LACHNER - STARTSCHUSS - HGVLA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | JANUAR/FEBRUAR 2020 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER STARTSCHUSS Ein junger Sportler erlebt den Marie-Eve Hofmann-Marsy über Die Grüblerhexen schiessen den Startschuss in eine Karriere als ihren Startschuss in ein Leben Vogel ab: am 2.2.2020 zum 20. Mal Hammerwerfer und Bobfahrer. ohne Chefredaktion des Lachners. 2×22 Stunden Grüblerhütte.
Den Startschuss in ein neues Jahr verknüpfen wir mit Freude,
Hoffnung und Zuversicht. Frischer Elan beflügelt das Anfertigen neuer
Pläne und das Umsetzen mit tatkräftiger Energie. Jetzt ist der richtige
Zeitpunkt, um Projekte anzupacken. Stähli Architekten stehen mit all
ihrer Erfahrung und kreativen Phantasie hinter jedem Bauvorhaben,
sei es ein Umbau, eine Renovation oder ein Neubau. Da stellt sich
die Frage: Wann schiessen Sie los mit Ihrem Projekt?
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
AUCH FÜR YHRE
BEDÜRFNISSE:
EINE BANK, DIE TROTZ
HOHER BERGE
it’s not everyday life WEITSICHT BESITZT.
Joe McNamee
GUT BERATEN, SCHWYZER ART:
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26 BODENSTÄNDIG, ZUVERLÄSSIG, FACHKUNDIG.
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch www.szkb.ch
Mehr Zeit
für die
wichtigen
Dinge
Alles für den
den Alltag
Alltag––persönlich
persönlichund
undnah
nah
2 LACHNER 1 | 2020
ZUERST . . .
Das schönste
Lachen der Welt
Liebe Lachnerinnen
Liebe Lachner
Lachen hat sich in den letzten Jahren im positiven
Sinn erneuert. Nach der Inbetriebnahme der Kernum-
fahrung im Jahre 2017 hat im vergangenen Jahr das
Projekt Kernerneuerung unser Leben im Dorf stark
geprägt und beeinflusst. Die Bevölkerung konnte wäh-
rend den gut 9 Monaten intensiver Bauzeit feststellen,
dass die Sanierung der verschiedenen unterirdischen
Leitungen dringend notwendig war. Gleichzeitig mit
dieser Erneuerung der Infrastruktur konnte auf den
darauf befindenden Plätzen eine neue und moderne
Umgestaltung umgesetzt werden.
Dass es zu diesen beiden für Lachen wichtigen Jahrhundertprojekten kam, basierte
auf dem Problembewusstsein der Bevölkerung. Wir alle wollten unser Dorf vom
hohen Durchgangsverkehr entlasten und einen Dorfkern entstehen lassen, der zu
mehr Lebens- und Wohnqualität führen soll.
Ich bin überzeugt, dass Lachen im Bereich Verkehr und der Verbesserung der
Lebensqualität grosse Fortschritte erzielen konnte. Es sind Investitionen in die
Nachhaltigkeit und den Fortbestand unseres Dorfes – von denen auch kommende
Generationen profitieren werden. Wir sind unseren Herausforderungen kritisch
gegenüber gestanden, haben mit Mut und Weitsicht Projekte zur Behebung von
Schwachstellen beschlossen und diese auch umgesetzt.
Nun gilt es in den kommenden Jahren die verbesserte Ausgangslage zu nutzen. Die
neu geschaffenen Plätze müssen belebt werden. Sie müssen durch unsere Bevölke-
rung, den Detailhandel bis hin zu den Gastrobetrieben dem eigentlichen Zweck
zugeführt werden. Sie sind für das verbesserte Zusammenleben und für die Gemein-
schaft erstellt worden. Also nehmen wir die Chance wahr, nehmen wir die Plätze in
Inhalt Beschlag, geniessen wir den verkehrsberuhigten Dorfkern und geniessen die wohl-
3 Zuerst … tuende Beruhigung und die Möglichkeiten von Begegnungen.
5 Neu im Dorf
6 Thema Das grosse Dorffest vom 6. Juni wird zeigen, was mit den vorhandenen Freiräumen
8 Aus dem Gemeindehaus möglich wird. Jeder Einzelne steht nun in der Verantwortung, seinen Beitrag für
10 Unterwegs unsere Gemeinschaft, für ein verbessertes Miteinander und den Erhalt des örtlichen
11 Dorfplan Detailhandels zu leisten. Es ist für uns alle wichtig.
12 Veranstaltungen
15 Unterwegs Freuen wir uns über das Erreichte – auf ein Dorf, das sich weiterentwickelt und
17 Übrigens Traditionelles bewahrt.
18 Interview
21 Menschen Ihr Gemeindepräsident
22 … Zuletzt Peter Marty
Titelbild: Marie-Eve Hofmann-Marsy
LACHNER 1 | 2020 3
Boxspringbett Slow
von riposa Swiss Sleep
erhältlich bei :
Möbel Suter AG
Die Einrichtungsprofis Neuheimstr. 8
in Ihrer Nähe – 8853 Lachen
kompetent, familiär, T 055 442 10 16
professionell! www.moebel-suter.ch
Vorverkaufsstellen:
DAS JUBILÄUMSFEST
SAMSTAG, 21. MÄRZ 2020
Unterhaltung: Marc Pircher & Band • Stefan Roos • Calimeros • Diana
.
Steilbedachungen
.
Flachbedachungen
.
Fassadenbekleidungen
P • Baudienstleistungen
JOSEF SCHWITER AG LACHEN
S
Lilienweg 3 Walter Ricklin • Entwicklung
• Immobilien
Postfach Geschäftsinhaber
8853 Lachen
Telefon 055 462 29 23
info@ dach-stark.ch Fax 055 462 29 24
w w w. dach-stark.ch Natel 079 649 01 58
Armando Zweifel AG · 8853 Lachen
Spenglerei Flachbedachungen
Wohlfühlen mit
natürlichem Tageslicht.
Lichtdurchflutete Wohnräume
mit unseren Dachfenstern.
Alles aus einer Hand.
Mehr Lichtgewinn mit
durchdachter Planung.
Austausch von alten Gerne beraten wir Sie rund
Dachfenstern. um das Dachfenster.
Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55
info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch
4 LACHNER 1 | 2020
NEU IM DORF
Kommunikation auf den Punkt gebracht
Bei der KommunikationPlus GmbH findet man eine Vielfalt an Dienstleistungen im Kommunikations-
bereich. | TEXT: HELENA KISTLER-ELMER / BILD: ZVG
Deutsche gehören zum Angebot.
Ebenfalls bietet die vielseitige Agentur
massgeschneiderte Coachings für Prä-
sentationsgestaltung mit professioneller
Redepräsenz an.
Und wer einen Event plant, sei es ein
Teamanlass, ein Jubiläum oder eine
private Feier: Tanja Greif geht mit Herz
und Verstand auf ihre Auftraggeber ein,
plant den gewünschten Anlass kunden-
orientiert und stets mit dem kleinen
Extra.
Geistreich – herzlich – effizient.
Tanja Greif, Geschäftsführerin der Agentur KommunikationPlus
KommunikationPlus GmbH
Eine kleine, feine Kommunikations- Das Handwerk der Agentur ist die Unter- Tanja Greif
agentur belebt mit ihren hellen, gross- stützung von KMUs und Privaten im St. Gallerstrasse 3
zügigen Räumlichkeiten seit diesem Bereich schriftlicher Kommunikation. Im 8853 Lachen
Frühjahr den Dorfkern. Mit viel Herzblut Auftrag werden neue Texte kreiert, über- 055 442 80 80
und langjähriger Erfahrung führt dort die arbeitet oder korrigiert, sei es für eine tgreif@kommunikationplus.ch
gebürtige Lachnerin Tanja Greif das Webseite, einen Newsletter oder Flyer. www.kommunikationplus.ch
Unternehmen KommunkationPlus. Auch Übersetzungen vom Englischen ins www.instagram.com/kommplus/
Dorf Kiosk
In unserem Dorf gibt es einen neuen Kiosk. Der Einzige, der noch als Familienbetrieb geführt wird.
TEXT/BILD: BRIGITTE LUTHIGER-ZIEGLER
Seit Anfang Oktober 2019 betreiben Treffpunkt befand. Die Eheleute sind ab- chen Sitzecke bequem machen. Die
Mehmet und Emine Yilmaz den neuen wechslungsweise anwesend, um ihre Preise sind fair und die Öffnungszeiten
Dorf-Kiosk an der äusseren Bahnhof- Kundschaft im Ladenlokal mit türkisch/ lang, wer also während des abendlichen
strasse 2, wo sich früher der Multikulti- schweizerischem Flair zu bedienen. Fernsehprogramms Heisshunger auf
Neben einer gros eine Packung Chips oder Schokoriegel
sen Auswahl an den verspürt, ist im Dorf-Kiosk herzlich will-
üblichen Kiosk-Wa- kommen.
ren, wie salzigen
Snacks, Süssigkei-
ten, Getränken, Zi- Dorf-Kiosk
garetten, Spirituo- Mehmet und Emine Yilmaz
sen und Kaffee, Hintere Bahnhofstrasse 2
erhält der Kunde 8853 Lachen
auch Shishas und
den passenden Ta- Öffnungszeiten:
bak. Dienstag bis Sonntag
Wer möchte, kann 10.30–11.30 Uhr und
es sich mit Freun- 13.30–23.00 Uhr
In der Auslage des Dorf-Kioskes findet man sogar Shishas.
den in der gemütli- Montag geschlossen
LACHNER 1 | 2020 5
THEMA
Auf die Plätze, fertig, los!
Als Sportler und erfolgreiches Nachwuchstalent hat Noah Fleischmann die Startlinie schon oft
überquert und weiss, wie man sich trotz Rückschlägen wieder auf den Moment des nächsten
Startschusses vorbereitet. | TEXT: MARLEN CRISTOFARO-HIESTAND / BILDER: ZVG
Immer wieder lesen wir, wie wichtig es ist, im ihn nie gepusht, aber ihm immer die Möglichkeit
Moment zu leben. Alles andere auszublenden und gegeben, dem Sport nachzugehen und ihn bei sei-
sich voll und ganz auf eine Sache zu konzentrieren. nen Plänen unterstützt.
Als Sportler weiss Noah Fleischmann genau, wie Es zeichnete sich nicht von Anfang an ab, dass Noah
wichtig Timing ist, und erinnert sich für den Lachner eines Tages komplett auf den Leistungssport setzen
an den Startschuss seiner noch jungen, aber bereits würde und deshalb war es für den bodenständigen
sehr erfolgreichen Sportlerkarriere. Sportler und seine Familie immer klar, dass er eine
Als Mitglied des Turnvereins Lachen kam er 2013 Ausbildung machen würde. Er schloss die Lehre als
zum Diskuswerfen und nahm ein Jahr später an der Lebensmitteltechnologe mit Schwerpunkt Backwa-
U16-Schweizer-Meisterschaft teil. Trainer erkannten ren erfolgreich ab und wäre nicht er, wenn er nicht
sein Talent sowie seine Begeisterung und so begann noch die Berufsmatura sowie die Passerelle drange-
er schon bald mit dem Hammerwerfen. hängt hätte.
Die Erfolge liessen nicht lange auf sich warten. Damit schuf er die Basis, um sich auch in Zukunft
Bereits 2018 stellte er den neuen U20-Schweizer- alle Türen offen zu halten. Aktuell stehen jedoch
Rekord auf und holte sich den U20-Schweizer-Meis- erstmals der Sport und das Training im Vordergrund.
tertitel. Gerade mal ein Jahr darauf nahm er an der Auf die Frage hin, ob er in der Lehre auch Dinge ge-
U23-Schweizer-Meisterschaft teil, holte sich in der lernt habe, die ihm im Sport ebenfalls weiterhelfen,
Nachwuchskategorie den Titel und bei den Schwei- meint er: «Die Arbeitsmoral und natürlich habe ich
zer-Meisterschaften der Aktiven gleich noch die gelernt, Dinge zu akzeptieren, die man nicht ändern
Silbermedaille. Das bezeichnen wir wohl als einen kann.»
geglückten Startschuss. Er habe einen sehr guten Lehrmeister gehabt, der
ihm beigebracht habe, sich für etwas zu begeistern.
Basis für die Zukunft Bis heute seien der Wunsch und die Neugier geblie-
Wer jetzt denkt, der Lachner habe alles auf eine ben, mehr über eine Sache zu erfahren.
Karte gesetzt, der täuscht sich. Seine Eltern hätten
Pläne auf Eis
Trotz Ehrgeiz und Talent lief in der noch jungen
Sportlerkarriere nicht immer alles glatt.
2015 musste Noah Fleischmann verletzungsbedingt
pausieren und kämpfte sich nach zwei Operationen
wieder zurück an die Spitze.
Die Frage, wo wäre ich, wenn die Verletzung nicht
dazwischen gekommen wäre, hat ihn anfangs be-
schäftigt. Nun sieht er aber seinen Erfolg als Ansporn
und tauscht diesen Winter den Hammer sogar gegen
den Platz in einem Bob ein.
Als die Anfrage des Piloten vom Bobteam Friedli
kam, habe er sich nicht so viele Gedanken gemacht.
Er erinnert sich aber sehr gut daran, wie er im März
2019 zum ersten Mal den Eiskanal hinunter donner-
Noah Fleischmann (Mitte) durfte im Hammerwerfen bereits einige
te. Es sei ein beklemmendes Gefühl gewesen. Er sei
Medaillen entgegennehmen.
sehr nervös gewesen, immerhin sause man mit fast
6 LACHNER 1 | 2020
THEMA
Nicht nur als Einzelkämpfer, sondern auch als Teamsportler erfolgreich unterwegs. © Jürg Röthlisberger
120 km/h die eisige Bahn hinunter. Gerade mal ein Auch wenn Hammerwerfen in der Schweiz nicht so
Dreivierteljahr später ist er bereits die erste Saison populär sei und die Konkurrenz ihm deshalb nicht so
als Bobfahrer unterwegs und nimmt an internatio stark an den Fersen klebe, sei es immer sein Ziel, die
nalen Europacup-Rennen teil. Irgendwie sei er da eigenen Resultate zu überbieten und besser zu wer-
einfach so reingeschlitt(l)ert. den. Denn in knapp eineinhalb Jahren möchte er bei
den U23-Europameisterschaften starten und sich
Timing durch Training mit internationalen Grössen messen.
Beim Sport ist das Timing entscheidend. Wer zögert
und den Moment verpasst, hat bereits verloren. Erfolg dank Vertrauen
Doch wie schafft man den Wechsel zwischen Einzel- Es scheint, als sei der Lachner nicht zu stoppen.
und Teamsport? Dennoch wurde Noah Fleischmann beim Bobtrai-
Im Gegensatz zur Leichtathletik muss man beim ning Ende September des vergangenen Jahres kurz-
Bobfahren als Team bereit sein, wenn der Start- zeitig ausgebremst. Der erste Sturz im Eiskanal habe
schuss fällt. «Am Ende gibt es keinen Unterschied», ihm einen schönen Schrecken eingejagt.
meint Noah Fleischmann, weil man jedes Mal alles Da der Defekt am Schlitten zuerst behoben werden
gebe. «Ob ich als Einzelkämpfer oder als Mitglied ei- musste, konnte das Team erst am nächsten Tag wie-
nes Teams in den Wettbewerb starte, mein Ziel ist es, der die Bobbahn hinunterfahren. Das sei hart, denn
von Anfang an abzuliefern und meine Chance zu mit jeder Stunde, die vergehe, koste es einen mehr
nutzen», sagt er. Überwindung, sich wieder reinzusetzen. Doch auch
Dazu gehöre auch mentales Training. Bis vor ca. zwei solche Erfahrungen würden zum Leben eines Sport-
Jahren sei er an den Wettkämpfen jeweils unglaub- lers gehören.
lich angespannt gewesen. Er habe Mühe gehabt, mit Beim Hammerwerfen sei es allerdings nicht weniger
der Situation umzugehen und konnte nicht die volle gefährlich. «Wenn der Draht reisst, fliegt man auch
Leistung abrufen. Zudem musste er lernen, Nieder- einige Meter durch den Ring», erzählt Noah Fleisch-
lagen zu akzeptieren und sie im richtigen Moment mann.
auszublenden. Spezifisches Training, Erfahrung und Unabhängig davon, ob der Startschuss auf dem Platz
geführte Meditationen halfen ihm, mental stärker zu oder draussen im Leben fällt: Um seine Ziele zu er-
werden. Jetzt gehe er manchmal fast zu locker an die reichen, braucht es Mut und vor allem Vertrauen in
Sache ran. die eigenen Fähigkeiten.
LACHNER 1 | 2020 7
AUS DEM GEMEINDEHAUS
«Ich war der erste Linkshänder
in der Gemeindeverwaltung»
Fiorenzo Casarico wird im März 2020 seinen Ruhestand antreten. Während 20 Dienstjahren prägte er
die Abteilung Liegenschaften der Gemeinde Lachen als Verwalter und Gestalter.
TEXT/BILDER: JÜRG WATTENHOFER
Fiorenzo Casarico vor «seinem Gemeindehaus». Er war zwei Jahrzehnte lang das Gesicht der Liegenschaftenverwaltung und hat im
März seinen letzten Arbeitstag.
Sie sind gelernter Hochbauzeichner te, mich für den Posten zu bewerben. Wie bitte?
und übernahmen 1989 die Leitung des Die Zeit war aber noch nicht reif, ich In meiner Schulzeit galt es als eine Art
Architekturbüros, das Ihr Vater aufge- wurde unter den Bewerbern nur zweiter. Krankheit, mit der «falschen» Hand zu
baut hatte. Welcher Weg führte Sie von schreiben, und es gab Lehrpersonen,
da ins Gemeindehaus? Auf Frühjahr 2000 wurde die Stelle als die Linkshänder mit drastischen Mitteln
Fiorenzo Casarico: Am Anfang stand ein Abteilungsleiter Liegenschaften ausge- zu heilen versuchten. Als ich eines Tages
Auftrag der Gemeinde Lachen für unser schrieben. Wurden Sie wiederum per- mit einer glühenden Backe nach Hause
Büro, den Umbau des alten Schulhauses sönlich angefragt, sich zu bewerben? kam, musste ich meinem Nonno den
zum Sitz der Gemeindeverwaltung zu «Aber nicht, um wieder Zweiter zu wer- Grund für den Handabdruck erzählen.
planen und zu begleiten. Anscheinend den», war meine spontane Antwort. Ich Nonno, der ebenfalls Linkshänder war,
haben wir die Arbeit gut gemacht, denn tat mich zwar schwer mit dem Gedan- trat seine Zigarette aus und machte sich
bald darauf wurde ich vom Gemeinde- ken, meinen langjährigen Angestellten auf dem Weg zum Schulhaus. Welche
rat angefragt, im Auftragsverhältnis und den Lehrling irgendwie platzieren Worte dort genau fielen, erfuhr ich nie.
Pendenzen, die sich damals im Bauamt zu müssen, die Anfrage kam aber in Aber am nächsten Morgen überreichte
stapelten, aufzuarbeiten und abzutra- einer für unser Geschäft wirtschaftlich mir Schwester Elisabeth einen ganzen
gen. Anscheinend war man auch mit schwierigen Zeit. Ich rang mich durch, Stapel «Hauchbildchen» fürs «Cantate».
dieser Arbeit zufrieden. Als kurz darauf mich zu bewerben, und bekam die Meine Umerziehung zum Rechtshän-
die Stelle des Bauverwalters frei wurde, Stelle, notabene als erster Linkshänder der war von diesem Tag an kein Thema
ermutigten mich einzelne Gemeinderä- in der Gemeindeverwaltung. mehr.
8 LACHNER 1 | 2020
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Als Verwalter waren Sie für die gemein- erinnere mich an Vieles: Die
deeigenen Liegenschaften, den Hafen Metzgerei an der Herrengas-
und Teile des öffentlichen Raumes ver- se, die die Schlachtabfälle
antwortlich. Sie waren aber auch Ge- direkt in den See leitete, den
stalter. Welche Projekte tragen Ihre «Süülimärt» jeden Dienstag,
Handschrift? die Beizen, die vom Bierde-
Es waren vor allem Umbauten und Um- pot mit grossen Eisblöcken
nutzungsprojekte, wie beispielsweise zur Kühlung der Keller be-
die Sanierung des 36er-Schulhauses liefert wurden, den Schmied,
oder die Umnutzung der Liegenschaft der mitten im Dorf Pferde
Gerbi, die heute die Fachstellen Logo- beschlug, den Milchmann
pädie und Psychomotorik beherbergt, mit dem Elektromobil und
oder diverse Um- und Einbauten im so weiter. Heute ist Lachen
Schulhaus am Park, das heute dem auf einem anderen Weg.
Bezirk March gehört. 2016 übernahm Eine kleine Stadt halt.
ich bei der Sanierung des alten Schul-
hauses einen grossen Teil der Planung Und wie steht’s um die Itali-
und Bauleitung*). Auf das Ergebnis dür- anità, Signore Casarico? Name: Fiorenzo Casarico
Alter: 65
fen alle Beteiligten stolz sein. Bei zahl- Italien ist meine zweite Hei- Gelernter Beruf: Hochbauzeichner
reichen Projekten erübrigte sich der mat, ein Teil von mir. Ich bin Funktion: Stellvertreter der Abteilungsleiterin und
Beizug von externen Architekten. Nur 1955 als Italiener geboren. Projektleiter Liegenschaften
Familie: Verheiratet, 2 erwachsene Kinder
Zeichnungen mussten wir zum Teil aus- Meine Eltern erlangten erst
Freizeit: Lesen (im Rückstand), Film
wärts anfertigen lassen, da ich leider 1956 das Schweizer Bürger-
nicht mehr über Zeichengeräte verfüge. recht. Mit 18 Jahren erhielt
Alles in allem haben diese Eigenleistun- ich je ein Stellungsaufgebot aus Schwyz zuhause auf mich. Und ausserdem habe
gen die Gemeindekasse entlastet und und aus Como. Ich zog es vor, meinen ich mir vorgenommen, die Liegenschaft
mir grosse Freude an der Arbeit ge- Militärdienst von A bis Z in der Schweiz am Lago d’Iseo auf Vordermann zu brin-
bracht. zu erfüllen, musste dafür aber der Ita gen. Italienische Behörden und Bewilli-
*) Bericht über die Sanierung des alten lienischen Staatsbürgerschaft regelrecht gungsverfahren versprechen ein aben-
Schulhauses im Lachner Nr. 1/2017 abschwören. Aufgrund einer Gesetzes- teuerliches Projekt, das bestimmt nicht
revision aus dem Jahr 1994 bin ich seit langweilig wird.
Warum haben Sie im Gemeindehaus 1995 stolzer Doppelbürger. Das Ge-
den Ruf des wandelnden Lexikons über burtshaus meiner Nonna am Lago Was wird Ihnen nach der Pensionie-
Lachen, wie es früher war? d’Iseo ist immer noch in Familienbesitz. rung fehlen?
Ich bin Ende der Fünfziger- und in den Im Veneto, der Heimat meiner Mutter, Die Arbeit hat mir immer Spass ge-
Sechzigerjahren in Lachen aufgewach- leben zahlreiche Verwandte, mit denen macht. Ich blicke dankbar auf ein gutes
sen. Ich habe eine aus meiner Sicht «gute wir Kontakt pflegen. Einvernehmen und eine fruchtbare
alte Zeit» erlebt. Da spielt eine gewisse Zusammenarbeit mit verschiedenen
Wehmut mit. Ich habe die Lachner Wofür nehmen Sie sich nach der Ressortleitern und dem Team der Abtei-
Bücher von alt Gemeindepräsident Dr. Pensionierung mehr Zeit? lung Liegenschaften in den vergange-
Kaspar Michel verschlungen. Ich war Ich habe Lesestau! Etwa hundert unge- nen 20 Jahren zurück.
und bin am Dorfleben interessiert und lesene Bücher und Bildbände warten
Lachen baut!
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Verkehrsbehinderungen.
Tagesaktuelle Informationen sind auf www.lachen.ch zu finden.
Januar/Februar 2020
Bahnweg, Bahnhofzugang Süd – Umleitung für Rollstuhlfahrer, Fussgänger mit Kinderwagen sowie Radfahrer
durch die Unterführungen Oberdorfstrasse bzw. Sagenriet. Sanierung und Ausbau der Rampe und Treppe sowie
neue Veloparkierung bis ca. Mai 2020.
Lachen baut und wünscht allen einen guten Start ins neue Jahr.
LACHNER 1 | 2020 9
UNTERWEGS
Fit ins neue Jahr starten
Damit ein sportlicher Start ins neue Jahr nicht ein Vorsatz bleibt: «Fit for sure» Outdoor Workout bietet
ein funktionelles Ganzkörpertraining an der frischen Luft an.
TEXT: NANCY GROB-LEUENBERGER / BILDER: ZVG
zur Groupfitnessinst- nen und Teilnehmer werden motiviert,
ruktorin ausbilden zu an ihre Grenzen zu gehen. Das Training
lassen und unterrich- deckt alle Fitnesslevels ab, vom Anfänger
tet nun auch diverse bis zum Fitnesscrack, weil jede Übung
Lektionen in verschie- dem jeweiligen Fitnessstand angepasst
denen Fitnesscentren. werden kann. Moni Bader freut sich,
Durch kontinuierliche wenn sie ihre Leidenschaft und Erfahrung
Weiterbildungen stellt mit möglichst vielen Teilnehmenden teilen
Moni Bader sicher, kann.
dass sie laufend auf
dem neusten Stand Trainings
der Entwicklungen Dienstag 10–11 Uhr / 19–20 Uhr
ist und dies an die Mittwoch 9–10 Uhr
Teilnehmenden ihrer Donnerstag 18.45–19.45 Uhr
Fitnesslektionen wei- Freitag 9–10 Uhr
tergeben kann. Samstag 9.30–10.30 Uhr
Start von «Fit for Kontakt
Moni Bader, die Geschäftsführerin von «Fit for sure». sure» im Mai 2017 Mobile: 079 825 82 84
Was mit zwei Trai- www.fitforsure.ch
Ich habe mich dazu mit der Geschäfts- nings pro Woche gestartet hat, ist nun info@fitforsure.ch
führerin von «Fit for sure», Moni Bader, dank grosser Nachfrage bis auf sechs Instagram: fit.for.sure
unterhalten. Sie hat «Fit for sure» im Mai Trainings pro Woche angewachsen. Je-
2017 zusammen mit ihrer Tochter ins weils am Dienstag- und am Freitagmor-
Leben gerufen. Ziel war es, mit «Fit gen kann man auch die Kinder kostenlos Personal Training auch im Angebot
for sure» ein Training für jedermann mitnehmen. Dies gilt auch für Trainings, Neben «Fit for sure» bietet Moni
anzubieten: So findet das Training kon- welche in den Schulferien oder an Feier- Bader auch Personal Trainings an, welche
sequent draussen in der Umgebung von tagen stattfinden. ganz individuell auf die Bedürfnisse einer
Lachen statt. Ein Abo muss nicht gelöst Person zugeschnitten sind. Diese Trai-
werden – die Teilnehmenden zahlen den «Fit for sure» – bei jedem Wetter an nings finden zu Zeiten ausserhalb der
jeweiligen Betrag von Fr. 10.– vor Beginn der frischen Luft üblichen Stunden von «Fit for sure» statt.
der Trainingseinheit – sei es in bar oder Trainiert werden mit dem eigenen Kör- Ob im Freien oder bei der betreffenden
via Twint. Eine An- oder Abmeldung ist pergewicht die Kraft, die Ausdauer, die Person zu Hause, je nach Wunsch.
nicht notwendig. Koordination, die Balan-
ce und die Beweglichkeit.
Schon immer sehr sportbegeistert Am Trainingsort vorhan-
Wie Moni Bader erzählt, war sie schon dene Gegenstände wie
immer sportbegeistert. So hat sie Mauern, Bänke und Stan-
bereits in ihrer Kindheit und Jugend diver- gen werden ins Training
se Sportarten ausgeübt – Tennis und Ski- miteinbezogen. Falls es
fahren sogar auf Wettkampfniveau. Auch noch weitere Utensilien,
hat sie während und nach der Lehre zur wie z.B. Gummibänder
Medizinischen Praxisassistentin (MPA) braucht, so nimmt Moni
immer viel Sport getrieben und sich zur Bader diese mit. Bei den
diplomierten Masseurin ausbilden lassen. Übungen wird auf die
Ihre Begeisterung für Groupfitness hat korrekte Ausführung ge-
Eine Gruppe von «Fit for sure» am trainieren.
sie dann dazu veranlasst, sich zusätzlich achtet und Teilnehmerin-
10 LACHNER 1 | 2020AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
12 17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
25
26
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat KommunikationPlus – St. Gallerstr. 3 A2
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 March-Anzeiger/Mediaservice –
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Alpenblickstr. 26 C3
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5 Markenzeichen – Herrengasse 16 B2
Auto Heuberger AG – Zürcherstr. 24 4 Credit Suisse – Schützenstr. 5 B2 Wörterseh Verlag – Herrengasse 3 A2
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Schwyzer Kantonalbank –
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3 Coiffeur / Kosmetik
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 UBS – Bahnhofplatz 3 B3 Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2 Carisma – Marktstr. 19 B2
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Büro / Personal / Medien Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22 Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5
LACHNER 1 | 2020 11Veranstaltungen Januar/Februar 2020
FASNACHT / 6. Januar BILDUNG / 3. Februar FREIZEIT / 8. Februar FAMILIE / 19. Februar MEDIOTHEK / 19. Februar
Einschellen Wie geht Lernen? Reloader Karneval der Tiere Bücherabend
Mit der GV der Narhalla um Unser Gehirn möchte von Natur Abschlussevent mit der Cover- Mit einem weiteren Musical- Holen Sie sich die neusten
17 Uhr beginnt die Fasnacht. Ab aus lernen. Wie funktioniert band Reloader. Auserlesene Konzert lädt Gabriel Schwyter Buchtipps: Bei einem Glas Wein
20.02 Uhr Einschellen ab Spital/ lernen, was wirkt hemmend und musikalische Schweizer Mund- und die FGL Kids Lachen auf und Kuchen stellen Gäste
Oberdorfstrasse/Marktstrasse/ wie werden Kinder zum Lernen artisten, mit etwas Strom auf- eine neue musikalische Sinnes- und das Mediothek-Team ihre
Schützenstrasse/Kreuzplatz ermutigt? Ein praxisnahes und gemötzelt und manchmal mit reise ein. Es finden zwei Auffüh- persönlichen Favoriten vor.
verständliches Referat. Anmel- dem Handörgeli verfeinert. rungen für Kinder im Alter von Schmökern Sie anschliessend
Alle Fasnachtstermine sind im dung an fglachen@gmail.com Gemischt mit Röck’n’Röll der 5–10 Jahren statt. Im Anschluss in der Auswahl an Büchern, die
Veranstaltungskalender in pink oder 077 483 46 47 älteren und jüngeren Genera- gibt es in der Kafistube Kaffee, in der Mediothek für Sie bereit-
gehalten. www.fglachen.ch tion. Tee und Kuchen. Eintritt Fr. 5.– stehen.
Narhalla Lachen Frauengemeinschaft Lachen Verein Eisfeld Lachen Kath. Pfarreizentrum Lachen Mediothek Lachen
ab 17 Uhr, bzw. 20.02 Uhr 19–20.30 Uhr Kath. Pfarreizentrum 18–22 Uhr, Eisfeld 14.00 Uhr und 16.00 Uhr 19.30 Uhr, anschliessend Apéro
Januar 15.1. | English for Travelling 21.1. | Android Smartphone und 3.2. | Jassen für alle 12.2. | Erzählcafé
8.15–9.45 h, Creativ-Center; PS Tablet 13.30 h, Pfarreizentrum; Kath. 14–15 h, Creativ-Center; PS
2.1. | Neujahrskonzert 8.30–11.30 h, Creativ-Center; PS Pfarramt
18 h, Pfarrkirche; 15.1. | Spanisch Fortgeschrittene 12.2. | zämä bewegä
Kulturkommission Lachen 9.30–11 h, Creativ-Center; PS 22.1. | Evolution zwischen Urknall 3.2. | Philosophische Gespräche 20 h, Bauchtanz Level 1,
und Klimakatastrophe über Untergangs-Szenarien ArtPoint Studio Lachen;
5.1. Start ins neue Jahr 15.1. | Englisch Fortgeschrittene 13.30–15 h, Creativ-Center; PS 15.30–17.15 h, Creativ-Center; PS zaemaebewegae.jimdo.com
9–15 h, Sonntagsbrunch, Tertia- 10–11.30 h, Creativ-Center; PS
num Pfäffikon SZ, Pro Senectute 22.1. | Achtsamkeit im Alltag 3.2. | Wie geht lernen? 15.2. | Konzert der Basler
15.1. | Englisch Fortgeschrittene 18.45–20.15 h, Creativ-Center; PS 19.00–20.30 h, Pfarreizentrum; Madrigalisten
(i. F. PS genannt, jeweils
Anmeldung erforderlich) 13.30–15 h, Creativ-Center; PS FGL Kids 19.30 h, Pfarrkirche; Joachim-Raff-
22.1. | zämä bewegä Gesellschaft
6.1. Familiengottesdienst 15.1. | Everdance, der Tanz ohne 20 h, Basketball & Ultimate, 4.2. | Malerei und Zeichnung
Partner/-in alte Turnhalle; 18–20 h, Creativ-Center; PS 17.2. | Jassen für alle
10.30 h, Pfarrkirche; Kath.
Pfarramt 14–14.50 h, Stufe Hobby, zaemaebewegae.jimdo.com 13.30 h, Pfarreizentrum; Kath.
15–15.50 h, Stufe Fortgeschrittene, 4.2. | Notfall! Defi? Pfarramt
6.1. GV Narhalla Lachen 14–14.50 h, Stufe Anfänger, 23.1. | Öffentlicher Arztvortrag 18–21 h, Feuerwehrlokal;
17 h, Rest. Schützenhaus; Narhalla Creativ-Center; PS 19 h, aktuelle Verfahren der Knie- Samariterverein Lachen 19.2. | Karneval der Tiere
und Sprungelenksoperation, 14 h / 16 h, Kinderkonzert, Kath.
6.1. Fasnachtseinschellen 15.1. | Englisch leicht gemacht Restaurant Santé; Spital Lachen 5.2. | Shoppingtour Pfarreizentrum; FGL Kids
20.02 h, ab Spital/Oberdorfstrasse/ 15.15–16.45 h, Creativ-Center; PS 14–18 h, Mythencenter; PS
Marktstrasse/Schützenstrasse/ 24.1. | Qi-Gong 19.2. | Bücherabend
15.1. | Russisch Fortgeschrittene 15.30–16.30 h, Schnupperlektion, 5.2. | zämä bewegä 19.30 h, Mediothek, das Team der
Kreuzplatz/anschliessend Platz-
konzert Kreuzplatz und Fasnachts- 17–18.30 h, Creativ-Center; PS Creativ-Center; PS 20 h, Indiaka, alte Turnhalle; Mediothek stellt neue Bücher vor
zaemaebewegae.jimdo.comtreiben im Dorf; alle Fasnachts- 15.1. | Nirvana – Konzentration 27.1. | Seniorennachmittag 19.2. | zämä bewegä
gesellschaften auf Körper und Geist 6.2. | FiTiMkOpF
14 h, Fasnacht, Pfarreizentrum; 20 h, Trampolin «bouge»,
7.1. | Gehirn-Akrobatik für 17.30–18.30 h, Schnupperlektion, Kath. Pfarramt 14–15.30 h, Creativ-Center; PS Tanzstudio Panama Samstagern;
Kiga-Kids Creativ-Center; PS zaemaebewegae.jimdo.com
27.1. | Kinderfasnacht 6.2. | Jassevent
9–10 h, Praxis für Evolutionspäda- 15.1.| zämä bewegä 18 h, Schützenstrasse 3; Credit 20.2. | 44 Std. Grübler-Hütte
gogik; www.Andrea-Hueppin.com 14 h, Marktstrasse, Motto «Zirkus»
20 h, Kraft/Koordination/Spiel, 15.30 Zigerbrötli-Verteilete; Suisse 12 h bis Samstag 8 h, «20 Jahre
8.1. | zämä bewegä alte Turnhalle; Lachner Fasnachtsvereine Grüblerhütte», Seeanlagen;
zaemaebewegae.jimdo.com 6.2. | KKL Luzern Märchler Grüblerhexen
20 h, Indiaka, alte Turnhalle; 27.1. | Tai Chi Fortgeschrittene 19.30 h, Sinfonieorchester, Abfahrt
zaemaebewegae.jimdo.com 16.1. | Yoga Fortgeschrittene nach Carfahrplan; PS 20.2. | Öffentlicher Arztvortrag
16.15–17.15 h, Creativ-Center; PS
12.1. | Familiengottesdienst 8–9.30 h, Creativ-Center; PS 19 h, Zum Thema Geriartie und
27.1. | Tai Chi Anfänger 7.2. | Qi-Gong Gerontotraumatologie, Restaurant
10.30 h, mit Tauferinnerung, 16.1. | Yoga Anfänger 15.30–17 h, Creativ-Center, PS
Pfarrkirche; Kath. Pfarramt 17.30–18.30 h, Creativ-Center; PS Santé; Spital Lachen
10–11.30 h, Creativ-Center; PS
28.1. | Rundfahrt Ricken 7.2. | Chinesische Astrologie 21.2. | Chinesische Astrologie
12.1. | Marchmuseum 16.1. | Fantasiereisen mit Beglei- 17.15–18.15 h, Schnupperlektion,
13.30–16 h, Rempen beim Kraft- 13–17 h, Rundfahrt mit Seesicht; PS 17.15–18.45 h, Creativ-Center; PS
tung von Klangschalen Creativ-Center; PS
werk Vorderthal, Sonderausstel- 10.30–11.30 h, Schnupperkurs, 28.1. | Strick- und Erzählnacht 22.2. | Altobernarrenhöck
lung «Burgen im Linthgebiet – Fo- Creativ-Center; PS 19 h, Spiel- und Läselade; 8.2. | Vernissage Marchring
kus Wasserburg Mülenen» 14 h, Schüthenhaus; Narhalla
wulleland 9.15–11 h, Vernissage des neuen
17.1. | Englisch Konversation Marchring-Heft «Lachen und 22.2. | Narrenmesse
13.1. | Englisch Fortgeschrittene 8.15–9.45 h, Creativ-Center; PS 29.1. | Nirvana – Konzentration seine Gaststätten» mit Autor Egon
13.30–15 h, Creativ-Center; Pro 18 h, Pfarrkirche
auf Körper und Geist Bruhin und Max Schnellmann
Senectute 17.1. | Englisch Konversation 17.30–18.30 h, Creativ-Center; PS (Fotodokumentation), Voranmel- 22.2. | 1. Schnitzelbanktour
10–11.30 h, Creativ-Center; PS dung erwüncht im Spiel und 19.30 h, in diversen Restaurants;
13.1. | Referat Normandie 29.1. | zämä bewegä Läselade; Marchring Hore-Butzi
14 h, Kath. Pfarreizentrum; PS 17.1. | Senior Networking 20 h, Völkerballvarianten,
17–19 h, Creativ-Center; PS alte Turnhalle; 8.2. | Eisfeld Schluss-Event 22.2. | Nachthämpliball
13.1. | Computeria Ausserschwyz zaemaebewegae.jimdo.com 18–22 h, Liveband «Reloader»; 20 h, Kreuzplatz; Seniili Bettflucht
14.30–15.30 h, Kaufmännische 19.1. | Kindergottesdienst Eisfeld Lachen Clique
Berufsschule Lachen; 10.30 h, Pfarreizentrum; Kath. 30.1. | Fantasiereisen mit
www.computeria-ausserschwyz.ch Pfarramt Begleitung von Klangschalen 9.2. | Kindergottesdienst 23.2. | De Bär tanzt im Bäre
10.30–11.30 h, Creativ-Center; PS 10.30 h, Pfarreizentrum; Kath. 14 h, Familien- & Kinderkostüm-
13.1. | Pilates 20.1. | Jassen für alle Pfarramt ball, Hotel Bären; Lachner FG
17.30–18.30 h, Creativ-Center; PS 13.30 h, Pfarreizentrum; Kath. 30.1. | Gschwellti Abend
Pfarramt 19 h, Kath. Pfarreizentrum; FGL 9.2. | Marchmuseum 24.2. | Güdelmäntig
14.1. | Englisch für Anfänger 13.30–16 h, Rempen beim Kraft- 5 h, Morgenwecken ab Bahnhof/
8.15–9.45 h, Creativ-Center; PS 20.1. | Notfall! Defi? werk Vorderthal, Sonderausstel- 9.30 Häxätriibe «alli Chinde rüefed
18–21 h, Feuerwehrlokal; Samari- Februar lung «Burgen im Linthgebiet – Fo- Zigi Zagi», Marktstrasse
14.1. | Spanisch Anfänger terverein Lachen kus Wasserburg Mülenen» 11.30 h Häxäknall, Marktstrasse
9.30–11 h, Creativ-Center; PS 1.2. | Hore-Butzi am Rotiere ab 14 h Fasnachtstreiben in der
20.1. | Wickelkurs Heilwickel 19.30, in diversen Restaurants 11.2. | Lesung mit Ludwig Hasler Marktstrasse mit «Butznen im
14.1. | Italienisch Konversation 19.30 h, Pfarreizentrum; FGL 19.30 h, «Für ein Alter, das noch Dorf», «Hore-Butzi-Suppe»,
10–11.30 h, Creativ-Center; PS 1.2. | FaBuLa was vorhat. Mitwirken an der «Zigerbrötli-Verteilete», «Schmin-
20.1. | Infoabend für werdende 20 h, Schützenhaus/Kreuzplatz/ Zukunft.» Eintritt Fr. 10.–, Voran- ken im Jugendbüro»; Lachner FG
14.1. | Einstieg Computer-Welt Eltern Kapelle/Rössli/Bären, Verkleidung meldung erwünscht 055 442 51 76,
13.30–16.45 h, Creativ-Center; PS 19.30 h, Rest. Santé; Spital Lachen erwünscht; Narhalla Spiel- und Läselade 24.2. | 2. Schnitzelbanktour
19.30 h, in diversen Restaurants;
Hore-Butzi
25.2. | Wurst- und Brotverteilung
15 h, Marktstrasse; Narhalla
25.2. | Wettbewerb
16 h, Apotheke Bruhin; Hore-Butzi
26.2. | Jass- und Spielnachmittag
Casino Pfäffikon 10.30–16.30 h, Steinstossstübli
Rothenthurm; PS
Termine auf www.gamblingnight.ch
Gratis spielen und viel gewinnen.AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3
Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2 Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2
Diva Beauty – Quellenweg 2 B3 Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Restaurant Pöstli – Mittlere Bahnhofstr. 4 B2/3
Fusspflege Pediküre, Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1 Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haarart – Herrengasse 17 B2 Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 NoConceptStore – Steineggstr. 18 24 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Jungbrunnen – Zürcherstr. 1 A2 Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 Special Look Bar – Bahnhofplatz 10 A3
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3 Susan’s Kapelle – St. Gallerstr. 52 C1
Mad Max Barber – Alpenblickstr. 9 D2 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Milena/Barber-Shop – St. Gallerstr. 9 A1 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2 Öffentliche Institutionen
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1 Zweifel Elektro Telematik AG – Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Pfister – Marktstr. 25 B2 Mühlebachstr. 2 21
Badi – Seestr. 12
Podologie Sandra Benz – Bahnhof B3
Mittl. Bahnhofstr. 8 B3 Lebensmittel Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
Princesses Nails and More – Herrengasse 19 B2 Avec. – Bahnhofplatz 1 B3
Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2 Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2
Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1 Bäckerei Knobel – Marktstr. 7 B2
EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Salon Headline – Marktstr. 5 B2 Bäckerei – Konditorei – Café Steiner –
Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Kapellstr. 1 B1
Theres Fusspflege – Feldstr. 1 B2 Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Bella’s – Kirchplatz 6 A2
Thoma Hair Fashion – Herrengasse 14 B2 Gemeindeverwaltung –
Chäs Weber – Winkelweg 3 B1/2
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1 Alter Schulhausplatz 1 A2
Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1
Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Gsunde Egge – Vordere Bahnhofstr. 1 B3
Freizeit / Kunst / Kultur Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2 Jugendbüro March – Marktstr. 13 B2
Sweet World – Rathausplatz 7 A2
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3 Kaufmännische Berufsschule –
Alegria Reisen – Marktstr. 17 B2 Rosengartenstr. 12 16
Mode / Schmuck Mediothek – Seestr. 20 17
Art Point – Herrengasse 8 A2
Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3 Oberstufenschule am Park –
Atelier Faust Harun – Oberdorfstr. 4 B3
Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1 Äussere Haab 10 A1
Bootsverleih G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Deli’s Boutique – St. Gallerstr. 19 B1 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
Dampfhaus – St. Gallerstr. 13 B1
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
Dorf Kiosk – Hintere Bahnhofstr. 2 A2
M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2 Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5
Wulleland – Marktstr. 16 B2 Post – Feldstr. 6 C2
Galerie Hall of Frame – Marktstr. 18 B2
Zebra Fashion – Oberdorfstr. 5 C3 Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2
Pro Senectute – Bahnhofplatz 3 B3
Joachim-Raff-Archiv – Seeplatz 1 A1 Restaurant / Bar / Hotel RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Spiel- und Läselade – Marktstr. 10 B2 Babylon Take Away – Marktstr. 1 A2 Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
Steam-Shop – Seidenstr. 3 B2 Bäsebeiz Feldmoos 10
Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2 Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3 Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23 Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Geschenke Bed & Breakfast «Villa am Park» – Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Claro Shop-in-Shop – Marktstr. 10 B2 Sagenriet 1 A3 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
s’A+O Geschenke – Herrengasse 18 B2 Café Friedeck – Bahnhofplatz 3 B3 Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Café Restaurant Odermatt – Marktstr. 7 B2 Taxi – Bahnhofplatz B3
Gesundheit / Fitness Central Pub – Kirchplatz 8 A2 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. D2
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3 Dom-Rep Bistro-Bar – Herrengasse 1 A2
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2 Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4 Obersee Center Lachen –
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3 G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1 Feldstrasse 6 C2
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2 Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5 Bingo Schuh Discount
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2 Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2 Chicorée
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3 Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 Coiffure Gidor
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2 Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 Coop
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3 Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 C&A
Sportz Center Lachen – Feldmoosstr. 45 26 Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 Denner
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3 Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Dosenbach
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2 Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Drogerie Welldro
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25 L'ac – Äussere Haab 5 B1 Graf Modern Woman
Meduza Shisha Bar – Rathausplatz 2 A2 Gutenberg Drucksachen-Shop
Haushalt / Wohnen Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Interdiscount
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Konditorei Gabriel
Creativ Manufaktur – Rathausplatz 4 A2 Pizzeria Angolino – Marktstr. 23a B2 Migros
Diethelm & Partner Bodenbeläge – Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
Oberdorfstr. 5 C3 Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1 Trend Optik
14 LACHNER 1 | 2020UNTERWEGS
Was ist an der Fasnacht schon normal?
Die Lachner Fasnacht 2020 wird stinklangweilig. Kein Jubiläum, kein Umzug, nix mit NaarrO! – NaarrO!
Mit 7½ Wochen Dauer ist sie die Durchschnittsfasnacht schlechthin. Bünzlifasnacht sozusagen. Doch
halt! | TEXT: JÜRG WATTENHOFER / BILD: ZVG
Nach Halbzeit beim 44-Stunden-Anlass in der Grüblerhütte ist eine gewisse Unschärfe jeweils völlig normal.
Wenn die Hore-Butzi an Dreikönigen wie- die sich bespassen lassen wollen, denn Brotverteilung deren zwei. Wer an der
der so richtig mit Gesang und Fackeln nur bei den Gästen, die den Butzi recht Durchschnittsfasnacht 2020 zuhause
vom Hore ins Dorf ziehen, und die Ober- träf Gutzi zurück geben, laufen diese zur wartet, bis sie vorbei ist, und sich, um
narren der Narrhalla das Einschellen von Höchstform auf. die Wartezeit bis Aschermittwoch zu ver-
der Passhöhe zum Seeplatz anführen, kürzen, ein bisschen «Kölle Alaav» und
dann ist bis Aschermittwoch fertig mit Zum 20. Mal 2 x 22 Std. am 20.2.2020 «Mainz bleibt Mainz» am TV reinzieht,
normal. Den Vogel schiessen heuer die Grübler- und wer glaubt, die Fasnachtsgesell-
Zigerduft und Grüblerschnupf liegen in hexen ab, denn sie liefern die Schnaps- schaften benutzen die Gelegenheit, mal
der Luft. Eierchränzli und Fasnachts zahl des Jahres, die es zu feiern gilt: Am so richtig auszuspannen und zwischen
chüechli bestimmen den Menüplan. Im Schmutzigen Donnerstag, dem Zwan- Dreikönigen und Aschermittwoch, wenn
Schützenhaus, dem Vereinslokal der zigsten Zweiten Zweitausendundzwan- überhaupt, dann bestenfalls auswärts …
Narrhalla, herrscht Goldgräberstim- zig eröffnen sie zum Zwanzigsten Mal äh, was? – Ah, ja: der irrt sich. – Zigizagi
mung, im Kreuzplatz öffnet die Seniili die gute alte Grüblerhütte am See zu ih- zäme!
Bettflucht Clique die Tore zu Himmel und rem Zweimal Zweiundzwanzig-Stunden-
Hölle. Anlass. Stellt man sich das alles einmal Fasnachtsdaten 2020
An der Kinderfasnacht veranstalten die in Zahlen geschrieben vor, so gefriert
Wöschwiiber zusammen mit den Ober- e inem der Rosouli in den Adern!
6. Januar Einschellen
narren einen Riesenzirkus. Aufs Stich- Mit dem Nachthämpliball der Seniilen 27. Januar 1. Offizieller Fasnachtstag
wort Schni Ba Tour heisst es jeweils, sich naht der Anfang vom Ende. Am Sonntag 20. Februar Schmutziger Donnerstag
warm anzuziehen, denn die Hore-Butzi lassen die Wöschwiiber im Bären den 24. Februar Güdelmäntig
haben während des Jahres Geschichten Bär von der Leine. 25. Februar Chline Zyschtig
und Peinlichkeiten für ihre Schnitzelbän- In aller Herrgottsfrühe am Güdelmäntig- 26. Februar Aschermittwoch
ke gesammelt. Wer es nicht tut, kommt morgen knallt und schellt es im Dorf, die
möglicherweise ins Rotieren. Hexen erwachen, die Zigerchrütler strei- Alle Anlässe im Lachner Fasnachts-
Am FaBuLa pflegt und fördert die Narr- chen Zigerbrütli, die Hore-Butzi sieden fahrplan 2020 – Zur rechten Zeit in
halla das traditionelle Butznen in den Suppe und die Nacht auf den Chline alle Lachner Haushaltungen geliefert!
Lachner Beizen. Das Fasnachtsbutznen Zyschtig ist ohne Ende. Dafür hat der www.narrhalla.ch
Lachen ist kein ruhiger Abend für solche, Fasnachtsschüblig an der Wurst- und
LACHNER 1 | 2020 15Druck-Veredelung Druck-Veredelung
Personalisierte Mailings Personalisierte Mailings
Kostenlose Services Kostenlose Services
BONUSKARTE
Beratung, Bemusterung, Lieferung, Beratung, Bemusterung, Lieferung,
Korrektorat Korrektorat
BONUSKARTEN-
PARTNER
Gutenberg Druck AG
BlumengarageSagenriet
GmbH, 7, 8853 Lachen, Telefon
Lachen | BRISE 055 451 28 11
Treuhand GmbH, Lachen
info@gutenberg-druck.ch, www.gutenberg-druck.ch
Chäs Weber GmbH, Lachen Coiffure Hüsler & Co., Lachen | Coiffure Stil & Styling, Lachen
|
DIAG Dienstleistungen AG, Lachen | Drucksachenshop Gutenberg Druck AG, Lachen
Farben Reichmuth & Co., Lachen | Freeride GmbH, Lachen
Ihr kompetenter Partner
Hollenstein
für Lachen
Druckproduktion und AG, Lachen | Marina
Druck-Veredelung – Gastro AG, Lachen
zuRogenmoser Optik,
äusserst fairen Preisen.Lachen | s’A und O Geschenkboutique, Lachen
Spiel- und Läselade, Lachen | Wulleland GmbH, Lachen
Medienvorstufe
Highend-Druck, Druck-Veredelung
Personalisierte Mailings
LACHEN
www.lachen-village.ch
VILLAGE
EINKAUFEN – ERLEBEN – GENIESSEN
Gutenberg Druck AG Gutenberg Druck AG
Sagenriet 7, 8853 Lachen, Telefon 055 451 28 11 Sagenriet 7, 8853 Lachen, Telefon 055 451 28 11
info@gutenberg-druck.ch, www.gutenberg-druck.ch info@gutenberg-druck.ch, www.gutenberg-druck.ch
Ihr kompetenter Partner
für Druckproduktion und Druck-Veredelung –
zu äusserst fairen Preisen.
Medienvorstufe, Highend-Druck
Druck-Veredelung, Personalisierte Mailings
Gutenberg Druck AG
Sagenriet 7, 8853 Lachen, Telefon 055 451 28 11, info@gutenberg-druck.ch, www.gutenberg-druck.ch
40 Jahre Erfahrung – Mit Stolz aus Holz
kkzüger GmbH
Alpenblickstrasse 24 | 8853 Lachen
te m llung Büelgasse 1B | 8855 Wangen
Aussüber 200
2
Telefon 055 451 54 94
auf info@kkzueger.ch | www.kkzueger.ch
16 LACHNER 1 | 2020ÜBRIGENS
Karneval der Tiere
Das Musicalkonzert für Gross und Klein. Eine innovative Idee, Kinder für Musik zu begeistern, beginnt
sich zu etablieren. | TEXT: HELENA KISTLER-ELMER / BILD: ZVG
Ein weiteres, neues Musical-Konzert im 2020
Eine Fortsetzung war die logische Konsequenz. Im
Februar 2020 wird das zweite Musical-Konzert
wieder unter der Federführung von Gabriel Schwyter
und seinem erweiterten Team im Bereich Musik und
Organisation stattfinden.
Diesmal lädt man mit der klassischen Geschichte
«Der Karneval der Tiere» auf eine neue Sinnesreise
ein. Musikalisch interpretiert und begleitet wird das
Musical-Konzert mit dem bestehenden fünfköpfigen
Bläserensemble aus der Formation DiVent. Als
Erzählerin konnte man in diesem Jahr Helena Kistler
gewinnen. Wie gehabt, übernehmen Nathalie
«Peter und der Wolf» 2019 mit Erzählerin Gaby Rauchenstein und dem Eberhard und Monika Häni, die beiden engagierten
Bläserquintett aus der Formation DiVent Frauen aus der FGL Kids, die Organisation inkl.
Kaffeestube.
Der vielseitige Profimusiker Gabriel Schwyter, der im Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
alltäglichen Leben auch in der Funktion als Pfarrei- Die Vorbereitungen sind bereits in vollem Gange.
sekretär und Kirchenratsschreiber der Kirchgemein- Das ganze Team freut sich jetzt schon auf zahlreiches
de Lachen tätig ist, hatte im 2018 eine kreative Idee, Publikum. Gabriel Schwyter hofft dabei, dass auch
die es in dieser Art in unserer Region noch nicht gab: beim diesjährigen Anlass der Funke und die Begeis-
Kinder für Musik und Instrumente begeistern, mit terung für die Musik bei den Kindern überspringen
Bild und Ton ein Zielpublikum auf allen Ebenen ab- mag. Und selbstverständlich ist es des virtuosen und
holen und gleichzeitig mit der Geschichte Unterhal- kreativen Künstlers Herzenswunsch, dass sich das
tung bieten. Musical-Konzert zukünftig als regelmässige Konzer-
Der innovative Lachner stiess bei der FGL Kids, einer treihe, am liebsten am Mittwoch vor den Sportferien,
Untergruppe der Frauengemeinschaft Lachen, auf in Lachen etablieren mag.
offene Ohren und gewann dort die beiden Frauen
Nathalie Eberhard und Monika Häni für sein Projekt. Weitere Informationen: www.fglachen.ch
Gemeinsam organisierten sie im Februar 2019 unter
dem Patronat «Freunde der Kirchenmusik» im
Katholischen Pfarreizentrum Lachen das erste Musi-
cal-Konzert, unterstützt von einem professionellen KARNEVAL DER TIERE
Bläserensemble und einer versierten Erzählerin. Die Eine musikalische Geschichte für Kinder und
damalige Aufführung «Peter und der Wolf» wurde Erwachsene
ein voller Erfolg und war sehr gut besucht.
Mittwoch, 19. Februar 2020
Im Rückblick ein voller Erfolg 14.00 Uhr (1. Aufführung)
Bei der Erinnerung an die letzte Veranstaltung 16.00 Uhr (2. Aufführung)
kommt Gabriel Schwyter ins Schwärmen: «Die Kin-
der im Alter zwischen 5 und 10 Jahren waren Feuer Katholisches Pfarreizentrum Lachen
und Flamme und folgten hoch konzentriert der Ge-
schichte sowie den musikalischen Beiträgen.» Er Eintritt: Fr. 5.– (Vorverkauf im Spiel- und
meint, es habe ihn beeindruckt, wie die Kinder kon- Läselade)
zentriert zuhörten, sich begeistern liessen von Bild mit Kaffeestube und feinem Kuchenbuffet
und Ton, und zieht aus dem Anlass eine erfreuliche
Bilanz.
LACHNER 1 | 2020 17INTERVIEW
12 Jahre lang das Dorf in Wort
und Bild festgehalten
Seit März 2007 war Marie-Eve Hofmann-Marsy die Leiterin des Redaktionsteams des Lachner.
Lachen hat sich in der Zeit verändert und die Zeitschrift ebenso. Nun hat sie die Leitung abgegeben.
Ein Rückblick mit «mem» auf die erschienen Ausgaben mit Spass und Wehmut.
TEXT: ELSBETH ANDEREGG MARTY / BILDER: ZVG
Marie-Eve, weisst du noch, wie es kam, dass du ich im Gegenwind. Dazu kam, dass ich überhaupt
die Leitung des Lachners übernommen hast? keine Ahnung von InDesign hatte, dem Programm
2007 war ich, wie viele Lachner/-innen auch, in einer zum Layouten. Zum Glück hatte ich von Beginn weg
Arbeitsgruppe von zäme Lachen. «dä Lachner», wie die Unterstützung von Nicole Inglin, Polygrafin bei
er damals hiess, war angedacht als Mitteilungsheft Gutenberg.
aus zäme Lachen heraus, d.h. jede der thematischen
Arbeitsgruppen sollte über ihre Tätigkeiten und Im Herbst 2008 erhielt der Lachner ein neues
Projekte berichten. So bestand auch das Redaktions- Erscheinungsbild. Erst grad lanciert – schon Ver-
team aus Vertreter/-innen der Arbeitsgruppe und änderungsbedarf?
wechselte damals häufig. Jedenfalls brauchte es Wir merkten, dass die Berichte aus zäme Lachen
jemanden, der den Lead übernahm, angefragt – und spärlicher wurden und dass wir breiter aus dem
nicht abgelehnt (lächelt). Leben im Dorf berichten mussten. Die Formate der
Inserate verlangten auch nach einer praktischeren
Wie war denn die Startphase? Lösung, und so drängte sich ein neues Design auf.
Ich erinnere mich noch gut dran, wie skeptisch die Wir wechselten zu den Porträts auf der Frontseite,
Leute waren. «Brauchen wir denn so was?» «Hab’ die ich damals noch selbst fotografierte. Später wur-
schon genug zum Lesen» … so in der Art. Da stand den daraus Studio-Aufnahmen, zuerst von Klaus
Pichler aufgenommen, danach bei Gutenberg Druck
von Andy Crestani. Zu Beginn war es schwierig,
Leute zu finden, die den Kopf hinhielten, um zwei
Monate im Dorf sichtbar zu sein. Heute reagieren die
meisten Angefragten erfreut, sogar geehrt. Das spie-
gelt auch die grosse Akzeptanz wider, die der
Lachner heute hat. Ein kompletter Satz all unserer
Ausgaben ist sogar seit einiger Zeit in der National-
bibliothek in Bern archiviert.
Hast du spezielle Erinnerungen an einzelne Mo-
mente oder Ausgaben?
Die Redaktionssitzungen fanden immer bei mir zu
Hause statt, was mir als Alleinerziehende sehr entge-
genkam. Diese Runden waren immer gemütlich,
lustig und inspirierend. Mal brachte einer Pizzas mit,
mal eine einen Kuchen. Diese gute Stimmung und
das Beziehungsnetz, das jeder besass, hat es uns
ermöglicht, Jahr für Jahr tolle Themen zu finden und
interessante Personen ausfindig zu machen. Extrem
viele Rückmeldungen aller Art haben wir auf den Ar-
tikel «Die toten Augen von Lachen» erhalten, in dem
In Zukunft plant Marie-Eve Hofmann-Marsy mehr Ausstellungen, wie
wir die leeren Schaufenster und Ladenräumlich-
diese im April 2019 in der Werkhalle 30A.
keiten thematisiert haben.
18 LACHNER 1 | 2020Sie können auch lesen
