Ensdorf - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Noch kein halbes
Jahr im Amt
verlor der Bürgermeister
schon seinen Posten
an die Narren Näheres hierzu im Innenteil!
Ausgabe 9/2020
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 28. Februar 2020
Ensdorf -2- Ausgabe 9/2020
Medizinische Dienste
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl. 03. März 2020
Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, 66763 Dillingen,
Kinderärzte, Augenärzte und HNO-
Tel. 06831/703936
Ärzte) 04. März 2020
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas-
senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Crispinus-Apotheke, Provinzialstraße 62b, Saarlouis-Lis-
einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen dorf, 06831/3055
Tagen des Jahres. 05. März 2020
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit- Doc`s Apotheke, Saarlouis, Pavillonstr. 13,
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Tel.: 06831/4881199
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 06. März 2020
18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet:
Saar-Apotheke, Lothringer Str. 1, Saarlouis; 06831/41051
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr,
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), an Rosenmon-
tag sowie an Brückentagen. ■■ Notfalldienst der Tierärzte
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver-
Rettungsleitstelle einbarung)
19 222 oder 112. 29. Februar 2020
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). Peter Mick, Leipziger Str. 68, 66359 Bous, 06834/3059
01. März 2020
■■ Notfalldienst der Zahnärzte
Peter Mick, Leipziger Str. 68, 66359 Bous, 06834/3059
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver-
einbarung) Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig
29. Februar 2020 rund um die Uhr dienstbereit:
Lenhof P., Saarlouis, 06831/124480 Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
01. März 2020 Kaiserslauterer Str. 44
Lenhof P., Saarlouis, 06831/124480 66123 Saarbrücken
Telefon: (0681) 3 32 32
■■ Apothekendienst http://www.tierklinik-arz.de
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Sche-
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages
rer
28. Februar 2020
Vauban-Apotheke Trennheuser OHG Saarlouis, Vaubanstr. Hüttenstraße 20
27, Tel.: 06831/986150 66583 Spiesen-Elversberg
29. Februar 2020 Telefon: (06821) 179494
Tal-Apotheke, Talstraße 1, Hülzweiler, 06831/53060 http://www.tierklinik-elversberg.de
01. März 2020 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
Pachtener-Apotheke, Nachtsheimstraße 2,
Raiffeisenstr. 100
Dillingen, 06831/73309
02. März 2020 66802 Überherrn
Pachtener-Apotheke, Nachtsheimstraße 2, Telefon: (06836) 91 90 80
Dillingen, 06831/73309 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110 Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
■■ Freiwillige Feuerwehr
■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 9/2020
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Gewalt erlebt haben.
Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien
Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378 Telefonberatungszeiten:
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Elisabeth Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 tung
Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und 66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Leitung: Irmhild Stutz
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
■■ Weitere Schulen .�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
Kreismusikschule in Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534 Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Anne Frank Schule M_Balthasar@web.de
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900 Hilfe gegen Wespen
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
■■ Soziale Dienste Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Egon Haag, Schacherweg 22,
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Mobil: 0177/4881231 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Schiedsmann: Josef Both����������������������������������������Tel. 06831/5599
Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
im Landkreis Saarlouis Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700
Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
Diakonisches Werk an der Saar
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Markus Maxem, Beckingen���������������������������������Tel. 06832/8071320
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Donum Vitae e.V.
Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung
Choisy-Ring 9, Saarlouis�������������������������������������������������� Tel. 120630
Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Leitstelle Älter werden
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kommunale Beratungsstelle E-Mail: info@energis.de
„Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 9/2020
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206
Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210
Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und
■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209
Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und
■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201
■ Kämmerei,
Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss:
■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 109 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157,
Zimmer 306
■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306
Bürgerbüro:
Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Freitag von 08.00-12.00 Uhr und
Darüber hinaus nach Vereinbarung. jeden zweiten Samstag im Monat von 10.00-12.00 Uhr.
Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und
von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 9/2020
Amtliche Mitteilungen
■■ Wahl einer Schiedsperson sowie Stellvertreters für das Schiedsamt der Gemeinde
Ensdorf
Das Amt der Schiedsperson (m/w/d)
ist zum 01.12.2020 neu zu besetzen.
Die Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und werden von dem Gemeinderat für die Dauer von 5 Jahren gewählt und durch
den Direktor des Amtsgerichtes Saarlouis vereidigt. Gleichzeitig wird eine stellvertretende Schiedsperson gesucht. Die Gemeinde
Ensdorf gewährt eine jährliche Aufwandsentschädigung von 250,00 Euro.
Zur Schiedsperson kann berufen werden, wer nach seiner Persönlichkeit und Fähigkeit für das Amt geeignet ist.
Bewerber für das Amt sollen
- das 25. Lebensjahr vollendet haben
- in dem Schiedsbezirk wohnen.
Aufgaben der Schiedsperson
Die Aufgaben der Schiedsperson bestehen in der Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten
und in Strafsachen mit dem Ziel, eine gütliche Einigung zwischen den Parteien zu erreichen. Das Schiedsamt ist auch Gütestelle
im Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung.
Personen, die an dem Amt interessiert sind und sich zur Wahl durch den Gemeinderat stellen möchten, mögen sich schriftlich
mit Lebenslauf bis 31. März 2020 bewerben bei der
Gemeinde Ensdorf
Fachbereich Zentrale Dienste
Provinzialstr. 101a
66806 Ensdorf
oder per E-Mail an: personal@gemeinde-ensdorf.de
Jörg Wilhelmy
Bürgermeister
■■ Dreister Dieb entwendete Edelstahlgeländer auf dem Ensdorfer Marktplatz
In der Nacht von Montag auf Dienstag, 24./25. Februar, wurden in Ensdorf drei Handläufe der Edelstahlgeländer, welche sich an
den Treppenaufgängen zum oberen Marktplatz befanden, mit einem Akku-Winkelschleifer durchtrennt und entwendet. Die Tat
ereignete sich vermutlich zwischen 23 und 24 Uhr.
Aus Sicherheitsgründen wurde der Bereich komplett gesperrt.
Wer sachdienliche Hinweise zur Aufklärung der Straftat geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Saarlouis, Tel.-Nr.
06831/9010, zu melden.
Die Gemeinde Ensdorf setzt hierfür eine Belohnung aus.
■■ Auszug aus der Niederschrift der Fußenkreuz (im Bereich „Glaskasten“) bis zur Eisenbahnbrücke der
ehemaligen Grube Ensdorf hin. Die Bereiche seien sehr holprig und
3. Sitzung des Gemeinderates vom für Fahrradfahrer auch wegen der vielen unebenen Stellen durch die
12.12.2019 unterschiedlichen Höhen schwierig zu bewältigen.
Herr Maas, Gde.-Verwaltung, bestätigt den schlechten Zustand der
I. Einwohnerfragestunde Straße. Diese sei schon mehrfach saniert worden. Bedingt durch die
Ein Bürger weist darauf hin, dass eine gefahrenlose Nutzung der Straßenlänge und -breite würde eine Sanierung immens hohe Kosten
Landstraße südlich der Bergehalde für Fußgänger und Radfahrer verursachen. Denkbar sei eine einseitige Randbereichssanierung. Er
nicht möglich sei. Die Straße verlaufe in diesem Bereich sehr sch- wolle die Angelegenheit prüfen.
mal und streckenweise seien dort 80 km/h für die Autofahrer erlaubt. Anwohner des „Schwalbacher Berges“ weisen auf den stark zuneh-
Er schlage das Anlegen eines Fußgänger- und Radfahrerweges in menden LKW-Verkehr hin. Risse in den Häusern würden sich bemerk-
Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schwalbach vor. Dies sei eine bar machen und die Lärmbelästigung habe auch zu nachtschlafender
wirkungsvolle Maßnahme hinsichtlich der Förderung des Radverkehrs Zeit enorm zugenommen. Radwege seien durch parkende Autos oder
LKW‘s nicht zu nutzen. Die Anwohnerin fragt nach, ob weitere Pläne
in der Gemeinde. Gleichzeitig werde auch das Sicherheitsgefühl der
gewerblicher Nutzung mit Hinweis auf einen noch höher ansteigenden
Fußgänger und Radfahrer erhöht.
LKW-Verkehr vorliegen würden.
Der Bürgermeister bedankt sich für die Wortmeldung. Er stellt fest,
Der Bürgermeister stellt fest, dass der Gemeindeverwaltung diesbe-
dass sich Gemeinderat und Verwaltung in der Vergangenheit auch züglich nichts bekannt sei. Die Straße sei als Landstraße ausgewiesen
schon mit dem Thema beschäftigt hätten. Das LfS (Landesamt für und dort sei LKW-Verkehr in Fahrtrichtung Saarlouis erlaubt. Es gebe
Straßenbau) sei für diesen Bereich hauptverantwortlich. aktuell keinerlei Einschränkung für einen entsprechenden LKW-Ver-
Herr Maas, Gde.-Verwaltung, informiert, dass der Bau eines Radwe- kehr.
ges auch schon angedacht gewesen sei, dieser aber aus Kostengrün- Die Anwohner ergänzen, dass es sich um Schwerlastkraftwagen
den zum wiederholten Male zurückgestellt worden sei. handele. Zusätzlich zu dem LKW-Verkehr würde die Lärmbelästi-
Das Thema sei nach Nichtzustandekommen der geplanten Parkplatz- gung durch den Busverkehr auch noch verstärkt. Die Anwohner des
anlage am Ende der Bergehalde wieder in den Hintergrund gerückt. Schwalbacher Berges seien situationsbedingt alle unzufrieden.
Er wolle sich beim LfS nach dem aktuellen Stand der Angelegenheit Die montierte Blitzanlage sei nicht zweckmäßig, da die PKW’s und
erkundigen. LKW‘s vor der Anlage abbremsten und nach der Anlage wieder
Der Bürgermeister führt weiter aus, dass möglicherweise im Zuge der beschleunigten.
aktuellen Radwegeförderung des Landes Verbesserungen geschaffen Auf Nachfrage des Bürgermeisters teilen die Anwohner mit, dass
werden könnten und verweist ergänzend auf ein Tourismuskonzept der Straßenverkehr seit der Straßensanierung stark zugenommen
des Landes. Die Gemeinde Schwalbach habe in der Vergangenheit habe. Der Bürgermeister sagt den Anwohnern eine Beobachtung
ebenfalls Interesse an dem Ausbau der Straße signalisiert. seitens der Gemeindeverwaltung zu. Ergänzend weist Herr Maas,
Weiter weist der Bürger auf den schlechten Zustand im Randbe- Verwaltung, darauf hin, dass auch das LfS in 2020 eine erneute Erhe-
reich des Streckenabschnittes in der Provinzialstraße / Einmündung bung bzgl. der Verkehrssituation vornehmen wolle.
Ensdorf -6- Ausgabe 9/2020
Abschließend stellt der Bürgermeister fest, dass er den Unmut der der Niederschriften für die einzelnen Ausschüsse zu bestimmen (§ 47
Anwohner nachvollziehen könne. Vor dem Hintergrund des derzeit Abs. KSVG). Die Unterzeichnung der Niederschriften der Gemeinde-
rechtlichen Rahmens - nämlich der Einstufung als Landstraße - könne ratssitzungen ergebe sich aus § 25 Abs. 1 der Geschäftsordnung).
die Gemeindeverwaltung zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr tun. Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, beendet der Der Gemeinderat bestimmt als Unterzeichner für das Gremium seitens
Bürgermeister die Einwohnerfragestunde. des Bündnis90/Die Grünen für den
a) Gemeinderat
II. Sitzung des Gemeinderates Thomas Wilhelm, Bündnis90/Die Grünen, Fraktionsvorsitzender
Verlauf der Sitzung In Vertretung: Dietrich Bickelmann, Bündnis90/Die Grünen
A) Öffentlicher Teil b) Ausschuss für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegen-
TOP 1: Verpflichtung eines neuen Gemeinderatsmitglieds heiten
Dietrich Bickelmann, Bündnis90/Die Grünen,
Der Bürgermeister informiert, dass der bisherige Fraktionsvorsit- In Vertretung: Thomas Wilhelm, Bündnis90/Die Grünen, Fraktionsvor-
zende von Bündnis90/Die Grünen, Thorsten Comtesse, mitgeteilt sitzender
habe, dass er aus beruflichen Gründen und dem damit verbundenen
c) Ausschuss für Rechnungsprüfungsangelegenheiten
Wegzug sein Mandat zum 01.12.2019 niederlege. Die auf der Wahl-
Anja Bach, Bündnis90/Die Grünen,
vorschlagsliste von Bündnis 90/Die Grünen nächste Nachrückerin,
In Vertretung: Thomas Wilhelm, Bündnis90/Die Grünen, Fraktionsvor-
Frau Anja Bach, habe erklärt, dass sie die Wahl in den Gemeinderat
sitzender
annehme. Anschließend verpflichtet der Bürgermeister Frau Bach
d) Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangele-
gemäß § 33 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG)
genheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen
durch Handschlag zur gesetzmäßigen und gewissenhaften Ausübung
Thomas Wilhelm, Bündnis90/Die Grünen, Fraktionsvorsitzender
des Amtes.
In Vertretung: Dietrich Bickelmann, Bündnis90/Die Grünen
TOP 2: Genehmigung der Niederschrift der 2. Sitzung des e) Ausschuss für Sport, Kultur, Bildung, Jugend, Familie, Gesund-
Gemeinderates vom 23.10.2019 heit und Sozialwesen
Die Niederschrift über die 2. Sitzung des Gemeinderates vom Claudia Beck, Bündnis90/Die Grünen
23.10.2019 ist den Ratsmitgliedern über die Dipolis-app am In Vertretung: Thomas Wilhelm, Bündnis90/Die Grünen, Fraktionsvor-
04.12.2019 zur Verfügung gestellt worden. sitzender
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: f) Ausschuss für Werksangelegenheiten und öffentliche Einrich-
Gegen die Niederschrift über die 2. Sitzung des Gemeinderates vom tungen
23.10.2019 werden keine Einwände erhoben.Die Niederschrift ist Claudia Beck, Bündnis90/Die Grünen
somit angenommen. In Vertretung: Thomas Wilhelm, Bündnis90/Die Grünen, Fraktionsvor-
Abstimmungsergebnis: einstimmig sitzender
TOP 3: Neubesetzung von Ausschüssen Abstimmungsergebnis: einstimmig
Der Bürgermeister informiert, dass Herr Thomas Wilhelm das Amt TOP 6: Beitrittserklärung zum Saarlandpakt
des Fraktionsvorsitzenden von B90/Die Grünen übernehme. Der Bürgermeister informiert, dass der Gemeinderat am 04.12.2018
In der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 04.07.2019 eine Resolution zum Saarlandpakt auf den Weg gebracht habe. Der
sei Herr Thorsten Comtesse in den Finanzausschuss, Herr Dietrich Rat sei beauftragt worden, sich dieser Initiative anzuschließen. Er
Bickelmann in den Rechnungsprüfungsausschuss gewählt worden. erläutert, dass der Saarlandpakt eine Handreichung des Landes an die
Nach dem Weggang von Herrn Comtesse müssten die Ausschüsse Kommunen sei. Der Saarlandpakt beinhalte die Übernahme der Hälfte
nun neu besetzt werden. Er führt weiter aus, dass gemäß § 48 Abs. 2 der aufgelaufenen Kassenkredite zum 31.12.2017 durch das Land.
Satz 2 KSVG, die Besetzung der Ausschüsse einvernehmlich erfolgen Die andere Hälfte der verbliebenen Kassenkredite müsse innerhalb
solle. Eine Einigung komme nur zustande, wenn alle Ratsmitglieder von 45 Jahren durch die Gemeinde sauber in einem vorgegebenen
zustimmten. Bereits bei einer Stimmenthaltung müsse neu gewählt Annuitätendarlehen abgetragen werden. Darüber hinaus müsse die
werden. Finanzierung jedes Jahr im Rahmen des Haushalts erwirtschaftet wer-
Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen habe folgende Ausschussbeset- den. Er führt weiter aus, dass bei aller Problematik es fatal wäre, ein
zung vorgeschlagen: solches Angebot des Landes auszuschlagen. Kassenkredite - wie es
Finanzausschuss Dietrich Bickelmann, Bündnis90/Die in der Vergangenheit der Fall gewesen sei - dürften nach dem Beitritt
Grünen zum Saarlandpakt in solch einer Größenordnung durch die Kommu-
Rechnungsprüfungsausschuss Anja Bach, Bündnis90/Die Grünen nen nicht mehr abgeschlossen werden. Er betont, dass für kurzfristige
Finanzierungsengpässe eine kurzfristige Überziehung aber durchaus
Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
noch möglich sei und somit entsprechende Mittel aufgenommen
Der Gemeinderat einigt sich darauf, für das ausgeschiedene Gemein-
werden dürften. Er teilt weiter mit, dass neben der Übernahme der
deratsmitglied Thorsten Comtesse, die Ausschüsse wie folgt neu
Kassenkredite auch Investitionszuschüsse gezahlt würden. Für die
besetzen:
Gemeinde Ensdorf sei dies ein jährlicher Zuschuss in einer Größen-
Finanzausschuss Dietrich Bickelmann, Bündnis90/Die ordnung von knapp 100.000 €.
Grünen Der Bürgermeister erklärt kurz, wie die abzuschließende Übernahme-
Rechnungsprüfungsausschuss Anja Bach, Bündnis90/Die Grünen vereinbarung und die weitere Vorgehensweise aussieht und verweist
Abstimmungsergebnis: einstimmig auf die beigefügte Anlage.
Er bittet den Rat darum, ein positives Votum für den Saarlandpakt
TOP 4: Berufung eines Nachfolgers/einer Nachfolgerin in die
abzugeben.
Verbandsversammlung des Zweckverbandes für die
Herr Lauer, SPD, stellt fest, dass bereits im vorhergehenden Finanz-
Verwertung von Grünabfällen der Gemeinde Ensdorf,
ausschuss ausführlich die Thematik besprochen worden sei. Er
Bous und Schwalbach
bestätigt nochmal, dass der Saarlandpakt eine unterstützenswerte
Der Bürgermeister teilt mit, dass Thorsten Comtesse ebenfalls als Maßnahme sei und dass die Übernahme von Kassenkrediten durch
Ersatzmitglied in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für das Land nicht abgelehnt werden könne. Es könne nicht abgeschätzt
die Verwertung von Grünabfällen der Gemeinde Ensdorf, Bous und werden, was passiere, wenn die Gemeinde Ensdorf dem Saarland-
Schwalbach zu ersetzen sei. Die Anforderungen aus § 48 KSVG in pakt nicht beitrete. Herr Lauer kritisiert den Passus“… ab 2024 keine
Sachen „Einigung“ würden auch für die Besetzung der Mitglieder ana- neuen Kassenkredite mehr aufzunehmen…“ - dieser sei im Wortlaut
log gelten. doch sehr hart formuliert und habe in der SPD-Fraktion zu Unver-
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: ständnis geführt. Im Falle von kurzfristig, nicht planbaren Reparatur-
Der Gemeinderat einigt sich darauf, für das ausgeschiedene Gemein- arbeiten (z.B. Schwimmbad oder Plattenbau) befürchtet er z. B. den
deratsmitglied Thorsten Comtesse, die auf Vorschlag des Bündnis90/
Einsatz eines Prüfungskommissars ab 2024. Herr Lauer verweist auf
Die Grünen
ein Gespräch mit der Landtagsabgeordneten Petra Berg. Die Aussage
Frau Anja Bach
der Landtagsabgeordneten, dass „gerade auf der Investitionsseite
in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes für die Verwertung
das letzte Wort noch nicht gesprochen sei“, hinterlasse bei ihm letzt-
von Grünabfällen der Gemeinde Ensdorf, Bous und Schwalbach als
endlich einen doch noch optimistischen Eindruck. Er verweist weiter
Ersatzmitglied zu entsenden.
auf eine mögliche Altlastenregelung des Bundes. Abschließend betont
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Herr Lauer, dass er den Saarlandpakt für unterstützenswert halte und
TOP 5: Bestimmung von Gemeinderatsmitgliedern für die die SPD-Fraktion den Beitritt befürworte.
Unterzeichnung von Niederschriften des Gemeinderates Frau Röhlen, CDU, teilt mit, dass die CDU-Fraktion ähnliche Beden-
und seiner Ausschüsse ken wie die SPD-Fraktion gehabt habe - gerade bezüglich kurzfristiger
Der Bürgermeister stellt fest, dass aus den unter den vorhergehen- Kreditaufnahmen. Man wolle Handlungsunfähigkeit auf kommunaler
den Tagesordnungspunkten gefassten Beschlüssen sich eine Neube- Ebene ausschließen.
setzung der Ausschüsse ergebe. Seitens des Bündnis90/Die Grünen Sie schließe sich jedoch an, dass dem Saarlandpakt zugestimmt wer-
ergebe sich insofern auch die Notwendigkeit, den/die UnterzeichnerIn den müsse. Diesem nicht beizutreten, halte sie für fahrlässig.
Ensdorf -7- Ausgabe 9/2020
Der Bürgermeister führt aus, dass im Falle des Nichtbeitritts zum Frau Röhlen, CDU, teilt mit, dass der CDU-Fraktion das Wort
Saarlandpakt, die Botschaft seitens des Ministeriums des Inneren „Antrag“ missfalle. Dieser lese sich eher wie ein Wahlprogramm. Es
laute, dass die Kassenkredite in dem Fall nicht übernommen würden seien umfassende Themen im Antrag enthalten, über die nicht einfach
- sich die Kommunen aber trotzdem an die Vorschriften des Saarland- pauschal abgestimmt werden könne.
paktgesetzes zu halten hätten. Er verweist darauf, dass das Verlassen Sie bittet darum, das Thema als Anregung zu sehen und dass von Fall
der Finanzierungslinie dem Ministerium mitzuteilen und zu begründen zu Fall in Einzelanträgen entschieden werden müsse.
sei. Im Anschluss daran teile das Ministerium der Verwaltung mit, ob Weiter kritisiert sie, dass einige widersprüchliche Ausführungen im
den Argumenten der Gemeinde gefolgt werden könne. Antrag vorhanden seien wie z. B. die Begrünung des hinteren Berei-
Er nimmt Bezug auf einen Pressebericht des Saarländischen Städte- ches des Marktplatzes und gleichzeitig die Verlegung des Bahnhofes
und Gemeindetages in der Saarbrücker Zeitung, wonach dieser den in die Ortsmitte. Dies betreffe den gleichen Bereich.
Pakt als solches dem Grunde nach begrüße. Allerdings weist der Auch für den Vorschlag für den Einsatz von Dienstfahrrädern fehle es
Bericht auch darauf hin, dass es derzeit Gesetzesvorhaben gebe - wie an Substanz.
z. B. im Bereich der Pflege - mit denen zwar Bürger entlastet werden, In der vorliegenden Form werde die CDU dem Antrag nicht zustim-
wodurch im Gegenzug allerdings Kommunen über eine Steigerung men. Dies bedeute aber nicht, dass man sich nicht an einem solch
der Kreisumlage wiederum mehr belastet würden. wichtigem Thema wie der Klimapolitik beteiligten wolle.
Diese Vorgehensweise sei nur ein Fallbeispiel dafür, wie die Kom- Frau Röhlen verweist in diesem Zusammenhang auf die vor kurzem
munen dann mit ihren beabsichtigten Haushaltszahlen erneut in eine durchgeführte Baumpflanzaktion der CDU.
Schieflage kommen könnten. Herr Lauer, SPD, erklärt, dass die SPD-Fraktion die Grundidee des
Herr Becker, FWGE, äußert sich wie folgt: Antrages befürworte. Er bestätigt die Aussage von Herrn Bickelmann,
Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren, B90/Die Grünen, dass Deutschland bei den Auswirkungen des Klima-
der Saarlandpakt ist einerseits eine große Erleichterung für die Kom- wandels mittlerweile auf Platz 3 gerückt sei.
munen, die unter den Schulden, welche aufgrund immer neuer Auf- Er schließt sich der Ausführung von Frau Röhlen, CDU, an, dass der
gabenzuweisungen durch Bund und Land entstanden sind, bisher Antrag teilweise widersprüchlich sei. Auch Themen wie Energiege-
sehr gelitten haben. Es darf aber bezweifelt werden, dass sich künftig winnung aus Kläranlage, Biomasse oder Blockheizkraftwerk seien in
der Bund und vor allem das Saarland an das Konnexitätsprinzip - wer den Ausführungen nicht greifbar. Vor dem Hintergrund, dass die Inten-
bestellt - bezahlt - halten werden. Es wird wohl weiterhin immer neue tion des Antrages gut und auch wichtig sei, solle das Thema nicht
Gesetze und Beschlüsse geben, die die Kommunen umsetzen müssen untergehen. Die SPD-Fraktion schlage vor, dass der Antrag in den
um nach ein paar Zuschüssen auf den Folgekosten sitzen zu bleiben. Ausschuss für Bauwesen verwiesen werden solle. Das Thema solle
Dennoch wird meine Fraktion dem heutigen Beschlussvorschlag dort neu besprochen und diskutiert werden und Projekte sollen als
zustimmen. Allerdings betonen wir, dass der Saarlandpakt nur ein konkrete Erklärung unter dem Klimaaspekt auf die Gemeinde Ensdorf
erster Schritt sein kann und noch weitere folgen müssen, damit die angepasst werden.
Kommunen künftig in der Lage sein werden, wieder in die marode Der Bürgermeister verweist auf ein in der vorangegangenen Woche
Infrastruktur zu investieren und beispielsweise Straßen und Schulen geführtes Gespräch mit dem Klimaschutzmanager des Landkrei-
usw. in einen vernünftigen Zustand zu bringen.“ ses Saarlouis. Die Gemeindeverwaltung wolle die dort gebündelte
Herr Bickelmann, B 90/Die Grünen, schließt sich seinen Vorred- Kompetenz abrufen und zukünftig verstärkt mit dem Landkreis Syn-
nern an. Seine Fraktion halte den Beitritt zum Saarlandpakt für einen ergieeffekte nutzen und mit diesem zusammenarbeiten. Er beabsich-
„Schritt in die richtige Richtung“. Um dauerhaft strukturelle Kosten tige im Haushalt 2020 ökologische Aspekte miteinfließen zu lassen.
sparen zu können, müssten längst überfällige Verwaltungsreformen Weiter verweist der Bürgermeister auf das Nachhaltigkeitskonzept
wie z. B. die Landkreisreform angegangen werden. Ein weiterer Kritik- der Gemeinde Nalbach. Diese habe ca. ein Jahr an diesem Konzept
punkt sei der aus 17 Trägergesellschaften bestehende ÖPNV. gearbeitet. Er habe innerhalb der Verwaltung einen diesbezüglichen
Abschließend erklärt er, dass die Fraktion B 90/Die Grünen den Beitritt Auftrag gegeben und hoffe, dass ein solches Nachhaltigkeitskonzept
zum Saarlandpakt ebenfalls befürworte. Er hoffe, dass der Gemeinde- innerhalb des Jahres 2020 erarbeitet werden könne.
rat in Ensdorf weiterhin positive Impulse an die Landesebene weiter Herr Wilhelm, B90/Die Grünen, zeigt Verständnis für die Einwände
geben könne. von CDU und SPD. Der Antrag sei vollgespickt mit Stellschrauben.
Der Bürgermeister betont, dass sich alle BürgermeisterInnen und Die Fraktion B90/Die Grünen nehme die Anregung der SPD auf, den
Räte bei Abschluss des Saarlandpaktes dafür einsetzten, dass das Antrag in einem Fachausschuss zu behandeln, ein Konzept zu erar-
Land bei eintretenden unvorhervorsehbaren Ereignissen eine gewisse beiten und sinnvoll für die Gemeinde Ensdorf auf den Weg zu bringen.
Flexibilität zeigen werde, um somit das Wirtschaften im laufenden Herr Becker, FWGE e.V. verweist auf das Abstimmverhalten der
oder im folgenden Haushaltsjahr nicht zu erschweren. letzten Jahre von B90/Die Grünen in Haushaltsangelegenheiten. Er
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: hoffe, dass bei Berücksichtigung von „grünen“ Themen, die Fraktion
Der Gemeinderat beschließt: B90/Die Grünen dem zukünftigen Haushalt dann auch mal zustim-
Teilnahme-Erklärung men werde. Er stellt fest, dass der Gemeinderat in der Vergangen-
1. die Teilnahme der Gemeinde Ensdorf an der Übernahme des heit immer bemüht gewesen sei, Ökonomie und Ökologie vernünftig
nach § 3 Abs. 1 des Gesetzes über den Saarlandpakt errechne- zusammenzubringen und verweist auf das Umrüsten der Straßenbe-
ten Betrages struktureller Liquiditätskredite durch das Land. leuchtung auf LED-Technik. Er befürwortet das Vertagen des Themas
in den Fachausschuss.
2. Sobald die Übernahme-Vereinbarung zwischen dem Saarland
Den Antrag in der vorliegenden Form würde die FWGE e.V. ablehnen.
und der Gemeinde Ensdorf vom Ministerium für Finanzen und
Als Gemeinderatsmitglied wolle er weiterhin souverän entscheiden
Europa eingeht, wird diese dem Gemeinderat zur Ansicht vor-
und sich nicht durch diesen Antrag einschränken lassen.
gelegt. Danach wird der Bürgermeister ermächtigt, diese abzu-
schließen und zu unterzeichnen. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorhanden sind, schlägt
der Bürgermeister vor, den Antrag komplett in den Fachausschuss
Abstimmungsergebnis: einstimmig zu geben, um dort weiter zu beratschlagen, wie insgesamt mit dem
Thema Klimaschutz und Nachhaltigkeit umgegangen werden solle.
TOP 7: Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Ensdorfs Aufbruch in das klimaneutrale Zeitalter Der Gemeinderat beschließt, dass das Thema im Fachausschuss
behandelt werden soll. Der Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und
Herr Bickelmann, B90/Die Grünen stellt fest, dass der Klimawan-
Grundstücksangelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Ver-
del trotz aller Bemühungen weiterschreitet. Die Treibhausgase näh-
kehrsfragen soll beratschlagen, wie mit dem Thema Klimaschutz in
men weltweit zu. Nach letzten Berichten der deutschen Umwelthilfe
der Gemeinde Ensdorf umgegangen werden soll.
und des Bundesamtes sei Deutschland besonders vom Klimawan-
Abstimmungsergebnis: einstimmig
del durch Dürre, Hitze und Starkregen betroffen. Er führt weiter aus,
dass auch lokal etwas gegen den Klimawandel unternommen werden TOP 8: Duhamelpark - Anmeldung zum Programm „Nationale
könne. Seine Fraktion beabsichtige mit dem Antrag, dies ins Bewusst- Projekte des Städtebaus 2020“
sein der Ensdorfer Bürgerinnen und Bürger zu rücken. Der Bürgermeister erklärt, dass in 2012 im Rahmen einer Projektge-
Weiter erläutert er, dass das Klimapaket der Bundesregierung ein meinschaft zwischen RAG Montanimmobilien (RAG MI) und Gemeinde
Schritt in die richtige Richtung sei - leider aber nicht ausreichend Gespräche gestartet seien. Nach Verabschiedung des Masterplans
genug. Er bittet darum, auch durch eigenes Handeln einen Beitrag zu und eines integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes sei
diesem Thema zu leisten. Er führt Ansatzpunkte im Ort aus: das Projekt ins Stocken geraten. Der Beginn erster Bauabschnitte sei
- Ausbau von erneuerbaren Energien aus finanziellen Gründen nicht umgesetzt worden. De facto sei bei
- Dämmung von gemeindeeigenen Gebäuden diesem Projekt seit 2018 nichts mehr passiert. Nach einem Gespräch
- Nachhaltige Mobilität/Nahverkehr mit dem Geschäftsführer der RAG MI, Herrn Krumm, sei er hinsichtlich
- Ökologisches Flächenmanagement Finanzierungsfragen jetzt vorsichtig optimistisch.
Er erklärt weiter, dass der Gemeinderat Ensdorf bei seinen Beschluss- Alle Beteiligten wollten sich an einem Zuschussprogramm des Bundes
fassungen den Aspekt „Klimaneutralität“ berücksichtigen solle und „Nationaler Projekte des Städtebaus“ mit einer Projektskizze beteili-
verweist auf nachhaltige Klimaschutzkonzepte anderer Städte und gen. Er verweist diesbezüglich auf die Strahlkraft des Saarpolygons
Kommunen. weit über die Grenzen von Ensdorf hinaus.
Ensdorf -8- Ausgabe 9/2020
Unter Bezugnahme auf die Aussage des Innenministers Klaus Bouil- Frau Woll, Gemeinde, informiert, dass im Werkausschuss Besonder-
lon, dass „das Geld auf der Straße liege und keiner ziehe die Gelder heiten und Einzelheiten detailliert besprochen worden seien. Es werde
aus den Töpfen ab“ betont er, dass er als Bürgermeister angetre- von einer Beitrags- und Gebührensatzung mit der neuen Satzung auf
ten sei, diese Töpfe anzuzapfen und zu versuchen, Fördermittel zu eine reine Gebührensatzung umgestiegen.
erhalten. Der Antrag müsse bis zum 21. Januar 2020 gestellt werde. Sie erklärt bezüglich der Entscheidung für die Variante der Brauch-
Es fielen keine Kosten an, den Antrag einzureichen und man werde wasserzisterne, dass keine Schmutzwassergebühr für die Einleitung
abwarten, ob dieser für gut befunden werde. Er erläutert weitere von Brauchwasser ins Netz gezahlt werden müsse. Im Gegenzug
Details zur Projektauswahl. gebe es keinen Abschlag bei der Niederschlagswassergebühr.
Weiter informiert der Bürgermeister über einen Termin Anfang Dezem- Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
ber in der Repräsentanz, bei dem der Ministerpräsident des Saarlan- Die Abwassersatzung, Abwassergebührensatzung und die Festset-
des ebenfalls vor Ort gewesen sei. Auf Rückfrage des Bürgermeisters zungssatzung zur Abwassergebührensatzung werden in der vorlie-
sei ihm seitens des Ministerpräsidenten ein klares Bekenntnis für die- genden Form beschlossen und zum 01. Januar 2020 in Kraft gesetzt.
sen Standort signalisiert worden. Der Bürgermeister habe den Minis- SATZUNG
terpräsidenten darauf hingewiesen, dass sowohl seine Vorgängerin über die Entwässerung der Grundstücke, den Anschluss an die
als auch amtierende Kabinettskollegen bei diesem Vorhaben von öffentliche Abwasseranlage und deren Nutzung
einem „Leuchtturmprojekt“ gesprochen hätten. (Abwassersatzung)
Er bittet den Gemeinderat um ein positives Votum. der Gemeinde Ensdorf
Weiter lädt der Bürgermeister die Fraktionsvorsitzenden zu einem Inhaltsverzeichnis
Gespräch am 6. Januar 2020 um 17.00 Uhr in den Sitzungssaal der §1 Allgemeines
Gemeinde ein. Die RAG MI werde ebenfalls vor Ort sein und für Fragen §2 Begriffsbestimmungen
zur Verfügung stehen.
§3 Anschluss- und Benutzungsrecht
Frau Röhlen, CDU, stimmt dem Vorhaben für die CDU-Fraktion zu.
Die im Raum stehende Frage sei jedoch, was passiere, wenn Gelder §4 Begrenzung des Anschlussrechts
seitens des Programms genehmigt würden, die Gemeindeverwaltung §5 Begrenzung des Benutzungsrechts
aber für das Projekt keine finanziellen Mittel zur Verfügung hätte. §6 Maßnahmen zur Sicherung des ordnungsgemäßen Betriebes
Der Bürgermeister stellt fest, dass man sich nun eindeutig positi- der gemeindlichen Abwasseranlage sowie zur Gewährleistung
onieren müsse. Er verweist noch einmal darauf, dass bezüglich des ordnungsgemäßer Abgeltung überdurchschnittlicher Schad-
Eigenanteils der Gemeinde er Gelder akquirieren müsse. In keinem stoffeinleitungen
Fall werde die Gemeinde sich so positionieren, dass sie Kosten über- §7 Anschlusszwang
nehme, ohne über diese im Detail informiert zu sein. §8 Benutzungszwang
Herr Wilhelm, B90/Die Grünen, informiert, dass seine Fraktion die- §9 Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang
sem Thema stets aufgeschlossen gegenübergestanden habe. Er § 10 Genehmigung von Grundstücksentwässerungsanlagen
befürwortet, dass durch einen gefassten positiven Beschluss die
Maßnahme weiter voranschreiten könne und der Masterplan umge- § 11 Grundstückskläreinrichtungen
setzt werden solle. Seine Fraktion werde dem Antrag zustimmen. § 12 Art der Anschlüsse
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: § 13 Ausführung und Unterhaltung der Grundstücksentwässe-
Der Gemeinderat Ensdorf beauftragt die Verwaltung, das Projekt „Ent- rungsanlagen
wicklung Duhamel-Park“ für das Programm „Nationale Projekte des § 14 Erstattung der Kosten für Grundstücksanschlussleitungen
Städtebaus“ anzumelden. § 15 Haftung
Abstimmungsergebnis: einstimmig § 16 Sicherung gegen Rückstau
Der Bürgermeister bedankt sich ausdrücklich für die Unterstützung § 17 Unmittelbare Einleitung von Grund- und Oberflächenwasser in
des Gemeinderates. die öffentlichen Abwasseranlagen
TOP 9: Kalkulation der Schmutz- und Niederschlagswasserge- § 18 Auskunfts- und Meldepflicht, Zutritt zu den Grundstücksent-
bühr wässerungsanlagen
Der Bürgermeister informiert, dass die TOP’s 9, 10 und 11 zusam- § 19 Gebühren
menhingen. § 20 Zwangsmittel
In verschiedenen Ausschusssitzungen des Werksausschusses sei § 21 Anzuwendende Vorschriften
der Rat über die Thematik unterrichtet worden. Er nimmt Bezug auf
§ 22 Rechtsmittel
das Urteil des OGV (Oberverwaltungsgericht) in Saarlouis. Der Bür-
germeister verweist weiter auf die beiliegende Kalkulation und führt § 23 In-Kraft-Treten
detaillierte Erläuterungen zur Gebührenkalkulation aus. Aufgrund der §§ 12 und 22 des Kommunalselbstverwaltungsgeset-
Schmutzwasser: 3,404 € zes (KSVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997
Niederschlagswasser 0,527 € (Amtsblatt S. 682) zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Juni 2019
Gesamt: 3,93 € (Amtsblatt I S. 639), den §§ 1, 2, 4, 6, 7 und 10 des Kommunalabga-
Nachdem keine Wortmeldungen mehr vorliegen, wird folgender bengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai
Beschluss gefasst: 1998 (Amtsblatt S. 691) zuletzt geändert durch das Gesetz vom 22.
Der Gemeinderat beschließt folgenden Beschluss in die Festset- August 2018 (Amtsblatt I S. 674), der §§ 49a, 50, 50a, 131 und 132 des
zungsatzung zur Abwassergebührensatzung einzuarbeiten. Saarländischen Wassergesetzes (SWG) in der Fassung der Bekannt-
Die Schmutzwassergebühr nach § 3 der Abwassergebührensatzung machung vom 30. Juli 2004 (Amtsblatt S. 1994) zuletzt geändert durch
beträgt das Gesetz vom 13. Februar 2019 (Amtsblatt I S. 324), sowie der §§
je m³ eingeleiteter Schmutzwassermenge ab dem 01.01.2020 3,40 €/ 1 und 9 des Gesetzes über Abgaben für das Einleiten von Abwasser
m³. in Gewässer - Abwasserabgabengesetz - AbwAG - in der Fassung
Die Niederschlagswassergebühr nach § 4 der Abwassergebührensat- der Bekanntmachung vom 18. Januar 2005 (BGBl. I S. 114) zuletzt
zung geändert durch Art. 2 der Verordnung vom 22. August 2018 (BGBl. I
beträgt je m² angeschlossener bebauter, überbauter und befestigter S. 1327) hat der Gemeinderat der Gemeinde Ensdorf in seiner Sitzung
Grundstücksfläche ab dem 01.01.2020 0,53 €/m². am 12.12.2019 folgende Satzung beschlossen:
Die Gebühr ist mindestens für einen Zeitraum von 1 Jahr festzusetzen. §1
Allgemeines
Abstimmungsergebnis: einstimmig
(1) Die Gemeinde Ensdorf (im weiteren Gemeinde) betreibt in ihrem
TOP 10: Beschluss der neuen Abwassersatzung, Abwasser- Gebiet die Abwasserbeseitigung als gemeindliche Pflichtaufgabe
gebührensatzung und der Festsetzungssatzung zur nach § 50 des Saarländischen Wassergesetzes. Sie kann sich zur
Abwassergebührensatzung Erfüllung ihrer Pflichten ganz oder teilweise Dritter bedienen.
Der Bürgermeister teilt mit, dass im Zuge der zum 1. Januar 2020 (2) Zur Erfüllung der Abwasserbeseitigungspflicht sind und werden
geplanten Einführung der gesplitteten Abwassergebühr es erforderlich öffentliche Anlagen hergestellt, die ein einheitliches System bilden
sei, die vorhandenen Abwassersatzungen zu aktualisieren und anzu- und von der Gemeinde als öffentliche Einrichtung im Trennverfah-
passen. Die im vorhergehenden TOP behandelten Themen müssten in ren (getrennte Leitungen für Schmutzwasser und für die Aufnahme
eine Satzungsform eingearbeitet werden. von Niederschlagswasser) und/oder im Mischverfahren (gemeinsame
Es müssten 3 verschiedene Satzungen neu gefasst werden: Leitungen für die Aufnahme von Schmutzwasser und Niederschlags-
wasser) und /oder im Regenwasserentflechtungsverfahren (Leitungen
· Die Abwassersatzung regele die Grundsätze der Entwässerung in
für Schmutzwasser und Mulden- und/oder Rigolensystem für die Auf-
der Gemeinde
nahme von Niederschlagswasser) unterhalten und betrieben werden
· Die Abwassergebührensatzung regele die Erhebung der Benut- (öffentliche Abwasseranlagen).
zungsgebühren, in der die Punkte Schmutzwasser und Nieder- (3) Für die Grundstücke, die nicht oder nur unter Vorschaltung einer
schlagswasser definiert werden Hauskläranlage an die öffentliche Abwasseranlage angeschlossen
· Die Festsetzungssatzung setze die Gebührenhöhe fest werden können, betreibt die Gemeinde das Beseitigen (Einsam-
Ensdorf -9- Ausgabe 9/2020
meln, Abfuhr und Entsorgung) des in Kleinkläranlagen anfallenden b) Hausanschlussleitungen, sind die auf dem angeschlossenen
Schlamms und des in abflusslosen Gruben gesammelten Abwassers bzw. anzuschließenden Grundstück und in den darauf errichteten
als öffentliche Einrichtung. Gebäuden verlegten Leitungen zur Sammlung und Wegleitung
(4) Art und Umfang der öffentlichen Abwasseranlagen sowie den Zeit- des Abwassers in Richtung zur Grundstücksanschlussleitung
punkt ihrer Herstellung, Erweiterung und Erneuerung bestimmt die (Grund- und Sammelleitungen) oder sonstige Entwässerungs-
Gemeinde im Rahmen der hierfür geltenden Gesetze und sonstigen einrichtungen für Rückhaltung, Vorreinigung oder Vorklärung und
rechtlichen Bestimmungen unter Berücksichtigung ihrer wirtschaftli- ähnliches von Abwasser, Hebeanlagen, Rückstausicherungen
chen Leistungsfähigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Herstellung neuer usw.
oder die Änderung oder Ergänzung bestehender öffentlicher Abwas- c) Grundstückskläreinrichtungen sind Kleinkläranlagen und
seranlagen besteht nicht sämtliche Einrichtungen zur Vorbehandlung des Abwassers auf
(5) Zu den öffentlichen Abwasseranlagen gehören auch: dem Grundstück.
- die Abwasserkanäle zur Sammlung und Weiterleitung der von den d) Zisternen, sind ein lichtgeschütztes Sammelbehältnis, das
angeschlossenen Grundstücken kommenden Abwässer mit Aus- geeignet ist mittels Zuführung über ein Leitungssystem Nieder-
nahme der Grundstücksentwässerungsanlagen nach § 2 Abs. 11, schlagswasser von Dachflächen aufzunehmen. Das Sammelbe-
außerdem Regenrückhaltebecken, Regenüberlaufbecken, Regen- hältnis befindet sich im Erdreich oder innerhalb einer baulichen
kläreinrichtungen, Abwasserpumpwerke sowie sonstige Sonder- Anlage.
bauwerke, (12) Fäkalschlamm ist der Anteil des häuslichen und in der Beschaf-
- Mulden- und/oder Rigolensysteme, die der kommunalen Abwas- fenheit ähnlichen Abwassers, der in Kleinkläranlagen zurückgehalten
serentsorgung dienen und von der Gemeinde unterhalten werden, wird und im Rahmen der öffentlichen Entsorgung in Abwasseranlagen
- die Gräben, die nach § 1 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) eingeleitet oder eingebracht werden soll.
i.V.m. § 1 Abs. 2 Nr. 2 des Saarländischen Wassergesetzes (SWG) §3
keine Gewässer sind und ausschließlich der Abwasserbeseitigung Anschluss- und Benutzungsrecht
dienen, (1) Jeder Eigentümer eines im Gebiet der Gemeinde liegenden Grund-
stücks ist vorbehaltlich der Einschränkungen in § 4 berechtigt, sein
- offene oder verrohrte Wasserläufe, die der öffentlichen Abwasse-
Grundstück unter Beachtung der Vorschriften des § 10 an die beste-
rentsorgung dienen und von der Gemeinde unterhalten werden,
henden öffentlichen Abwasseranlagen anzuschließen (Anschluss-
- Anlagen und Einrichtungen, die nicht von der Gemeinde selbst, recht).
sondern von Dritten im Sinne des § 50 a Abs. 1 SWG hergestellt (2) Nach der betriebsfertigen Herstellung der Anschlusskanäle haben
und unterhalten werden, wenn sich die Gemeinde ihrer bei der der Anschlussnehmer und jeder Benutzer des Grundstücks vorbehalt-
Erfüllung der Abwasserbeseitigungspflicht bedient und zu den lich der Einschränkungen in § 5 und unter Beachtung der technischen
Kosten ihrer Unterhaltung beiträgt. Vorschriften für den Bau und Betrieb von Grundstücksentwässerungs-
§2 anlagen das Recht, die auf dem Grundstück anfallenden Abwässer in
Begriffsbestimmungen die öffentlichen Abwasseranlagen einzuleiten (Benutzungsrecht).
(1) Die nachstehenden Bestimmungen gelten sowohl für diese Abwas- §4
sersatzung als auch für die Abwassergebührensatzung (AWGS) sowie Begrenzung des Anschlussrechts
die Festsetzungssatzung zur Abwassergebührensatzung (FSAWGS) (1) Das in § 3 Abs. 1 geregelte Anschlussrecht erstreckt sich nur auf
der Gemeinde. solche Grundstücke, die durch eine Straße (Weg, Platz) erschlossen
(2) Abwasser ist gem. § 49 Abs. 1 SWG das durch häuslichen, gewerb- sind, in der ein betriebsfertiger Abwasserkanal vorhanden ist. Bei
lichen, landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigen- anderen Grundstücken kann die Gemeinde auf Antrag den Anschluss
schaften veränderte und das bei Trockenwetter damit zusammen zulassen. Die Herstellung neuer oder die Erweiterung oder Änderung
abfließende Wasser (Schmutzwasser) sowie das von Niederschlägen bestehender Abwasserkanäle kann nicht verlangt werden.
aus dem Bereich von bebauten und befestigten Flächen abfließende (2) Die Gemeinde kann den Anschluss des Grundstückes an die
und gesammelte Wasser (Niederschlagswasser). Als Schmutzwas- öffentliche Abwasseranlage von bestimmten Voraussetzungen und
ser gelten auch die aus Anlagen zum Behandeln, Lagern und Abla- Einschränkungen abhängig machen. Sie kann den Anschluss des
gern von Abfällen austretenden und gesammelten Flüssigkeiten (z.B. Grundstücks ablehnen, wenn die Übernahme des Abwassers tech-
Deponiesickerwässer). nisch oder wegen des damit verbundenen unverhältnismäßig hohen
(3) Als Grundstück gilt unabhängig von der Eintragung im Liegen- Aufwandes nicht möglich ist, es sei denn, das der Grundstückseigen-
schaftskataster und im Grundbuch jeder zusammenhängende, ange- tümer die hierdurch entstehenden Kosten trägt und auf Verlangen der
schlossene oder anschließbare Grundbesitz, der eine selbstständige Gemeinde hierfür angemessene Sicherheit leistet (§ 18 Abs. (1) gilt
wirtschaftliche Einheit bildet. entsprechend).
(3) In den nach dem Trennverfahren entwässerten Gebieten oder in
Befinden sich auf einem Grundstück mehrere bauliche Anlagen, so
Gebieten, in denen Regenwasserentflechtung mittels Mulden- und/
können für jede dieser Anlagen die für Grundstücke maßgeblichen
oder Rigolensystem durchgeführt wird dürfen Schmutz- und Nieder-
Vorschriften dieser Satzung angewandt werden; die Entscheidung
schlagswasser nur den jeweils dafür bestimmten öffentlichen Abwas-
hierüber trifft die Gemeinde. seranlagen zugeführt werden.
(4) Die für Grundstückseigentümer geltenden Vorschriften sind auch (4) Bauten, die von der Unteren Bauaufsichtsbehörde nur widerruflich
auf Erbbauberechtigte und darüber hinaus - mit Ausnahme der Vor- genehmigt worden sind, können unter dem Vorbehalt des Widerrufs
schriften über die Beitragserhebung - auch auf Nießbraucher und und nach Maßgabe der im Einzelfall festzulegenden Bedingungen
sonstige zur Nutzung des Grundstücks dinglich Berechtigte anzuwen- angeschlossen werden.
den. (5) Für die in § 50 b, Abs. 2 SWG genannten Tatbestände entfällt das
(5) Anschlussnehmer sind alle in Absatz (4) genannten Rechtsper- in § 3 Abs. (1) geregelte Anschlussrecht.
sönlichkeiten. §5
(6) Benutzer eines Grundstücks sind neben den in Absatz (5) genann- Begrenzung des Benutzungsrechts
ten auch alle Personen, die zur Benutzung des Grundstücks berech- (1) Der Anschlussnehmer ist berechtigt und nach § 8 verpflichtet, der
tigt sind (z.B. Mieter, Untermieter, Pächter). Gemeinde das auf seinem Grundstück anfallende Abwasser unter den
(7) Abwassereinleiter sind neben den in den Absätzen (5) und (6) Voraussetzungen der Absätze (2) bis (15) zu überlassen.
genannten auch die Personen, die der öffentlichen Abwasseranlage (2) Abwasser, durch das die öffentliche Sicherheit gefährdet, das
tatsächlich Abwässer zuführen. Personal der Abwasserbeseitigung gesundheitlich gefährdet oder
(8) Kleinkläranlagen sind alle Anlagen eines Grundstücks zur geschädigt, die Abwasseranlagen einschließlich der Kläranlagen
Behandlung von häuslichem Schmutzwasser oder in der Beschaffen- nachteilig beeinflusst, die Schlammbehandlung, -beseitigung und
heit ähnlichem Abwasser. Ihnen stehen Gruben zur Sammlung solcher -verwertung beeinträchtigt oder Vorfluter schädlich verunreinigt wer-
Abwässer gleich. den können, darf nicht in die öffentlichen Abwasseranlagen eingeleitet
(9) Regenwasserentflechtung ist die Rückführung des Regenwas- werden.
sers in seinen natürlichen Wasserkreislauf. Gegebenenfalls kann die Gemeinde eine Vorklärung oder sonstige
(10) Mulden-Rigolensysteme sind mit Kies und /oder Kunststoff- Vorbehandlung des Abwassers (z.B. durch Ölabscheider, Fettabschei-
Quadern ausgefüllte Gräben, in die das Regenwasser eingeleitet wird. der, Emulsionsspaltanlagen, Kleinkläranlagen u.a.) vor seiner Einlei-
Die Einleitung muss oberirdisch erfolgen. Entsprechend der Versicke- tung in die öffentliche Abwasseranlage dergestalt verlangen, dass
rungsleistung der Anlage erfolgt eine zeitlich versetzte Abgabe des innerhalb einer angemessenen Frist die Maßnahmen durchgeführt
Wassers an den Untergrund oder in Rückhaltebecken. werden, die erforderlich sind, um die Schadstofffracht des Abwassers
(11) Zur Grundstücksentwässerungsanlage gehören: so gering zu halten, wie dies bei Anwendung der jeweils in Betracht
kommenden Verfahren nach den allgemein anerkannten Regeln der
a) Grundstücksanschlussleitungen, sind die Leitungen zwischen Technik, bei Abwasser i.S.d. § 7 Abs. 1 Satz 3 WHG nach dem Stand
dem öffentlichen Abwasserkanal und der Grundstücksgrenze der Technik möglich ist.
bzw. der ersten Reinigungsöffnung (Übergabeschacht) auf dem Wenn die Beschaffenheit oder Menge des Abwassers dies insbeson-
Grundstück. dere im Hinblick auf den Betrieb der öffentlichen Abwasseranlage
Sie können auch lesen
