolvieren. Diese schloss Liridon Ramaj Website der Gemeinde www.speicher.ch
notwendig, und eine Blitzschutzanlage diesen Sommer mit hervorragenden Noten unter >Bildung >Howard Eugster-Stipendi-
ist zu installieren. Weiter wurde, gestützt ab. Der Gemeinderat und die Mitarbeiten- um aufgeschaltet. Es sieht vor, dass jede
auf die Energiegesetzgebung, festgestellt, den der Gemeinde gratulieren ihm herzlich Person, die in Speicher Wohnsitz hat und
dass Erleichterungen von den Anforderun- zu diesem Erfolg und freuen sich, dass er ein Studium der Sozialwissenschaften
gen an den winterlichen und sommerlichen der Gemeinde über die Lehrzeit hinaus im absolviert (Fachhochschule oder Univer-
Wärmeschutz nur bei Bauten, deren Bau- Werkdienst erhalten bleibt. sität), berechtigt ist, sich schriftlich für ein
bewilligung auf maximal 3 Jahre befristet Howard Eugster Stipendium zu bewerben.
sind (provisorische Bauten), gewährt wer- Wechsel im Hallenbad Basierend auf dem Reglement beschliesst
den können. Demzufolge musste die Con- Domenika Kühne ist seit März 2013 Ba- der Gemeinderat die Ausrichtung. Eine
tainerlösung auf max. 3 Jahre beschränkt demeisterin im Hallenbad Buchen. Sie Auszahlung ist auf die Studiendauer und
werden, weshalb die Mietkosten auf die möchte sich beruflich neu orientieren und auf max. 5 Jahre beschränkt und beträgt
verkürzte Laufzeit um CHF 3'000.— pro kündigte ihr Arbeitsverhältnis per Ende CHF 4'000.–/Jahr. Das Stipendium wird
Jahr höher ausfallen. September 2021. Für ihren geleisteten durch die Gemeinde Speicher ausgerich-
Einsatz zugunsten der Gemeinde und des tet und bezahlt. Interessierte melden sich
Unter Berücksichtigung der zu erfüllenden Hallenbades danken wir Domenika Kühne bei der Gemeindekanzlei Speicher, z. H.
Auflagen aus dem Baubewilligungsverfah- herzlich und wünschen für ihren privaten Gemeinderat, Dorf 10, 9042 Speicher, ge-
ren musste der Gemeinderat die daraus sowie beruflichen Weg alles Gute. meindeverwaltung@speicher.ar.ch.
entstehenden Mehrkosten bei den Ein- Bis zur Sanierung des Hallenbades Buchen
malkosten in der Höhe von CHF 96'835.— im Sommer 2022 werden die Betriebszei-
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 5
Der Gemeinderat freut sich, dass er an seiner Nächste Sitzungen einzureichen.
vergangenen Sitzung einer Einwohnerin aus Die nächsten Sitzungen finden am Donners- GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
Speicherschwendi ein Stipendium für die tag, 16. September 2021, und Mittwoch, 3. Die Gemeindeschreiberin
Ausbildung zur Logopädin an der Pädago- November 2021, statt. Eingaben und An- Michal Herzog
gischen Hochschule Rorschach zusichern träge, die an diesen Sitzungen behandelt
konnte. werden sollen, sind bis spätestens eine
Woche vor den Sitzungsterminen (Redak-
tionsschluss Dienstagmittag) der Gemein-
dekanzlei (zuhanden des Gemeinderates)
GEMEINDEKANZLEI
Fotowettbewerb: Preise abholen
Im Mai und Juni 2021 lancierte die Ge- den rund 1'000 Bilder von 32 Fotograf*in- • Fotograf*in der Top 5 Bilder gewinnt je-
meinde einen Fotowettbewerb. Gesucht nen eingereicht. weils zwei GA-Tageskarten im Wert von
wurden aktuelle Landschafts- und Dorf- insgesamt CHF 90.— für einen Ausflug
fotos sowie Impressionen aus Speicher Die Gewinner des Fotowettbewerbes (Top in der Schweiz.
und Speicherschwendi (alle Jahreszei- 5 Fotos) waren Eggenberger Daniel, Hlavo-
ten). Diese werden für die neue Webseite va Silvia, Possner Ingeborg, Rutz Karin und • Alle Teilnehmenden erhalten als kleines
oder auch für andere Gemeindezwecke, Schär Daniel. Im Gemeindeblatt vom Juni Dankeschön einen Honig aus unserem
wie zum Beispiel das Gemeindeblatt ver- 2021 wurden die Fotos publiziert. Dorf.
wendet. Mit der Teilnahme traten die Fo-
tograf*innen das Urheberrecht für den Ge- Erinnerung: Abholung der Preise bis
brauch durch die Gemeinde an diese ab. 10. September am Schalter der Einwoh- Die Gemeindeschreiberin
Der Rücklauf war riesig. Insgesamt wur- nerdienste möglich Michal Herzog
KO M M I S S I O N WA H L B Ü R O
Zählt Ihre Stimme?
Bei der vergangenen Abstimmung vom UNGÜLTIG: Das verschlossene Stimmcouvert ist zu-
13. Juni 2021 stellte das Wahlbüro fest, Stimmrechtsausweis und lose Stimmzet- sammen mit dem Stimmrechtsausweis
dass die ungültige Stimmabgabe zuge- tel liegen im Zustellcouvert ins grosse Zustellcouvert zu legen (Abbil-
nommen hat. Der Grund dafür lag darin, dung 2).
dass alle oder einzelne Stimmzettel mit GÜLTIG:
dem Stimmrechtsausweis im grossen Zu- Alle Stimmzettel liegen im kleinen separa-
stellcouvert und nicht separat ins kleine ten Stimmcouvert (Abbildung 1).
Stimmcouvert gelegt wurden. Damit Ihre
Stimme zählt, gehören alle Stimmzettel
ins kleine Stimmcouvert, welches mit den
Abstimmungsunterlagen mitgeschickt
wird.
Bitte beachten Sie auch die aufgedruck-
ten Anleitungen auf dem Stimmrechts-
ausweis sowie auf den Couverts. Bei
Unsicherheiten können Sie auch jederzeit
auf der Gemeindekanzlei oder bei den
Einwohnerdiensten nachfragen. Wir sind
gerne für Sie da.
Die Gemeindeschreiberin
Michal Herzog Abbildung 1 Abbildung 2
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Einwohnerkontrolle Jubilare im 84-jährig
01.09.1937 Niederer-Walder Heidi
Mutationen im Juni und Juli 2021:
Zugezogene Personen 16 | 28
September 2021 Rütistrasse 4
Weggezogene Personen 17 | 26 11.09.1937 Isone-Niederer Luigi
Hauptstrasse 8
95-jährig
Sie ziehen um? 30.09.1926 Sallmann-Schmutz Hanna 83-jährig
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug Kohlhalden 30 18.09.1938 Zellweger Hans Ulrich
online unter: www.eumzug.swiss Trogenerstrasse 9
89-jährig
18.09.1932 Jacob-Zogg Helen 28.09.1938 Zink Liselotte
Zaun 6
Trauungen
Rüschen 11
25.09.1932 Hubmann-Schabhüttl Maria
82-jährig
Haus Vorderdorf, Trogen
Shala, Shkelqim und Shala geb. Bituci, 25.09.1939 Sager-Stauffenegger Alfred
Edona Zaun 5
25.09.1932 Krüsi-Roth Ernst
Trauung am 9. Juli 2021 in Speicher AR, Rütistrasse 14 81-jährig
wohnhaft in Speicher AR
20.09.1940 Schouten-Holtmann Petrus
88-jährig
Rickstrasse 30
12.09.1933 Bodenmann-Preisig Margrit
Kinderdorfstr. 7, Trogen
Sterbefälle 86-jährig
Spengler geb. Lüthy, Magdalena 20.09.1935 Krüsi-Buff Emma
gestorben am 4. August 2021 in St. Gallen Kohlhalden 27 Herzliche Gratulation,
SG, geboren 1936, wohnhaft gewesen in der Gemeinderat
28.09.1935 Scheuss-Haltiner Ulrich
Speicher AR
Teufenerstrasse 5
Gemeindeverwaltung, Soziale Dienste
Appenzeller Mittelland und Hallenbad
Buchen bleiben geschlossen.
Dienstag, 28. September 2021
Erreichbarkeiten während des Gemeindeausflugs:
Gemeindeverwaltung Speicher
Bitte setzen Sie sich in dieser Zeit bei Todesfällen mit dem Bestattungsinstitut in Verbindung.
Bestattungsinstitut Reimann, St. Gallen
Tel. 071 245 99 11
Soziale Dienste Appenzeller Mittelland
Sie erreichen uns bei dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer:
Tel. 079 307 05 09
Hallenbad Speicher
Sie erreichen uns bei dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer:
Tel. 071 340 07 74
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Speicher
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 7
EINWOHNERDIENSTE UND BAU UND UMWELT TIEFBAU
Plakatständer für Anlassreklamen
Die Gemeinde Speicher verfügt über sechs sse, St. Gallerstrasse, Teufenerstrasse und
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
Plakatstandorte. Diese stehen neu den zwei an der Rehetobelstrasse. (Details auf INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
dorfansässigen Vereinen für Veranstal- www.speicher.ch unter Dienstleistungen Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
tungs- und Anlassreklamen zur Verfügung. blaue Standorte) Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
Plakatgrösse / Typ: Nutzungsbedingungen: in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
Innenformat: Die detaillierten Nutzungsbedingungen,
«Weltformat» F-4 (1280x905 mm) Vermessung, Gesuch und Standortpläne www.leben-in-ar.ch
Sämtliche Plakatrahmen sind Doppelrah- können auf www.speicher.ch unter Dienst- Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
men (hinten und vorne), bis auf den Stand- leistungen abgerufen werden.
ort Rehetobelstrasse, welcher nur einseitig INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
zu plakatieren ist. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiten- Rufen Sie an oder
Informationsstelle
den von den Bereichen Einwohnerdienste Integration INFI
kontaktieren Sie uns
per E-Mail: infi@ar.ch
Standorte Plakatständer: und Bau und Umwelt Tiefbau gerne zur Kasernenstrasse 17
Die Plakatständer finden Sie an folgenden Verfügung. 9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
Standorten: Trogenerstrasse, Buchenstra-
G R U N D B U C H A MT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge Djakovic Goran, Kalabinth 8, 9042 Speicher Fennohome AG, Obere Haldenstrasse 16,
Seit der letzten Mitteilung wurden die und Djakovic Tatjana, Sonnweid 10, 9042 9327 Tübach (Erwerb 21.12.2020), an
nachstehend erwähnten Kaufverträge und Speicher (Erwerb 09.06.2010), an Biener Schönenberger Simon und Schönenber-
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und Christian und Biener Andrea, Goethestra- ger Daniela, Kesselhaldenstrasse 39, 9016
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- sse 31, 9008 St. Gallen – Liegenschaft Nr. St. Gallen – Liegenschaft Nr. 1086, 387 m2
getragen: 1685, 505 m² Grundstückfläche, Wohnhaus Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1067,
Nr. 1739, Sonnweid 10 Seeblickstrasse 26 und Liegenschaft Nr.
Lengwiler Othmar, Poststrasse 14, 9402 1081, 49 m² Grundstückfläche, Garage Nr.
Mörschwil (Erwerb 26.05.2021), an Gfrerer Hubmann Kurt, Kalabinth 58, 9042 Spei- 1101, Seeblickstrasse und ¹/3 Anteil an Lie-
Estelle, Furglerstrasse 10, 9000 St. Gallen – cher (Erwerb 28.12.1988, 28.01.1998), genschaft Nr. 1379, 120 m² Grundstückflä-
½ Anteil an Liegenschaft Nr. 564, 28'067 m2 an Hubmann Daniel, Kalabinth 56, 9042 che, Seeblickstrasse
Grundstückfläche, Unterer Ifang Speicher – Stockwerkeigentum Nr. S7010 ,
550
/1000 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 66, Bischof Kummer Irene, St. Gallerstra-
Rechsteiner Hans, Rehetobelstrasse 2, Kalabinth 56/58 sse 5, 9042 Speicher (Erwerb 14.12.1995,
9037 Speicherschwendi (Erwerb 31.10.2016), an Sherpa Yeshe und Sherpa
27.08.1992), an Kohler Ramon, Rain 632, Sutter Walter, Wies-Tobel 1742, 9053 Teu- Simone, Fadenrainstrasse 6, 9053 Teufen
9107 Urnäsch – Liegenschaft Nr. 931, 1'118 fen (Erwerb 22.01.2020), an Sutter Thomas, – Liegenschaft Nr. 110, 502 m² Grundstück-
m² Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 696, Wies 1019, 9053 Teufen – Liegenschaft Nr. fläche, Wohnhaus Nr. 534, St. Gallerstrasse
Remise Nr. 1313, Rehetobelstrasse 2 633, 14'284 m² Grundstückfläche, Wohn- 5 und Liegenschaft Nr. 802, 70 m² Grund-
haus/Remise Nr. 505, Teufenerstrasse stückfläche, St. Gallerstrasse
Lauermann Anita, Ochsenweidstrasse 8, 60 und Liegenschaft Nr. 653, 50'571 m 2,
9240 Uzwil (Erwerb 05.02.2001), an Graf Grundstückfläche, Betriebsgebäude Nr.
Hermann, Unter Bendlehn 12, 9042 Spei- 503, Remise Nr. 504, Steinegg und Liegen-
cher– ½ Anteil an Liegenschaft Nr. 473, schaft Nr. 654, 9'777 m² Grundstückfläche, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
295 m² Grundstückfläche, Wohnhaus Steinegg 18. August 2021
Nr. 619, Obere Kohlhalden 8
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N
Bewilligte Baugesuche
Bilz Stefan und Bätscher Irene Imhof Thomas Pfister Martin und Marceline
Rüschen 17, 9042 Speicher Reutenenstrasse 12, 9042 Speicher Bergstrasse 2, 9037 Speicherschwendi
Sanierung Vorplatz, Grundstück Nr. 178, Fernwärmeanschluss / Ausserbetriebset- Einbau Speicherofen (Anlagenersatz),
Rüschen 17 zung Ölheizung, Grundstück Nr. 203, Reu- Grundstück Nr. 1330, Bergstrasse 2
tenenstrasse 12
Büsser Raphael und Preisig Monika Schiltknecht Tobias und Marlene
Bogenweg 19, 9042 Speicher Martinet Corydon und Petra Dorf 2, 9042 Speicher
Einbau von zwei Speicherofen (Anlagener- Seeblickstrasse 19, 9037 Speicherschwendi, Erneuerung Dach Eingangsbereich / Sa-
satz), Grundstück Nr. 38, Bogenweg 19 Erstellung Stützmauer mit Terrainverände- nierung ehem. Tankraum mit Aussentor,
rung, Grundstück Nr. 1110, Seeblickstrasse 19 Grundstück Nr. 12, Dorf 2
Cristiano Carmine und Marchese Nadia
Wies 7A , 9042 Speicher Merian-Hersperger Christoph und Beatrice Sturzenegger Roland
Verglasung Sitzplatz, Grundstück Nr. 1680, Unter Bendlehn 29, 9042 Speicher Blatten 24, 9042 Speicher
Wies 7A Dachsanierung und Aufbau PV-Anlage, Umnutzung Remise in Jungviehlaufstall,
Grundstück Nr. 893, Unter Bendlehn 29 Grundstück Nr. 683, Blatten 24
Falk Samuel
Buchenstrasse 53, 9042 Speicher Näf Heinrich und Franziska Thalhammer Stefan
Vergrösserung Fenster Südfassade, Grund- Herbrig 10, 9042 Speicher Birt 519, 9042 Speicher
stück Nr. 40, Bogenweg 14 Fernwärmeanschluss / Ausserbetriebset- Fassadensanierung und Fensterersatz
zung Ölheizung, Grundstück Nr. 1059, (Stallteil), Grundstück Nr. 1396, Birt 519
Gemeinde Speicher Herbrig 7
Dorf 10, 9042 Speicher Zuberbühler Fabienne
Umbau / Umnutzung Wohnung zu Kinder- Nobel-Romor Roger und Daniela Herbrig 17, 9042 Speicher
garten, Grundstück Nr. 1, Dorf 46 Buchenstrasse 59, 9042 Speicher Fernwärmeanschluss / Ausserbetriebsetzung
Dach- und teilweise Fassadensanierung, Ölheizung, Grundstück Nr. 238, Herbrig 17
Gemeinde Speicher Ersatz Gauben durch Dachfenster
Dorf 10, 9042 Speicher Grundstück Nr. 719, Buchenstrasse 59
Schulcontainer-Provisorium, Grundstück Nr.
280, Buchenstrasse (Schulhaus Buchen)
D R U C K E R E I LU T Z AG
Jetzt Tageskarte bestellen auf www.speicher.ch
Korrektur
In der Juni-Ausgabe ist durch ein Versehen
in der Druckerei beim Beitrag «Sanierung
Kohlhalden – mehr als nur neuer Belag»
von Seite 5 der letzte Satz beim Druck
nicht vollständig abgebildet worden. Wir
bitten die Leser*innen, das Versehen zu
entschuldigen.
Der letzte Satz des Beitrags «Sanierung
Kohlhalden – mehr als nur neuer Belag»
von der Seite 5 der Juni-Nummer 2021 des
Gemeindeblattes lautet somit korrekt:
Damit muss das Seewasser nur noch so
hoch gepumpt werden, wie es für die ent-
sprechende Bezugszone in den Reservoi-
ren gelagert wird.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 9
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT U N D A R B E ITS G R U P P E E N E R G I E S TA DT
Erfolgreiches Audit des Energiestadtlabels
Anfang Mai wurde Speicher zum vierten Mal cen zu schonen. Energiestädte verfügen über giestadt, wenn sie mehr als 50 % ihrer Hand-
einem Audit zur Energiestadt unterzogen. eine Gesamtansicht zu den Themen Energie, lungsspielräume umgesetzt haben.
Speicher darf sich weiterhin Energiestadt Nachhaltigkeit und Klima in ihrer Gemeinde. Der Prozess zur Umsetzung und Überprüfung
nennen. Sie werden durch einen Energiestadtberater wird alle vier Jahre festgelegt und beurteilt.
Seit 2009 ist Speicher Energiestadt. Nach begleitet und erhalten Zugang zu Instrumen- Beim letzten Audit 2021 erreichten wir einen
Herisau war Speicher die zweite Gemeinde ten, Hilfsmitteln und Dienstleistungen. Das Wert von 64.4 % aller Massnahmen. Damit
in Ausserrhoden, welche diese Auszeichnung bringt Kontinuität im energiepolitischen Han- sind wir die Energiestadt mit dem höchsten
erhielt. Anfang 2021 zählte der Verein Ener- deln und dient als Planungsinstrument. Das Wert im Appenzellerland. Das bedeutet aber
giestadt rund 660 Mitglied-Gemeinden und Programm Energiestadt gibt einen Leitfaden nicht, dass wir die Hände in den Schoss legen
-Regionen. Über 60 % der Schweizer Bevölke- vor, an dem wir uns orientieren können. So können. Mit einem Aktivitätenprogramm wer-
rung lebt in einer der 460 Energiestädte. Die kann ein kontinuierlicher Verbesserungspro- den die nächsten vier Jahre vorgeplant. Es
Auszeichnung belohnt eine konsequente und zess angestossen werden. Die energie- und bleibt aber auch Spielraum für weitere Anlie-
nachhaltige Energiepolitik. Energiestadt zu klimapolitischen Handlungsmöglichkeiten gen. Darum heisst es «dranbleiben»!
sein heisst, einen haushälterischen Umgang sind in sechs vorgegebene Bereiche unter-
mit der Energie zu pflegen und die Ressour- teilt. Die Gemeinden erhalten das Label Ener- AG Energiestadt
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT
Bring-/Holmarkt Häckseldienst wird kostenpflichtig
Erinnerung Bei der Abfallwirtschaft steht die Ge- wirtschaft anzupassen und auch das An-
meinde vor grossen finanziellen Heraus- gebot des Gratis-Häckseldienstes aufzu-
Samstag, 28. August forderungen. Der europäische Markt für geben. Die Information an die Bevölkerung
beim Bauamtsmagazin Kalabinth Wertstoffe ist nach dem Importstopp für erfolgte im Gemeindeblatt Mai, im Beitrag
Wertstoffe einiger asiatischer Länder stark «Mitteilungen aus dem Gemeinderat», Ru-
Detaillierte Informationen entnehmen übersättigt. Der Wert der Wertstoffe befin- brik Entsorgung, Seite 3.
Sie dem Gemeindeblatt Juni 2021, Bei- det sich im freien Fall. Bisher konnte die
trag Bring-/Holmarkt, Seite 11 oder der Gemeinde ihre Aufwände für die Abfallwirt- Ab sofort wird der Aufwand für das Häck-
Webseite der Gemeinde. schaft immer aus den Rückvergütungen seln pro Minute abgerechnet und der Preis
der A-Region und aus den von der Gemein- einer Grüngutmarke von Fr. 3.50 auf Fr.
de gesammelten Wertstoffe finanzieren. 4.30 / 100 lt erhöht. Der Abtransport des
Aufgrund der künftig tiefer ausfallenden Grüngutes ist nach Voranmeldung weiter-
Rückvergütungen der A-Region wird dies hin kostenpflichtig möglich.
nur noch zum Teil möglich sein.
Wir bitten Sie um Kenntisnahme.
Aus diesen Gründen hat der Gemeinderat
beschlossen, die Gebühren in der Abfall- Sylvia Kaeser
Tarife für Häckseldienst und Abfuhr
Häckseln und Liegenlassen des Grün-
Fr. 4.00/min exkl. MWST
gutes auf Tour
Abfuhr mit Kran und Mulde
- Kran Fr. 2.70/min exkl. MWST
- Grüngut entsorgen pro 100lt/0,1m³ Fr. 4.00 exkl. MWST
- Transport auf Deponie pro 1m³ Fr. 30.00 exkl. MWST
Eine Grüngutmarke Fr. 4.30
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
I N E I G E N E R S AC H E
50 Jahre Gemeindeblatt Speicher
Im August 1971 erschien erstmals das «Ge- Zeitungen schrumpfen - Gemeindeblatt neue Erscheinungsbild mit dem Wappen
meindeblatt Speicher.» Möglicherweise war wächst und den vier gelben Streifen. Er führte den
es der Aufbruchszeit der späten 60er-Jahre Schon in den ersten Jahren des Erschei- «Schüttstein» ein, eine Rubrik, in die Lese-
(Studentenbewegung, Hippiezeit, Jugend- nens veränderte sich die Zeitungsland- rinnen und Leser Sorgen, Frust und Ärger
krawalle) geschuldet, dass im Gemeinderat schaft massiv. Die «Appenzeller Landeszei- schütten sollten. Es blieb beim Versuch,
das Bedürfnis reifte, die Bevölkerung um- tung» aus Trogen, lange Jahre so etwas wie ebenso wie mit dem Angebot der «Fundgru-
fassender zu orientieren, als nur über das ein Lokalblatt, ging 1973 in der Appenzeller be», einer Art unkomplizierter Tauschbörse.
Anschlagsbrett oder das Amtsblatt. Viel- Zeitung auf. Damit wuchs die Bedeutung Wesentlich beliebter, oft auch Anlass zu
leicht war ein zusätzliches Motiv für diesen des Gemeindeblattes als Informations- Reaktionen an Stammtischen, in Dorfge-
Schritt, mit der Bevölkerung in einen Dialog organ für Gemeindeangelegenheiten. Nach sprächen, oder gar in Leserbriefen, waren
zu treten. Richard Rüetschi übernahm Gemeinderat die Glossen, die jeweils während mehrerer
Bruno Burtscher die Redaktion. Jahre in der gleichen Art Bestand hatten:
1971 - der Passivität entgegen treten Mit der Konzentration im Zeitungswesen «Amalie Tunichtgut» beleuchtete das Dorf-
Der Gemeinderat unter der Leitung von Ge- ging auch ein Verlust kontroverser Diskus- geschehen aus Sicht einer pensionierten
meindehauptmann Richard Rüetschi, hatte sionsmöglichkeiten einher. Diesem Zweck Hauswirtschaftslehrerin, «Ueli Rotach»
die Idee eines Gemeindeblattes vorgängig wollten aber Gemeinderat und Redaktionen setzte es fort aus der Warte des Vögelin-
mit Vereinen, Parteien und Institutionen mit Verweis auf die nur monatliche Erschei- seggkriegers, «Willi nöd» sagte klipp und
besprochen und schrieb in der ersten Aus- nungsweise nicht stattgeben, sie verwiesen klar, was ihm nicht passte und «Theo Re-
gabe sinngemäss: «In einer Zeit der geis- auf die Leserbriefspalten der Tageszeitun- tisch» mutmasste über die Geschehnisse,
tigen Verflachung und persönlich passiven gen. wie sie auch hätten sein können. Die Auto-
Einstellung dem öffentlichen Gemeinleben ren und Autorinnen sind Insidern bekannt
gegenüber, nimmt die Gemeinde Speicher Gegen Ende der 80er Jahre übernahm Ge- geworden, heute ist es Ralph Bruggmann,
den Wunsch nach einem Gemeindeinfor- meinderat Hansjörg Rekade die Redaktion. der in seiner Kolumne «GeSpeichert» all-
mationsorgan freudig entgegen.» Er setzte sich für eine weitgehende Öffnung tägliche kleine Beobachtungen mit feiner
In einer Zeit der grossaufgemachten Sensa- des Gemeindeblattes ein, schuf auch das Sprache sichtbar macht.
tionen wolle die Gemeinde mit ihrem Blatt
betont schlicht wirken und ihre Einwohner
gelegentlich an gemeinsame Aufgaben und
Probleme erinnern.
Die Gemeinde wolle keine Zeitung ma-
chen. Ihr Gebiet sei eher die Orientierung
über Gemeindearbeiten bzw. Themen, mit
denen sich die Gemeinde als Dorfgemein-
schaft befasst. Nicht nur der Gemeinderat
solle zu Wort kommen. Dankbar würden
auch Artikel von Vereinen und Privaten Ausgabe: August 1971 (Nr. 1/1. Jahrgang)
aufgenommen. So solle beispielsweise die
Schwimmbadgenossenschaft genügend
Raum für ihre Belange haben. Ein Veranstal-
tungskalender, eine Lese(r)ecke sollten ge-
schaffen werden. Vorschläge von Bürgern
sollen veröffentlicht und Fragen beantwor-
tet werden. Öffentliche Bekanntmachungen
und ein Inserateteil sollten den gesetzten
Rahmen ausfüllen.
Im Schlusswort hiess es: «Zusammen geht
Ausgabe: Januar 1991 (Nr. 1/21. Jahrgang)
es leichter - helfen macht glücklicher. Die
Gemeinde will versuchen, ein wenig zu hel-
fen - zu verbinden. Wenn dies das Dorfblättli
vermag, so wird dieser Versuch nicht um-
sonst gewesen sein.»
Die monatliche Erscheinungsweise ist bis
heute erhalten geblieben, ebenso wie die
Zustellung in alle Haushalte und auch heute
noch wird das Gemeindeblatt von der Dru-
ckerei Lutz gefertigt. Ausgabe: Januar 2002 (Nr. 1/32. Jahrgang)ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 11
2003 - Gemeindelogo statt Gemeindewappen
Die Jahrtausendwende brachte einige
Neuerungen in die Gemeinde, so auch - im
Zusammenhang mit einem bald schon
klammheimlich aufgegebenen sogenann-
ten Standortmarketing - einen neuen Auf-
tritt gegen aussen: Das Erscheinungsbild
mit dem Wappenbären hatte ausgedient,
obwohl erst ein Jahr zuvor - erstmals mit
einem Farbelement! - erneuert worden
Ausgabe: September 2003 (Nr. 8/33. Jahrgang)
war. Ein Logo unter dem Slogan «Speicher
- naheliegend» prägte künftig Flaggen, In-
ternetauftritt, Drucksachen und natürlich
auch das Gemeindeblatt. Die Farben blau,
grün, gelb und weiss bildeten zusammen
mit einem sich wiederholenden Blattum-
riss die Basis für die weitere Entwicklung
in grafischer Hinsicht. So wurde auf der
Frontseite die rechte Spalte blau unterlegt.
Sie bot - als «blauer Kasten» - die Plattform
für grundsätzliche Gedanken zu aktuellem
Geschehen, meist verfasst von einem Mit-
Ausgabe: August 2016
glied des Gemeinderates. Nach wie vor
blieb die Gestaltung zweispaltig und nur
auf den Umschlagseiten war Farbdruck sche Veranstaltungen für alle Konfessio- Die nächsten 50 Jahre?
möglich. Neu konnten Beiträge per E-Mail nen offen standen. Der blaue Teil war dem Wie sich das Gemeindeblatt in Zukunft
eingereicht werden. Zudem wurde ab Sep- Dorfleben vorbehalten, also Beiträgen von entwickeln wird, hängt von verschiedenen
tember 2003 auf die Erhebung einer (schon Vereinen, Parteien, Gruppierungen etc. Mit Faktoren ab. Möglicherweise wird früher
bisher freiwilligen) Abonnementsgebühr für der neuen Farbgestaltung einher ging auch oder später ein gemeinsames Publika-
in Speicher ansässige Personen verzichtet. die Möglichkeit, (endlich) Farbbilder zu dru- tionsorgan für mehr als eine Gemeinde
cken. Das neue Layout führte zu einer Dar- entstehen. Das würde die Möglichkeit
2017 - Mit Farbe, ohne Logos stellung, die einer Zeitung sehr ähnlich ist. eröffnen, auf einen drei- oder sogar
2017 wurde das Gemeindeblatt grundle- Die Beiträge konnten je nach Grösse ein-, zweiwöchigen Erscheinungsrhythmus
gend neu gestaltet. Die Zweispaltigkeit zwei- oder dreispaltig angeordnet, Lücken umzustellen, Aktuelles erhielte einen hö-
schränkte die Möglichkeit von Bildanord- mit Bildern aufgefüllt oder offen gelassen heren Stellenwert. Wenn ich als ehema-
nungen ein, zudem nahm die Anzahl von werden. Diese Gestaltung hat sich bis heute liger Redaktor einen Blick in die Zukunft
Beiträgen zu, so dass sich ein Wechsel bewährt und lässt viel Raum für Variationen wagen darf, dann bin ich überzeugt, dass
auf drei Spalten, verbunden mit einer klei- und «Spielereien» mit Text und Bildern. das Gemeindeblatt noch viele Jahre Be-
neren, aber dennoch gut lesbaren Schrift Im Januar 2021 übernahm Sibylle Graf, stand haben wird. Im Gegensatz zu einer
aufdrängte. Stv. Gemeindeschreiberin, die Redaktion elektronischen Mitteilung kann man das
Als eigentliches Gestaltungsproblem er- des Gemeindeblattes. Damit ist die Redak- Gemeindeblatt nicht einfach unbesehen
wies sich die immer grössere Zahl von tionsarbeit wieder direkt bei der Gemeinde wegklicken. Es ist das einzige Kommu-
Logos. Der Verzicht auf die Logos erfolg- angesiedelt. nikationsorgan, das in Papierform in alle
te. Viele Logos genügten Mindestanfor- Haushalte kommt und wohl auch - zumin-
derungen an einen Druck nicht, weil die Peter Abegglen dest kurz - in die Hand genommen wird.
unterschiedlichen Grössen, Formate und Dadurch haben alle Einwohnerinnen und
Ausrichtungen eine einheitliche Gestaltung Einwohner regelmässig die gleiche Ein-
des Gemeindeblattes verunmöglichten. sicht in das Gemeindeleben. So lange Ver-
Zudem verfügten nicht alle Institutionen eine, Institutionen und Privatpersonen das
über ein Logo. Anstelle der Logos trat die Gemeindeblatt mit Beiträgen bereichern,
sogenannte «Spitzmarke.» so lange bleibt das Gemeindeblatt ein
Neu war auch die Farbgestaltung: Im grün Abbild eines lebendigen Dorflebens. Alle,
unterlegten Teil erschienen die amtlichen die davon Kenntnis nehmen, dürfen von
Beiträge, also aus Gemeinderat, Kommis- sich sagen: «Wow! In Speicher läuft etwas
sionen und Amtsstellen. Im dunkelrot un- und ich gehöre dazu!» Vielleicht kommt es
terlegten Teil standen die Kirchenmitteilun- sogar dazu, dass bei der Vielfalt von Insti-
gen. Diese wurden neu nicht mehr getrennt tutionen und Vereinigungen sich der eine
nach Konfessionen in separaten Spalten oder die andere sagt: «Da will ich auch mit-
aufgeführt, sondern nur noch graphisch machen.» In diesem Sinne trägt das Ge-
konfessionell unterteilt. Dies auch deshalb, meindeblatt bei zur Gemeinschaft im Dorf,
weil viele Veranstaltungen als ökumeni- es ist eine gesellschaftliche Klammer.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
Erweiterung Gemeinschaftsgrab Freie Sicht
Auf unserem Friedhof wurde das Gemein- Dank der feuchtwarmen Witterung sind die
schaftsgrab durch ein zweites Bücherge- Sträucher und Hecken im Laufe des Som-
stell für Lebensgeschichten von Jan Kae- mers stark gewachsen.
ser erweitert. Die beiden Holzbänke laden
zum Verweilen und liebevollen Gedenken Um den Fussgängern und allen anderen
ein. Ein kleines Podest bietet Platz für klei- Strassenbenützern eine uneingeschränkte
ne Andenken und Kerzen. Vielen Dank für Sicht auf die Verkehrswege zu gewähren,
die gelungene Arbeit! ist es dringend notwendig, Hecken und
Sträucher so zurückzuschneiden, damit
Sylvia Kaeser eine freie Sicht auf sämtliche Verkehrswe-
ge besteht.
Hecken haben einen Abstand von
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
0.5 m zum Strassen- bzw. Trottoirrand
Grüngut-/Häckseltour einzuhalten.
Kinder sind aufgrund ihrer Körpergrösse be-
sonders gefährdet, wenn die Sicht auf die
Auch diesen Herbst bietet die Gemeinde • Äste nicht zusammenbinden Strasse durch wuchernde Anpflanzungen
wieder die Möglichkeit an, ihren Gartenab- • Baum und Strauchäste in ihrer Länge eingeschränkt ist.
raum zu häckseln. An folgenden Daten ist belassen
der Häckseldienst unterwegs: • maximaler Stammdurchmesser 8 cm Die Grundeigentümer/Mieter werden er-
sucht, für das Zurückschneiden der Bäume,
27. September Nicht gehäckselt wird, wenn sich im Gar- Sträucher und Hecken auf ihren Grundstü-
11. und 25. Oktober tenabraum Wurzelstöcke, Steine, Erdballen, cken bis Ende Oktober 2021 besorgt zu
1. November Plastik, usw. befinden. sein.
Ist die Nachfrage gross, wird auch an den Tarife Da das wilde Deponieren des Rückschnitt-
darauffolgenden Wochentagen zerkleinert. Das Häckseln ist kostenpflichtig und wird materials im Wald verboten ist, nutzen Sie
pro aufgewendete Minute abgerechnet. doch bitte den Grüngut-/Häckseldienst der
Anmeldung Kosten pro Minute: Fr. 4.00 exkl. MwSt. Gemeinde oder bringen Sie das wertvolle
Mit untenstehendem Talon oder per E-Mail Material in die Kompostieranlage Flecken.
bis spätestens Samstagmittag vor der Abfuhr des Grüngutes Detaillierte Informationen finden Sie in die-
Häckseltour. Soll das Grüngut abgeführt werden, ist pro sem Gemeindeblatt oder auf der Webseite
100 l Grüngut eine Marke von Fr. 4.30 zu der Gemeinde.
Bereitstellung lösen. Der Transport kostet Fr. 30.00/m³
• Gartenabraum am Strassenrand depo- exkl. MwSt. Die Kommission für Bau und Umwelt dankt
nieren Ihnen für die Rücksichtnahme und erwartet
im Interesse der Öffentlichkeit die Einhal-
tung dieser Bestimmungen.
Anmeldung Helfen Sie mit, Unfälle zu verhüten!
Vielen Dank.
Gewünschtes Datum Name
Adresse Tel.
Zeitaufwand zum Häckseln: ca. Häckselgut mitnehmen: ❏ Ja ❏ Nein
Bemerkungen
Datum Unterschrift
Anmeldung bitte bis spätestens Samstagmittag vor der Häckseltour senden an:
Eugster Transporte AG, Wies 35,9042 Speicher,
Tel. 071 344 25 25, E-Mail: info@eugster-transporte.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 13
S C H U L KO M M I S S I O N
Start ins neue Schuljahr
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne Schulkommission, Bildungsleitsätze Im Kindergarten Dorf wird mit Hochdruck
Erwartungsvoll und neugierig machen Die Schulkommission befasste sich, zu- gebaut, damit die Räume angepasst und
sich die Kleinsten am ersten Schultag auf sammen mit der Schulleitung an zwei brandschutztechnisch korrekt saniert, in
den Weg in den Chindsgi. Mit Rucksäckli Strategiesitzungen, mit den Bildungsleit- den Herbstferien bezugsbereit sind. Eine
und Leuchtstreifen geht es los, entweder sätzen der Schule Speicher. Sind diese in Kindergartenklasse hat sich in der Über-
als Räupli in Begleitung mit den Eltern, Bezug auf unsere Vision / unsere Aussage gangszeit ebenfalls im Schulprovisorium
oder als Schmetterling bereits selbstän- «Eine Schule für Alle» stimmig? Entspre- eingerichtet, die zweite Klasse hat sich in
dig zum Kindergarten. Eine grosse Schar chen die Leitsätze unserer Vorstellung zwei Tipi-Zelten eingerichtet. Der Waldkin-
Schülerinnen und Schüler strömt wieder von einer modernen zeitgemässen Schu- dergarten ist praktisch immer im Wald. Die
morgens zu Fuss, mit dem Kickboard le? Das Qualitätskonzept wurde ebenfalls Klasse überbrückt, wenn dies einmal nicht
oder dem Velo zum Buchenschulhaus. überarbeitet. Die Bildungsleitsätze und möglich ist, im Pfadiheim oder mit ande-
In der Speicherschwendi ist der Weg zur das Qualitätskonzept sind auf unserer ren kreativen Ideen.
Basisstufe und zum Schwendi–Schul- Homepage aufgeschaltet. Corona fordert
haus wieder mit Kinderlachen bevölkert. Schulleitung, Lehrpersonen, Schülerinnen
Die ehemaligen 6. Klässler sind nun defi- und Schüler stets von Neuem. Flexibilität
nitiv die «Grossen» und dürfen ins Zentral- und Durchhalten sind Dauerthemen, wir
schulhaus in die Sekundarschule. Endlich alle hoffen nun endlich wieder auf Nor-
trifft man wieder regelmässig die Gspänli, malität. Übrigens sind auch an der Schule
manche sind in eine neue Klasse eingeteilt Speicher in der Primar- und Sekundar-
oder werden von neuen Lehrpersonen be- schule seit über einem halben Jahr Co 2
grüsst. Messgeräte im Einsatz. Eine gute Luft-
Einige Kinder werden manchmal in den qualität im Schulzimmer ist zurzeit in den
schulergänzenden Tagesstrukturen zu Medien präsent, dies als wirksame Coro-
Mittag essen und dort zum Spielen ver- naschutzmassnahme. Zusätzlich wird auf
weilen, eventuell ist das Erlernen eines die Bedeutung von genügend frischer Luft
Musikinstrumentes, oder die Mitwirkung für ein konzentriertes Lernen hingewiesen.
in einem Verein geplant. Das süsse Nichts- Es wird bei uns regelmässig gelüftet.
tun und das «in den Tag leben» ist vor- Spielplatz Stoss und Kunstrasen
läufig passé, der Alltag mit Schulpflicht, Schulprovisorium, Umbau Kindergarten Der neue Spielplatz beim Kindegarten
Hausaufgaben und Hobbys nimmt wieder Dorf, Tipizelte Stoss ist ebenfalls parat und darf nun freu-
Fahrt auf. Das Schulprovisorium auf dem Buchen- dig benutzt werden. Die beiden Kindergar-
areal steht, es freut uns sehr, dass sich die tenklassen geniessen die tollen Spielge-
Schülerzahlen und Klassenorganisation räumliche Situation damit bedeutend ver- räte und den grosszügigen Umschwung.
Die Schule Speicher startet ins neue Schul- bessert. Es stehen 3 zusätzliche Klassen- Auch die Erneuerung des Kunstrasens
jahr 2021/2022 mit einer Höchstzahl an zimmer und Nebenräume zur Verfügung. ist abgeschlossen; für die Schule und die
Schülerinnen und Schülern seit 10 Jahren. 2 vierte Klassen sind im Provisorium ein- Sportvereine steht dieser ab sofort wieder
Die Zunahme betrifft momentan noch aus- gezogen. Dies gibt nun Luft im Buchen- zur Verfügung.
schliesslich den Kindergarten und die Pri- schulhaus, für den regulären Schulbetrieb,
marschule. Seit 2018 ist im Zyklus 1 und für Gruppenarbeiten und für Musikschul- Danke
2 ein Plus von 75 Kindern zu verzeichnen, unterricht. An dieser Stelle ein riesengrosses Dan-
davon 17 Kinder in der Speicherschwendi. keschön allen, die bei den verschiedenen
Die gestiegenen Schülerzahlen haben zur Projekten mitgewirkt haben und, bis alles
Folge, dass eine neue zusätzliche Kinder- fertig ist, noch weiter gefordert sind. Ein
gartenklasse startet. Im Buchenschulhaus spezieller Dank gilt dem Hochbau, dem
ist eine zusätzliche 3.Primarklasse zu ver- Bauamt, dem Hausdienst, den Handwer-
zeichnen. Vor zwei Jahren wurde bereits kern, den Lehrpersonen und den unter-
eine zusätzliche Klasse auf der Stufe 1./2. stützenden Eltern. Unter Hochdruck und
Klasse eröffnet. Diese werden nun in der Zeitdruck musste geplant, gezügelt, ab-
Neuorganisation als 5 Doppelklassen wei- geklärt, aufgestellt und eingerichtet wer-
tergeführt. den, Danke! Vielen Dank auch für das Ver-
In der Speicherschwendi haben wir zum ständnis der Sportvereine, aufgrund des
Glück gute Platzverhältnisse. In der Basis- Schulprovisoriums sind einige Einschrän-
stufe und im altersdurchmischten Lernen kungen im Sportbetrieb unumgänglich.
kann mit zusätzlichen Lehrpersonen-Pen-
sen auf die steigenden Schülerzahlen re- Marianne Scheuss, Schulpräsidentin
agiert werden.14 GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
nter
A l l e s u l - ke i n
Himme
freiem lt (Corona)
Festze
Viehschau und Jahrmarkt 2021
Vorbehältlich allfälliger Corona-Massnahmen planen wir Folgendes:
Samstag, 25. September
Viehschau ab 9.00 Uhr Auffahrt der Kühe auf dem Viehschauplatz
Landfrauen-Kuchenverkauf, Jahrmarkt-Schwingen
Festwirtschaft mit Mittagsmenu, Kinder-Attraktion und
Bauernmarkt
Tiervorführungen
ca. 16.00 Uhr Heimfahrt der Kühe
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und ‹Chilbi›
mit Kinderkarussell, Salto-Trampolin, Hüpfburg, Harass-Klettern
Kinder-Flohmarkt
abends: Unterhaltung mit der HGH Band aus Stein
Sonntag, 26. September
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und ‹Chilbi›
Wer hat Lust auf dem Jahrmarkt etwas anzubieten? Die Marktstände sind gra-
tis. Auch für Spiele und Unterhaltung hätten wir noch Platz. Unser langjähriger
‹Tötschbahn-Betreiber› hat aufgehört und für andere Schausteller ist Speicher
anscheinend nicht interessant genug (Umsatz).
Vielleicht möchte sich ein Quartier zusammentun und etwas Lustiges auf
die Beine stellen? Oder ein Verein? Eine Familie oder eine Gruppe Kinder? Es
muss nichts Aufwändiges oder Kompliziertes sein (z.B. Büchsenwerfen, Lotto,
Glücksrad, Sackhüpfen, Geschicklichkeitsspiele usw.).
Wir freuen uns über alles, was unsere kleine Chilbi mit Leben füllt.
Bitte melden Sie sich bei Claudia Neff Koller
071 787 51 83 oder neff@netzseiten.ch.
Herzlichen Dank für’s Mitfreuen.
Viehschaukommission
Claudia Neff Koller, GemeinderätinÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER AUGUST 2021 15
O F F E N E J U G E N DA R B E IT – L E C O I N
Aktuelles aus der Jugendarbeit
Betriebsgruppe Wir wünschen weiterhin viel Gesundheit
Vor den Sommerferien haben sich sie- und weiterhin eine schöne Sommerzeit!
ben Jugendliche von der Betriebsgruppe
verabschiedet, da sie aus der Oberstufe Heiko Dittmeier & Eva Halder
ausgetreten sind. Im neuen Schuljahr dür-
fen wir voraussichtlich fünf Schüler*innen
aus der ersten Oberstufe sowie zwei Ju-
gendliche aus der zweiten Oberstufe in
der Betriebsgruppe begrüssen.
Team
Ab August 2021 wird unser Team um Manuela Rechsteiner Simon Lampart
zwei neue Mitarbeitende erweitert. Simon Anastasakos
Lampart und Manuela Rechsteiner Anas- ten. Es ging in den Zürcher Zoo, zum Bow-
tasakos werden zukünftig die Dienste an len in den Säntispark und ins Kino. Eben-
den Wochenenden unterstützen. Beide so hatten wir den Jugendraum geöffnet.
bringen viel Erfahrung in der Jugendarbeit Die Angebote wurden gut besucht.
mit, da sie bis vergangenes Jahr gemein-
sam die Jugendarbeit Heiden geleitet Seit dem 11. August hat der Jugendraum
haben. Wir freuen uns sehr auf den neuen, wieder geöffnet. Unsere aktuellen Öff-
professionellen Zuwachs. nungszeiten werden wöchentlich auf un-
serem Instagram-Kanal aufgeschaltet.
Rückblick Sommerferien
In der ersten Schulferienwoche haben wir Bei Fragen oder Unklarheiten sind wir
verschiedenste Tagesaktivitäten angebo- selbstverständlich erreichbar.
G E KO - G E N E R AT I O N E N KO M M I S S I O N
Bund lockert Massnahmen gegen das Coronavirus
Seniorenausflug
23.06.2021
Ab 26. Juni gilt neu:
Discos und Tanzlokale Covid-Zertifikat
geöffnet
Obligatorisch: Discos, Tanzlokale
und Grossveranstaltungen
Wasserparks Freiwillig: kleinere Veranstaltungen, Im März haben wir unseren geplanten Aus-
geöffnet Sport-, Kultur- und Freizeitbetriebe,
Restaurants
flug für den 1. Maidonnerstag coronabe-
Homeoffice empfohlen dingt in den September verschoben. So
statt Pflicht
wie es jetzt aussieht, dürfen wir die Fahrt
ins Blaue am Mittwoch, 15. September,
Veranstaltungen Ohne Zertifikat, mit Sitzpflicht
Maximal 1000 Personen wagen. Wir hoffen auf viele Anmeldungen.
Ohne Zertifikat, ohne Sitzpflicht Beachten Sie bitte das Informations- und
Mit Zertifikat
Draussen: maximal 500 Personen
Keine Einschränkung
Drinnen: maximal 250 Personen
Anmeldeblatt, das diesem Gemeindeblatt
beiliegt.
Maskenpflicht Am Arbeitsplatz gelockert
(Arbeitgeber entscheidet)
Bei Fragen:
An Mittelschulen und
Draussen
Berufsschulen gelockert Emil Lämmler, Wies 7a, 9042 Speicher,
aufgehoben
(Kantone entscheiden) Tel. 071 659 01 51 / 079 482 37 90
Restaurants Sport und Kultur
Draussen: keine Einschränkung Draussen: keine Einschränkung
Drinnen: Kontaktdaten Drinnen: Kontaktdaten
einer Person pro Gruppe Chorauftritte auch drinnen erlaubt
Maskenpflicht im Innern: Private Treffen mit
Weiterhin Restaurants, Detailhandel, Empfehlung: Lassen
maximal 30 Personen
gilt: ÖV und Veranstaltungen Sie sich impfen!
(draussen: 50)
ohne Covid-ZertifikatSie können auch lesen
