Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48. Jahrgang 27. August 2021, Nr. 546
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
Wir wünschen
einen
erfolgreichen
Schulstart,
Ihre
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1735 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 547
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 24.09.2021
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 14.09.2021
Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im September
Landlesen-Preisverleihung S. 21 Liebe Leserin, lieber Leser
So. 29. Aug.; 17 Uhr; Nach der Sommerpause liegt die neueste Dorf-Zytig vor, die letzte des 48. Jahrgangs!
Eichbühl-Schulhaus Hoffentlich dürfen wir nach den Corona-bedingt heruntergefahrenen Dorfveranstaltun-
gen in der kommenden Zeit wieder vermehrt über vielfältige Aktivitäten berichten. Und
Ausstellung Paul Marein S. 31 weiterhin freuen wir uns an Ihren Feedbacks wie «ich lese die Dorf-Zytig sehr gerne
4. und 5. September und finde, sie ist schön und interessant gestaltet» und weiteren interessanten Beiträgen.
Schlössli, drinnen und im Garten
Übermorgen Sonntag findet die Preisverleihung mit den Laudationes, Preisübergaben,
Bring- & Holtag/ Recycling-Tag S. 8-9 Musik und Apéro vom dritten LANDLESEN statt. Als Mitbegründerin dieses regiona-
Sa. 11. Sept.; 8.30-12 Uhr; Werkhof len Schreibwettbewerbes freut sich die Dorf-Zytig über den erneuten Erfolg dieses
Projektes.
Le choeur ouvert S.23 Blitze, Gewitter, Starkregen, Hochwasser, Überschwemmung – seit der letzten Dorf-
So. 26. Sept.; 11 Uhr, Schlössligarten Zytig wurde auch Biel-Benken von diesen und jenen Wetterkapriolen heimgesucht.
Wie viele davon sind dem (von Menschen gemachten) Klimawandel zuzuschreiben?
Sehen Sie dazu die Seiten 24 und 25.
Aus dem Inhalt Ihre Dorf-Zytig
Impressum 2
Hausmitteilung
Klaus von Kreutziger
3
3, 29
Klaus von Kreutziger
Gemeindenachrichten 5–7
Auf Seite 29 lesen Sie den Bericht zur neuesten Ausstellung des Biel-Benkemer Künst-
Bring- und Holtag- + Recycling-Tag 8–9
lers Klaus von Kreutziger. Im Dorfmuseum Birsfelden findet heute Abend um 19 Uhr
RegioMove START 10
Reformierte Kirchgemeinde 11 die Vernissage mit musikalischer Umrahmung statt. Als ich Klaus von Kreutziger in
Norwegen, Land der Fjorde 12 seinem traumhaften Garten zum Gespräch traf, war er eben an den Vorbereitungen zu
Katholische Kirchgemeinde 13 einer erneuten Fahrt in die Giesserei, wo die Holzmodelle erst in Silikon abgeformt und
Neue Kapitel zu Hochwasser 15 dann in Wachspositive gegossen werden, welche es wiederum erlauben, die Figuren in
Nachruf Martha Jäggy-Bader 17 Bronze zu giessen.
Fundort Kainiz 18
’s Milchhüslitor 19
Elternbildung Leimental 19
Neues Kinderbilderbuch 19
Rhythmik nach Jaques-Dalcroze 21
Landlesen 21
SG Biel-Benken 23
Schule Biel-Benken 23
Le Choeur ouvert 23
Kinderkleiderbörse Oberwil 23
Bachgasse 24
Sommerwetter in Biel-Benken 25
Für Kinder 26
Sonnenenergie 27
Suppentag 27
Sprützehüsli Oberwil 27
Piano di primo al primo piano 28
Figurenausstellung von Paul Amrein 31
Spitex 31
Sportclub Biel-Benken 33
Frauenverein 34, 41
Wandergruppe 34 Klaus von Kreutziger: «Wenn du noch Zeit hast, gehen wir noch in meinen Atelier-
Ciao Förnbacher-Theater 35 raum!» Foto und Text: Urs Berger
GymFit von Pro Senectute 35
Apfelhauet abgesagt 36
Vermisstenanzeige
Die Königschmieds
37
38–39
Das August-Titelbild
Studienchor Leimental 41 zeigt traditionsgemäss die beiden neuen ersten Klassen der Biel-Benkemer Schule.
Kulturtipps 42–43 Oben die 1. Klasse von Lisa Renggli und Corina Krämer, unten die 1. Klasse von Mira
Briefe 45 Pfeffel. Wir wünschen den frisch gebackenen ABC-Kids alles Gute!
Umweltschutzkommission 47 Fotos: Denise Lüönd
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
wird deshalb auf der Neuweilerstrasse Aline Fankhauser und des Alexander
Kirchgasse 9 in Biel-Benken eine einseitige Kern- Fankhauser.
4105 Biel-Benken fahrbahn (KFB) realisiert, mit einem
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) neuen Radstreifen bergwärts. Wegen 14. Juli 2021
Fax 061 726 82 80 dieses Radstreifens müssen die an- Lia Zoe Kettner, Tochter der Sarah
gemeinde@biel-benken.ch
schliessenden Gemeindestrassen vor- Miriam Kettner und des Pascal Kett-
www.biel-benken.ch trittsbelastet werden. Deshalb werden ner.
die heute faktisch vortrittsberechtig-
Öffnungszeiten: ten Gemeindestrassen – je nach Sicht- Heirat
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h weite – mittels «Stop» oder «Kein
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Vortritt» neu geregelt. Der Verkehrs- 17. Juni 2021
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
ausschuss und der Gemeinderat selbst Aline Spescha und Alexander Fank-
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-
schlossen stören sich seit längerem an den ho- hauser, wohnhaft in Biel-Benken.
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h hen Geschwindigkeiten, welche auf
der Neuweilerstrasse gefahren wer-
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Todesfall
Vereinbarung möglich. den. Mit der beschriebenen Mass-
nahme des Tiefbauamtes werden ins-
20. Juni 2021
besondere die talwärts fahrenden
Fahrzeuge gebremst und der Lang- Heinrich Josef Hemmi-Götz, geb.
Aus dem Gemeinderat samverkehr sicherer. 1942, wohnhaft gewesen in Biel-
Benken.
Starke Regenfälle und Hochwas-
ser im Juli 2021 – Dank an die Baugesuche 22. Juni 2021
Feuerwehr für ihren Einsatz Gesuchsteller/in: Andrea Kronenberg, Martha Jäggy geb. Bader, geb. 1931,
Ziegelweg 6, 4105 Biel-Benken. wohnhaft gewesen in Biel-Benken.
Projekt: Wintergarten, Parzelle 677,
Spittelhofstrasse 45. 15. Juli 2021
Projektverfasser/in: Jörg Meyer AG, Kurt Weil, geb. 1924, wohnhaft gewe-
Birsfelderstrasse 34, 4132 Muttenz. sen in Biel-Benken.
Gesuchsteller/in: Georges Tanner,
Bachgasse 28, 4105 Biel-Benken. Diverses
Projekt: Erweiterung Hofladen / Bie-
nenhaus, Parzellen 2512, 4059, Bach- Geschwindigkeitskontrollen
Im Juli 2021 kam es vielerorts zu star-
gasse 23b.
ken Regenfällen und Hochwassern – so Die Polizei Basel-Landschaft hat im Juni
Projektverfasser/in: Altroplan AG,
auch in Biel-Benken. Die Feuerwehr und Juli 2021 in Biel-Benken folgende
Röschenzstrasse 13, 4242 Laufen.
Biel-Benken stand alleine in der Zeit Geschwindigkeitskontrollen durchge-
vom 11. bis 17. Juli 2021 rund 347 führt:
Stunden im Einsatz. Weitere unzählige Zivilstandswesen Am 1. Juni 2021 zwischen 09.45 Uhr
Einsatzstunden folgten bei den darauf-
und 10.48 Uhr an der Leymenstrasse.
folgenden Regenfällen.
Geburt Bei 256 gemessenen Fahrzeugen wur-
Der Gemeinderat dankt der Feuerwehr den 4 Übertretungen registriert.
an dieser Stelle für ihren unermüdli- 23. Juni 2021
Am 15. Juni 2021 zwischen 07.16 Uhr
chen Einsatz. Mia Kajan, Tochter der Lucia Kajan und 08.31 Uhr an der Fraumatten-
und des Marek Kajan. strasse. Bei 288 gemessenen Fahrzeu-
Neuweilerstrasse / Signalisierung 25. Juni 2021
gen wurden 7 Übertretungen regis-
und Markierung für Radstreifen triert.
Leonie Seiler, Tochter der Andrea
Das Tiefbauamt Baselland macht die Michaela Seiler und des Dominik Sei- Am 13. Juli 2021 zwischen 09.50 Uhr
kantonale Radroute zwischen Biel- ler. und 11.55 Uhr an der Therwilerstrasse.
Benken und Allschwil für den Velover- Bei 755 gemessenen Fahrzeugen wur-
kehr attraktiver und sicherer. Nicht 8. Juli 2021 den 21 Übertretungen registriert.
zuletzt aufgrund des grossen Gefälles Jaël Emilia Fankhauser, Tochter der Am 26. Juli 2021 zwischen 15.12 Uhr
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
und 17.38 Uhr an der Neuweilerstras- September 2021 bei uns eingetroffen · Trottoir- und Fusswegbereiche auf
se. Bei 469 gemessenen Fahrzeugen sind, vergüten wir einen Zinssatz von 2,50 m Höhe
wurden 13 Übertretungen registriert. 0,6 % pro Jahr. Der Verzugszins beträgt · Strassen- und Fahrbahnbereiche
für Zahlungen, die nach dem 30. Sep- auf 4,50 m Höhe
tember 2021 bei uns eintreffen, 5 %
Sitzgelegenheit beim Benkenspitz pro Jahr. · Strassenbeleuchtung auf eine Brei-
te von beidseitig etwa 5 m Höhe.
Waren Sie in der letzten Zeit wieder Wir danken Ihnen für eine fristgerech-
einmal im Wald? Gerne informieren te Begleichung der Gemeindesteuern. Weitere öffentliche Einrichtungen wie
wir Sie, dass wir neben dem Waldweg Hydranten und Verkehrstafeln sind
zum «Benkenspitz» eine Sitzgelegen- ebenfalls frei zu halten.
heit (siehe Foto) erstellt haben. Schulwegsicherheit – das können Fehlbare Grundstückseigentümer und
Sie beitragen! -eigentümerinnen müssen damit rech-
Der Schulweg für die Kinder birgt die nen, dass wir den Rückschnitt auf ihre
eine oder andere Gefahr: zu viele und Kosten veranlassen.
zu schnelle Autos und Velos, die teil- Für Beratungen über Pflegemassnah-
weise nicht anhalten. Eine gern ver- men oder für den Rückschnitt von
gessene Gefahr sind aber auch Büsche, Bäumen wenden Sie sich bitte an eine
Hecken und Sträucher. Wenn diese Gartenbaufirma.
nicht zurückgeschnitten werden, be-
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Fragen beantworten Ihnen auch gerne
hindern sie die Sicht. Kinder sind ge-
nächsten Spaziergang. unsere Werkhofmitarbeiter (Rolf
zwungen, auf die Strasse auszuwei-
Scholler, Tel. 079 743 34 04, Michel
chen oder an ungünstigen Stellen die
Heyer, Tel. 079 743 34 05, oder
Bauinfo – Chillmattenstrasse Strassen zu überqueren. Das schafft
Raphael Stoffel, 079 743 34 73).
zusätzliche Gefahren!
Die Wasserleitung in der Chillmatten-
strasse muss zwischen der Eichgasse Wenn Fahrzeuge wegen derart unge-
schnittener Pflanzen ausweichen müs- Tigermücke – aktueller denn je!
und Birsigstrasse erneuert werden. Die
Arbeiten werden im Zeitraum vom 16. sen, stellen auch sie für die Schulkin- In der Dorf-Zytig vom Mai hat die Re-
August 2021 bis voraussichtlich Ende der eine Gefahr dar. gion Leimental Plus über die Tigermü-
Oktober 2021 ausgeführt. Infolge der Im Interesse der Schulkinder bitten wie cke berichtet, und wie man ihre An-
engen Platzverhältnisse wird die Chill- Sie deshalb, ihre Büsche, Sträucher siedlung verhindern kann. Die Details
mattenstrasse in diesem Bereich für und Hecken so zurückzuschneiden, können Sie gerne dort nochmals nach-
den Durchgangsverkehr gesperrt und dass die Kinder auf ihrem Schulweg lesen (Seite 46):
Einbahn in Richtung Kirchgasse signali- sicher auf dem Trottoir gehen können.
siert. Die Anwohner können ihre Lie- Und denken Sie dabei daran, dass die
genschaften, mit gewissen Einschrän- Sichthöhe der Kinder nicht der Ihren
kungen, jederzeit erreichen. entspricht. Gehen Sie also in die Knie
und schauen Sie den Verkehr und die
Sicht auf der Höhe von Kinderaugen
Bauinfo – Mühlegasse an. Sie werden staunen!
Die Fahrbahn der Mühlegasse muss Aufgrund des grossen Bildes in der DZ
Zur Erinnerung: Pflanzen dürfen
saniert werden. Als erste Etappe wird konnte der Eindruck entstehen, dass
grundsätzlich nicht über die Grund-
der Bereich Kirchgasse bis Haus Nr. 8 es sich bei der Tigermücke um eine
stücksgrenze in das Strassenareal ra-
erneuert. Die Arbeiten werden im relativ grosse Mücke handelt. Aber
gen. Hecken, Sträucher und Bäume
Zeitraum vom 23. August 2021 bis dem ist nicht so. Sie ist mit 0.5 – 1 cm
müssen senkrecht über der Grenze auf
voraussichtlich Mitte Oktober 2021 kleiner als die meisten einheimischen
folgende Höhen zurückgeschnitten
ausgeführt. Infolge der engen Platz- Stechmücken. Sehen Sie selbst, wie sie
werden:
verhältnisse wird der betroffene Be- auf einem 5-Rappen-Stück aussieht.
reich als Einbahnstrasse in Richtung
Zollweg signalisiert. Die Zufahrt zu den
betroffenen Liegenschaften wird so-
weit als möglich gewährleistet.
Gemeindesteuern – Fälligkeit
Die Gemeindesteuern 2021 werden
am 30. September 2021 zur Zahlung
fällig. Für Zahlungen, die vor dem 30.
Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
Wenn Sie also in Ihren nach diesem Per 1. Mai nahm Stephan Flury seine Neben dem Aufbau der Fachstelle BPA
ziemlich verregneten Sommer mit Arbeit als Fachstellenleiter auf. Er un- sind wir an der Erarbeitung des Ver-
Wasser gefüllten Pflanzenunterset- terstützt u.a. die Delegiertenversamm- sorgungskonzeptes. Dies ist eine an-
zern, Dachrinnen oder Regentonnen lung und die Arbeitsgruppe. Momen- spruchsvolle Aufgabe. In Zukunft wer-
nach ihr suchen, erwarten Sie nichts tan rekrutiert er Fachpersonal mit den die Beratungsthemen und die
Grosses. Die Tigermücke ist sehr klein, pflegerischem, sozialem und administ- Nachfrage der Leistungen der Fachstel-
aber oho! rativem Hintergrund. Geplant ist, dass le BPA zeigen, was gefragt ist und was
die Fachstelle BPA im Oktober dieses allenfalls noch ausgebaut werden
Weitere Informationen dazu finden Sie Jahres ihren Betrieb aufnimmt. Die muss. Mir kommt der Lehrgang «Pro-
insbesondere auch auf der Website feierliche Eröffnung findet am 1. Okto- fessionelle Beratung von alten Men-
des Schweizerischen Tropeninstitutes. ber statt. Alle Interessierten sind herz- schen und ihren Angehörigen», wel-
lich eingeladen, sich die Räumlichkei- chen ich privat besuche, zugute. In
ten anzusehen und die Berater*innen diesem Rahmen habe ich mich mit
und den Fachstellenleiter kennenzu- verschiedenen Themen rund ums Al-
lernen. ter, Angehörige und Beratung ausei-
nandergesetzt. Mir wurde bewusst,
Ich freue mich, wenn die Fachstelle dass es «das Alter» nicht gibt. Die Zeit-
BPA ihre Beratungstätigkeit aufnimmt. spanne von der Pensionierung bis zum
Entgegen anderen Einschätzungen Tod ist mit der gestiegenen Lebenser-
sehe ich die Fachstelle BPA nicht als wartung sehr lang geworden und die
unnötige Doppelspurigkeit, sondern individuelle Befindlichkeit ist sehr un-
als echte Bereicherung für Ratsuchen- terschiedlich. Wichtig scheint mir das
de. Wir haben zwar schon jetzt die Bewusstsein, dass auch dieser Lebens-
Anlaufstelle für Altersfragen Leimen- abschnitt geplant werden sollte, und
tal, welche vor allem mittels Website sich Ziele zu setzen sinnvoll ist. Natür-
und Telefon informiert und berät. Das lich müssen diese immer wieder jus-
neue Angebot geht aber weiter: es tiert werden. Wer mit breitgefächer-
bietet Beratung in der Fachstelle und ten Interessen in Pension geht, hat
im Bedarfsfall auch bei den Kli- eine gute Ausgangslage, zufrieden zu
ent*innen zu Hause. Die meisten alten altern. Diesen Personen bleiben Alter-
Menschen möchten bis zum Schluss zu nativen, wenn gewisse Interessen aus
Hause leben. Wenn die Hilfsbedürftig- gesundheitlichen Gründen nicht mehr
keit zunimmt, stellt dieser Wunsch die möglich sind. Wir alle sorgen für das
alten Menschen und ihre Angehörigen Alter mit der AHV, der Pensionskasse
vor die Herausforderung, geeignete und eventuell Säule 3a vor, daneben
Hilfe zu finden und zu finanzieren. sollten wir die «soziale Vorsorge» als
Genau da kann die Fachstelle BPA vierte Säule nicht vergessen und Be-
beraten, unterstützen und vermitteln. ziehungen pflegen. Dies wird hoffent-
Die Bedarfsabklärung vor dem Heim- lich auch bald wieder einfacher mög-
eintritt ist gesetzlich vorgeschrieben, lich sein.
jedoch nur eine von vielen Aufgaben
Eröffnung der Fachstelle Be- Ich freue mich, Sie am 1. Oktober 2021
der Fachstelle. Das neue Angebot ko-
treuung Pflege Alter in Oberwil ordiniert und vermittelt die heute in den Räumlichkeiten der Fachstelle
schon bestehenden Angebote und BPA zu begrüssen. Falls Sie an diesem
Im letzten Herbst gründeten die sechs Termin verhindert sind, haben Sie am
Gemeinden Biel-Benken, Bottmingen, konkurrenziert sie aus meiner Sicht
nicht. Die Stiftungen Blumenrain und 26. Oktober 2021 die Gelegenheit, die
Burg i.L., Ettingen, Oberwil und Therwil Fachstelle BPA kennenzulernen, wenn
die Versorgungsregion Betreuung Pfle- Drei Linden sowie die Spitex Oberwil
plus arbeiten in einer Kooperation diese auf ihrer Kennenlerntour durch
ge und Alter Leimental. Seitdem hat die Region zu uns kommt. Bis zum
die Arbeitsgruppe aus Verwaltungsan- zusammen. Das grosse Wissen der
Kooperationspartner zum ganzen einen oder anderen Termin wünsche
gestellten und die zuständigen Ge- ich Ihnen einen schönen Spätsommer.
meinderäte weitergearbeitet. Die De- Thema wollen wir nutzen und sie als
legiertenversammlung nahm letzten Partner einbeziehen. Im Juni waren
Dezember ihre Arbeit auf. Wir ent- weitere Dienstleistungsanbieter und Save the Date, Details folgen:
schieden uns, die Fachstelle Betreuung Freiwilligenorganisationen zu einem
1. Oktober 2021, Eröffnungsfeier
Pflege Alter (BPA) in Oberwil einzurich- Info- und Austauschanlass eingeladen.
Fachstelle BPA in Oberwil
ten. Diesen Standort wählten wir ei- Wir nahmen die vorgebrachten Anlie-
nerseits aufgrund der zentralen Lage gen auf und werden sie bei der Umset- 26. Oktober 2021, Fachstelle BPA on
und der guten Erreichbarkeit, anderer- zung bedenken. Am Schluss geht es tour in Biel-Benken
seits schlicht wegen der Verfügbarkeit darum, die bestmögliche Lösung für
von geeigneten Räumlichkeiten. alle Betroffenen zu finden. Karin Lier, Gemeinderätin
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
GEMEINDEVERWALTUNG
Bauabteilung
Biel-Benkemer Bring- und Holtag in Verbindung mit dem Recycling-Tag
Der Anlass findet nur statt, wenn die Vorgaben des BAG in Bezug auf die Corona-Pandemie eingehalten wer-
den können. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage.
Wann: Samstag, 11. September 2021
Wo: Werkhof Biel-Benken, Stöckmattenweg 8
Bringen: 08:30 - 10:00 Uhr
Holen: 10:00 - 12:00 Uhr
Angenommen zum Tausch werden: Nicht angenommen werden:
Allgemein: Allgemein:
● Vollständiges, Guterhaltenes, Sau- ● Ramsch, Defektes, Verschmutztes, grosse Gegenstände
beres, Funktionstüchtiges ● Sämtliche elektrisch angetriebenen Geräte, Apparate
und Maschinen
Besteck und Geschirr Autopneus und -teile ( > Verkaufsstelle, Garage)
Bilder, Bilderrahmen Computer ( > Recycling-Tag)
Kleine Blumentröge Esswaren ( > Hauskehricht)
Bücher Kinderwagen ( > Metallsammlung)
Fahrräder Koffer gross ( > Grobsperrgut)
Katzenkörbe Leuchtstofflampen ( > Recycling-Tag)
Kleider und Schuhe Matratzen ( > Grobsperrgut)
Kleingartengeräte und Werkzeuge Möbel ( > Grobsperrgut)
Pfannen und Körbe Polstermöbel ( > Grobsperrgut)
Pflanzen Schränke ( > Grobsperrgut)
Küchengeräte Skis und Skischuhe ( > Grobsperrgut)
Mappen, Schulsäcke, Rucksäcke, Koffer klein Sofas ( > Grobsperrgut)
Mofas Teppiche ( > Grobsperrgut)
Musik-CD, Musikkassetten, Langspielplatten Waffen ( > Verkaufsstelle)
Musikinstrumente (nicht elektrische) Wohnwände ( > Grobsperrgut)
Vogelkäfige
Spielsachen
Sportartikel (keine Skis und Skischuhe)
Stühle
Vasen
funktionstüchtige Elektrokleingeräte
Regeln:
● Der Bring- und Holtag ist für Bringende und Holende kostenlos.
● Am Bring- und Holtag muss man nichts bringen, darf aber holen.
● Die Gemeinde Biel-Benken übernimmt keinerlei Verantwortung für die Qualität der angelieferten Gegen-
stände. Die Annahmekontrolle entscheidet, ob ein Artikel angenommen wird oder nicht.
● Gegenstände, die keine Abnahme finden, werden durch die Gemeinde entsorgt.
● Der Bring- und Holtag wird nicht für Händler organisiert!
● Artikel dürfen erst genommen werden, wenn sie auf den Tischen ausgelegt sind. Frühestens aber ab 10:00
Uhr. Händler, die sich nicht an diese Regeln halten, werden vom Platz gewiesen.
● Das Tragen einer Gesichtsmaske im Freien ist freiwillig. Der Abstand muss eingehalten werden.
Bei Fragen steht die Bauabteilung (Telefon 061 726 82 72) gerne zur Verfügung.
Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Recycling-Tag am Samstag, 11. September 2021
Werkhof, Stöckmattenweg 8, Biel-Benken von 10.00 – 12.00 Uhr
Der Anlass findet nur statt, wenn die Vorgaben des BAG in Bezug auf die Corona-Pandemie eingehalten wer-
den können. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage.
Problemabfälle gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation. Damit Sie alle
Gifte, welche sich im Verlaufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage, usw. angesammelt haben, fachge-
recht entsorgen können, führt die Gemeinde mit der Spezialfirma Thommen-Furler AG eine Sammelaktion
für Sonderabfälle durch (keine gewerblichen Abfälle).
Was wird gesammelt?
Farben und Lacke, Medikamente, Klebstoffe und Harze, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittelreste, Schäd-
lingsbekämpfungsmittel, Lösungsmittel, Säuren und Laugen, Spraydosen, Chemikalien, Mineralöle, Batterien,
Fotochemikalien
Gratis Entgegennahme von Fahrrädern, Mofas (mit Ausweis), Trottinette, Rollern und Mo-
torrädern (mit Ausweis)
Die Zweiräder werden mitgenommen und durch die Firma Zweifach professionell wiederverwertet. Aus Zwei
mach Eins und so entstehen wieder fahrbereite gute Occasionen.
Styropor (keine Chips aus Styropor) / Kork / Musik-CD / CD-ROM / DVD / Nespresso Alu-Kap-
seln
Es stehen Behälter für die Rücknahme bereit.
Elektronische Geräte / Elektrogeräte
Wir führen für Sie eine Sammelstelle für Elektroschrott (inkl. Leuchtmittel). Die Abgabe ist gratis und wird
durch die Firma Waser entsorgt (keine industriellen Geräte).
Zusätzliche Angebote am Recycling-Tag:
Keine Metallabfuhr!
Der Werkhof stellt dafür eine Metallmulde zur Verfügung.
Bring- und Holtag:
Am Bring- und Holtag können von Privatpersonen kostenlos ganze, gut erhaltene, brauchbare und saubere Sa-
chen aus Haushalt, Garten und Werkstatt gebracht und mitgenommen werden.
Coronavirus:
Die aktuellen Richtlinien des BAG müssen eingehalten werden.
Das Tragen einer Gesichtsmaske im Freien ist freiwillig. Der Abstand muss eingehalten werden.
Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei dieser gezielten Aktion und freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeindeverwaltung und Umweltschutzkommission Biel-Benken
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
RegioMove START zur Zukunft der Mobilität
RegioMove START bietet der Von carvelo2go aus erster Hand alles
Bevölkerung eine Plattform zum über Lastenvelos erfahren
Gedankenaustausch. Gemein- Ein Lastenvelo ist ein besonders starkes
E-Bike mit einer geräumigen Ladefläche
sam in die Zukunft der Mobilität für Transporte oder kleine Passagiere. Am
blicken Stand von carvelo2go erfahren Interes-
sierte alles Wissenswerte über dieses effi- Hin- und Rückreise
Die Region Leimental Plus veranstaltet ziente Gefährt und können es direkt aus- Mit der Anmeldung zum Anlass kann ein
am 15. und 16. September 2021 die Lei- probieren. Gratisticket des TNW für Hin- und Rück-
mentaler Mobilitätstage. Zu beiden fahrt mitbestellt werden. Ebenso kann
Events in den Gemeinden Allschwil und Kleiner Velo-Check vor Ort man sich für eine der geführten Sternfahr-
Therwil ist die Bevölkerung herzlich Veloprofis von Velo Willi bieten den ra- ten mit rassigen E-Bikes von Allschwil,
eingeladen. Ihre Ideen zur Mobilität delnden Besucherinnen und Besuchern Biel-Benken, Binningen, Bottmingen, Et-
von Morgen sind im interaktiven Aus- von RegioMove START direkt vor Ort tingen, Oberwil oder Therwil zu den Ver-
tausch gefragt. Vielfältige Mobilitäts- kostenlos einen kleinen Velo-Check in- anstaltungsorten Allschwil und Therwil
angebote stehen kostenlos bereit zum klusive Bremsenkontrolle und Ketten- anmelden.
Ausprobieren und Kennenlernen. schmierung an. Die Anmeldung und weitere Informatio-
nen zum Mobilitätsanlass sind auf
Mit VR-Brillen den Rollentausch im www.region-leimental-plus.ch abrufbar.
Bei den Events in den Gemeinden All- Strassenverkehr erleben (Pro Velo bei-
schwil (Mittwoch, 15. September) und der Basel)
Therwil (Donnerstag, 16. September) geht Am Stand von Pro Velo beider Basel kann
es um das Vorwärtskommen von morgen: man mit VR-Brillen verschiedene Ver-
Wie stellen wir uns die Mobilität der Zu- kehrssituationen als Lenkerin und Lenker
kunft unter den sich rasch verändernden von Velo bzw. Auto realitätsnah erleben.
gesellschaftlichen, ökonomischen und
ökologischen Rahmenbedingungen vor? Informationen über E-Mobilität aus
Eine interaktive Präsentation zu Trends in erster Hand Kulturanlass Ethisches
der Mobilität und deren Auswirkungen
auf das Alltagsleben in unseren Gemein-
Ohne Anbieter keine Infrastruktur: Die Forum Binningen Bott-
Energieversorger IWB und Primeo Ener-
den bilden den Schwerpunkt der Veran- gie demonstrieren auf dem Veranstal- mingen
staltungen. tungsgelände Elektrofahrzeuge und klären
über Mythen und Geheimnisse rund um «Corona – Erfahrungen mit einem un-
Ein Info-Event mit spannenden At- Ladesäulen auf. gebetenen Gast»: Ob Bischof Felix
traktionen für die mobile und zu- Gmür, Theaterleiterin und Schauspie-
kunftsinteressierte Bevölkerung Zeitplan und Veranstaltungsorte auf lerin Caroline Rasser, Regierungsrat
Um das Thema der Veranstaltung noch einen Blick Thomas Weber oder Theologe Frank
besser erlebbar zu machen, haben sich die Lorenz: Corona hat ihren Alltag durch-
organisierenden Gemeinden und ihre Mo- Allschwil, Aula Schule Gartenhof, einander gebracht. Der Basler Journalist
bilitätspartner einiges einfallen lassen. So Lettenweg 32 und Kommunikationsfachmann Chris
werden die Besucherinnen und Besucher Mittwoch, 15. September 2021 Klein hat ein Dokumentarvideo über die
verschiedene Möglichkeiten haben, sich 17.30 bis ca. 20 Uhr Infoveranstaltung Pandemie und die Konsequenzen für die
an thematisch aufbereiteten Ständen zu in- RegioMove START Menschen in unserer Region produziert.
formieren und greifbar mit dem Thema anschliessend Apéro, Ausstellung und In- Darin kommen die unterschiedlichsten
Mobilität der Zukunft in Kontakt zu kom- formationsaustausch Menschen zur Wort und berichten, wie sie
men: Corona in den Zeiten des Lockdowns er-
Therwil, Bahnhofschulhaus, Bahn-
lebt haben. Umrahmt wird die Videopro-
hofstrasse 36, Mehrzweckhalle
duktion von Klezmer-Musik mit Christian
E-Bikes testen bei Pick-e-Bike Donnerstag, 16. September 2021
Gutfleisch und Adam Taubitz. Gutfleisch
Das bereits etablierte Leihveloprojekt der 17.30 bis ca. 20 Uhr Infoveranstaltung
zählt zu den vielseitigsten Pianisten der
Basler Kantonalbank, Primeo Energie und RegioMove START
Schweizer Jazzszene. Taubitz hat wäh-
der BLT stellt sich und seine E-Bikes vor. anschliessend Apéro, Ausstellung und In-
rend seiner Karriere als klassischer Geiger
Ausprobieren vor Ort ist möglich, Vor- formationsaustausch
zum Jazz gefunden und ist mittlerweile ei-
aussetzung ist ein gültiger Fahrausweis
ner der profiliertesten Jazzviolinisten.
(mindestens Kategorie M). Das Sonderan- Anmeldung erforderlich
Donnerstag, 16. September, 20:00 Uhr
gebot für die geführten E-Bike-Sternfahr- Für den Besuch am RegioMove START-
Katholisches Kirchgemeindezentrum,
ten zu den Anlässen kann mit der Anmel- Event ist eine Anmeldung erforderlich
Margarethenstrasse 32, 4102 Binningen.
dung bis 3.9.2021 reserviert werden (be- (www.region-leimental-plus.ch). Anmel-
Eintritt frei.
schränkte Platzzahl). deschluss ist Freitag, 3. September.Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Reformierte Kirchgemeinde
und am 14. August auch die Stellvertre- Philo-Kaffi
tung als Pfarrer bei einer Hochzeit in un- 21. September, 10 Uhr im BeZ
serer Kirche übernommen. Da er ab Sep- Liebe EinwohnerInnen von Biel-Benken
tember 2021 über freie Kapazität verfügt, Im Rahmen der Diakoniearbeit der Kir-
hat ihn die Kirchenpflege angefragt, ob er chenpflege Biel-Benken haben Monika
bereit ist, ab dem 1. September bis auf Hofmann und Erika Preisig ein monatli-
weiteres die Stellvertretung von N. Rubeli ches Treffen unter dem Namen «Philo-
zu übernehmen, wodurch zukünftig Pla- Kaffi» ins Leben gerufen. Eingeladen zur
nungssicherheit gegeben ist. Diskussion bei Kaffee und Gipfeli sind in-
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Herr Karrer hat zugesagt, wir heissen ihn teressierte Frauen und Männer jeden Al-
www.ref-bb.ch ters und jeder Konfession. Zu Beginn wird
herzlich willkommen und danken ihm für
ein kurzer Text zu einem bestimmten
seine Unterstützung.
Thema vorgelesen, danach darf jede Per-
Sekretariat Kirchenpflege Biel-Benken
son, die das wünscht, ihre Meinung/Erleb-
Claudia Meyer
nisse dazu äussern. Wir hoffen auf spon-
Tel. 061 723 81 40 tane, schöne Begegnungen unter den Inte-
sekretariat@ref-bb.ch BESONDERE ANLÄSSE
ressierten.
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Auf den Dienstag, 21. September 2021 la-
Ansonsten Termine nach Vereinbarung den wir Sie zum ersten «Philo-Kaffi» ein
mit dem Thema: «Jedem Anfang wohnt
Begegnungszentrum Vermietung ein Zauber inne». Gerne erwarten wir Sie
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 im BeZ um 10 Uhr.
Monika Hofmann und Erika Preisig
GOTTESDIENSTE Geburtstagsfeier zum 400. Geburtstag
unserer Kirche
Sonntag, 5. September Wie bereits angekündigt, findet am 4. No-
Am Sonntag, 12. September um 10 Uhr
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst vember 2021 die Geburtstagsfeier unserer
findet in der Dorfkirche unser Gottes-
Pfarrer Kilian Karrer schönen Dorfkirche statt. An diesem Don-
dienst für «Chlii & Gross» statt.
Mit dem Wind, der Sonne und dem Mann nerstag wird um 19 Uhr ein Festgottes-
Sonntag, 12. September dienst und danach ein Apéro für alle im
im roten Mantel erleben wir eine span-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst für Begegnungszentrum stattfinden. Weil wir
nende Geschichte, basteln und feiern ge-
Chlii und Gross mit Nathalie Durscher die Geschichte unserer Kirche auch bild-
meinsam Gottesdienst.
Pfarrer Kilian Karrer lich dokumentieren möchten, würden wir
Wir freuen uns auf Chlii und Gross!
Nathalie Durscher, Kirchenpflege uns sehr freuen, wenn der eine oder andere
Sonntag, 19. September «Biel-Bänggemer» uns alte Fotografien
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst zur Verfügung stellen könnte, um damit
Vorankündigung Seniorenprogramm
Pfarrer Kilian Karrer im Estrich der Kirche eine Fotocollage zu
Wir freuen uns, unsere Vortragsreihe wie-
der aufzunehmen. Für den Herbst planen zeigen. Wir werden die Fotos digitalisie-
Sonntag, 26. September ren und sie sofort wieder an die Besitzer
wir folgende Veranstaltungen, welche je-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst zurückgeben. Bitte melden Sie sich beim
weils an Donnerstag-Nachmittagen
Pfarrerin Corina Kellenberger Sekretariat oder werfen Sie uns die Bilder,
durchgeführt werden:
mit Ihrem Namen versehen, in unseren
Ökumenisches Morgengebet, Briefkasten bei der Kirche. Vielen Dank.
16. September: Norwegen, Land der
jeden Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkir- Claudia Meyer, Sekretariat
Fjorde. Fotovortrag von Markus Jenni
che Biel-Benken
(siehe separate Einladung)
Amtswochen 21. Oktober: Führung durch den
Für Not- und Todesfälle sowie für seelsor- Wolfsgottesacker in Basel
gerische Anliegen informieren Sie sich
bitte beim Sekretariat, auf unserer Home-
18. November: Grün 80 und Merian-
page oder bei der politischen Gemeinde gärten Vorankündigung:
Biel-Benken. Fotovortrag von Andreas Meier Freitag, 24. Dezember um 16.30 Uhr,
im Schulhaus Kilchbühl.
Information der Kirchenpflege Bitte notieren Sie sich diese Daten schon Weitere Informationen werden wir in der
Aufgrund des längeren Ausfalls von Pfar- jetzt. Genauere Angaben für die Anlässe Oktober-Ausgabe der Dorf-Zytig und ab
rer N. Rubeli wurde für einen Pfarrersatz im Oktober und November werden wir Ende Oktober auf der Homepage der Re-
gesorgt. rechtzeitig publizieren. Wir freuen uns auf formierten Kirche www.ref-bb.ch publi-
Pfarrer Kilian Karrer hat in den letzten eine rege Beteiligung. zieren.
Wochen ein paar Sonntagsvertretungen Ihr Seniorenteam OK Dorfweihnacht12 Biel-Benkemer
Benkemer Dorf
Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
Köchinnen und Köche
für den Seniorenmittagstisch
im Schlössli gesucht
Haben Sie etwas Zeit zur Verfügung, kochen Sie gerne und
möchten sich für unser Dorf engagieren?
Wir suchen freiwillige Frauen und Männer, die bereit wären,
etwa viermal im Jahr in einer Kochgruppe mit 3 bis 4 Perso- Ökumenischer
nen für ca. 25 bis 30 Seniorinnen und Senioren aus dem Dorf
ein Mittagessen vorzubereiten.
Seniorinnen- und Seniorennachmittag
Sie wären jeweils mittwochs von 9.00 bis ca. 15.00 Uhr im 16. September, 14–16.30 Uhr
Einsatz.
Begegnungszentrum BeZ in Biel-Benken
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Frau Susanna Mollinet über Tel.
061 721 93 40 oder mittagstisch@frauenverein-bielbenken.ch
Wir freuen uns auf Sie!
Sich rundum Wohlfühlen,
wer wünscht sich das nicht? N O R W E G E N, Land der Fjorde
Fotovortrag von Markus Jenni
Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zu einem Fo-
tovortrag über die Schönheiten Norwegens ein. Wir
erkunden zusammen die traumhaften Fjordlandschaf-
ten, Gletscherwelten, ursprüngliche Fischerdörfer, grü-
ne Hügellandschaften und reizende Städte in all ihren
Facetten.
60 Minuten für dein körperliches, seelisches
und geistiges Wohlbefinden
im Hier und Jetzt ankommen, die Atmung neu erle- Anschliessend laden wir Sie zu einem köstlichen Zvieri
ben, Achtsamkeit, Thai Chi «Meditation in motion» ein. Wir erlauben uns, wie bei vergangenen Anlässen,
Dehnungen, Pilates Kräftigung der Bauch- und Bein- ein Kässeli aufzustellen.
Rückenmuskultur, Yoga-Flow und Entspannung
Die Kurse: finden im Yoga-Raum in Biel Benken,
Neuweilerstrasse 6 statt, jeweils am Dienstag von Wir hoffen, dass Sie sich für unseren ersten Nachmit-
9.00 – 10.00 oder von 10.30 - 11.30 Uhr tagsanlass in diesem Jahr begeistern lassen und freuen
Anmeldung: bei Brigitta Christen, Dipl. Gymnastik, uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.
Pilates, Yoga und Achtsamkeit Trainerin
christen.brigit@bluewin.ch oder 079 325 24 91
Ihr Seniorenteam
Beginn: Dienstag, den 19. Oktober 2021Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer
Benkemer Dorf
Dorf-Zytig 13
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Therwil viel zu lachen. Wir beschäftigen Hause. Ankunft ist in Therwil um 18:30
Gemeindeleitung: uns mit Loriot und seinem feinen Humor. Uhr. Der Ausflug kostet CHF 130 und
Ralf Kreiselmeyer eine Anmeldung im Sekretariat ist zwin-
079 731 85 15 gend erforderlich bis 3. September.
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Anouk Battefeld
Elke Kreiselmeyer
076 338 13 09
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Rückblick Sommerlager Jungwacht
Sekretariat: Therwil
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil
Tel. 061 721 11 66
sekretariat@rkk-therwil.ch
Seelsorge:
Jutta Achhammer, Theologin
076 683 59 88
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch Sie erfahren, wie eng verbunden der
Philippe Moosbrugger, Theologe Künstler mit seinem Familienwappen,
076 233 84 49 der Zeitschrift Stern und Evelyn Hamann
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch ist, und können sich bei einigen filmi-
Wegbegleitung Leimental: schen Szenen über den grossen Künstler
Gabriela Bröcker Stadler, amüsieren. Im Anschluss serviert Ihnen
Sozialpädagogin das freundliche Team einen feinen Zvie-
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 ri. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung, Auch dieses Jahr fand ein spannendes
www.wegbegleitung-leimental.ch melden Sie sich hierfür bei mir. Unsere Sommerlager der Jungwacht Therwil
wegbegleitung@ref kirche-ote.ch
wegbegleitung@ref- Lüftungsanlage zieht nur Frischluft von statt. Unter dem Motto «Spion vo dr
Sozialarbeiterin aussen an und wechselt die Luft acht Mal Region» gingen wir mit 33 Teilnehmern
Anouk Battefeld in der Stunde aus. zwei Wochen in das schöne Graubünden,
079 136 46 02 Anouk Battefeld wo wir viel Spass hatten und einiges
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch erleben konnten. Trotz schlechtem Wet-
Sigristinnen: Versüsster Tapetenwechsel – ter hatten wir eine tolle Stimmung und
Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger Seniorenausflug konnten gegen das Böse siegen.
079 630 75 20 Am 27. September um 8:15 Uhr beim Elias de Sousa
sigrist@rkk-therwil.ch Pfarreiheim am Hinterkirchweg 33 in
Hauswartin: Therwil, geht’s los auf eine schöne Aus-
fahrt. Bei Lindt und Sprüngli am Zürich- Rückblick Sommerlager Blauring
Rita Kümmerli Therwil
079 578 65 67 see gibt es eine Führung und die Mög-
hauswart@rkk-therwil.ch lichkeit, die süssen Produkte etwas ver-
günstigt zu kaufen.
Osterkerzen-Gestaltung
Im Juni, kurz vor den Sommerferien,
haben wir uns getroffen und gemeinsam
ein wunderbares Motiv für die Osterker-
ze 2022 entworfen. Es ist jedes Mal eine
grosse Freude, zu sehen, wie das Motiv
in dieser Teamarbeit entsteht, alle tragen
etwas dazu bei. Nun haben wir bereits an
den Osterkerzen gearbeitet. Weitere
Termine sind: jeweils am Montag, 30.
Wie jedes Jahr fand das Blauringlager in
August und 6. September ab 19 Uhr im
den ersten zwei Sommerferien Wochen
kleinen Saal 4 im Pfarreiheim, Hinter-
statt. Nebst dem vielen Regen in Sarn
kirchweg 33 in Therwil. Nachdem wir uns bei einem feinen Mit- (GR) hatten wir auch einige schöne Tage.
Das Osterkerzenteam tagessen gestärkt haben, besteigen wir So lernten unsere Mädels, wie man selbst
das Schiff und lassen uns den Fahrtwind ein Floss baut, und konnten es auf dem
Viel zu lachen bei grau&schlau um die Nase wehen. Im hübschen Städt- Patrutgsee ausprobieren. Ein unvergessli-
Am Donnerstag, den 2. September um chen Rapperswil steigen wir wieder in ches Lager, welches nächstes Jahr wieder
14.30 Uhr gibt es im grossen Saal im den bequemen Bus und fahren beladen stattfinden wird.
Pfarreiheim am Hinterkirchweg 33 in mit all den schönen Erlebnissen nach Leitungsteam Blauring14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Die Juni-Gmeini: Neue Kapitel zu Hochwasser und Richtplan
Bedingt durch die redaktionelle Sommer- eignis, das statistisch gesehen nur alle 100 zum 59-seitigen Richtplan. Dazu Peter
pause kommen wir erst rund zwei Monate Jahre eintritt. Sowohl der Kanton wie die Burch: «Wenn jemand nicht alle Seiten
nach der Gemeindeversammlung vom Versicherungen sind nur bei HQ100- gelesen hat, so kann ich das verstehen...»
Mittwoch, dem 23. Juni auf diese zurück. Schutzmassnahmen verpflichtet, Schäden Der kommunale Richtplan will für die
Aber da es um zwei wichtige Geschäfte zu decken. Christoph Jäggy: «Das Hoch- nächsten 15 bis 20 Jahre die Planungsent-
ging, nämlich den Hochwasserschutz und wasser von 2007 war praktisch so ein scheide in Biel-Benken anregen und inspi-
den kommunalen Richtplan, wollen wir HQ100-Ereignis! Wenn sich nun die rieren und wäre für kommende Planungen
hier doch noch darüber schreiben, zumal neuen Ideen als realisierbar erweisen, so «behördenverbindlich». Aber was immer
sich nicht zuletzt zeigte, wie demokrati- hat Biel-Benken einen genügenden Hoch- der Gemeinderat aufgrund des Papiers an-
sche Prozesse so ablaufen können. wasserschutz.» packe – jedes einzelne Projekt müsste da-
Geplant als sogenannte «Landsgemeinde Sowohl die Arbeitsgruppe wie auch der nach trotzdem von der Gemeindever-
im Freien» wurde die Versammlung in- Gemeinderat zeigten sich optimistisch, sammlung beraten werden, entwarnte Pe-
folge der regnerischen Witterung in die dass die 180'000 Franken für die Analyse ter Burch.
alte Turnhalle verlegt. Die ersten Traktan- gut eingesetztes Geld sind. Die Abstim- Im letzten November war der Richtplan
den gingen reibungslos über die Bühne. mung endete mit grosser Zustimmung, bei an einem Informationsabend präsentiert
Der erfreuliche Rechnungsabschluss für einer Nein-Stimme und drei Enthaltun- worden, an dem Markus Vogt nicht zu-
das Jahr 2020, mit einem Ertragsüber- gen. letzt betonte, dass die Planung vor allem
schuss von 33'898 Franken und Nettoin- im Licht der engagierten Mitwirkung in-
vestitionen von 677'387 Franken, wurde (Hier noch etwas zu auftretenden Paralle- teressierter Menschen aus dem Dorf vor-
diskussionslos genehmigt. Gemeinderätin len: Ausgerechnet während der Gemein- bildlich verlaufen sei. Aber schon damals
Irene Fiechter wies darauf hin, dass die in deversammlung an jenem 23. Juni gingen zeigte sich, dass der Richtplan auf Ableh-
Zeiten der Pandemie eingetretenen Ab- im Oberbaselbiet kräftige Stürme und nung stossen könnte, was Gemeindepräsi-
weichungen keinen wesentlichen Einfluss starke Regen nieder. In nur einer halben dent Peter Burch nun zur Aussage verlei-
hatten, vielmehr sei eine Punktlandung er- Stunde regnete es 30 Liter pro Quadrat- tete: «Wenn wir von Anfang an keinen
folgt. Erwähnenswert sei, dass 3/4 der meter. Der Diegterbach trat über die Ufer, Richtplan gewollt hätten, dann hätten wir
Steuereinnahmen aus Einkommen und wälzte sich durch das ganze Gemeindege- uns viel Arbeit und auch viel Geld sparen
keineswegs aus Vermögen stammten. Sie biet von Niederdorf, zog durch die Stras- können.»
zeigte sich erfreut über die solide Eigen- sen und Keller und füllte die Gräben, wel- Peter Burch schloss an dieser Juni-Gmeini
kapitalbasis von 68%. Aktuell dränge sich che zur Neuerstellung des Waldenburger- seine Einführung mit der Feststellung ab,
keine Steuererhöhung auf. lis gegraben wurden. «Ich habe hier auch dass das Papier lediglich ein Navigations-
schon grosse Unwetter erlebt, aber so gerät für die Zukunft sei («Kein Koran
schlimm wie dieses Jahr war es noch nie», und keine Bibel»), das Abweichungen
Der Hochwasserschutz hatte dazu der Niederdorfer Gemeinde- noch zulasse. Doch die Diskussion zeigte
präsident Hansruedi Wüthrich gesagt. schnell, dass vor allem von Bauernseite
Richtig die Post ab ging es aber danach, Über das, was sich exakt einen Monat spä- keine Zustimmung zu erwarten war. Zu
als es um die Genehmigung eines Kredits ter dann auch in Biel-Benken ereignete, gross war die Skepsis gegenüber dem Ge-
zu einem allzu bekannten Geschäft ging, lesen Sie weiter hinten in dieser Aus- meinderat! Es ging um die festgeschrie-
dem Hochwasserschutz. Schon ein paar gabe…) bene Baulandverflüssigung, es ging um
Mal wurde unter den schädigenden Was- den notierten Neubau der Kirchgasse-
sermassen gelitten, schon viel darüber ge- Der Kommunale Richtplan Brücke. Dies stünde schwarz auf weiss im
schrieben, schon mehrere Projekte stu- Richtplan und es frage sich, wie unver-
diert, bisher alles ohne Resultat. Die im Danach ging es um die Zustimmung zum bindlich oder halt eben doch verbindlich
letzten Dezember eingesetzte «Arbeits- definitiv erstellten kommunalen Richt- derlei letztlich sei.
gruppe alternativer Hochwasserschutz» plan. Die Dorf-Zytig hat regelmässig über Also lehnte die (schwach besuchte) Ver-
aus Vertretern der IG Birsig, kundigen dessen Entstehung berichtet, letztmals in- sammlung den neuen Richtplan sang- und
Dorfbewohnern und drei Gemeinderats- klusive Kommentar in der Ausgabe vom klanglos mit 62 Nein-Stimmen, 13 Ja-
mitgliedern hat das Thema erneut ange- 27. November 2020. Stimmen und 3 Enthaltungen ab.
gangen und schlägt nun vor, nochmals al- Gemeindepräsident Peter Burch rekapitu-
ternative Lösungsideen durch ein Ingeni- lierte nochmals die umfangreichen Arbei- Wurst und Brot zum Schluss
eurbüro untersuchen zu lassen. ten: Gestartet wurde vor über zwei Jahren
Wie der Projekttitel «Mosaik» sagt, soll an der Dialogveranstaltung vom 17. No- Auch wenn die Gmeini drinnen in der
ein Gemisch von Massnahmen Besserung vember 2018. Das Interesse seitens der Turnhalle stattfand, so gab es allemal von
verschaffen. Christoph Jäggy, Präsident Bevölkerung war erfreulich, und danach der IG Dorfvereine grillierte und servierte
der IG Birsig, rechnete vor, dass auch mit lagen denn auch beachtlich viele Ideen Würste samt Brot und was zu Trinken. So
reduzierten Massnahmen der Durchfluss vor, die einer redaktionellen Überarbei- stand dem gemütlichen Ausklang nichts
von 27 Kubikmeter Wasser pro Sekunde tung und zwei weiteren Zusammenkünf- im Weg und alle Abwesenden hatten ein-
noch möglich sei, was zum Schutz reichen ten aller Interessierten bedurften. Das mal mehr Unrecht gehabt.
sollte. Viel war die Rede vom sogenann- Büro von Raumplaner Markus Vogt bün-
ten Hochwasser «HQ100», also einem Er- delte die zusammengetragenen Anliegen Urs Berger16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
Galerie Monika
Wertheimer
Oberwil
Michaela Kindle & Daniel Ricardo
González
Fragments Of A Forgotten Symphony
Wenn die Bildprogramme zweier Foto-
grafen in einem Gemeinschaftswerk
aufeinander treffen, entsteht im besten
Fall eine Synergie, in der sich beide
künstlerischen Handschriften gegenseitig
inspirieren. Genau dies ist der Fall bei
den Bild-Collagen des Künstler-Duos
Michaela Kindle und Daniel Ricardo
González.
Der passionierte Fotograf und Welten-
bummler Daniel Ricardo González sucht
und findet besondere Orte. Mal ist es ein
verlassenes oder historisches Gebäude im
Orient, mal eine legendäre Villa auf
Kuba oder auch ein Meisterwerk des
Barock, wie der Dom in Berlin. Seine
Raum-Aufnahmen bestechen vor allem
durch ihre atmosphärische Kraft, die in
uns eine versteckte Sehnsucht auslösen.
Michaela Kindles Fokus liegt auf der
fotografischen Inszenierung. Die heute
wieder in Deutschland lebende Foto-
Künstlerin hat ihre Leidenschaft fürs
Composing während ihrer Jahre in Los
Angeles und London entdeckt und sie hat
längst Fans und Sammler diesseits und
jenseits des Atlantiks. Mit ihren surreal
anmutenden Motiven entwirft sie eine
Bildwelt, die irgendwo zwischen Traum
und Märchen angesiedelt ist.
Vernissage Sa, 28. August, 17-20 Uhr,
Finissage, Sa, 1. Oktober, 17-20 Uhr
Öffnungszeiten: Mi, Do, Sa 14-18 Uhr,
Hohestrasse 134, 4104 Oberwil,
www.galeriewertheimer.ch
«Kunst ist nicht
Luxus, sondern
Notwendigkeit.»
Lyonel FeiningerNr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Nachruf Martha Jäggy-Bader
«Ich schätzte Marteli sehr in ihrer spon- «Martha wird uns als überaus aktive und
tanen Art. Ihre realistischen Einschätzun- zupackende Frau lebhaft in Erinnerung
gen und ihre bodenständige Art, die Dinge bleiben. Sei es als erfolgreiche Gemeinde-
anzupacken, wurden im Gemeinderat von rätin, oft in gemeinsamer Aktion für die
allen sehr estimiert.» Flüchtlinge im Dorf. Oder sei es als pa-
«Frau Jäggy war eine sehr geschätzte ckende Erzählerin vieler spannender Ge-
Dorfpersönlichkeit, die eine grosse Lücke schichten aus der Vergangenheit.»
hinterlässt. Sie war 50 Jahre Mitglied im «Mit eurer Mutter Martha stirbt ein feiner
Frauenverein, davon hat sie 10 Jahre als Mensch, dem Biel-Benken viel verdankt.
Präsidentin des Vereins amtiert und hat Durch ihr waches Wirken als erste Ge-
sich sehr engagiert für den Verein einge- meinderätin und durch ihren Einsatz für
setzt.» die Benkemer Mundart trug sie dazu bei,
«Sie war eine aktive und engagierte Biel- dass Biel-Benken bis heute noch etwas ei-
Benkemerin, die unser Dorf mitgeprägt genen Charakter behielt. Wichtig war ihr
hat.» auch, einen Umgang unter den Leuten zu
pflegen, wie es sich für Biel-Benken ge-
hört, zwar dörflich, aber doch mit einem
eigenen Adel. Wir sagen Martha à Dieu.»
Martha Jäggy-Bader, 1995
Nach einem langen aktiven Leben durfte
Martha Jäggy-Bader am 22. Juni 2021 in
ihrem 91. Lebensjahr friedlich einschla-
fen. Sie war die erste Gemeinderätin von
Biel-Benken und während vieler Jahre
Präsidentin des Frauenvereins und hat
sich ihr Leben lang für zahlreiche Belange
des Dorfes eingesetzt.
Im Spiegel der Kondolenzkarten zeigt
sich eindrücklich ihr Leben und Wirken:
«Ich durfte Frau Martha Jäggy als vor-
bildliche, starke Persönlichkeit erleben.
Sie hat sich mit grossem Engagement für
das Dorf, die Gemeinde und die Frauen «Sie war es, die mir die Menschen, das
eingesetzt.» Dorf und die Bräuche nähergebracht hat.
«Martha Jäggy wird uns als eine der tüch- Ich werde sie als entscheidungsfreudige
tigen Benkemer Frauen in Erinnerung und offene Person in Erinnerung behal-
bleiben. Ihre erlebten Geschichten in ten.» Zwei Aquarelle von Martha Jäggy-Bader
‹Sithär isch scho vill Wasser dr Bach ab› «Mit Dankbarkeit und Freude denken wir
an das Wirken von Martha zurück. Wie Das Büchlein mit den Geschichten «Sithär
halfen u.a. mit, uns in Biel-Benken wohl isch scho vill Wasser dr Bach ab» kann
zu fühlen.» freudig hat sie uns junge Zuzügerinnen in
Biel-Benken willkommen geheissen und auf der Homepage der Gemeinde Biel-
«Eine eindrücklich liebenswerte Persön- Benken unter: www.biel-benken.ch / Ge-
uns mit so manchen Dorftraditionen ver-
lichkeit hat die Welt verlassen. Von ihr meinde / Historisches Biel-Benken als
traut gemacht. In ihrer Küche hat sie uns
bleiben viele Erinnerungen zurück. Biel- PDF heruntergeladen werden.
in das Geheimnis der Benkemer Ruuntarte
Benken wird wieder etwas ärmer.» Der entsprechende, von Martha Jäggy-Ba-
eingeführt. Beim nachfolgenden Kaffee
«Ihr malerisches Können, wie auf der To- erzählte sie mit Begeisterung von alten der in Biel-Benkemer Mundart gespro-
desanzeige ersichtlich, sowie ihr legendä- und neuen Dorforiginalen. Sie hat auch chene Text des Büchleins kann als Audio-
res Bauernbrot und die Ruuntarte werden dafür gesorgt, dass viele Dorfgeschichten file bestellt werden bei:
uns in guter Erinnerung bleiben. Sie war in Buchform erschienen und so weiterge- christoph@jaeggy.ch
eine aussergewöhnliche Persönlichkeit tragen wurden. Als Präsidentin hat sie Das Kochrezept für die Ruuntarte findet
mit vielen Talenten.» den Frauenverein mit ihrem Ideenreich- sich auf Seite 220 im Heimatbuch Biel-
«Sie war eine wichtige Figur. Als erste tum grossartig geführt. Im Gemeinderat Benken von 1993, ebenfalls als PDF her-
Gemeinderätin im Dorf und als starke und konnte sie dank ihrer Vertrautheit mit den unterzuladen unter: www.biel-benken.ch /
vitale Frau mit grossem Gestaltungswil- Menschen im Dorf im Sozialwesen viel Gemeinde / Historisches Biel-Benken.
len.» Gutes bewirken.» Christoph Jäggy18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 27. August 2021, Nr. 546
Fundort Kainiz
Beim Oser-Denkmal habe ich dieses fra-
gile Natur-Mobile gefunden und mich da-
ran erfreut. Den unbekannten Schöpfer
würden vielleicht Anregungen bei Andy
Einladung zur
Goldsworthy (s. Internet) zu weiteren
Werken inspirieren.
Regula Winkelman
Degustation
17.–19. Sept. 2021
Freitag 17.00-21.00 Uhr
Samstag 14.00-20.00 Uhr
Sonntag 11.00-14.00 Uhr
«Ein gefällter Baum
Kirchgasse 16, 4105 Biel-Benken
wirft keinen Schatten.»
chinesisches Sprichwort
Wir freuen uns auf Ihren Besuch jaeggi-wein@ebmnet.ch / 061 721 53 18Nr. 546, 27. August 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19
’s Milchhüslitor Das neue Kinderbilderbuch von
Günstig abzugeben: Hamsterkäfig (oder
Elisabeth und Michael Dierdorf
kleine Nager) aus Holz mit Sichtfenster.
Ungebraucht, aber bereits zusammenge-
baut. 60x40x80 cm.
Abholbar am Jakobsweg 15,
076 503 28 43.
Putzhilfe gesucht
Beschäftigen Sie eine Putzhilfe, die noch
Termine frei hat oder wissen Sie sonst ei-
nen Tipp? Wöchentlich oder vierzehntäg-
lich möglich.
Melden Sie sich bitte bei der Dorf-Zytig:
bb-dz@gmx.ch
«Der Mensch ist zur
Freiheit verurteilt.»
Eine von Michael Dierdorfs ganzseitigen Illustrationen aus dem neuen Kinderbuch
Jean-Paul Sartre
Soeben ist Elisabeths und Michaels drittes Kinderbilderbuch mit einer wiederum unter-
haltenden wie auch zum Nachdenken anregenden Geschichte erschienen. Die Bücher
erscheinen bei Joy Edition und haben jeweils gute Rückmeldungen erhalten. Das erste
Buch: «Das Geheimnis der alten Eiche» war einige Zeit vergriffen, liegt nun aber in
zweiter Auflage als Broschüre vor. Die «Vogelbank» findet man z.B. im Bider-Tanner
Elternbildung und im Sphinx.
Leimental
«Ich liebe Vögel und habe beim Spazieren und im Garten grosse Freude an ihnen», er-
zählt Elisabeth Dierdorf, «und deshalb habe ich mir, wie auch in der Weihnachtsge-
schichte 2020: ‹Die drei Spatzen›, eine Vogelgeschichte ausgedacht.»
Für den Vorstand der Elternbildung «Mich fasziniert der Gesang der Vögel. Ich denke, sie wollen uns damit etwas mitteilen,
Leimental suchen wir per sofort ei- eine Verbindung zum Himmel schaffen, uns etwas vom Himmel vermitteln.»
nen/eine Ortsvertreter / Ortsvertrete- Elisabeth Dierdorf erlebt die Vögel auf ihren Waldspaziergängen («dort ersetzte mir das
rin für die Gemeinde Biel-Benken Vogelkonzert manchmal die fehlenden Konzerte in der Coronazeit»).
Wie der Titel verrät, steht im Zentrum des Buches eine Vogelbank. Menschen werden
Sie sind eine motivierte Person mit Wohn- sich möglicherweise an den tierischen Verdauungsrückständen stören, aber für die Vögel
sitz in Biel-Benken, welche sich gerne für selber ist die Bank ein wichtiger Treffpunkt. Elisabeth Dierdorf möchte dazu anregen,
die Anliegen von Familien einsetzen dass man sich beim nächsten Spaziergang einfach auch mal auf ein Bänkli setzt, ruhig
möchte. Neben allgemeinen Vorstandsar- wird und sich der Natur in ihrer ganzen Fülle hingibt.
beiten organisieren Sie vor allem Veran- «Von den Vögeln können wir sicher dies und jenes lernen.» Am Schluss des Buches sind
staltungen in den Bereichen Erziehung/ einige Fragen angeführt. Diese können die Kinder weiter aufmerksam machen auf unsere
Gesundheit/ Freizeit. Zusätzlich pflegen Vögel, z. B. auch auf die Nachtigall, ein immer wiederkehrender Sommergast, welcher
Sie Kontakt zur Gemeinde, Schulen u.a. im Frühling sein wunderbares Konzert gibt, so z. B. in der Petite Camargue.
Organisationen. Wie bei den ersten Büchern hat wiederum Sohn Michael die Bilder geschaffen. Zuhause
Gute Computerkenntnisse und die Teil- in seiner Wohnung besitzt er eine grosse alte Wandtafel, auf die er die Illustrationen
nahme an den monatlichen Vorstandssit- zeichnet, abfotografiert – und wieder auslöscht. Michael Dierdorf ist ein ausserordentlich
zungen (Dienstagabend) sind erforderlich. gewandter Wandtafelzeichner. Nicht zuletzt benutzt er auch schwarze Kreiden, dank de-
Ein Teil der Arbeit ist ehrenamtlich. Zu- nen er kräftige Kontraste und raffinierte Effekte erzielen kann. Er lebt mit seiner Familie
sätzlich erhalten Sie eine kleine Entschä- in Basel, kommt aber immer gerne nach Biel-Benken. Auch er liebt die Natur sehr.
digung. In Biel-Benken ist die «Vogelbank» beim Mini-Märt von Sibylle und Christoph Studin-
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, ger und danach am Adventsmarkt auf dem Dorfplatz erhältlich.
freuen wir uns auf Ihren Anruf! Bild: zVg, Text: Urs Berger
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:
Brigitte Schmassmann, Ortsvertretung
Biel-Benken, Elternbildung Leimental, «Du wurdest mit Flügeln geboren. Wieso kriechst du durchs Leben?»
Tel. 061 721 56 01, Rumi, persischer Sufi-Mystiker, 1207-1273
schmassmann@ebil.ch, www.ebil.chSie können auch lesen
