Für die - Reiseziele - Bautzener Bote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr
artner
Urlaubsp
für die
itz
Oberlaus
Reiseziele Städtetour Aktivitäten Familie
Erlichthof Rietschen Großröhrsdorf Tierpark Görlitz Waldeisenbahn Muskau
Ausgabe 2019Anzeige_Wilthener_Weinbrennerei_A5_v2.QXP_Anzeige_Wilthener_Weinbrennerei_A5 09.05.18 13:46 Seite 1
Lernen Sie uns kennen und
kommen Sie auf den Genuss.
Werksführungen: Besuchen Sie eine der ältesten
• Täglich zwischen 9.00 und 16.30 Uhr und bedeutendsten
(außer Sonn- u. Feiertage), Weinbrennereien Deutschlands.
nur nach Voranmeldung
Wir freuen uf Sie.
• Einzelführungen an jedem Freitag
(außer Feiertage) um 13.00 Uhr
uns a
Wilthener Weinbrennerei – Ein Unternehmen der Hardenberg-Wilthen AG
St.-Barbara-Platz 8 · 02681 Wilthen · Telefon: 03592 384-0 · Fax: 03592 384-309
fuehrung.weinbrennerei@hardenberg-wilthen.de · www.hardenberg-wilthen.deLöbau
Bautzen ----------- 05
Löbau ----------- 11
Görlitz ----------- 13
Ostritz ----------- 19
Zittau ----------- 20
DAS ZITTAUER GEBIRGE
Kurorte Oybin und Lückendorf ----------- 22
Der Oybin ----------- 23
DAS OBERLAUSITZER BERGLAND
Görlitz Oybin Cunewalde ----------- 30
Neusalza-Spremberg ----------- 37
Oderwitz ----------- 38
Großpostwitz ----------- 40
Oppach ----------- 42
Beiersdorf ----------- 43
Sohland / Spree ----------- 44
Herrnhut ----------- 47
DIE OBERLAUSITZER HEIDE-
UND TEICHLANDSCHAFT ----------- 48
Polenzpark Cunewalde Oderwitz
DAS LAUSITZER SEENLAND
Lohsa ----------- 53
DIE WESTLAUSITZ
Großröhrsdorf ----------- 56
Barockschloss Rammenau ----------- 57
Kamenz ----------- 58
DIE UMGEBUNG
Sächsische Schweiz ----------- 60
Dresden ----------- 62
Biosphärenreservat in der Heide- und Teichlandschaft
Lohsa Kamenz Sächsische Schweiz
3Wutrobnje witajće do Budyšina! -
Herzlich willkommen in Bautzen!
Sie sind zu Besuch in Bautzen und wollen die Stadt kennenlernen? Dann sind Sie hier
genau richtig! Entdecken Sie mit mir den Zauber der 1000-jährigen Stadt.
Sie erleben bei Ihrem Stadtrundgang die liebevoll restaurierte mittelalterliche Alt-
stadt mit ihren verwinkelten schmalen Gassen, die Stadtbefestigung, die zahlreichen
Türme und Wehranlagen.
Die 1000-jährige Stadt birgt viele Geheimnisse. Ich erzähle Ihnen, was sich im Ver-
lauf der Jahrhunderte zugetragen hat. Un-
ser Rundgang führt Sie unter anderem zur
Alten Wasserkunst und der Michaeliskirche,
zum Hexenhäuschen, zum Nikolaiturm und
zur Ruine der Nikolaikirche. Wir sehen das
Rathaus, den Reichenturm, das Mühltor,
spazieren über die Schlossstraße und be-
suchen die Ortenburg. An allen Stationen
erfahren Sie Geschichte, Geschichten und
Sagen aus dem „alten“ Bautzen.
Bautzen ist das politische und kulturelle
Zentrum eines kleinen slawischen Volkes –
den Sorben. Bei unserem Rundgang durch die Stadt wird Ihnen auffallen, dass die Beschriftung der Straßennamen
sowie an Institutionen und Einrichtungen meist in zwei Sprachen erfolgt – deutsch und sorbisch. Auch wenn Sie
einmal auf Gespräche in der Stadt achten, ist es gut möglich, dass Sie die sorbische Sprache hören.
Im Verlauf der Führung mache ich Sie näher bekannt mit dem Leben und den Traditionen der Sorben in der Ver-
gangenheit und der Gegenwart.
Für unseren Stadtrundgang lege meine sorbische Tracht an, damit Sie auch optisch einen kleinen Eindruck von
meinem Volk bekommen können.
Sie erhalten auf meiner Homepage weitere Informationen: www.bautzen-stadtfuehrungen.de
Sollte Ihnen mein Angebot zusagen, dann treffen wir uns sicher zu einem gemeinsamen Rundgang durch meine
schöne Heimatstadt. Ich freue mich drauf!
Wutrobnje witajće – herzlich willkommen!
Ihre Ines Hennig/Henichowa
BAUTZEN
4B autzen
Budysin
ˆ
Wer von Dresden nach Niederschlesien reist, der erreicht schon nach 50
Kilometer die Hauptstadt der Oberlausitz. Mittelalterliche Türme und Ba-
steien erheben sich kraftvoll auf einem Felsplateau, zu dessen Füßen sich
die noch junge Spree windet. Die Stadt Bautzen, deren Silhouette in ihrer
Gestalt selbst nach tausendjähriger Geschichte nahezu unverändert scheint,
begrüßt ihre Gäste. Eingebettet zwischen dem reizvollen Oberlausitzer Berg-
land im Süden und einer europaweit einzigartigen Heide- und Teichlandschaft
im Norden, bietet Bautzen dem Betrachter eines der schönsten und charak-
tervollsten deutschen Städtebilder. Nicht allein der historische Altstadtkern
mit seinen über 1.000 Baudenkmalen, dessen Sanierung als beispielhaft
bezeichnet wird, ist einen Besuch wert.
Das Wahrzeichen der Stadt, die Alte Wasserkunst mit technischem Muse-
um, ist lebendiges Geschichtszeugnis der Wasserversorgung Bautzens und
Aussichtsturm zugleich. Mit einem unvergesslichen Blick über die Dächer
der Stadt bis hin zum Oberlausitzer Bergland wird der Aufstieg auf Bautzens
„Schiefen“, den mit 1,44 Metern aus dem Lot geratenen Reichenturm, be-
lohnt. Seltenheitswert hat der Dom St. Petri, den seit der Reformationszeit zen. Ein Teil der jüngeren Geschichte mit beeindruckenden Zeitzeugnissen
evangelische und katholische Konfession gemeinsam nutzen. Die sakralen aus Stasi-Diktatur und Nationalsozialismus wird in der Gedenkstätte Bautzen
Schätze des Domstiftes sind unmittelbar nebenan in der Domschatzkammer bewahrt, die ebenfalls für Besucher geöffnet ist. Ein unbedingtes Muss für
zu besichtigen. alle Abenteuerfans ist der Besuch der Freizeitoase im Ortsteil Kleinwelka mit
Das Leben in Bautzen ist stark vom Jahrhunderte währenden Miteinander Saurierpark, Sauriergarten, Miniaturenpark und dem größten immergrünen
von Deutschen und Sorben geprägt, einem kleinen slawischen Volk mit Irrgarten Deutschlands.
eindrucksvoller Kultur und lebendigem Brauchtum, das bis heute erhalten Ein Besuch in Bautzen lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Gemütliche Pensionen
geblieben ist. und gastfreundliche Hotels sowie eine Vielzahl erlebnisreicher Restaurants
Zeugnisse der wechselvollen Geschichte der Stadt Bautzen, zu der auch und Gaststätten erwarten ihre Besucher und heißen Sie in Bautzen herzlich
Kriege und Stadtbrände gehörten, findet der Besucher im Museum Baut- willkommen.
.c om
itz
a us
io n-l
s
Wilthener Straße 32 | 02625 Bautzen
p en
Tel.: (0 35 91) 27 95 75
info@bautzen-hotels.de w w.
w
Schon Ihr Weg zum Hotel lässt die Reize der über 1000jährigen
Stadt erahnen. Über die Dächer der Bautzener Altstadt
und die durchfließende Spree haben Sie direkten Blick
auf die erhaltene Stadtmauer mit deren Burg
und Wasserturm. Eingebettet darin
finden Sie historische Bau-
denkmäler, Türme und Unsere Pension lädt Sie in eine der bekanntesten Städte
Gassen, aber auch die der Lausitz ein. Bautzen empfängt seine Besucher mit
Architektur
.d e einer über 1000-jährigen Geschichte, zwei Sprachen,
l s
der Moderne.
o te insgesamt 17 Türmen, 8 Museen und nicht zu
- h n
vergessen 20 Senfsorten!
e
utz
w.ba
w w Bahnhofstraße 16 . 02625 Bautzen
Tel.: 03591 60 24 30 | info@pension-lausitz.com
BAUTZEN
5Altstadtfestival
www.altstadtfestival-bautzen.de . www.tourismus-bautzen.de
Wasser,
„
Kunst,
Licht“
Nach erfolgreicher Premiere im vergangenen Jahr kleinen Gäste sind eingeladen zum Verweilen, zum lisse lädt ein zum Spaziergang. Alles liegt nahe bei-
wird das spätsommerliche Festival „Wasser, Kunst, Entdecken und Genießen inmitten eines klangvollen, einander und ist in wenigen Minuten zu erreichen.
Licht“ die Bautzener Altstadt erneut zum Leuchten farbenfroh inszenierten Lichtzaubers. Natürlich sind Die vielen urigen Restaurants, Kneipen und Cafés
bringen. Vom 30. August bis 01.September bietet Stadtführungen mit Bautzener Originalen hier eine laden zur Einkehr ein. Von lokalen Traditionen samt
die mittelalterliche Kulisse der Spreestadt ein faszi- besonders empfehlenswerte Möglichkeit, um die sorbischer Hochzeitssuppe und Piroggen bis hin zur
nierendes Farbenspiel mit Musik, Tanz und Theater. Geheimnisse dieser außergewöhnlichen Stadt ken- internationalen Küche – Bautzens Restaurants bie-
Uralten Gemäuer verwandeln sich in Bühnen der nenzulernen. ten für alle Geschmäcker garantiert die passenden
Kunst und laden zu romantischen Spaziergängen in Speisen! Schlemmen wird hier ganz großgeschrie-
lauen Sommernächten ein. Die tausendjährige Ge-
Zwischen Mittelalter ben und viele Gastlichkeiten befinden sich zudem
schichte der Oberlausitzer Metropole wird als beein- in historischem Gemäuer, was für Speis und Trank
druckendes Event präsentiert. Viele Überraschun- und Laser-Show natürlich noch einen zusätzlichen Reiz bedeutet.
gen und manch´ Gaumenschmaus sorgen für das
Geschichte zum Anfassen, auch das ist ein beson- Auf den Marktplätzen von Bautzen bieten lokale
leibliche Wohl. In verwunschenen Gassen warten
deres Merkmal des Altstadtfestivals. Traditionell Händler ihre Waren feil. Besucher finden in vielen
unvergessliche Augenblicke auf die ganze Familie.
wird an ein die Stadt prägendes Ereignis erinnert. kleinen Läden so manches Kleinod und originelles
Für Jung und Alt, für jedermann gibt es etwas zu
Diesmal ist es der Hussitensturm von 1429, als die Geschenk, hinzu kommen unzählige Köstlichkeiten
entdecken. Dabei können die Gäste viele spannende
Stadtgesellschaft mit Tapferkeit und Zusammenhalt zum Probieren. Traditionelle Grünmärkte, Stände mit
Attraktionen und Veranstaltungen genießen.
eine Katastrophe abwenden konnte. Zum Greifen Kunst und Handwerksarbeiten aus der Region, dazu
nah wird dieses Zeitalter, werden Handel und Kultur die längere Öffnung der Geschäfte im klassischen
Auf Streifzug durch tausend der Region zum Leben erweckt. Wer Interesse an Einzelhandel – das Altstadtfestival bietet auch zum
Jahre Stadtgeschichte Geschichte hat, kann sich rund um die prächtige Shoppen und Stöbern beste Gelegenheiten.
Burg von Bautzen und unterhalb der Wasserkunst in
die Vergangenheit begeben.
Die Bautzener Altstadt samt sie umfließender Spree
Auf den Plätzen, in den Gassen und zwischen den
Eine reizvolle Umgebung
ist Schauplatz für das Festival. Das Credo des Alt-
stadtfestivals „Wasser, Kunst, Licht“ nimmt somit Türmen pulsiert das Leben. Theateraufführungen,
Das Umland von Bautzen zu besuchen lohnt sich
Bezug auf die berühmten Türme der Spreestadt, auf Ausstellungen, musikalische Konzerte bis zur Or-
gelinszenierung im berühmten Bautzener Dom und dies gerade auch zum Altstadtfestival. Der in
Licht und Schatten einer langen Geschichte in einer
verleihen der Altstadt ein modernes Antlitz. Das der Region recht zuverlässig warme Spätsommer
bewegten Region. Dieses historische Kaleidoskop,
großartige Panorama der Spreestadt liefert dazu lädt ein zum Wandern durch die Oberlausitzer
illuminiert auf tausendjährige Mauern und Wehrgän-
Fotos: Sylvia Mönnich, Gotlind Weber, Steffen Hejduschka
immer neue, faszinierende Bilder. Mittelalter trifft Berge, durch die Heide- und Teichgebiete oder auch
ge, auf imposante Bürgerhäuser und Kirchen, bildet
den Kern für einen Reigen künstlerischer Darbie- Gegenwart – beim Altstadtfestival in Bautzen lassen zum Baden in einem der zahlreichen neu entstan-
tungen. Kunst und Unterhaltung eine außergewöhnliche Brü- denen Gewässer der Lausitzer Seenlandschaft wei-
Möglich wurde das Fest erst durch das Engagement cke durch die Jahrhunderte entstehen. ter im Norden des Landkreises. Empfehlenswert ist
regionaler Akteure. Künstler, Händler, Gastwirte ein Besuch des berühmten Saurierparkes und des
Irrgartens in Kleinwelka oder ein Ausflug zum Baut-
arbeiten Hand in Hand für das Altstadtfestival und Romantische Spaziergänge
präsentieren den Besuchern eine einmalig aufge- zener Stausee mit seinen Erlebniswelten. Zugleich
machte Kulisse, malerisch und voller Gelegenheiten und das leibliche Wohl steht die Veranstaltung in der Spreestadt in engem
für vielfältige Erlebnisse. Der besondere Reiz liegt Zusammenspiel mit dem Altstadtfest in Görlitz, was
in der Kleinteiligkeit des Programmes. Das Fest Licht und Wasser, Farben und Musik sind längst Ausflüge bei einem mehrtägigen Besuch im öst-
zeigt sich in vielen Facetten und die großen wie nicht alles beim Altstadtfestival. Die einmalige Ku- lichen Sachsen zu einer spannenden Option macht.
BAUTZEN
6Oberlausitzer
Löbau Kamenz Görlitz
Sechsstädtebund
Lauban Bautzen Zittau
Zum Schutz des Landfriedens in dem später Oberlausitz genannten Gebiet bundes gedeutet. Parallel zur Festigung ständestaatlicher Strukturen intensi-
schlossen sich die Städte Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau und Zit- vierte sich im ausgehenden 14. Jahrhundert auch die Kommunikation unter
tau am 21. August 1346 zu einem Achtbündnis zusammen. Wahrscheinlich den im Sechsstädtebund zusammengeschlossenen königlichen Städten der
ging die Gründung von Karl IV. aus, dessen Landvogt in der Urkunde als Oberlausitz. 1547 schränkte der Landesherr Ferdinand I. im so genannten
Anstoßgeber genannt ist. 1350 wurde das Bündnis erneuert. Ein ähnliches Oberlausitzer Pönfall die Machtentfaltung der Städte stark ein. Zwar konnten
Bündnis hatte bereits 1339 König Johann von Böhmen zwischen den ober- die Städte ihre Position im folgenden Jahrzehnt wieder festigen, ihr Überge-
lausitzischen (ohne Zittau) und schlesischen Städten gestiftet. Dreißig Jahre wicht in der Landespolitik war aber nicht wiederherstellbar. Als 1815 infolge
später tat es ihm sein Sohn Karl nach. Ebenso bemühte sich Herzog Johann der Bestimmungen des Wiener Kongress die Lausitz geteilt wurde und Gö-
von Görlitz um ein oberlausitz-schlesisches Landfriedensbündnis und noch rlitz und Lauban an Preußen fielen, endete das Bestehen des Sechsstäd-
Anfang des 15. Jahrhunderts bestand ein solches. Unter König Wenzel IV. tebundes nach fast 500 Jahren. Der Sechsstädtebund war damit das am
schlossen sich 1398 bzw. 1399 den Sechsstädten zuerst einige Oberlau- längsten bestehende deutsche Städtebündnis. Die bei Sachsen verbliebenen
sitzer Herren, dann der gesamte Adel zum Zweck der Landfriedenswahrung Städte gingen den „Vierstädtebund“ ein, der jedoch geringere Bedeutung
an. Dauerhaft bestehen blieb jedoch nur die Verbindung der Sechsstädte. Sie besaß und 1868 endete.
entwickelte sich zu einer die Geschichte der Region über Jahrhunderte stark Am 21. Juni 1991 wurde der Bund zum 770-jährigen Jubiläum der Stadt
beeinflussenden Institution. Löbau neu belebt. Die erste Städtebundsitzung fand im Konventzimmer des
Die Blütezeit des Städtebundes fiel in die ersten 200 Jahre seines Beste- Löbauer Rathauses statt. Ihm gehören jetzt genau genommen sieben Städte
hens. In dieser Zeit gelangten Görlitz und Zittau in den Besitz der landes- an, da der ehemalige Görlitzer Stadtteil östlich der Neiße heute die eigen-
herrlichen Gerichtsbarkeit in ihren Landvogteien. Löbau gelang es, seine ständige polnische Stadt Zgorzelec ist. Politisch bedeutungslos hat dieser
Weichbildgerichtsbarkeit auf den Gütern der zerfallenden Herrschaft Kittlitz Zusammenschluss einen symbolischen Charakter. Der Sechsstädtebund
durchzusetzen. Ferner wird das noch von Karl IV. geschaffene Oberlausitzer steht heute für gemeinsame Initiativen für eine attraktive Region, auch über
Fehmgericht (ein Landfriedensgericht, nicht zu verwechseln mit den west- Ländergrenzen hinweg, vor allem in den Bereichen Kunst, Kultur, Sport und
fälischen Freigerichten) in seiner Anfangszeit als Gericht des Sechsstädte- Tourismus. Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Oberlausitzer_Sechsstädtebund
BAUTZEN
7WAS WISSEN SIE
ÜBER BAUTZEN?
Wann wurde Bautzen erstmals erwähnt?
990 1002 1152 819
Seit wann gehört das Markgrafentum Oberlausitz zu Sachsen?
1648 1577 1635 1733
Wann wurde das erste Krankenhaus in Bautzen gegründet?
1327 1899 1753 1638
Wann wurde Oberkaina eingemeindet?
1974 1999 1950 1994
Das Museum Bautzen zählt
Was zeigt das Stadtwappen von Bautzen?
zu den größten Regionalmu-
seen in Sachsen und mit vie- Löwen Zinnenmauer
len interaktiven Angeboten
sowie Hör- und Multimedia- Adler Oberlausitzer Bergland
stationen heute auch zu den
Wann wurde der Domowina Verlag gegründet?
modernsten. Auf drei Ebe-
nen präsentiert die ständige 1958 1875 1911 1942
Ausstellung die Themenrund-
gänge „Region“, „Stadt“ und Die historisch höchste Einwohnerzahl der Stadt war?
„Kunst“. Alle Ebenen sind so-
62.000 48.000 66.000 53.000
wohl behinderten- als auch
familienfreundlich. Wie wird Bautzen noch genannt?
Stadt der Liebe Stadt der Träume
Stadt der Türme Stadt die Bäume
Wie hoch ist Bautzens Reichenturm?
47 Meter 80 Meter 39 Meter 56 Meter
Welche ursprüngliche Funktion hatte das Gewandhaus?
Kaufhaus Gefängnis Rathaus Schule
✂
Ankreuzen, ausschneiden, einsenden und gewinnen.
Wir verlosen eine Digitalkamera im Wert von 250,00 €.
Viel Glück! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
E-Mail / Tel.
Kontakt
Museum Bautzen – OBERLAUSITZ.REISEN – 2019
Öffnungszeiten
Muzej Budyšin
Dienstag bis Sonntag:
Kornmarkt 1, 02625 Bautzen
Telefon: 03591/534-933 10.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail: museum@bautzen.de im Sommer (1.4. bis 30.9.)
10.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt im Winter (1.10.-31.3.)
3,50 €/2,50 € ermäßigt
www.museum-bautzen.de
BAUTZEN
8Irrgarten Kleinwelka
ANZEIGE
Mutige Irrläufer können bei einer Seil-
bahnfahrt über die gesamte Anlage
fliegen. Anschließend kann man im
Rätselirrgarten so richtig sein Wissen
testen und sich einmal wie bei „Wer
wird Millionär“ fühlen (auch in Polnisch
und Tschechisch) In 13 Feldern gibt
es verschiedene Fragen – getrennt für Erwachsene
und Kinder. Im Abenteuerirrgarten ist Sportlichkeit ge-
fragt. Wer kommt am besten durch alle Hindernisse ✗ Wussten Sie, dass Sie
mit einer „Barcode-
In Sachsen, in der Nähe von Bautzen, befindet sich und erreicht den Ausgang oder die Riesenrutsche? scanner-App“ allen andere
n eine Nasen-
der größte Irrgarten von Deutschland. Dieser besteht Auf ca. 10.000 m² können Sie mit ihrer ganzen Fa- länge voraus sind?
aus 3 miteinander verbundenen Teilen und jeder ist milie ein großes Spiel spielen. Jede Woche wird ein ✗ Wussten Sie, dass wir alle
ein Erlebnis für sich. An jeder Ecke vermutet man an- Familienname ausgewählt, Personen dieses Namens n wieder nach draußen
helfen? Auch kleine Hinwei
dere Umherirrende zu treffen. Und wer ist nun auf dem haben freien Eintritt. sschilder helfen auf
dem langen Weg.
richtigen Weg? Zusatzangebote: ✗ Wussten Sie, dass mehr Erw
Von der großen Brücke, dem Ziel des Hecken- • Kniffliges Schatzsuchespiel für alle Altersstufen achsene als
Kinder durch den Irrgarte
irrgartens aus, kann man den anderen Umher- • Suche nach dem Irrgartenjackpot (Juli und August) n laufen?
irrenden beim Verlaufen zuschauen und sie anfeuern • Organisation von Gruppenveranstaltungen und ✗ Wussten Sie, dass Eltern
und Kinder ge-
oder auch in die Irre schicken. Kindergeburtstagen trennte Wege im Rätsell
abyrinth nehmen müsse
✗ Wussten Sie, dass der Irrg n?
• Geisternächte (Ende September/Anfang Oktober)
arten eine gesamte
• Seilbahnfahrt über den Irrgarten Weglänge von 7,5 km hat
?
Irrgarten Kleinwelka, Am Saurierpark 2, 02625 Bautzen Geöffnet ist der Irrgarten jährlich vom
01. April - 30. Juni 09 – 18 Uhr
Tel.: 035935 20575, Fax: 035935 20578 01. Juli - 31. August 09 – 19 Uhr
E-Mail: irrgarten@kleinwelka.de, www.irrgarten-kleinwelka.de 01. September – 01. November 09 – 17 Uhr
Spaß und Herausforderung im Hochseilgarten
– Das Klettererlebnis am Stausee Bautzen
Pfahlanlage . Waldseilgarten . Seilrutschen Geo-Trail ist ein junges Unternehmen, das es
sich zum Ziel setzt Spaß, Bewegung, Natur-
Freizeitabenteuer . Teamentwicklung erfahrung, Gemeinschaft und persönliche
Weiterentwicklung erlebbar zu machen und zu
fördern.
Wir bieten für Kinder und Familien, Schulen,
Vereine und Arbeitsteams
ein Kletterangebot mit einem Mix aus Pfahlan-
lage mit Elementen von 3 bis zu 11 Metern
Höhe und Kletterübungen in Bäumen in 6 Me-
ter Höhe. Als besonderen Höhepunkt gibt es
einen extra Seilrutschenparcours mit einer
Gesamtlänge von ca. 230 Metern.
Der Hochseilgarten am Stausee Bautzen
bietet mit über 50 unterschiedlichen Kletter-
übungen in sechs unterschiedlichen Parcours
mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen für
jeden Anspruch die richtige Übung.
Zusätzlich kann man auf unserem Gelände
Bogenschießen, GPS Touren und eine Au-
ßenkegelbahn mieten, um sich die Zeit zu
vertreiben, oder unser Getränke und Imbiss-
angebot für eine Stärkung nutzen. Zur Grup-
penstärkung und Teamfindung können Koo-
perations- und Interaktionsaufgaben gebucht
Strandpromenade 8 . 02625 Bautzen
werden.
Jan Woitas, Tel: 0163 1842198
Malte Rastemborski, Tel. 0179 6742574 Die Angebote können nach Absprache als
info@geo-trail.eu . www.geo-trail.eu Spaß- und Sporterlebnis, oder auch pädago-
gisch ausgestaltet werden. BAUTZEN
Saisonal bedingt ist unser Hochseilgarten von April bis November geöffnet 9
Mo., Di. bis Do.: nach Voranmeldung . Fr.: 14–19 Uhr . Sa. und So.: 10–19 Uhr . Ferien- u. Feiertage 10–19 Uhrh es Der „Honigbrunnen“ in Löbau
ch tlic
s c hi
Ge
Foto: (c) Blobelt
Schon nach Löbau fahrend werden Sie unseren Honigbrunnen, wel-
cher direkt auf dem Löbauer Berg thront, wunderbar eingebettet in
reizvoller Natur, erkennen! Hier oben angekommen werden Sie nicht
nur vom aufwendig – fast schon unmöglichen – im schweizerischen
Baustil sanierten und restaurierten wunderschönem Hause sondern
auch von der fantastischen Aussicht in die Weite und Schönheit der
Oberlausitzer Berg- Heide- und Teichlandschaft begeistert sein!
Das Bauwerk ist ein „großer vielteiliger Klinkerbau mit hölzernen Bauteilen“
und gilt als „baugeschichtlich, ortsgeschichtlich und landesgeschichtlich
von Bedeutung“. Der Honigbrunnen verdankt seinen Namen einer Legen-
de: in der Nähe des Berggasthofes soll sich eine Quelle, deren Wasser
süß wie Honig gewesen sein soll, befunden haben. Wegen seiner Lage
auf dem Westhang des Löbauer Berges und der Aussicht auf die am Fuße gekommen war,
des Berges gelegene Stadt von der Außenterrasse des Berggasthofes aus, der den Berggasthof zur Ruine
wird der Honigbrunnen auch als „der Balkon Löbaus“ bezeichnet. Die machte, scheiterten Anfang der 2000er-Jahre neue
ersten Erwähnungen des Honigbrunnens gehen auf das Jahr 1681 zurück. verschiedene Betreiberkonzepte und das Objekt lag bis Honigbrunnen,
Die ersten Gebäude wurden zwischen 1841 und 1844 erbaut, die spätere zu seinem Verkauf im Jahr 2003 brach. Anzeige im Löbauer
Restauration folgte 1854. Nachdem die MBE Maschinenbau Eibau GmbH den Adressbuch (1902)
1890 beschloss der Löbauer Stadtgemeinderat den Um- und Neubau des verfallenen Berggasthof für den symbolischen Preis von
Restaurationsgebäudes. Drei Jahre später wurde dazu ein Wettbewerb un- 1 Euro von der Stadt erworben hatte und die Honigbrun-
ter deutschen und österreichischen Architekten ausgeschrieben. Es setzte nen GmbH sowie der Verein Kulturlichtung Honigbrunnen e. V. gegründet
sich der Entwurf „Dir mein Löbau, zur Zier“ der Architekten Rudert und wurden, begann 2004 die Konzeptualisierungsphase für den Wiederauf-
Müller durch und wurde anschließend umgesetzt. Das Richtfest wurde im bau des Gebäudes und es wurde mit der Erhaltung und Restaurierung
August 1896 gefeiert und die Eröffnung des Restaurants fand am 1. Juni begonnen. Dabei wurden zunächst das Gebäude gesichert sowie die Au-
1897 statt. In der Folge wurde der Berggasthof von mehreren Pächtern ßenanlagen und Freifläche mit der sogenannten „Konzertmuschel“, einem
bewirtschaftet. Der wohl längste Pächter war Emil Miethang, der den Gast- Konzert- und Veranstaltungspavillon, instandgesetzt. Um das notwendige
hof von 1904 bis Anfang der 1930er Jahre betrieb. In diese Zeit fällt die Geld für die Sanierung zu erhalten, wurden verschiedene Freiveranstal-
Errichtung der Rodelbahn in der Nähe des Gasthofes (1909). tungen organisiert und ausgetragen. Nachdem dieses Geld gesammelt
Nach dem Endes des Zweiten Weltkriegs übernahm die Handelsorganisa- werden konnte, wurde mit der Entkernung sowie anschließendem Wieder-
tion (HO) 1952 Restaurant und aufbau begonnen. Die Kosten
Hotel und baute das Gebäude Nehmen Sie Platz auf unserem für den Wiederaufbau wurden
in den Jahren 1957 und 1958 auf 3,5 Millionen Euro beziffert.
zu einem Ferienheim für die „Balkon der Oberlausitz“ Die Wiedereröffnung des Berg-
Deutsche Reichsbahn um. In und genießen Sie das Grün und gasthofs und -hotels nach
der Folge galt der Honigbrun- die Weite von unserer gemütlichen Terrasse. der Sanierung erfolgte am 1.
nen als beliebtes Ausflugsziel in Dezember 2006. Die offizielle
der Oberlausitz. Einweihung fand zum 110.
Anfang 1989 kam es zu einer Jubiläum der Eröffnung des
Havarie der Kesselanlage und Honigbrunnens vom 6. bis 8.
der Berggasthof musste am Juli 2007 statt. Für Konzept,
1. Februar 1989 geschlossen Sanierung und Betreibung des
werden. In der Folge verfiel Hotels & Restaurants „Honig-
das Gebäude aufgrund des brunnen“ Löbau erhielten die
Fehlens von Investoren zuneh- MBE Maschinenbau Eibau
mend. Die Stadt Löbau errich- GmbH und die Kulturlichtung
tete eine asphaltierte Zufahrt Honigbrunnen e. V. den trinati-
Quelle: wikpedia
Tag des offenen
zum Objekt. Nachdem es in der onalen Innovationspreis INNO-
Löbauer Berg 4, Löbau
Denkmals
Silvesternacht 1999/2000 zu Telefon 03585 4139130 VATION 2006 der Euroregion
einem Brand im Honigbrunnen www.honigbrunnen.de am 08.09.2019 Neisse-Nisa-Nysa.
LÖBAU
10„Denk
Denk mal“ an
Stadt am Berge, Gründungs- und Konventort des 1346 gegrün-
deten Sechsstädtebundes, Große Kreisstadt, Ausrichter der Von Mai bis
Sächsischen Landesgartenschau 2012, des „Tages der Sachsen“ September starten
jeden 1. Sonnabend
2017, Heimat des „Nudeldampfers“ und des „Gusseisernen“,
im Monat,
800. Geburtstag im Jahr 2021. Löbau hat eine bewegte Ver- ab 14.00 Uhr
gangenheit, ereignisreiche Gegenwart und verheißungsvolle öffentliche Stadt-
Zukunft. Inmitten des Städtedreiecks Bautzen, Görlitz und führungen ab der
Zittau gelegen, ist Löbau der Mittelpunkt der südlichen Tourist-Information
am Altmarkt.
Oberlausitz und immer einen Besuch wert.
www.loebau.de
Flair, Geschichte, Architektur, Aktivitäten, Natur,
Sehenswertes. Wer all das erleben möchte, muss
die Stadt im September besuchen. Genauer ge-
sagt am 8. September 2019, zum bundes-
weiten „Tag des offenen Denkmals“. Unter
dem Motto „Modern(e): Umbrüche in
Kunst und Kultur“ öffnen zahlreiche
Denkmale ihre Türen, Tore oder Lu-
ken für Besucher. Für Löbau ist der
Denkmaltag in diesem Jahr etwas
ganz Besonderes – denn er „kolli-
diert“ mit dem 100-jährigen Jubilä-
um des Bauhauses.
Bauhaus? Da war doch was! Richtig,
denn mit seinem „Haus Schminke“
hat Löbau eines der vier weltweit
wichtigsten Wohnhäuser der
Klassischen Moderne in sei-
nen Reihen. Der „Tag des
offenen Denkmals“ bietet
Ihnen die Gelegenheit, das
vom bekannten Architekten
Hans Scharoun entworfene
und vom ehemaligen Löbau-
er Nudelfabrikanten Fritz
Schminke samt seiner Fa-
milie bewohnte Gebäude zu
besichtigen.
Natürlich hat Löbau noch
weitaus mehr zu bieten.
Zum Beispiel, wenn Sie
sich nach Besichtigung des
Schmink’schen „Nudeldamp-
fers“ auf den Weg in die In-
nenstadt machen. Dort haben Sie die Möglichkeit, Bretschneider, einem Löbauer Bäckermeister,
eines der schönsten Rathäuser der Republik von „Je weiter der Blick, desto freier das Herz“.
innen zu sehen, zu sitzen, wo sonst der Stadt-
rat tagt oder vom Rathausturm den Blick über Der Weg hinauf zum Turm ist steil, doch zu entde-
die Dächer der Stadt schweifen zu lassen und cken gibt es viel. Ihre Tour vom Rathaus in Rich-
dabei gleichzeitig ihre nächsten Ausflugsziele zu tung Turm führt Sie an der eindrucksvollen Niko-
entdecken. Als erstes fällt dabei der 1854 er- laikirche vorbei, Sie passieren Stadtmuseum und
baute gusseiserne „König-Friedrich-August-Turm“ Stadtarchiv, welche zu einem kurzen Abstecher
auf dem Löbauer Berg ins Auge. Acht Meter in einladen und gelangen dann durchs Grüne des Lö-
massiven Fels gegründet, bietet das 28 Meter bauer Berges hindurch zum „Gusseisernen“. Was
hohe Wahrzeichen der Stadt einen spektakulären Sie sonst noch erleben können? In der Tourist-
Panoramablick über Löbau, das Umland und bei Information direkt am Rathaus auf dem Altmarkt
schönem Wetter sogar bis nach Polen und Tsche- bekommen Sie ganz viele Antworten auf diese
chien. Ganz getreu dem Motto von Turmerbauer eine Frage.
11BRAUEREIFÜHRUNG
FANSHOP &
BESUCHERZE
NTRUM
täglich ab 11 U
hr geöffnet
12G
Eine
kleine
Großstadt-
perle
örlitz
Höhepunkte der Stadt sind das
Altstadtstadtfest, der Tag des offenen
Denkmals, das Sommertheater, das
Straßentheaterfestival ViaThea,
der Schlesische Christkindelmarkt
Wer einmal Görlitz besucht hat will die Stadt wiedersehen. Umgeben schlossen hatten, zum Ausgleich für Kriegsschulden des Kaisers
Foto: LVA - Archiv
von den waldreichen Gebieten der Heide- und Teichlandschaft im an das Kurfürstentum Sachsen vergeben. Als Ergebnis des Wiener
Norden und dem Blick im Süden zum Iser- und Riesengebirge, liegt Kongresses wurde 1815 die Oberlausitz geteilt und Görlitz der preu-
die 1071 gegründete Stadt an der Neiße. Über die Stadt wacht der ßischen Provinz Schlesien zugeschlagen. Die Zugehörigkeit zu Preu-
420 Meter hohe Hausberg Landeskrone. Die prächtige Altstadt von ßen hatte erheblichen Einfluss auf die politische und gesellschaft-
Görlitz, die als eine der schönsten Europas gilt, macht die Stadt liche Entwicklung der Stadt. Das preußische Stadtrecht wurde 1833
zu einem Ort lebendiger Geschichte und länderverbindender Kultur. eingeführt und die Stadt kam unter dem ersten Oberbürgermeister
Insgesamt stehen über 4000 Gebäude unter Denkmalschutz. Gottlob Ludwig Demiani zu einer erneuten Blüte. Im Jahr 1847 er-
Unter der Herrschaft des ungarischen Königs Matthias Corvinus hielt sie einen Bahnanschluss nach Dresden und wurde gleichzeitig
kam die Stadt im späten 15. Jahrhundert zu höchster Blüte, die über eine Zweigbahn mit Berlin und Breslau verbunden. Während
bis weit in das 16. Jahrhundert anhielt. Aus dieser Zeit stammen dieser Zeit erlebte die Stadt einen Bauboom, in dem auch das Grün-
zahlreiche Bürgerhäuser und Kirchenbauten der Spätgotik und derzeitviertel am Stadtpark entstand. Nach dem Zweiten Weltkrieg
Renaissance. Zugleich erwarben Görlitzer Bürger seit den 1440er wurde Görlitz durch die Oder-Neiße-Grenze geteilt. Der östlich der
Jahren umfangreichen Landbesitz. Um 1500 hatte die Stadt rund Neiße gelegene Teil der Stadt kam unter polnische Verwaltung und
10.000 Einwohner. Im April 1636 wurde Görlitz zusammen mit der wird polnisch Zgorzelec genannt.
Oberlausitz, deren Stände sich den aufständischen Böhmen ange- www.goerlitz.de
Jahre
GÖRLITZ
13zoo-goerlitz.de
begehbare Gehege
Schweine-Paradies
Naturschauspiele
UNESCO prämierter
Haustierspielplatz
Kaninchenwelt
Abenteuerbrücke
Entdeckerscheune
Tibet Dorf...
täglich ab 9 Uhr geöffnet Zittauer Str. 43 · D-02826 Görlitz
Der Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec gebürstet oder ein Stachelschwein gefüttert?
ist kein Zoo wie jeder andere. Mit seinen fünf Einem Kamel tief in die Augen geschaut? Auf
Hektar Fläche gehört er zwar eher zu den einer Bank inmitten von Felsenhörnchen und
kleineren Zoos Deutschlands, viel zu entde- Chinasittichen dem Plätschern eines Was-
cken gibt es aber trotzdem! Etwa 500 Tiere serfalls gelauscht? Das Geschehen in einem
in knapp 100 Arten werden hier in naturna- Gänsegeiernest aus der Forscherhütte beo-
hen und liebevoll gestalteten Gehegen prä- bachtet oder Möhren als Futter für Küken ge-
sentiert, stets mit besonderem Augenmerk raspelt? Mit einer Familie Bronzeputen ge-
auf die Qualität der Tierhaltung. picknickt? Einen Fischotter nur durch
Ein Herzensanliegen des Tierparks ist die eine Scheibe getrennt bei seiner
Sensibilisierung unserer Gesellschaft für den Mahlzeit beobachtet? All das und
Erhalt unserer Natur, einschließlich bedrohter noch viel mehr ist möglich im
Wildtierarten und alter Haustierrassen. Was Naturschutz-Tierpark Görlitz-
zunächst trocken klingt, Zgorzelec!
wird bei faszinie- Auch viele kulturelle High-
renden Tier- lights warten darauf, ent-
begegnungen deckt zu werden. So steht
zum hautnahen im Görlitzer Tierpark das ein-
Erlebnis! Gele- zige tibetische Dorf Europas
genheiten zu mit authentisch nachgestal-
tierischen Kon- teten Häusern und landestypi-
takten der be- schen Tieren. Die vielen The-
sonderen Art lau- menspielplätze bieten nicht
ern an jeder Ecke. nur Gelegenheiten zum Toben
Haben Sie z.B. und Ausprobieren, sondern för-
schon mal ein Schwein dern auch die spielerische Ausein-
Fütterungszeiten und Veranstaltungen: www.zoo-goerlitz.de
14andersetzung mit Themen wie Globalisierung und Nach- HIGHLIGHTS
haltigkeit. Auf dem UNESCO-prämierten Milchspielplatz Begehbare Gehege für Steinböcke und
kann man beispielsweise auf dem Weg der Milch wan- Hirsche, begehbare Hörnchen- und
deln. Und die Entdeckerscheune bietet mit ihren Indo- Wellensittich-Voliere, Tibet-Dorf, Ober-
or-Spielmöglichkeiten auch bei Regenwetter allen Grund lausitzer Bauernhof, Lausitz-Tal mit
zur guten Laune. Abenteuerpfad, Kaninchenwelt, Schwei-
Besucherservice wird im Naturschutz-Tierpark Görlitz- neparadies, Görlitzer Alpenhang, Aus-
Zgorzelec gelebt. Ob barrierefreie Familientoiletten, drei- tralischer Outback, Grasfütterung durch
sprachige Beschilderung oder hilfsbereites Personal – Besucher, tierische Entdeckerscheune
hier werden Zugänge für jeden Gast geschaffen. Der mit Indoor-Spielmöglichkeiten, Milch-
tierparkeigene Imbiss, unsere „Futterkiste“, mit regio- spielplatz, Sprungspielplatz, Lernspiele,
nalen und nachhaltigen Produkten, die auf unserem Son- Sonnendeck, kulturhistorische Aus-
nendeck mit Rundumblick über den Tierpark genossen stellung „Klapperstorch mein Guter“,
werden können, runden den Besuch gastronomisch ab. Sonderausstellungen
www.zoo-goerlitz.de
15Schlesisches Museum
zu Görlitz
Wer mit offenen Ohren durch Görlitz spaziert, kann unter den Einhei-
mischen die schlesische Mundart vernehmen. Bis 1945 gehörte
Görlitz zur Provinz Schlesien – und schlesische Traditionen leben
fort, in der regionalen Küche, bei Festtagsbräuchen, in der Spra-
Foto: Stekovics che. Nach Breslau/Wrocław ist es nicht weit; die Grenze zum pol-
nischen Schlesien steht offen. Unter Kulturreisenden ist Schlesien
so etwas wie ein „Geheimtipp“: eine geschichtsträchtige Region vol-
ler Sehenswürdigkeiten, die es noch zu entdecken gilt.
Moderne Ausstellung und
beeindruckende Renaissancearchitektur Foto: Plugge
Görlitz ist daher ein guter Platz für das zentrale Museum für Schlesien in Deutsch-
land. Es hat seinen Sitz in einem der schönsten Häuser der Görlitzer Altstadt: dem
Schönhof. Das Renaissancegebäude gehört mit seiner prachtvollen Fassade, rei-
chen Bauplastik und den üppig bemalten Holzdecken zu den wertvollsten Architek-
turdenkmälern der Stadt.
Die ständige Ausstellung des Museums erzählt die Geschichte Schlesiens vom Mit-
telalter bis an die Schwelle zur Gegenwart – sowohl in den deutschen Traditionen
als auch in den europäischen Verflechtungen. Den Besucher erwarten rund 1000
Exponate: Kunsthandwerk des 17. bis 19. Jahrhunderts, Objekte der Alltagskultur,
des Handwerks und der Industrie, des Großstadtlebens und der Kunst aus dem 19.
und frühen 20. Jahrhundert. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Geschichte Schlesi-
ens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Sonderausstellungen: 05.05.2019–23.02.2020 Kopf und Zahl. Geschichte des Geldes in Schlesien Foto: Meinel
13.09.2019–23.02.2020 Avantgarde in Breslau 1919-1933
… DIE MITTE EUROPAS
WIEDER ENTDECKEN …
Schlesisches Museum zu Görlitz
Schönhof, Brüderstraße 8
Tel. (00 49) +3581 879 10
kontakt@schlesisches-museum.de
www.schlesisches-museum.de
16Umgebindehäuser
Einzigartig in Europa
Umgebindehäuser
gelten als einzigartig
in Europa. Die bis
zu 500 Jahre alten
Bauwerke prägen
auf kleinstem Raum
die Gegend im Drei-
ländereck zwischen
Polen, Tschechien
und Deutschland.
Das Umgebindehaus ist vom Typ ein Mitteldeutsches Ernhaus. Der Baukör- Die Entstehungsgeschichte geht wohl bis ins 13. / 14. Jahrhundert zurück
per wird aus Holzblockbau und Fachwerkbau gebildet. Die Blockstube ist als fränkische Bauern in die bis dahin durch slawische Stämme nur dünn
ein eigenständiges Bauteil und wird mit einer Holz-Ständer-Konstruktion (Um- besiedelte Lausitz kamen. Die rauen klimatischen Bedingungen dort und im
gebinde) umbunden, um die Lasten des Daches oder wenn vorhanden des böhmischen Mittelgebirge zwangen die Siedler, so wie die Slawen in Block-
Obergeschosses aufzunehmen und abzuleiten. häusern und -stuben zu wohnen. Aus der Zeit um 1480 ist uns die erste
Kein Haus gleicht dem anderen und die Naturbaustoffe Holz, Lehm, Stroh bildliche Darstellung eines einstöckigen Umgebindehauses überliefert.
und Steine aus denen die Häuser einst geschaffen wurden haben sich be- Kein Haus gleicht dem anderen und die bewährten Naturbaustoffe Holz,
währt, denn die meisten Exemplare sind bereits über 300 Jahre alt. Lehm, Stroh und Steine aus denen sie einst geschaffen wurden liegen heut
Um 1675 wurde nachweislich der barocke Umgebindebogen von den Zim- im ökologischen Trend. Für vielfältige Ansprüche und Nutzungen entwickelten
merleuten eingeführt. Die Volkskunst im 18. Jahrhundert, hat eine besonders sich natürlich auch verschiedene Haustypen.
üppige Formensprache in der Gestaltung von Granit- und Sandsteinportalen Es gibt die kleinen schlichten Häuser der Armen Leute und Kleinbauern mit
hervorgebracht. Dieser „Bauernbarock“ spiegelt sich auch in den Türblättern wenigen Schmuckelementen, wie zum Beispiel Fenstergitter, Blitzschlange
und Fenstereinfassungen wieder. und Musterverschieferung. Dagegen stehen die besonders großen Häuser
Seit dem Spätmittelalter ist das Umgebindehaus in der Oberlausitz der vor- mit üppigem Holzeinsatz an Fassaden, barocken oder klassizistischen Aus-
herrschende Bautyp in Stadt und Land. stattungen mit Malerei und Zierelementen und prächtigen Türportalen.
Der Webstuhl ist nicht Schuld
an der Entstehung
Bereits im Mittelalter wurden Tuche in den Lausitzer Städten, in denen es
bereits Zünfte gab, hergestellt. Erst als die Landbevölkerung neben der bäu-
erlichen Bewirtschaftung der Felder einen Nebenerwerb suchte kam im 16.
Jahrhundert in immer mehr Umgebindehaus Stuben ein Webstuhl zum Ein-
satz. Zu dieser Zeit war die Konstruktion des Umgebindehauses aber bereits
völlig ausgereift. In anderen Gegenden webte man auch in massiv gebauten
Häusern. Trotzdem hat sich der Mythos, dass die Webstühle Schwingungen
erzeugen und Häuser zum Einsturz bringen können bis heute erhalten. Oder
kennen Sie ein eingestürztes Umgebindehaus?
GÖRLITZ
17Rund 566.000 Men-
Oberlausitzer
Zahlensalat
schen leben in der Re-
gion. Der höchste Punkt
der Oberlausitz ist der
Tafelstein im Isergebir-
ge mit 1072 m Höhe. In
Sachsen ist es die Lau-
sche mit 793 Meter. Der Bärwalder See ist mit 13 km²
der größte See Sachsens und der dritt-
größte See des Lausitzer Seenlands.
Seit 1953 gibts den mit-
Mit über 4.000 Kultur- und Baudenkmalen telscharfen Bautz´ner
ist Görlitz das größte zusammenhängende Senf.
deutsche Flächendenkmal.
Die Oberlausitz ist eine Re-
Die Oberlausitzer trinken gion, die zu etwa 67 % zu
im Jahr 135 Liter Bier. Sachsen sowie 30 % zu Po-
Wegen dem überdurch- len und 3 % zu Brandenburg
schnittlichen Bierdurst wird gehört.
zu Sachsen, Bayern und
Böhmen auch vom „Ber- Der Landkreis Bautzen ist
muda-Dreieck des Bieres“ mit 2.390 km² etwas kleiner
gesprochen. als das Bundesland Saar-
land mit 2.500 km².
Foto: Torsten Pötzsch
Eine Reise in Vergangenheit und Zukunft
Glasmuseum Weißwasser
Forster Straße 12 . 02943 Weißwasser
Telefon: 03576 204000
Telefax: 03576 2129613
info@glasmuseum-weisswasser.de
glasmuseum-wsw@t-online.de
Weißwasser
Weißwasser/Oberlausitz, obersorbisch B�ła Woda, ist die dritt-
größte Stadt im Landkreis Görlitz sowie die achtgrößte der Ober-
• nur 3 Minuten Fußweg vom lausitz.
Bahnhof und Busbahnhof
Weißwasser Die Stadt wurde erstmals am 8. Juni 1552 erwähnt und erlebte
• kostenfreier Parkplatz direkt seit dem eine wechselvolle Geschichte.
am Eingang des Museums, In der Gründerzeit entstanden in Weißwasser elf Glashütten, fünf
Zufahrt von der
Friedrich-Fröbel-Str. Glasraffinerien, drei Ziegeleien sowie einigen Kohlewerken. In den
Anfangsjahren der DDR erfuhr die Stadt neben den Glasbetrieben
Öffnungszeiten: auch durch das neu erbaute Kraftwerk Boxberg und kleinere In-
Mo., Di. und Do. 8 bis 15 Uhr
und nach Vereinbarung!
dustriebetriebe einen Aufschwung, der zu einem stetigen Bevölke-
Mi. 8 bis 17 Uhr rungswachstum führte, sodass die Stadt Ende der 1980er-Jahre
Fr. geschlossen einen Höchststand von knapp 39.000 Einwohnern erreichte. Heute
Sa. 13 bis 17 Uhr
ist Weißwasser eine Kleinstadt mit 16.000 Einwohnern, umgeben
So. und feiertags 14 bis 17 Uhr
www.glasmuseum-weisswasser.de 24.12., 31.12. und 1.1. geschlossen von weitläufigen Wald- und Seengebieten.
www.weisswasser.de
WEISSWASSER
18Kloster St. Marienthal in Ostritz
Das älteste aktive Zisterzienserinnen-Kloster Deutschlands
„Ora et labora“
„Bete und arbeite“
Donnerstag, 20.06.2019 – 18 Uhr Zwischen Görlitz und Zittau finden Sie nahe der B99 -
Fronleichnams-Prozession im Kloster St. Marienthal inmitten der Natur, umgeben von Wäldern und Wiesen,
Wir Zisterzienserinnen der Abtei St. Marienthal feiern zu Fronleichnam gemeinsam mit unseren am Rand der Neiße gelegen - unser Kloster St. Mari-
Gästen die Heilige Messe / Hochamt und die Fronleichnams-Prozession bei uns im Kloster St. enthal, in dem wir Ordensschwestern leben, beten und
Marienthal. Für 18 Uhr laden wir Zisterzienserinnen vom Kloster Sie herzlich ein zur gemein- arbeiten.
samen Heiligen Messe / Hochamt in unsere Klosterkirche. Die gemeinsame Fronleichnams-Pro- Unser Kloster ist das älteste aktive Zisterzienserinnen-
zession beginnt im Anschluss an die Heilige Messe auf unserem Klosterhof, zu der wir Sie Kloster Deutschlands, das seit seiner Gründung im Jah-
ebenfalls ganz herzlich einladen. re 1234 bis Heute ununterbrochen besteht. Wir Schwe-
stern leben hier nach der Regel des Heiligen Benedikt
Dienstag, 24.12.2019 – 20 Uhr „Ora et labora“ (bete und arbeite) und
Christnachtfeier in der Klosterkirche vom Kloster St. Marienthal richten unseren Tagesrhythmus an den
Besuch, Gottesdienst,
Wir Zisterzienserinnen laden Sie um 20 Uhr zur Christnachtfeier Gebetszeiten aus.
Auszeit, Kloster-Urlaub
in unsere Klosterkirche ein. Sie können gemeinsam mit uns die Christnachtfeier Viele Wege und Gründe führen zu uns ins
oder Kurse/Seminare
in St. Marienthal feiern. Kloster – ob zum Besuch, zum Gottes-
dienst, zur Auszeit, zum Kloster-Urlaub
Dienstag, 31.12.2019 – 15:45 Uhr oder zur Teilnahme an unseren Kursen / Seminaren. Die
Jahresschlussandacht in der Klosterkirche vom Kloster St. Marienthal ruhige Lage und die waldreiche Umgebung sind ideale
Wir Zisterzienserinnen laden Sie um 15:45 Uhr zur Jahresschluss-Andacht in unsere Klosterkir- Voraussetzungen für eine erholsame Zeit bei uns fernab
che ein. Sie können gemeinsam mit uns die Jahresabschlussandacht in St. Marienthal feiern. vom hektischen Alltag.
Unsere Gästezimmer eignen sich für Ihren Kloster-Ur-
laub - ebenso für Ihre Teilnahme an unseren Kursen / Se-
minaren - und wenn Sie wollen auch für Ihre individuelle
Auszeit. Sie können unser Kloster auch als Start- und
Zielpunkt für ausgiebige Rad- und Wandertouren, und
für Ausflüge in die Oberlausitz und ins Dreiländereck
D-PL-CZ nutzen.
Wir sind auch eine Station vom „Zittauer Jakobs-Weg“
und der berühmten „VIA SACRA“, und durch unser Klo-
ster führt der Oder-Neiße-Radweg.
JEDER ist uns herzlich willkommen und soll sich bei uns
wohl fühlen - und mit unserer klösterlichen Gastfreund-
schaft erleben Sie eine besondere Zeit mit besonderen
Menschen an einem besonderen Ort.
Fotos: Kloster St. Marienthal
KONTAKT: Kloster St. Marienthal
St. Marienthal 1 . 02899 Ostritz
Tel.: (03 58 23) 77300 . Fax: 77301
E-Mail: info@kloster-marienthal.de
www.kloster-marienthal.de
OSTRITZ
19Zittau
Johanneum Richtung Johanniskirche und Rathaus
Foto: Thomas Glaubitz
Foto: R. Pech
Im Spätmittelalter erhielt Zittau, die Stadt an der östlichen Grenze des Frei-
staates Sachsen, den Beinamen „Die Reiche“. Damals lag der Name im wirt-
schaftlichen Wohlstand der Tuchhändlerstadt begründet – heute kann die fast
800 Jahre alte Stadt im Dreiländereck Deutschland, Polen, Tschechien diesen
namen unter anderen Vorzeichen wieder führen, denn der Reichtum Zittaus ist
noch immer gegenwärtig und geht heute weit über das Materielle hinaus. Vom al-
tehrwürdigen Glanz der einzigartigen Zittauer Fastentücher über die kulinarischen
Besonderheiten der Oberlausitz; von den architektonischen Schätzen der histo-
rischen Innenstadt bis zum lebendigen Trubel der zahlreichen städtischen Veranstal-
tungen. Zittau, die Stadt vor dem reizvollen Gebirge welches ihren Namen trägt, bietet
heute einen großen Reichtum an Geschichte und gegenwärtiger Lebensqualität.
www.zittau.de
Lust auf
einen Besuch
bei Känguru & Co?
Ein Besuch im Tierpark Zittau, dem Er- der Schulter landen und die an Land so Besucher nach der „Vesperpause“ im ge-
lebniszoo im Dreiländereck, ist einfach tapsig wirkenden Pinguine pfeilschnell mütlichen Käferkabinett bei einer Erleb-
immer tierisch spannend. Begeh- durchs Wasser fliegen, dann fühlt man nisführung ihrem Lieblingstier
bare Anlagen sorgen für hautnahe sich schon in andere Welten versetzt. ganz nah kommen. Aber
Tier- Mensch – Begegnungen. Wenn Erlebnisspielplätze lassen auch auf dem Rücken
Nasenbären über den Besucherwe- nicht nur Kinderherzen der „Wüstenschiffe“
gen balancieren, Kängurus samt höher schlagen, und des Tierparks, den
Nachwuchs neugierig ihre Besu- bei einer Kinder- Kamelen Kim und
cher begrüßen, die kunterbunten geburtstagsfeier Mücke, die Ge-
Loris schon mal auf können die kleinen gend zu entde-
ZITTAU
20J ochen K aminsky: Reiseleiter, Nachtwächter & Stadtführer in Zittau
Mein Name ist Jochen Kaminsky –
der Name meiner kleinen Firma ist
Lusatia-superior. Das ist der latei-
nische Begriff für meine Heimat – die
Oberlausitz. Vor allem – aber nicht
ausschließlich hier – sondern auch in
Böhmen Schlesien, Sachsen und Bran-
denburg trifft man mich an als Reise-
leiter für viele Busgruppen. Man kann
mich aber auch erleben bei Stadtfüh-
rungen hauptsächlich natürlich in Zittau
wo ich sozusagen beruflich zu Hause
bin. Dabei schlüpfe ich häufig in ver-
schiedene Rollen und Gewandungen.
Die meisten Leute kennen mich sicher
als den Nachtwächter, der seit mehr
als 15 Jahren jedes Wochenende Jochen Kaminsky
Gäste durch die altehrwürdige Stadt Tourismus- und Gästeführerbüro Zittau
Zittau begleitet und viele interessante Neustadt 47, 02763 Zittau
Geschichten und Geschichtchen zu Telefon: 0152 / 22864982
erzählen weiß. Auch als Mitternachts- www.lusatia-superior.de
mönch während der Geisterstunde
oder als Hauptmann der Stadtwache
bin ich unterwegs. Und wär dem noch
nicht genug, kann ich auch noch herz-
lich einladen in unseren Theaterwagen
auf dem Bahnhof Oybin – entweder
zu anheimelnden Stücken aus der Ge-
schichte der Region oder man erlebt einen Kabarettabend mit mir alias „Haus-
meister Erwin Querglich – dem UmdieEckeDenker in Schlüsselposition“.
Weitere Infos über mich und meine Mitstreiter finden Sie im Internet.
Wie sagt der Hausmeister Erwin immer: Nicht käuflich aber buchbar.
Na dann vielleicht bis bald mal ...
Abente
uerspie
lplatz
Spieldo
Waldge r f
istersp
ielplatz
Märch
enpfad
Klangs EINEN
pielpla
tz EINTR
ITTS-
GUTS
CHEI
FIND N
EN S
cken gehört zu den unvergesslichen Erlebnissen- ebenso wie Veranstaltungen im Tierpark Zittau: AUF S I E
eine Wanderung mit den sanften südamerikanischen Gepäck- 11.08.2019 Großes Tierparkfest EITE
67.
trägern, den Lamas und Alpakas. 14./15.09.2019 Bauernmarkt
Gruppen können in Tipis und Jurten mit großer Pilzausstellung
übernachten und beim gemütlichen 08.12.2019 „Ein Weihnachtsbaum für Tiere“
Sitzen am abendlichen Lagerfeuer – stimmungsvolle Advents-
der geheimnisvollen Geräuschku- veranstaltung mit
lisse des nächtlichen Tierparks lau- romantischem
schen- ein Geheimtipp nicht nur für Kunsthandwerker-
Klassenfahrten. Adventsmarkt
Kontakt: Telefon: 03583 701122 . info@tierpark-zittau.de . www.tierpark-zittau.de
Öffnungszeiten: Öffnung: 9 Uhr, letzter Einlass: April-–September 18 Uhr, Oktober 17 Uhr, November–März 16 Uhr bzw. 15.30 Uhr
ZITTAU
21Herzlich
Willkommen
im Zittauer Gebirge
Ganz im Tal gelegen, umgeben von bizarr
geformten Sandsteinfelsen und einem
Kranz grüner Berge befindet sich der
Ort Oybin. Hier im südöstlichsten Zipfel
Sachsens gelegen, finden Reisende Er-
holung in einer wundervollen Naturkulisse
mit einer reichen Geschichte.
Hoch oben auf dem Berg Oybin, dem
bekanntesten Felsmassiv des Zittauer
Gebirges, dem die Launen der Natur die
Gestalt eines Bienenkorbes verliehen, er-
heben sich die romantischen Ruinen der böhmischen Kaiserburg und des Klosters
Oybin. Die Ruinen lassen heute die prächtigen Klosterbauten aus dem 14. Jahrhun-
dert nur noch erahnen. Durch zahlreiche Themenführungen zu Mönchen und Rittern
sowie wiederkehren-den Veranstaltungen erhalten die Oybiner die Geschichte ihres
Dorfes lebendig.
Am Aufgang zum Berg Oybin befindet sich ein Kleinod barocker Baukunst – die Im Oybiner Ortsteil Lückendorf befindet man sich nicht nur in einem Luft-
1734 erbaute Kirche, die auch das „Hochzeitskirchlein“ genannt wird. Hier finden die kurort, sondern auch im einzigen auf der Südseite des Zittauer Gebirges
alljährlichen Konzerte der „Abendmusik bei Kerzenschein“ statt. liegenden deutsche Ort. Die Südlage verleiht dem Ort sein mildes Klima in
Seit 1891 fahren Gäste auf „schmaler Spur“ von 750 mm nach Oybin. Die „Bim- sonniger Höhe.
melbahn“ verkehrt täglich mit Dampflokomotiven. Fahren Sie doch mal im „Cabrio“, Bei einer themenbezogenen Erlebnis-Wanderung können Sie hier zum
einem offenen Aussichtswagen, von Zittau nach Oybin! – ein Erlebnis der besonde- „Grenzgänger“ und „Schmuggler“ auf einer der ältesten und bedeutendsten
ren Art. Handelsstraßen Europas werden. Die Gabler Straße verband im Mittelalter
die Ostsee mit dem Mittelmeer.
Wander- und Kletterfreunde aufgepasst: In Lückendorf wohnten damals Fuhrleute, die Vorspanndienste über den
Gebirgskamm leisteten. Sie betrieben Ackerbau und übten Holzhandwerke
Oybin und die nahe Umgebung ist mit seinen über 300 Kilometern weit verzweigten aus. Von dieser Zeit zeugt heute noch das Gabler-Straßen-Fest, das jährlich
und bestens beschilderten Wegen ein ausgezeichnetes Wandergebiet. Über 80 die damaligen Handwerkszünfte wie Töpfern, Schnitzen, Klöppeln und Spin-
Gipfel (Sandstein) können auf Kletterpfaden aller Schwierigkeitsstufen erklommen nen für Besucher erlebbar macht.
werden.
2223
Burg und Kloster Oybin
Begegnung mit Gotik und Romantik
Auf dem wohl bekanntesten Felsmassiv des Zittauer Gebirges, dem
die Launen der Natur die Gestalt eines Bienenkorbes verliehen ha-
ben, erheben sich die romantischen Ruinen der böhmischen Königs-
burg und des Klosters Oybin. Zunächst nur einfache Befestigung
– wurde die Burg Anfang des 14. Jh. Zu einer wehrhaften Anlage
ausgebaut. Mitte des 14. Jh. ließ der deutsche Kaiser Karl IV. hier
ein Kaiserhaus errichten und stiftete dem Orden der Chölestiner ein
Kloster, dessen imposanter Kirche unter Mitwirkung der berühmten
Prager Dombauhütten errichtet wurde. Durch die Reformation wurde
dem Klosterleben Mitte des 16. Jh. ein Ende gesetzt. Danach be-
mächtigten sich die Naturgewalten der Gemäuer bis sie im 18./19.
Jh. vor allem durch die Maler der Romantik, wie Caspar David Fried-
rich, Carl Gustav Carus u.a. Vieles ist seither getan worden, um die-
Foto: Jörg Müller
ses einmalige Ensemble von Architektur und Natur zu erhalten, mehr
noch bleibt zu tun, doch immer ist es ein Wettlauf mit der Zeit …
Kennen Sie Kontakt:
Magd Brunhilde oder
„O-See Tours“ Simone Hohlfeld
Zur Landesgartenschau 2
02785 Olbersdorf
Anna die Hofmeisterin vom Oybin?
Telefon: 0173-5457828
kontakt@burg-oybin.de
oder sr@o-see.de
„Es sind oft die Frauen, die eine Sagenhafte Berg- und Burgführung mit
Burg verteidigen müssen, um sie der „Magd Brunhilde“
nächsten Generation weiter geben zu Brunhilde lässt während ihrer Führung über die Wehranlagen
können….“ Wer es genau wissen möchte, bis hin zur Kernburg des Oybin keine Langeweile aufkommen.
sollte sich Magd Brunhilde oder der Hofmei- Sagen und Mythen begleiten Sie auf dem Weg bis in die Burg-
sterin Anna anschließen, wenn sie von Zeiten und Klosteranlage. Dort angekommen, bietet sie Ihnen einen
sprechen als die Ritter und Knappen ihrem König Überblick zur Burg- und Klostergeschichte, macht neugierig und
folgten. Beide sind Zeitreisende und versetzen ihre Gä- aufmerksam auf das, was uns heute noch diese ehrwürdigen Steine
ste erlebnisreich in vergangene Jahrhunderte. und Mauern über ehemalige Bewohner und deren Lebensweise erzählen.
Hört was vor 600 Jahren geschah! Schaut in den Alltag der Burg, findet Gruben, Dabei beweist sie ohne Zweifel, dass nicht nur Ritter im Waffengebrauch
Mordlöcher und lernt den Umgang mit Waffen. Seid gespannt! Sperrt Augen und kundig waren!
Ohren weit auf! Lasst die Bilder einer längst dahingegangenen Epoche vor Eurem – Geeignet für Erwachsene und Kindergruppen jeden Alters
geistigen Auge wieder auferstehen. – Pädagogisch für den außerschulischen Unterricht
Vorerst erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte der Burg- und Klosteran- – Begleitung in der Schmalspurbahn oder auch individuell in Reisebussen möglich
lage Oybin. Wenig später hören Sie „Sagenhaftes“ und erfahren von den beiden, – Optionen: Darreichung von Getränken, Ritterliche Brotzeit, Überfall an d. Ritter-
wie man zu Kloster- bzw. Zeiten Karls IV. hier das Alltagsleben meisterte, sich schlucht u.v.m.
verteidigte und die mittelalterlichen Waffen handhabte.
Abendlicher Rundgang mit „Anna der Hofmeisterin“
Weitere Leistungen:
Ein Zauber liegt auf dem Oybin, wenn die Dämmerung hereingebrochen ist. Fle-
• Reiseleitung und Tourenplanung im Dreiländereck
dermäuse streichen über die Gemäuer und Felsen. Die Hofmeisterin Anna macht
• Veranstaltungen und pädagogische Projekte
ihren Rundgang durch die Burg und achtet darauf, dass Nichts die friedliche Stille
• Individuelle Feste, Konzerte, Theater
stört. Vieles hat sie gesehen, manches Geheimnis gelüftet und dennoch ist auch
ihr Einiges ein großes Rätsel geblieben.
– Spannende Einblicke in die Bewirtschaftung einer Burg und die Rolle der Burg-
frau im Mittelalter
– Sehen und erfahren Sie Dinge, die oftmals im alltäglichen Museumsbereich im
Dunkeln verborgen bleiben
– Wird nur als Abendführung angeboten! – buchbar für Gruppen!
Ebenfalls über mich buchbar:
„geFLACHSt und zuGEWEBT“ – Geschichte eines textilen Kunstwerks und seiner
ZITTAUER GEBIRGE
Meister. „Der Reiche hat das Gold in Massen- Der arme Weber muß es sich erraf-
fen…“. Im rhythmischen Takt des Webstuhls sangen und sprachen die Weber von
24 Freud und Leid. Unterhaltsame Führung im Textildorf Großschönau entlang
ihrem
des idyllischen Ortszentrums mit Umgebindehäusern www.burg-oybin.ol-d.deSie können auch lesen
