GEWERBE-GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 2/2018 - Gewerbeverein ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung
www.gmu-moehlin.ch
GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 2/2018
1
Hauswartungen mit tech. Wartung
Unterhaltsreinigungen jeglicher Art
Büroreinigungen
Concierge Services für Privatpersonen
Haushaltsreinigungen für Privatpersonen
Fensterreinigungen
Einzel- und Umzugsreinigungen
Bauendreinigungen nach SIA Norm 184
Umgebungsarbeiten
Gartenunterhalt
Winterdienst
Wäsche- und Bügelservice
mit Hol- und Bringservice
24 Stunden Pikettdienst
inserat_shmidt_print.indd 1 30.05.2018 12:59:33
SONNENBRILLEN
Auf alle aktuellen Sonnenbrillen-Modelle
erhalten Sie 20% SONNENRABATT :-)
ab HEUTE bis Ende Juli 2018
...und wir passen unser Sortiment an!
ADIDAS-SPORT-SONNENBRILLEN
AUSVERKAUF
Profitieren Sie von 40% Rabatt auf alle
ADIDAS-LAGER-SONNENBRILLEN
Optik Meyer Möhlin GmbH
Hauptstrasse 123, 4313 Möhlin
061 851 40 20
2
Liebe LESERINNEN und LESER Nr. 2/2018
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Kulturinfo 4–6
Veranstaltungskalender 7–10
Wir stellen vor
– Firmenzusammenschluss
Top Menage und Rainer Schmid 11
– Soz. Projekt für "Schwarzer Peter" 13
– Passiflora Naturheilpraxis 15
– Schaub AG, Buus, 45. Geburtstag 17
Persönlich
– Nachgefragt: Interview mit Fredy Böni,
Gemeindeammann, Möhlin 18
– Pensionierung Franz Freiermuth 19
Gut zu wissen
– Mediation:
Der andere Weg zur Konfliktlösung 21
Liebe Leserinnen und Leser
– Immobilien Ratgeber 23
– Heilkraft der Sonne 28
War unser Fotograf im Wald auf der Pirsch Böni, den Möhliner Gemeindeammann ge-
nach freilebenden Rehen? Nein, das war er winnen. Weitere Interviews werden folgen.
Buchtipps 17
nicht. Erstens zeigt unser Titelfoto keine
Rehe sondern Dammhirsche und zweitens Hätten Sie gewusst, dass vor 60 Jahren in
Vor 60 Jahren 24
befinden sich diese im Hirschgehege Möhlin eine Grossdemonstration mit etwa
„Röti“. In diesem Reservat leben jeweils 30 5'000 Demonstranten stattfand? Kennen
Kulinarisches
bis 40 der wunderschönen Tiere. Das Ge- Sie den „Schwarzen Peter“ in Basel?
– Erdbeeren: Süsse Versuchung 27
hege wird von der Gemeinde Möhlin ge- Wissen Sie was Mediation ist?
pflegt und unterhalten. Ein vierköpfiges Mehr dazu und zu zahlreichen anderen
Kinderseite 29
Betreuerteam kümmert sich um die Hir- Themen erfahren Sie in dieser Ausgabe.
sche.
Unterhaltung 30
Mit der neuen Rubrik „PERSÖNLICH Viel Vergnügen beim Lesen und einen tol-
NACHGEFRAGT“ erhalten Sie liebe Lese- len Sommer. Bis bald Ihr GMU
rinnen und Leser die Möglichkeit eine
interessante Persönlichkeit besser kennen
zu lernen. Zum Start konnten wir Fredy
Impressum Erscheinungsweise
Viermal pro Jahr:
Ende März / Anfang Juli / Ende September / Anfang Dezember
Adresse
Mögazette, Postfach 313, 4313 Möhlin Verteilung
moegazette@gmu-moehlin.ch Auflage: 22′100 Exemplare
Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ortschaften
Koordination, Satz und Redaktion verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf,
Thomas Isenegger Obermumpf, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten,
Isenegger Druckservice, Möhlin, 061 855 38 04 Zeiningen, Zuzgen
Druck Titel- und Vorwortbild
Sparn Druck + Verlag AG, Hirschgehege Röti, Möhlin.
4312 Magden Foto: Thomas Isenegger
3
GEMEINDE-KULTURINFO 4
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 2/2018
Waldhuus Sunneberg «e Fäschtlokal mit Usblick»
Dank von Fredy Böni, Gemeindeammann,
anlässlich des Banntages
Zuerst möchte ich allen Ortsbürgerinnen
und Ortsbürger meinen herzlichen Dank
aussprechen, dass sie den Waldhausbau
und die 50-jährige Finanzierung des Wald-
hauses ermöglicht haben. Ohne Sie wür-
den wir heute nicht an diesem wunder-
schönen Platz stehen, denn die Einwohner-
gemeinde hätte sich auch damals kein
Waldhaus leisten können.
Speziell danke ich allen Personen, die sich
in der langen Zeit für das Meler-Waldhaus
eingesetzt und sich engagiert haben. Allen
danke ich, die sich am damaligen Projekt
und dem Bau mit Manpower in unzähligen
Im Namen des Gemeinderates und der Fronarbeit Frondienststunden aktiv beteiligt haben.
Ortsbürgerkommission begrüsst Fredy Die Fronarbeiten verrichteten vorallem die Danken möchte ich auch allen bisherigen
Böni, Gemeindeammann am Banntag, die Männerriege Möhlin, Franz Metzger, Bann- Hauswarten, die zum Waldhaus in den letz-
Bevölkerung von Möhlin zur Feier des wart Bruno Mahrer, Bergbannwart Wirth- ten 50 Jahren Sorge getragen haben und
50-jährigen Bestehen des Waldhauses lin, Landwirt Fischler, Hans Schmid, Ernst das Haus wie ihr eigenes Haus behandelt
„Sunneberg“. Mit einem geschichtlichen Schmid, Max Urben unter der Gesamtlei- haben.
Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre tung von Gottfried Gebert. Die aufgezähl- Es freut mich besonders, dass Hans
erinnerte er an die verschiedenen Baupha- ten Männer haben praktisch an jedem Schmid unter uns ist, der nicht nur aktiv
sen und Renovationen bis hin ins Jubilä- Samstag von Mai 1967 bis Juli 1968 im mitgebaut hat, sondern anschliessend das
umsjahr. Frondienst am Waldhaus gearbeitet. Der Waldhaus 34 Jahre als Hauswart betreut
Lohn dafür war jeweils ein Znüni und ein hat. Unter uns ist heute auch Max Urben. Er
Angefangen hat alles in den 60-iger Mittagessen. hat vor 50 Jahren als Maler dem Waldhaus
Jahren Im Juli 1968 kam scheinbar noch eine die nötigen Schutzanstriche Farbe von Ma-
Gemeindeammann Franz Metzger „selig“ grosse Schar Freiwilliger dazu, damit das ler Müller) verpasst. Es freut mich, dass
war als Grossrat und als Jäger im ganzen Waldhaus rechtzeitig auf die Waldberei- Mary Braun heute ebenfalls dabei ist. sie
Kanton unterwegs. Dabei sah er immer sung im August 1968 anlässlich einer war 15 Jahre Waldhaushauswartin, von
wieder schöne Waldhäuser im Kanton, ins- Waldbereisung der OBG eingeweiht wer- 2000 bis 2015. Ich danke auch ganz herz-
besondere tat ihm das Waldhaus in Staf- den konnte! lich Ernst Schmid, der lange Jahre ehren-
felbach an. So kam auch bei ihm der amtlich viel bis sechs mal pro Jahr im
Wunsch auf, in Möhlin ein Waldhaus zu Waldhauskeller das Wasser ausgepumpt
bauen. hat. Ein Dankeschön an unseren Förster
An der OBG Versammlung vom 2. März Urs Steck und seinem Team wie auch allen
1967 wurde ein Kredit von CHF 100‘000 an der Renovation beteiligten Unternehmen
ohne Inneneinrichtung beantragt, der nach für das gute Gelingen der letzten Renovati-
kritischer Diskussion mit 117 zu 20 Stim- on.
men angenommen wurde! Abgerechnet Quelle: Grussbotschaft von Fredy Böni,
wurde das Waldhaus für die Summe von Gemeindeammann, Banntag 2018
CHF 118‘000. Der Grund war wie heute die
Elektrifizierung (Elektroheizung). Den da-
maligen Befürwortern Bannwart René
Fischler und Max Mahrer war es zu ver- Reservation und Auskunft
danken, dass die Stimmung an der Ver- Abteilung Kanzlei und Dienste
sammlung gekippt war. 061 855 33 02
Obwohl im Sommer 1967 keine Bewilli- rene.sacher@moehlin.ch
gung des Kantons vorlag, begannen die
Bauarbeiten, welche vorwiegend im Fron- Hauswartin/Ansprechperson:
dienst ausgeführt wurden. Das Waldhaus Rosmarie Körkel
war also aus Sicht des Kantons damals il- Delligrabenstrasse 13, Möhlin
legal gebaut worden. Jubiläumstafel beim Waldhaus Möhlin 061 851 41 19 / Natel 079 632 75 94
5
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 2/2018
Freitag, 21. September 2018
20:00
SteinliChäller
Die Zwei und der mit der Tuba
ist. Weitere Überraschungen sind vor-
gesehen, hört man um die Ecke rum!
Später im Jahr locken andere High-
lights der zeitgenössischen Bühnen-
kunst, wie Ihnen das angeheftete
Saisonprogramm in dieser Ausgabe
vorstellt.
Dank bester Erfahrung gibt es wieder-
um das persönliche Kultur Abo:
Für nur 125 Franken (90 Franken
ermässigt) besuchen Sie sämtliche
Veranstaltungen von 4313 Kultur gra-
tis und für 220 Franken können Sie
sogar noch jemanden mitnehmen.
Ausserdem erhalten Sie vor jeder
Vorstellung eine Einladung mit Hin-
weisen zu Künstlern und Programm.
Interessiert?
Zwei zarte Saiteninstrumente und in seiner speziellen Art während Jahr- Reservieren Sie sich in ihrer Agenda
eine Tuba. Was für eine Idee, damit zehnten die Kunst des Gitarrenspiels die Veranstaltungen ihrer Wahl. Füllen
Irischen Folk, französische, serbische beigebracht. Nun zieht er weiter. Sie am besten noch heute den unten
und russische Musik sowie Jazz und angehängten Talon aus und schicken
Country zu spielen!!! Die KUKO ist glücklich, zum Anfang Sie ihn an Andreas Fischer, um ein
Auch eigene Kompositionen geben ihres neuen Programmes ein Konzert Abo zu bestellen.
Andreas Wäldele, Thomas Bergmann mit diesem genialen Pädagogen und Natürlich geht es auch per E-mail:
und Jörgen Welander sehr humorvoll Musiker anbieten zu können und hofft andi-fischer@hispeed.ch. oder unter
zum Besten. Witzig, spannend und natürlich, dass auch viele ehemalige www.4313kultur.ch
zugleich aussergewöhnlich! Schüler und Schülerinnen samt ihren Die ersten 10 Anmeldungen werden
So aussergewöhnlich wie auch das Eltern diesen Schwanengesang nicht mit einem Gratis-Cüpli belohnt.
Wirken von Thomas Bergmann an der verpassen werden, auch wenn ein Ohr
Musikschule Möhlin war. Hunderten voll von der gelungenen show bereits Kulturkommission Möhlin
von Kindern und Jugendlichen hat er seit einiger Zeit bei youtube abrufbar Monika Sandmeier
Bitte
Jetzt das «4313-Kultur-Abo» der Kulturkommission Möhlin bestellen
und eine ganze Saison gratis jede Veranstaltung besuchen! frankieren
Ja, ich will:
Das Abo für mich alleine (CHF 125.–)
Das Abo für uns zwei (CHF 220.–)
Das Abo für AHV / IV / Azubi (CHF 90.–)
Name, Vorname
Strasse, Ort
Kulturkommission Möhlin
E-Mail c/o Andreas Fischer
Rosenweg 2
Anmeldung per Post mit diesem Talon oder per Internet www.4313kultur.ch 4313 Möhlin
Die ersten 10 Abonnenten erhalten einen Cüpli-Gutschein!
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 2/2018
VeranstaltungsKALENDER Möhlin Juni 2018 bis Dezember 2018
17.06.2018 02.09.2018 31.10.2018 bis 21.12.2018
Kulturkommission Museumsverein Gemeinde Möhlin
Blasmusik Traktorkestar Teuchelbohren Bilderausstellung Trudi Hofer
Arena der Bezirksschule Dorfmuseum «Melihus» Gemeindehaus
21.06.2018 19.30 Uhr 08.09.2018 8.00 - 12.00 Uhr 03.11.2018 08:00–12:00
Gemeinde Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin
Einwohnergemeindeversammlung Reservatspflege Reservatspflege
MZH Fuchsrain Treffpunkt: Storchenstation Treffpunkt: Storchenstation
25.06.2018 20:00 Uhr 16.09.2018 10.00 Uhr 22.11.2018 19:30–23:00
Gemeinde Möhlin Musikgesellschaft Möhlin Gemeinde Möhlin
Ortsbürgergemeindeversammlung Bettags-Gottesdienst mit der Einwohnergemeindeversammlung
Waldhaus Musikgesellschaft Möhlin MZH Fuchsrain
Sporthalle Steinli
29.06.2018 24.11.2018 bis 25.11.2018
Gemeinde Möhlin 22.09.2018 Kaninchenzuchtverein Möhlin
Bilderausstellung Emil Roth Natur- und Vogelschutz Möhlin Erweiterte Lokalschau mit Cavia Verein
Gemeindehaus Exk. "BiM", Spaziergang im Möhliner Feld Turnhalle Fuchsrain Möhlin
Treffpunkt: Forstwerkhof Schallen
01.08.2018 14.00 - 23.00 Uhr 26.11.2018 20:00–23:00
Gemeinde Möhlin 14.10.2018 Gemeinde Möhlin
1. Augustfeier 2018 / Familienfest Museumsverein Ortsbürgergemeindeversammlung
Allmend Hersbstmarkt Villa Kym
Dorfmuseum «Melihus»
11.08.2018 8.00 - 12.00 Uhr 02.12.2018
Natur- und Vogelschutz Möhlin 28.10.2018 Musikgesellschaft Möhlin
Reservatspflege Museumsverein Kirchenkonzert der Musikgesellschaft
Treffpunkt: Storchenstation Kürbiisschnitzen Möhlin
Dorfmuseum «Melihus» Römisch-katholische Kirche
31.08.2018
Gemeinde Möhlin 29.10.2018 16.30 - 20.00 Uhr
Bilderausstellung Jürg Matt Samariterverein
Gemeindehaus Blutspenden
Mehrzweckhalle Fuchsrain
Lehrer Theater M öhlin 2018
www.lehrertheater.ch
Premiere: Mittwoch, 29. August
Samstag, 25. August Freitag, 31. August
Samstag, 1. September
Mittwoch, 5. September
Freitag, 7. September
Samstag, 8. September
Mittwoch, 12. September
Freitag, 14. September
Samstag, 15. September
Derniere: Mittwoch, 19. September
Samstag, 22. September Freitag, 21. September
24.–26. Mai 2019
Club Haus Bata Möhlin www.musiktag2019.ch
7
Rolf Hüsser Cyrille Jordi Daniela Saredi Andrea Merklinger Anton Hasenböhler
Kauf - Verkauf - Vermietung - nah und vernetzt
RE/MAX Fricktal I Hauptstrasse 89 1 4313 Möhlin I Telefon +41 61 855 98 88
Apotheke Möhlin AG, Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 40 40, Fax 061 851 30 50, contact@apomoehlin.ch, www.apomoehlin.ch
8
VeranstaltungsKALENDER Nr. 2/2018
HELLIKON MAGDEN 9.9.2018
13.7. - 15.7.2018 Grümpeli Turnverein
31.7.2018 Slip'n Slide Festival
Bundesfeier Tal, Aktive Feizeit Magden OBERMUMPF
1.8.2018 16.9.2018
31.8.2018
Bundesfeier Brunch des Samaritervereins
Musik im Dorf, Musikgesellschaft
Dorfplatz, Gemeinderat
ab 18:00 22.9.2018
1.12.2018 Papiersammlung der Jugi
Jahreskonzert der Musikgesellschaft
2.9.2018
Wy-Fest 20.10.2018
26.12.2018 Lanzenberg, Rebbauverein Herbstmarkt der Marktkommission
Stephansball
7. - 9.9.2018 RHEINFELDEN
Oktoberfest 29. 6. - 1.7.2018
KAISERAUGST Restaurant Dornhof, Männerriege Fischessen des Rhein-Club
Vereinsmatte beim RCR
28.6.2018 23.9.2018
Ortsbürgergemeindeversammlung Auf der Pirsch nach Pilzen im Wald 8.7.2018
Turnhalle Schulhaus Dorf, 19:00 - 21:00 Waldgebiet Niderwald, Naturschutzverein Jeepers Creepers
Hotel Schütze, Kulturkeller
12.7.2018 MUMPF
Fährifahrt und Grillieren im Pumpihuus 22.7.2018
Frauenvereine, 19:00 1.7.2018 Grenzüberschr. Rheinschwimmen
Empfang Pontoniere n. Eidgenösischem Inseli, 11:00
21.7.2018
Kaiseraugst tanzt 31.7.2018 27. - 29.7.2018
Liebrütisaal od. Dorfturnhalle 19:30-03:00 Bundesfeier Fischessen der Pontoniere Rheinfelden
Stadtpark West
31.7.2018 11. + 12.8.2018
Fischessen Pontonierverein 4.8.2018
Bundesfeier
Stradini Theater: Lampedame
Guggemusik "Grossschtadtchnulleri"
Zähringerplatz, 20:45
17.8.2018
18. + 19.8.2018 Sommerolympiade Jugendtreffpunkt
11.8.2018
Fischessen Live am Rhy
Pumpihuus, Rheingenossenschaft 18.8.2018 Verein Plug IN, Stadtpark Ost, 14:00-23:30
Strassenfest - 800-Jahr-Feier
15.9.2018 14. - 18.8.2018
Rob Spence "Mad Men" 2.9.2018 Open Air Kino Rheinfelden
Violahof, Kulturkommission, 20:00 Geschichtstag im Dorfmuseum Schalanderplatz, Verein Openairkino Rhf.
9
VeranstaltungsKALENDER Nr. 2/2018
Bildmaterial © Wikipedia
17. - 19.8.2018 14. + 15.7.2018 ZUZGEN
12. Strassentheaterfestival Fischessen
Brückensensationen Pontonierfahrverein 30.6.2018
Rheinbrücke, Inseli, Schifflände Erlebniswanderung
und Kurbrunnenanlage Gemeinden Zeiningen und Zuzgen
1.9.2018
Fricktaler Highland Games
7.9.2018 21.7.2018
Usestuehlete 2018 Raclette-Plausch
Marktgasse, 17:00 - 23:00 22.9.2018 Schulhausplatz, Turnverein
Kinderkleiderbörse
Mehrzweckhalle
8.9.2018 31.7.2018
Kinderfest 1. Augustfeier
Zähringerplatz, Ludothek Spieltrue Schulhausplatz, Männerriege + Gemeinde
WEGENSTETTEN
22. + 23.9.2018 9.9.2018
Jahreskonzert Soundpops 6. + 7.7.2018 Zuzger Turntag
Kapuzinerkirche Sommernachtsfest Turnverein
SCHUPFART
1.8.2018 12. - 15.9.2018
30.6. und 1.7.2018 Herbstschiessen
Bundesfeier
50 Jahre Flugplatz Schützengesellschaft
Aeroclub
19.9.2018
Kinderkleider-Börse Wir danken allen Einsendern von
6.7.2018
Grillplausch Veranstalungshinweisen.
Pausenplatz Schulhaus Die Redaktion behält sich Kürzungen
Musikgesellschaft, ab 18:00 und Änderungen je nach Platzbedarf
ZEININGEN
vor.
Für Fehler übernehmen wir keine
8.9.2018 30.6.2018
Verantwortung.
Seifenkistenderby Erlebniswanderung
Gemeinden Zuzgen und Zeiningen
Die nächste Mögazette erscheint
21. - 23.9.2018 Ende September 2018.
Schupfart Festival 24.8. bis 26.8.2018 moegazette@gmu-moehlin.ch
Dorffest Zeiningen oder
WALLBACH Mögazette, Postfach 313
4313 Möhlin
6.7.2018 22.9.2018
Grümpelturnier Schweizer Miesterschaft in Zeiningen
Einsendeschluss ist am
Sportplatz Buhnacker Doppelaxtwerfer
31. August 2018
Gewerbe-Veranstaltungen
10. - 12.5.2019 EXPO 2019 Gewerbeausstellung unteres Fricktal in Rheinfelden
10WIR STELLEN VOR Nr. 2/2018
Firmenzusammenschluss
der Top Menage GmbH und der Rainer Schmid GmbH
Per 1. Januar 2018 fusionieren die Top
Menage Cöcel GmbH, Frenkendorf, und Unser Angebot
die Rainer Schmid GmbH (Schmid Reini- Am Anfang steht für uns das persönliche Gespräch. Hier informieren Sie uns über
gungen), Wallbach. Damit werden zwei Be- Ihre Bedürfnisse und wir Sie im Detail über unsere Dienstleistungen. Wir erstellen für
triebe zusammengeführt, die sich in ihren Sie eine Offerte samt detailliertem Pflichtenheft und einem Kostenplan. Das Resul-
jeweiligen Stammlanden über viele Jahre tat ist Ihr individuelles Programm. Genau das, was Sie brauchen - nicht weniger und
hinweg als erstklassige Adressen im Reini- schon gar nicht mehr.
gungsbereich etabliert haben. Die Top
Menage GmbH besteht seit über 16 Jah- ■ Hauswartungen mit technischer Wartung
ren und beschäftigt aktuell 34 Mitarbeiten- ■ Unterhaltsreinigungen jeglicher Art
de. Die 38 Mitarbeitenden der Rainer ■ Büroreinigungen
Schmid GmbH feiern dieses Jahr das ■ Concierge Services für Privatpersonen
25-jährige Bestehen ihres Betriebs. ■ Haushaltsreinigungen für Privatpersonen
■ Fensterreinigungen
■ Einzel- und Umzugsreinigungen
■ Bauendreinigungen nach SIA Norm 184
■ Umgebungsarbeiten
■ Gartenunterhalt
■ Winterdienst
■ Wäsche- und Bügelservice mit Hol- und Bringservice
■ 24-Stunden-Pikettdienst
... und das alles pünktlich, zu Ihrer vollen Zufriedenheit und fair im Preis. Immer. Auch
danach lassen wir Sie nicht allein und nehmen uns Zeit für Sie. Um Ihre Zufriedenheit
zu garantieren, legen wir grossen Wert auf unsere interne Qualitätssicherung.
Beide Geschäftsleitungen sind der festen werden gemeinsam geführt. Sowohl Rai-
Überzeugung, die durch den Zusammen- ner Schmid als auch Ali Cöcel, Geschäfts-
schluss entstehenden Synergien gewinn- leiter der Top Menage GmbH, sind weiter-
bringend für die Kundschaft einsetzen zu hin für ihre Kundschaft da. Weiterführende
können. Konkret wird die Rainer Schmid Informationen finden Sie auf unseren neu-
GmbH insbesondere im Privatkundenge- en Homepages:
schäft (Haushaltsreinigungen) von der in
diesem Segment in der Region Basel er-
folgreichen Top Menage GmbH profitieren,
währenddem die Top Menage GmbH ihrer-
seits einen Vorteil aus der langjährigen Er- Rainer Schmid GmbH
Ali Cöcel und Rainer Schmid(v.l.n.r). fahrung der Rainer Schmid GmbH im Be- Wolftürlistrasse 1
reich Spezialreinigungen ziehen können 4323 Wallbach
wird. Diese geballte Ladung Knowhow in 061 861 01 01
In Kürze gebündelter Form ist ein Segen für alle www.schmid-reinigungen.ch
■ Top Menage & Schmid Reinigungen Kundinnen und Kunden! info@schmid-reinigungen.ch
heisst Topqualität. Top Menage GmbH und Rainer Schmid
■ Spezialisiert auf jegliche Art von Rei- GmbH zeichnen sich gleichermassen aus
nigungen: von der Privatwohnung durch Qualitätsbewusstsein und eine kon- Top Menage Cöcel GmbH
und deren Fenster über die Haus sequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse Hauptstrasse 14
wartung bis zur Bauendreininigung ihrer Kundinnen und Kunden. In den neuen 4402 Frenkendorf
nach SIA-Standards. Strukturen werden sich diese Leitideen 061 923 03 03
■ Eingespieltes, professionelles Team weiter verfestigen lassen. Die beiden Ge- www.topmenage.ch
mit 70 erfahrenen Mitarbeitenden. schäftssitze in Frenkendorf und Wallbach info@topmenage.ch
11Bahnhofstr. 99, Möhlin
� Zimmerarbeiten Hauptstrasse 1 • 4313 Möhlin
� Holzelementbau Tel. 061 851 11 24
� Innenausbau Fax 061 851 11 85
� Gebäudesanierungen Verkauf
www.luetzelschwab-holzbau.ch
� Parkettarbeiten Vermietung
� Treppenbau
� Dachflächenfenster Aktuell: Vergünstigungen bei Beratung
Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des
Förderprogramms.
Wir unterstützen Sie gerne.
www.reimann.swiss 061 851 30 10
Verkaufsladen mit
grosser Auswahl Leuchtmittel
Webdesign & Onlinemarketing und Elektrozubehör
Grafikdesign & Printwerbung
George
Haushalt-Grossgeräte
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Fr 08.00 – 11.30
Fullservice Werbeagentur Ivanov Mo + Do 14.00 – 17.30
Di, Mi, Fr 14.00 – 17.00
marketing-concept.ch T. 061 853 71 82
4313 Möhlin - Hauptstrasse 24 - 061 853 16 16
WEB & WERBUNG AUS EINER HAND www.elektrolichtin.ch
EINFACH ENTSORGEN -
wir rezyklieren alle Wertstoffe.
Anlieferung:
Mo - Fr 07.00 - 12.00
13.00 - 17.00
Sa 09.00 - 14.00
Rinaustrasse 633
4303 Kaiseraugst
061 816 99 70
www.rewag-entsorgung.ch
12WIR STELLEN VOR Nr. 2/2018
rung gebracht werden: https://www.face-
Soziales Projekt für «Schwarzer Peter» book.com/schwarzer.peter.39.
Stefan Steck, Vater von Adriana sowie Fir-
Adriana Steck aus Möhlin konnte im Rah- Basel verteilt. Die Seifen wurden von einer meninhaber der Steck HR war von Anfang
men des Freifaches «Projekte & Recher- Schulkollegin von Adriana ebenfalls im an vom Projekt überzeugt und unterstütz-
chen» der Sekundarschule Möhlin ein Pro- Rahmen eines Projektes selber produziert. te Adriana mit Rat und Tat. Er begleitete
jekt wählen, welches sie innert eines hal- Adriana am 8. Mai 2018 zudem nach Basel
ben Jahres umsetzen kann. Budget ledig- Die Angestellten vom Schwarzen Peter und war so überwältigt über die Dankbar-
lich CHF 50.-. Schnell war ihr klar, dass sie waren überwältigt, als Adriana und ihr Va- keit der obdachlosen Menschen und der
ein Projekt bestimmt, bei dem sie Men- ter mit einem Lieferwagen vorgefahren Mitarbeitenden vom Schwarzen Peter.
schen, welchen es nicht so gut geht, helfen sind. Dieses Projekt war ein voller Erfolg Steck HR hat sich daher zum Ziel gesetzt,
kann. Nach längerem Recherchieren kam und die Obdachlosen waren ebenfalls sehr den Schwarzen Peter zukünftig ebenfalls
Adriana zum Schluss, dass sie Obdachlo- überwältigt über die grosszügigen Spen- zu unterstützen und sich auch aktiv zu en-
sen in Basel mit einer Tasche sinnvoller den. Adriana ist ebenfalls überglücklich, gagieren. „Oft sehen wir einfach nicht, wie
Produkte - sog. «Überlebens-Sets» - eine dass das Projekt mit nur CHF 50.- umge- gut es uns geht und dass wir mit dem zu-
Freude machen möchte. Jedoch war es setzt werden konnte. Details über diese frieden sein sollten, was wir haben und
schwierig mit diesem tiefen Budget dieses Spendenaktion können auch auf der Face- nicht ständig auf der Suche sind, nach
Projekt erfolgreich umzusetzen. book Seite vom Schwarzen Peter in Erfah- dem was wir nicht haben.“
So schrieb Adriana Firmen im Bereich
Werbeartikel, Hygieneartikel, Schokola-
den- und Süssigkeitenherstellung, Geträn-
kehandel und Accessoires an und bat um
Spenden. Unglaublich was da alles zusam-
men gekommen ist! Eine Firma spendete
sogar einen Warengutschein im Wert von
CHF 1‘000.- und eine Werbefirma sendete
Kleider und Taschen im Wert von mehr als
CHF 1‘000.- zu. Schlussendlich kamen so
viele Schachteln zusammen, dass Adriana
sogar den Lieferwagen vom Atelier Fisch-
ler ausleihen musste, um alles auf einmal
nach Basel fahren zu können.
Am 8. Mai 2018 hat die Sekundarschülerin
Adriana Steck (15) aus Möhlin 50 «Überle-
bens-Sets», 50 selbstgebackene Zöpfli,
ganz viele neue Kleider sowie selbstge-
machte Seifen beim Schwarzen Peter in ... bei der Lieferung in Basel.
«Schwarzer Peter»
Die Gassenarbeiter/Innen des
Schwarzen Peter sind seit über 30
Jahren in Basels öffentlichem Raum
unterwegs. Sie bieten Menschen, de-
ren Lebensmittelpunkt die Gasse ist,
akzeptierend, niederschwellig, freiwil-
lig, vertraulich, kostenlos und partei-
lich Orientierungshilfe, Informationen,
Krisen- und Soforthilfe, Beratung,
Vermittlung und Begleitung an. Der
Verein stellt zudem Menschen, die
ohne festen Wohnsitz sind und ihren
Lebensmittelpunkt in Basel-Stadt ha-
ben, eine Meldeadresse zur Verfü-
gung:
www.schwarzerpeter.ch
Adriana Steck mit den zahlreichen gespendeten Waren und ...
13Spielgruppe für alle Waldspielgruppe
Kinder ab 2 Jahren* für alle Kinder
(* geb. 01.08.2014 bis ab ca. 3 Jahren
31.07.2016)
JETZT ANMELDEN FÜR
AUGUST 2018
Nicole Jirasko-Emmenegger
Batastrasse 36, Möhlin
Tel. 061 851 52 62 UNSERE PREMIUM PALE T TE:
FORD KUGA VIGNALE UND FORD EDGE VIGNALE
J E T Z T B E I U N S E R H Ä LT L I C H .
www.spielgruppe-strizzi.ch
Eine gute Vorbereitung für den Kindergarten!
Schnuppertage immer möglich
Einstieg jederzeit
BATA
WIR SIND WIEDER DA
CLUB
WIEDERERÖFFNUNG HAUS
NACH 28 JAHREN IM DORNRÖSCHENSCHLAF ÖFFNET DAS
BATA CLUB HAUS IM BATA PARK MÖHLIN WIEDER SEINE
PFORTEN. ALS RESTAURANT UND HOTEL WIRD ES ER NEUT
ZUM TREFFPUNKT FÜR FREIZEIT UND VERGNÜGEN. DAS
ARCHITEKTONISCHE JUWEL GEHÖRT ZUM SCHWEIZER
INVENTAR DER KULTURGÜTER VON NATIONALER UND
REGIONALER BEDEUTUNG – EIN GES CHICHTSTRÄCHTIGER
ORT UM FESTE ZU FEIERN UND SICH IN STILVOLLEM AMBI-
ENTE VERWÖHNEN ZU LASSEN.
WIR FREUEN UNS, SIE IM BATA CLUB HAUS BEGRÜSSEN
ZU DÜRFEN.
IHR BATA CLUB HAUS TEAM
B A T A C L U B H A U S | H O T E L | R E S T A U R A N T | BATA PARK 1
4313 MÖHLIN | 061 855 70 00 | BATACLUBHAUS.CH
ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS FRE ITAG 07.30 – 16.30 UHR
14WIR STELLEN VOR Nr. 2/2018
Passiflora Naturheilpraxis GmbH Möhlin zieht um
Vor rund 10 Jahren wurde der Grundstein DORN-Therapie
der Passiflora Naturheilpraxis GmbH ge- Sehr wirksam bei Spannungsschmerzen
legt. Seither haben wir uns stetig weiter- durch z.B. Schleudertrauma, Blockade des
entwickelt, sind gewachsen und darum Darmbein-Kreuzbein-Gelenk, Bandschei-
wird es nun Zeit unsere neuen Praxisräum- benvorfall und vielen mehr.
lichkeiten am Akazienweg 7 in Möhlin ein-
zuweihen!
Vorträge zu unterschiedlichsten Themen
Neuer Standort ab August
der Gesundheit. Nebst unseren eigenen
Neueröffnung findet am 11. August 2018
Angeboten, laden wir auch immer wieder
von 10 h bis 16 h statt. Wir freuen uns auf
externe Experten und Fachpersonen dazu
viele Besucher, um gemeinsam anstossen
ein, ihren Vortrag oder ihren Workshop bei
zu können!
uns zu präsentieren.
Unsere Vision
Bereits geplante Workshops:
Der Einklang von Körper, Geist und Seele
• Selbstübungen zur sanften Wirbelthera-
ist der Schlüssel zu einem gesunden und
pie nach DORN
glücklichen Leben. In der Passiflora Natur- Unser Wellnessangebot
• Pendelkurs I
heilpraxis GmbH arbeiten verschiedene • Kräuterstempelmassage
• Ablösen Fremdenergien
Fachpersonen. Dadurch bieten wir eine • Hot-Stone Massage
• Heilpflanzenvortrag
Vielzahl an Therapien und Methoden zur
• Stress-Less Workshop
Förderung und Verbesserung von körperli- Energetik
• Kostenloser Vortrag zu PSYCH-K®
chen, geistigen und seelischen Herausfor- Unsere selbst entwickelten Vitalfeld-Pro-
derungen. dukte unterstützen die Harmonisierung
Weitere Infos und die Daten finden Sie un-
von energetsichen Unstimmigkeiten (Was-
ter www.gesundheit-treffpunkt.ch
Wichtig ist uns die Zusammenarbeit mit seradern, Elektrosmog, Handystrahlung
den Klienten und Patienten. Nur so kann usw.)
Wir freuen uns, auch Sie begleiten zu dür-
die Selbstverantwortung für die eigene Ge- Zusätzlich können wir mit der Bioreso-
fen auf Ihrem Weg zu mehr Gesundheit,
sundheit und die Selbstkompetenz ge- nanz-Therapie auf biophysikalischer Ebe-
Zufriedenheit und Erfüllung.
stärkt werden. ne die Belastungen feststellen und ablei-
ten.
Manuelle Therapien
• Klassische Massage Coaching-Konzept
• Triggerpunktbehandlung Mit der hocheffizienten und sehr nachhal-
• Schröpfmassagen tigen Methode PSYCH-K®, können wir
• Fussreflexzonenmassage Menschen unterstützen bei Angst-/Panik-
• Akupunktmassage (APM) zuständen, jegliche Phobien, erhöhtem
• ÄGYPTOS Vitalwickel Stresslevel, Lernschwierigkeiten, Nervosi-
tät, sehr geringem Selbstwert und Selbst-
zweifeln. In kürzester Zeit können wir mit-
tels Neuprogrammierung im Unterbe-
wusstsein neue Glaubenssätze oder Ver-
haltensmuster und Gedanken setzen und
so eine gezielte Veränderung bewirken.
Detaillierte Informationen zu unserem An-
gebot finden Sie unter Passiflora Naturheilpraxis GmbH
www.passiflora-gmbh.ch Andrea Zulauf und Sandro Aeschbach
Akazienweg 7 – 4313 Möhlin
Workshops, Seminare und Vorträge im Andrea Tel. +41 79 284 85 02
Gesundheit Treffpunkt Sandro Tel. +41 79 232 52 64
Ein zusätzliches Highlight ist unser Ge-
sundheit Treffpunkt. Hier veranstalten wir www.passiflora-gmbh.ch
regelmässige Workshops, Seminare und passiflora-gmbh@bluewin.ch
15NEU MIT ONLINESHOP
TIERLÄDELI
ZUM SCHNÜFFEL
TIERBEDARF Hauptstrasse 87
HUNDEFUTTER 4313 Möhlin
KATZENFUTTER
GETREIDE- &
GLUTENFREI
Tel. 061 851 00 10 WIR
SCHLÜSSELSERVICE
www.schnueffel.ch LEBEN
GRAVUREN
STEMPEL info@schnueffel.ch TEXTILDRUCK
www.studer-plus.com
Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee
Anwälte und Notare Beratung und Konfliktlösung Vorsorge und Nachfolge
Ihr Partner Ihr Partner Ihr Partner
• im Notariat • in der Konfliktmoderation/ • in der Nachlassberatung
• im Erbrecht Mediation • in der Nachlassabwicklung
• im Agrarrecht • in der Kommunikationsberatung • in Vorsorgemandaten
• im Familienrecht • im Stressmanagement
• im Baurecht
• in der Unternehmensnachfolge
« Unser grosser Einsatz für Kosten-
»
sicherheit, gute Architektur und solides
Handwerk begeistert mich.
PETER WEBER, NIEDERLASSUNGSLEITER RHEINFELDEN
BIRCHMEIER BAUMANAGEMENT AG
Hauptwachplatz 4 · 4310 Rheinfelden
Telefon 056 269 24 60 · www.birchmeier-gruppe.ch
16WIR STELLEN VOR Nr. 2/2018
Die Schaub AG Buus besteht seit 45 Jahren
Und das muss natürlich gefeiert werden. Sie freundlich, kompetent und persönlich.
Wie zum Beispiel mit tollen Aktionen wäh- Für Geschäftskunden und berechtigte Mit-
rend des ganzen Jahres und einem tollen arbeiter, Behörden und Betriebe der öffent-
Jubiläumsfest im Herbst. Folgen Sie uns lichen Hand offerieren wir interessante
auf Facebook und Instagram oder melden Fahrzeugmodelle mit kostengünstigen
Sie sich zum Newsletter an um weitere In- Flottenkonditionen. Fragen Sie uns!
fos zu erhalten. Im Jahr 2018 steht noch ein weiteres High-
light vor der Tür: Der neue Ford Focus. Er
In unserer modern eingerichteten Mehr- überzeugt nicht nur mit vollkommen neu-
markengarage & Carrosserie betreuen wir em und intelligentem Design, unverwech-
unsere Kunden seit nun 45 Jahren rund selbarem und zeitgemässem Styling son-
um Ihr Automobil. Für Service, Lackierun- dern auch durch noch mehr Raum als der
gen, Unfallreparaturen, Tuning, Beschrif- Vorgänger. Ab sofort können wir Ihnen den
tungen, Mietwagen, Occasionen und Neu- neuen Focus bei uns präsentieren.
Wir freuen uns darauf, Sie und Ihr Fahr-
zeug schon bald bei uns am Bachweg 2 in
Buus willkommen zu heissen.
Michael Schaub
Schaub AG
wagen wie z.B. dem Ford Kuga oder Ford Garage & Carrosserie
Fiesta - bei uns sind Sie an der richtigen Bachweg 2
Adresse. Als Mehrmarkenfachgarage 4463 Buus
kümmern wir uns kompetent um Ihr Fahr- Telefon: 061 841 17 58
zeug - egal welcher Marke und egal wie alt! Email: info@schaubag.ch
Unsere langjährigen Mitarbeiter bedienen www.schaubag.ch
BUCHTIPPS
Trotz neuer Medien und Internet erfreut sich das Buch nach wie vor grosser Beliebtheit.
In Zeiten der neuen Kommunikationsmittel wie iReaders, Tablets und Smartphones ver-
mag das gedruckte Buch sich gut zu behaupten. Dies nicht zuletzt auch als ideales Ge-
schenk zu jeder Gelegenheit.
Lesetipps für den Sommer
Sarah Lark:
«Dream – Frei und ungezähmt»
Fest im Sattel durch Neuseeland!
Marco Polo: Catheriene Simon: Spannende Geschichte über Freizeit und
«Algarve» «Falsche Austern» erste Liebe. Ab 12 Jahren.
Entdecke und erlebe die Welt mit Mord und Liebeskummer!
Marco Polo. Über 130 Reiseziele an Begleiten Sie den sympathischen Vorgestellt von der Papeterie Isenegger,
Lager und weitere auf Bestellung. Kommissar Leblanc durch die Normandie. Riburgerstrassse 1, 4313 Möhlin
17PERSÖNLICH NACHGEFRAGT Nr. 2/2018
Unter der neuen Rubrik "PERSÖNLICH meinde bei. Sorgen bereitet mir die rasante
NACHGEFRAGT" werden wir in Zukunft in Entwicklung der Digitalisierung und deren
loser Abfolge Interviews mit bekannten Einfluss auf die Wirtschaft und Gesell-
oder vielleicht auch einmal weniger be- schaft. Stichworte wie 24 Stunden Gesell-
kannten Personen führen und in der Möga- schaft, Onlinehandel, Auslandeinkäufe, ver-
zette abdrucken. Dabei soll das Persönli- ändertes Freizeitverhalten, zunehmende
che (neben dem Öffentlichen) im Mittel- Individualisierung, aber auch die zuneh-
punkt stehen. Falls Sie geschätzte Leserin- menden Veränderung der zwischen-
nen und Leser einen interessanten Vor- menschlichen Beziehungen haben letztlich
schlag einer Person zur Befragung anre- einen grossen Einfluss auf das Zusammen-
gen möchten, so zögern Sie nicht und leben im Dorf.
senden Sie ein Mail an die Redaktion unter
moegazette@gmu-moehlin.ch.
Was schätzten Sie an der Gemeinde
Möhlin und was betrachten Sie eher
kritisch?
Was ich in unserem schönen Dorf zwi-
Sehr geehrter Herr Fredy Böni schen „Sonnenberg und Rhein“ sehr schätz-
te und immer wieder erlebe ist die Tatsa-
Es freut uns sehr, dass Sie sich in unserer che, dass sehr viele Menschen ganz nach
Mögazette zu einem Interview unter der unserem Motto: „Möhlin bewegt“ täglich
neuen Rubrik „persönlich“ bereit erklärt sehr viele Stunden Freiwilligenarbeit leisten Fredy Böni, Gemeindeammann von Möhlin
haben. Den Lesern sind sie als Gemein- und sich damit sehr für unser Dorf einset- und langjähriger Grossrat, aber natürlich
deammann von Möhlin und als ehemali- zen. Eher kritisch betrachte ich die zuneh- auch Ehemann, Vater und Grossvater.
ger, langjähriger Grossrat bekannt. Als mende Tendenz der Individualisierung und
Ehrenmitglied des Gewerbevereins Möh- der fehlenden Toleranz. Aber das trifft be-
lin und Umgebung und dreimaligem kanntlich nicht nur für unser Dorf zu, son-
OK-Präsident der Möga haben sie zudem dern ist auch andernorts deutlich spürbar.
sicher eine besondere Beziehung zum lo-
kalen Gewerbe. Mit unseren Fragen und
vor allem natürlich mit Ihren Antworten
möchten wir Sie als Person etwas besser Der Detailhandel und die Gastronomie Gesamtrevision der Bau- und Nutzungsord-
kennen lernen. sind beide unter einem grossen Wandel nung die politischen Rahmenbedingungen
unterworfen. Betriebe sind verschwun- für eine nachhaltige Weiterentwicklung ge-
den, kämpfen mit grossen Herausforde- schaffen werden. Anderseits entdeckten
Wie geht es Ihnen als Privatperson und rungen und sind einem laufenden Wan- wieder einige private Investoren unser Dorf.
als Gemeindeammann? Was bereitet del unterworfen. Wie sehen Sie diese Ganz nach dem Zitat „Stillstand ist Rück-
Ihnen Freude und was macht Ihnen Entwicklung? Was kann eine Gemeinde schritt“ investieren sie mit sehr viel Herz-
Sorgen? wie Möhlin tun, dass nicht noch mehr blut und grossen, finanziellen Ressourcen
Fachgeschäfte und Restaurants ver- in die nachhaltige Weiterentwicklung unse-
Mir geht es sowohl als Privatperson wie schwinden? res Dorfes.
auch als Gemeindeammann gut!
Als Brunngässler habe ich das Privileg an Nach einer Phase der Stagnation sehe ich
der zweitältesten Strasse von Möhlin woh- auch eine langsame gegenläufige Entwick- Sie befinden sich am Anfang Ihrer letzten
nen zu dürfen und als Gemeindeammann lung der Arbeitsplätze im Dorf. Nach einer Amtszeit als Gemeindeammann. Eine
habe ich die Möglichkeit an der Gestaltung rückläufigen Phase haben sich in der jüngs- Nachfolge muss wohl in etwa drei Jahren
und der Weiterentwicklung meines Heimat- ten Vergangenheit einerseits wieder ver- gefunden werden. Wieso soll sich je-
dorfes mitwirken zu können. mehrt Gewerbe- und Gastrobetriebe wie mand für dieses Amt zur Verfügung stel-
Als Privatperson bereitet mir meine Familie Metzgerei, Bäckerei und Dienstleistungsbe- len? Wo liegen die grössten Herausforde-
insbesondere meine beiden Grosskinder triebe angesiedelt und anderseits haben rungen?
viel Freude. Mit Ihrem herzhaften Lachen sich auch wieder vermehrt Industriebetrie-
und dem Schalk in den Augen gelingt es Ih- be hier niedergelassen. Insbesondere Es ist so geplant, dass ich nicht mehr für
nen immer wieder den Grossvater um den macht mir die Entwicklung im ganzen Bata- eine neue Amtsperiode zur Verfügung ste-
Finger zu wickeln. park nach dem Motto „Wohnen und Arbei- hen werde. Wie in jedem Job gibt es auch
Auf der Gemeindeebene machen mir die ten am gleichen Ort“ viel Freude. als Gemeindeammann Höhen und Tiefen.
über 100 Vereine im Dorf grosse Freude. Persönlich sehe ich zwei Gründe für diese Zu den Höhen gehört zweifelsohne, dass
Sie engagieren sich enorm und tragen we- Entwicklung. Einerseits konnte mit dem man als Teil eines Teams Verantwortung
sentlich zum Zusammenhalt in unserer Ge- Entwicklungsleitbild und den Vollzug der für die Gestaltung und Weiterentwicklung
18PERSÖNLICH Nr. 2/2018
unseres Dorfes übernehmen darf und da- 2040 auf über 1200 Personen ansteigen. Was wünschen Sie sich für die Zukunft
bei täglich mit vielen Menschen aus allen Zudem muss der Fokus aber auch auf die von Möhlin und vor allem auch für sich
sozialen Schichten in Kontakt ist. Deshalb Integration von Neuzuzügern, Ausländern persönlich?
heisst es nicht einfach so „man muss Men- und der einheimischen Bevölkerung gelegt
schen gern haben“! Es braucht aber auch werden. Durch diese Tatsachen und das Ich wünsche mir, dass ich weiterhin gesund
ein grosses persönliches Engagement bei ständig ändernde Bild der Bevölkerungs- bleibe und damit die Kraft und Energie
dem Feuer und Leidenschaft nicht fehlen struktur werden auch die damit verbunden habe mich weiterhin voll und ganz für unser
dürfen. Zu den Tiefen gehört meines Er- Kosten eine zentrale Rolle spielen. Es ist Dorf und deren Menschen einzusetzen. Für
achtens auch, wenn man öfters mit unfai- deshalb eine Daueraufgabe die Finanzen unser Dorf wünsche ich mir, dass wir uns
ren Mitteln attakiert und oft auch unter der im Lot zu behalten ohne die notwendigen auch in Zukunft qualitativ weiterentwickeln
Gürtellinie verletzt wird. Investitionen zu vernachlässigen. Der Fo- können und wir dabei in Frieden und mit
Zur grössten Herausforderungen der Zu- kus muss dabei auf das stetig steigende Würde und Anstand zusammenleben kön-
kunft gehört der Umgang mit der demogra- Wachstum der Krankheits- und Pflegekos- nen.
phische Entwicklung in unserem Dorf und ten, der Sozialkosten und der Bildungskos-
damit verbunden das Zusammenleben zwi- ten gelegt werden. Deshalb ist es unerläss- Wir danken Ihnen für die Beantwortung
schen der älteren und jüngeren Generation. lich, dass wir eine gewisses Bevölkerungs- unserer Fragen und wünschen Ihnen und
Als Beispiel ist hier das Wachstum der Ge- wachstum brauchen um durch zusätzliche Ihrer Familie für die Zukunft nur das aller
neration 80+ zu erwähnen. 2015 lebten 439 Steuereinnahmen die stets wachsenden Beste.
Personen 80 + in unserem Dorf und nach Kosten abfedern können.
den Prognosen soll die Zahl bis ins Jahr Die Redaktion der Mögazette
Mitte Juni 2018
wurde er im Jahr 1953. Er war also 59 Jahre jung als er einen
Pensionierung Neustart wagte und eindrücklich bewiesen hat, dass man auch
mit knapp 60 noch lange nicht zum alten Eisen zählt und Verän-
Franz Freiermuth derungen wagen kann. Innert kürzester Zeit hat Franz sich in
das bestehende Team, welches zum Teil schon jahrelang zu-
Kürzlich hat Franz Freiermuth bei der Weidmann AG sein Werk- sammenarbeitet, integriert. Sein ruhiges ausgeglichenes We-
zeug an den Nagel gehängt und sich in den Ruhestand verab- sen, seine Hilfsbereitschaft und seine Zuverlässigkeit wurden
schiedet. Franz trat am 1. Juni 2012 in die Firma ein. Geboren sowohl von der Weidmann Belegschaft wie auch von der Kund-
schaft sehr geschätzt. Deswegen ist es den Kolleginnen & Kol-
legen nicht leichtgefallen, Franz in die wohlverdiente Pension
ziehen zu lassen. Verabschiedet hat er sich mit einem Fest, ein
herzliches Dankeschön dafür.
In seiner Freizeit reist Franz gerne und hat nun Zeit, zusammen
mit seiner Partnerin, die Schweiz ausgiebig zu erkunden. Privat
wird er sein Werkzeug bestimmt nicht an den Nagel hängen,
dazu arbeitet er viel zu gerne mit den Händen und mit Holz. Es
werden mit Sicherheit weitere schmucke Möbelstücke und De-
koartikel entstehen, welche er mit Liebe und Sorgfalt anfertigt.
Für alles, was Franz Freiermuth für die Weidmann AG geleistet
hat: DANKE DANKE DANKE! Für alles, was noch kommt: Die
besten Wünsche, allen voran gute Gesundheit und Freude an
jedem einzelnen Tag.
Schreinerei & Innenausbau
Bahnhofstrasse 131
4313 Möhlin
061 851 42 42
Sven Weimann, Franz Freiermuth, Petra Gasser-Weidmann, info@weidmann-ag.ch
Reto Weidmann von links. weidmann-ag.ch
19Der GMU wünscht
allen schöne Sommerferien
Ihr Druckpartner in der Region
Sparn Druck + Verlag AG | Brüelstrasse 37 | CH-4312 Magden
Tel. +41 (0)61 845 80 60 | Fax +41 (0)61 845 80 61
info@sparndruck.ch | www.sparndruck.ch
20GUT ZU WISSEN Nr. 2/2018
Studer Anwälte und Notare AG
Mediation: Der andere Weg zur Konfliktlösung
stellt werden sollen, eigene Lösungen im Herrn A aber bei Ausflügen mit den Kin-
eigenen Tempo erarbeitet werden wollen dern begleiten kann. Zudem legen sie fest,
und es nicht (nur) um rechtliche Belange dass sie die Situation in sechs Monaten
geht. nochmals überprüfen wollen.
II. Was ist eine Mediation? Nachfolgeregelung
Die Mediation ist ein aussergerichtliches Vater B will seinem Sohn H, der bereits in
Verfahren, in welchem Streitigkeiten und der Firma arbeitet, seinen Produktionsbe-
Differenzen nach einem strukturierten Vor- trieb übergeben. Tochter L hat Angst, ge-
gehen bearbeitet werden. Unter der Lei- genüber ihrem Bruder benachteiligt zu
tung einer fachlich ausgebildeten und neu- werden und stellt sich quer. Im moderier-
tralen Drittperson, dem Mediator, suchen ten Gespräch mit dem Mediator, bei wel-
die Beteiligten eigenverantwortlich nach chem herausgearbeitet wird, was wem
passenden Lösungen. Indem der Mediator besonders wichtig ist, zeigt sich, dass das
das Gespräch moderiert, sorgt er dafür, Herz von Tochter L. vor allem am kleinen
dass alle Beteiligten zu Wort kommen, ihre Ferienhäuschen im Tessin hängt, das aller-
Interessen und Beweggründe darstellen dings keinen grossen Wert hat und sie ger-
können und wieder ein gegenseitiges Zu- ne eine Weiterbildung machen würde, für
hören stattfindet. Ziel dieses Vorgehens die ihr aber zurzeit das Geld fehlt. Vater,
lic. rer. soc. Esther Studer, Mediatorin ist es, weg von blockierenden Schuldzu- Sohn und Tochter einigen sich darauf,
Geschäftsführerin Studer Anwälte und weisungen zu kommen und wieder Ver- dass die Tochter zu Gunsten des Bruders
Notare AG ständnis für das Verhalten und die Interes- auf einen Teil ihres Erbe verzichtet, sie da-
sen des anderen aufzubauen und auf die- für aber das Häuschen im Tessin erhält
ser Basis selber Lösungen zu finden – viel- und ihr der Vater mit einem kleinen Erbvor-
leicht auch solche, die zuvor gar nicht be- bezug die angestrebte Weiterbildung er-
dacht worden sind. möglicht. Zudem halten sie fest, dass
wenn der Sohn den Betrieb innerhalb der
III. Praxisbeispiele nächsten 20 Jahre verkaufen würde, die
Die folgenden drei Praxisfälle zeigen bei- Tochter am Verkaufsgewinn beteiligt wer-
I. Einleitung spielhaft, wo ein mediatives Verfahren den würde.
Konflikte und Streitigkeiten treten in unter- sinnvoll und zielführend eingesetzt werden
schiedlichsten Lebensbereichen auf: Am kann. Arbeitskonflikt
Arbeitsplatz, in Vereinen oder Verbänden, Auch bei Problemen am Arbeitsplatz kann
in der Familie, in der Nachbarschaft oder Trennung und Scheidung das mediative Verfahren angewandt wer-
im sonstigen sozialen Umfeld. Ehepaar A will sich trennen. Es ist ihnen den. Allerdings wird in diesem Rahmen
In den meisten Fällen lassen sich Konflikte insbesondere wichtig, eine gute Lösung eher von einem Coaching oder einer Team
ohne Einwirkung Dritter regeln, d.h. die Be- für die zwei Kinder (2 und 4 Jahre alt) zu entwicklung gesprochen. Frau D, Herr L
teiligten finden selbst eine Lösung für ihr finden. Die Kinderbetreuung haben sie bis und Herr M., der bis anhin ein Einzelbüro
Problem. Wenn dies nicht möglich ist, su- anhin, da beide Teilzeit arbeiten, gemein- hatte, müssen sich aufgrund einer Um-
chen die Betroffenen falls notwendig Halt sam wahrgenommen. Für Frau A ist vor strukturierung neuerdings ein Büro teilen.
beim Gesetz und mit oder ohne anwaltli- allem schwierig, dass Herr A bereits wie- Dies führt zu diversen Problemen. Sie sind
che Unterstützung wird in einem ersten der eine neue Freundin hat. Sie will, dass sich nicht einig bez. Ablageflächen und ha-
Schritt ein staatliches Schlichtungsverfah- diese mit den Kindern nichts zu tun hat. Im ben andere Vorstellungen, was die Ord-
ren eingeleitet, bei welchem der Friedens- Mediationsverfahren regeln die beiden nung betrifft. Frau D. stört sich zudem dar-
richter Lösungsvorschläge unterbreitet. nebst vielem anderem, dass sie weiterhin an, dass Herr M. lange und laut telefoniert,
Kommt keine Einigung zustande, bleibt nur für die Kinder gemeinsam sorgen, die Kin- während er sich darüber nervt, dass oft
der gerichtliche Weg, d.h. Prozess. der in der gemeinsamen Wohnung bleiben andere Mitarbeitende ins Büro kommen
Alternativ zum gerichtlichen Verfahren gibt und jeweils der Elternteil anwesend ist, der und vor Ort Fragen mit Herrn L. bespre-
es die Mediation. Dieser Weg lohnt sich vor für die Betreuung sorgt. Bezüglich neuer chen, was wiederum seine Konzentration
allem dann, wenn zwischenmenschliche Freundin können sie sich darauf einigen, beeinträchtigt. In einer moderierten Aus-
Beziehungen erhalten oder wiederherge- dass diese die Wohnung nicht betritt, sprache legen die drei ihre Bedürfnisse dar
21EINFACH ENTSORGEN -
wir rezyklieren alle Wertstoffe.
Anlieferung:
Mo - Fr 07.00 - 12.00
13.00 - 17.00
Sa 09.00 - 14.00
Rinaustrasse 633
4303 Kaiseraugst
061 816 99 70
www.rewag-entsorgung.ch
e-Pedal
ABFAHREN, ANHALTEN UND
AUFLADEN MIT NUR EINEM PEDAL.
JETZT BESTELLEN.
SAITENWECHSEL DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING.
e-Pedal. Noch entspannter ankommen: Mit der innova-
Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben. tiven e-Pedal-Technologie* beschleunigen und bremsen
Sie mit nur einem Pedal. Das bedeutet für Sie: weniger
1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und Anstrengung, mehr Fahrspass. Entdecken auch Sie die
Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden. Faszination des One-Pedal-Driving!
*Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.
www.peterhaller.ch
22GUT ZU WISSEN Nr. 2/2018
und stellen für sich selbst Regeln auf, um • Eine Mediation beruht auf Freiwilligkeit. • Geht es um rechtliche Belange (z.B. Er-
die Zusammenarbeit in ihrem Büro zu ver- Sie kann jederzeit abgebrochen werden. arbeitung einer Scheidungskonvention)
bessern. lohnt es sich, diese von einem unabhän-
• Bei der Wahl des Mediators empfiehlt es gigen Anwalt überprüfen zu lassen.
IV. Wichtige Hinweise bezüglich sich, alle Beteiligten in die Auswahl zu Das Büro Studer Anwälte und Notare AG
Mediation involvieren, damit der Mediator von allen steht Ihnen für Fragen und persönliche
• Damit eine Mediation sinnvoll und er- als unabhängig und allparteilich wahrge- Auskünfte gerne zur Verfügung.
folgsversprechend ist, müssen alle Be- nommen wird. Ebenfalls ratsam ist, ein
teiligten an einer Lösung interessiert erstes Kennenlern-Treffen zu vereinba- Studer Anwälte und Notare AG
sein und für sich einen Nutzen erkennen ren um abzuklären, ob man sich eine Zu- Bahnhofstrasse 77
können. Ist dies nicht gegeben und der sammenarbeit vorstellen kann. Bei die- 4313 Möhlin
eine hat nur zu verlieren und/oder ist sem Treffen kann der Mediator auch Tel.: 061 855 70 70
nicht gewillt, sich mit dem Konflikt aus- nochmals die Schritte des Verfahrens E-Mail: office@studer-law.com
einanderzusetzen, ist die Mediation aufzeigen und es kann eine Regelung Internet: www.studer-law.com
nicht das richtige Mittel zur Konfliktbe- bezüglich Kostenübernahme getroffen
wältigung. werden.
IMMOBILIEN-RATGEBER
Wie wird ein Marktwert ermittelt?
Die Preise für Immobilien variieren regio- Datenbearbeitung bringt insbesondere bei
nal und selbst lokal stark. Wie ermittelt speziellen Objekten als alternative Be-
RE/MAX den optimalen Wert im Markt? trachtungsweise ein realistisches Bild.
Wichtig für uns ist, dass bei der Festlegung
Für die Festlegung eines Verkaufspreises eines Schätzwertes das Vier-Augen-Prin-
gibt es mehrere Möglichkeiten, manchmal zip angewandt wird. D.h. die Makler tau-
ist es auch wertvoll, verschiedene Modelle schen sich innerhalb des Büro oder in der
einander gegenüber zu stellen. So steht Region aus, um ein möglichst marktge-
nach einer intensiven Objektbesichtigung rechtes Bild dem Kunden zu präsentieren.
und dem Studium aller erforderlichen Un- Bei Renditeobjekten sind der aktuelle Mie-
terlagen (Grundbuchauszug mit den rele- terspiegel oder eine marktgerechte Ab-
vanten Dienstbarkeiten, Plänen, Gebäude- schätzung eines möglichen Mietertrages
versicherungspolice usw.) dem RE/MAX die Grundlage, um danach mit einem ob-
Immobilienfachmann ein hedonisches Be- jektbezogenen Kapitalisierungssatz den
rechnungsmodell zur Verfügung. Dieses sogenannten Ertragswert zu berechnen.
basiert auf abgeschlossenen Verkäufen, Eine Marktwertanalyse ist ein spannender
die in der betreffenden Region statistisch aber oft auch komplexer Vorgang, bei wel-
ausgewertet werden und die einzelnen chem es sehr wichtig ist, Angebot und
Faktoren gewichtet und so zu einem Nachfrage genau zu kennen. Die lokalen
marktkonformen Wert führen wird. Dane- Immobilienexperten von RE/MAX verfü-
ben wird aber auch eine herkömmliche Be- gen über fundierte Kenntnisse zur Marktsi-
wertung für das Land nach dem Lageklas- tuation sowie zu den lokalen Gegebenhei-
sensystem angewandt. Dabei werden die ten und können so die Eigentümer profes-
verkehrsmässige Erschliessung und der sionell in der Festlegung des Verkaufsprei-
ÖV, die Aussicht und die Besonnung, wie ses unterstützen.
auch die Infrastruktur der Gemeinde/Stadt
und die Schadstoff- und Lärmimmissio- RE/MAX Fricktal, Büro Möhlin
nen gewichtet. Für das eigentliche Objekt Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin
wird über den kubischen Gebäudeinhalt Tel. 061/855 98 88
mit entsprechender Altersentwertung ein E-Mail: info-moehlin@remax.ch
Resultat ermittelt. Diese eher traditionelle www.remax.ch
23GMU-EVENT
Vor 60 Jahren
Nr. 1/2018
2/2018
24Nr. 2/2018
Über 5000 Personen trafen sich am Sonntag, 22. Juni 1958, zu dieser Kundgebung in Möhlin. Foto Lang, Möhlin
25www.gmu-moehlin.ch
Sommer-Aktion
auf ColorCopy bis 31.7.2018
35% Rabatt
Das premium Laser-Druckpapier
Beispiel: INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1
ColorCopy A4 100 g
Pack à 500 Blatt
CHF 18.45 statt CHF 28.35 Wir bilden
90g / 100g / 120g / 160g / 200g / 250g / 300g
je A4 und A3 ab Lager oder innert 24 Std. Lernende aus.
Besuch jetzt
unser
Lehrstellenportal
wunschberuf.ch
Riburgerstrasse 1 · 4313 Möhlin · 061 855 38 00 Rheinfelden 061 836 99 66
papeterie@isenegger.ch · www.isenegger.ch Möhlin 061 851 51 66
26KULINARISCHES Nr. 2/2018
Erdbeeren: Süsse Versuchung
Jetzt haben Schweizer Erdbeeren wieder Saison. Obstbauern rechnen mit einer durchschnittlichen Ernte.
Gute Nachricht für alle Beerenliebhaber:
Jetzt haben Schweizer Erdbeeren wieder
Saison. Gerechnet wird mit einer durch-
schnittlichen Ernte. Erdbeeren sind mit Ab-
stand die beliebtesten Beeren. Hinter Apfel
und Birne sind sie zudem eine der wich-
tigsten Früchte für die hiesigen Obstprodu-
zenten.
Gesund und vielfältig
Erdbeeren sind reich an gesunden Inhalts-
stoffen. So enthalten sie viel Vitamin C –
mehr als Orangen und Zitronen. Bereits
200 Gramm decken den täglichen Vitamin
C-Bedarf. Erdbeeren liefern aber auch be-
trächtliche Mengen Vitamin K, Folsäure,
Biotin, Eisen und eine Reihe sekundärer
Pflanzenstoffe wie Pektine oder Karotinoi-
de. Erdbeeren lassen sich vielseitig ver-
wenden in der Küche: So sind sie ideal zu
Milchprodukten wie Rahm, Joghurt oder
Frischkäse. Man kann sie auch pürieren
und zu einem Erdbeer-Shake verarbeiten. Erdbeer-Pannacotta mit Basilikumpesto.
Erdbeeren sind aber auch in Form von
Konfitüre oder einer Torte ein Genuss.
Viele Import-Erdbeeren
Erdbeer-Pannacotta mit Basilikumpesto
Für 4 Personen
Der Erdbeeren-Konsum hat sich von der
eigentlichen Saison entkoppelt. Ab Febru-
Zutaten:
ar nimmt der Appetit auf Erdbeeren jeweils
5 Blatt Gelatine
zu, im März und April erreicht der Konsum
500 g Erdbeeren
bereits Höchstwerte – zu einem Zeitpunkt,
2,5 dl Halbrahm
in dem Schweizer Erdbeeren noch nicht
etwas abgeriebene Zitronenschale
erhältlich sind. Deshalb werden grosse
150 g Erdbeerkonfitüre
Mengen importiert. Im letzten Jahr waren
ca. 25 Basilikumblätter
es 14’400 Tonnen – zwei Drittel der in der
20 g Mandelblättchen
Schweiz konsumierten Erdbeeren.
20 g Pistazien
25 g Zucker
1 EL Zitronensaft
2 EL mildes Olivenöl
ca. 2 EL Wasser
Zubereitung:
Gelatine in kaltem Wasser einweichen. 250 g Erdbeeren mit Rahm, Zitronenschale
und 100 g Erdbeerkonfitüre 5 Minuten köcheln. Abgetropfte Gelatine zufügen, pürie-
ren und in Förmchen füllen. 5 Stunden kühl stellen. Restliche Erdbeeren halbieren
oder vierteln, mit 50 g Erdbeerkonfitüre mischen. 30 Minuten ziehen lassen. Basili-
kum fein schneiden. Mit den restlichen Zutaten in einem schmalen Gefäss kurz pü-
rieren. Pannacotta aus den Förmchen lösen, auf Teller stürzen. Mit Basilikumpesto
und Erdbeeren anrichten.
Quelle: Schweizer Obstverband
27Sie können auch lesen
