Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022

Die Seite wird erstellt Hannelore Lauer
 
WEITER LESEN
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Schwarzenbek heißt
    Zuhause
    Aktuelle Informationen 2021/2022
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
media         media
© inix        © inix

     xmedia        xmedia
© ini         © ini

    ixmedia       ixmedia
© in          © in

      media         media
© inix        © inix
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Schwarzenbek heißt Zuhause

„Schwarzenbek heißt Zuhause“
Sehr geehrte Bürgerinnen und                                                     Schwarzenbek zu einem attrakti-                                                     Wir wünschen nun viel Vergnügen
Bürger, liebe Gäste,                                                             ven und wachsenden Wohn- und                                                        beim Lesen der Bürgerbroschüre
                                                                                 Wirtschaftsstandort für viele Neu-                                                  und hoffen, dass sie Ihnen bei vie-
nach unserer erfolgreichen Wahl                                                  bürger*innen und Gewerbetrei-                                                       len Fragen ein nützlicher Helfer
zum neuen Bürgervorsteher und                                                    bende entwickelt hat. Damit dies                                                    sein wird!
Bürgermeister der Stadt Schwar-                                                  auch in Zukunft so bleibt, stellen
zenbek freuen wir uns sehr darü-                                                 wir uns aktuell zukunftsweisenden
ber, Sie im Rahmen einer unserer                                                 Herausforderungen, z. B. in den
ersten Amtshandlungen in der                                                     Bereichen Kita-Entwicklung, Über-
vorliegenden Bürgerbroschüre be-                                                 planung des Schulstandortes, Inf-
grüßen zu dürfen. Ob Sie hier woh-                                               rastruktur, Digitalisierung und
nen oder als Besucher*in zu uns                                                  Entwicklung von Wirtschaft und
kommen, die folgenden Seiten                                                     Innenstadt. In diesem Sinne möch-
bieten Ihnen Orientierung und In-                                                ten wir Sie gerne dazu einladen,                                                    Norbert Lütjens
formationen über wichtige Fakten,                                                sich z. B. in unserem vielseitigen                                                  Bürgermeister
Termine, Ansprechpartner*innen                                                   städtischen Vereins- und Ehrenamt
sowie Freizeit- und Kulturangebote                                               zu engagieren, um auf diesem Weg
in unserer Stadt.                                                                unsere Stadt mitzugestalten.

Unsere Lage im Süden des Kreises                                                 Sollten Sie Fragen haben, die über
Herzogtum Lauenburg und in der                                                   die Informationen der vorliegen-
Metropolregion Hamburg sowie                                                     den Broschüre hinausgehen, so
eine gute verkehrstechnische An-                                                 steht die Verwaltung Ihnen selbst-
bindung haben in den vergange-                                                   verständlich zur Verfügung, neh-                                                    Rüdiger Jekubik
nen Jahren dazu geführt, dass sich                                               men Sie gerne Kontakt mit uns auf.                                                  Bürgervorsteher

Inhalt
Die Stadt der Mitte ...................................... 2                     Was erledige ich wo? ............................ 18                                Kirchen und
Wirtschaftsstandort |                                                            Vertretungen der Stadt ..................... 21                                     Glaubensgemeinschaften ............. 39
Baugebiet ................................................................ 9     Weitere wichtige Adressen .......... 23                                             Gesundheit ......................................................... 41
Klimaschutz ....................................................... 11           Stadtplan .............................................................. 24         Vereinsleben .................................................... 43
Verbrüderungsstädte |                                                            Straßenverzeichnis .................................. 27                            Ver- und Entsorgung ............................ 47
Verbrüderungstreffen ......................... 12                                Familien und Bildung ........................... 28                                 Notrufe .................................................................... 48
Schwarzenbek in Zahlen .................. 15                                     Seniorinnen und Senioren ............ 35                                            Branchenverzeichnis ............................ 48
Rathaus ................................................................... 16   Soziales ................................................................... 37     Impressum ......................................................... 48

       Aufgrund der Corona-Pandemie können sich Termine je nach aktueller Verordnung ändern oder auch
       ausfallen. Bitte entnehmen Sie diese der örtlichen Presse oder wenden Sie sich an den Veranstalter.
                                                                                                                                                                                                                                                       1
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte

                                                                                                                       © Paul Schnitzler
                                                Chorfest 2019 im Garten des Amtsrichterhauses

    Die Stadt der Mitte
    Was macht                               haus, eine neu gestaltete Stadt­    Erholung
    Schwarzenbek attraktiv?                 bücherei und ein gut ausgestatte-
                                            tes Jugendzentrum machen die        Schwarzenbek ist der geografische
    Vor Ort finden Bürger*innen sämt-       Stadt attraktiv für ihre Einwoh-    Mittelpunkt des südlichen Teils des
    liche Versorgungseinrichtungen,         ner*innen und für Besucher*innen.   Kreises Herzogtum Lauenburg und
    alle Schularten und die Nähe zu         Auch bietet die Stadt ein aktives   wird gern „Stadt der Mitte“ genannt.
    einer großen Anzahl von Arbeit­         Vereinsleben. Es gibt viele junge   Die Stadt ist Anziehungspunkt einer
    geberinnen und Arbeitgebern,            Familien sowie Pendler*innen, die   kleinen Region zwischen den Städ-
    nicht zuletzt in Hamburg.               die Nähe zur Großstadt suchen,      ten Mölln, Lauenburg/Elbe, Geest-
                                            gern aber ländlich noch zu er-      hacht und der Gemeinde Wentorf
    Eine breit aufgestellte Volkshoch-      schwinglichen (Bau-)Preisen leben   bei Hamburg. Unmittelbar im Nord-
    schule, Kultur vor Ort mit der „Klei-   möchten.                            westen angrenzend befindet sich
2   nen Bühne“ und dem Amtsrichter-                                             der Sachsenwald mit seinem ausge-
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte

                                                  dehnten zusammenhängenden            Naturfreund*innen zudem das Bio­      lichkeit hält die Stadt derzeit neun
                                                  Waldgebiet, dem größten des Bun-     sphärenreservat Schaalsee mit sei-    Kindertagesstätten mit rund 900
                                                  deslandes.                           ner seltenen Tierwelt. In Richtung    Plätzen vor. Weiterhin bietet Schwar-
                                                                                       Hamburg ist noch der Schmetter-       zenbek mit zwei Grundschulen, ei-
                                                  In der näheren Umgebung, wie         lingspark in Aumühle zu erwähnen.     ner Gemeinschaftsschule, einem
                                                  dem Elbe-Lübeck-Kanal und der        Nicht zuletzt bietet auch die Freie   Gymnasium und einem Förderzen-
                                                  Seenlandschaft bei Güster und        und Hansestadt Hamburg vielfäl-       trum alle Schulformen im Stadtge-
                                                  Mölln, finden Bürger*innen und       tigste Erholungsmöglichkeiten und     biet an. Ebenfalls nehmen das Ju-
                                                  Gäste der Stadt Erholung und kön-    Freizeitaktivitäten.                  gendzentrum Korona, die Stadtbü-
                                                  nen vielfältigen Aktivitäten nach-                                         cherei, das Stadtarchiv und die Ein-
                                                  gehen. Auch Landgüter wie das        Bildung                               richtung der offenen Ganztagsschu-
                                                  Gut in Basthorst und Gut Wotersen                                          le den Bildungsauftrag wahr.
                                                  in der nahen Umgebung sind einen     Der Bereich der Bildung nimmt in
                                                  Besuch wert. Im Rahmen des           Schwarzenbek einen hohen Stellen-     In der Erwachsenenbildung findet
                                                  Schleswig-Holstein Musikfestivals    wert ein und wird stetig durch die    man in Schwarzenbek eine Volks-
                                                  finden hier im Sommer klassische     Ausweitungen der Angebote an den      hochschule mit einem breit gefä-
                                                  Konzerte statt.                      aktuellen Bedarf angepasst. Hierzu    cherten Bildungsangebot vor. Da-
                                                                                       gehören ebenfalls die baulichen Er-   rüber hinaus gibt es eine Vielzahl
                                                  An dieser Stelle ist zu erwähnen,    weiterungen und Erneuerungen in       von Vereinen und Verbänden, die
                                                  dass auch Veranstaltungen im Rah-    allen Bildungseinrichtungen.          durch verschiedenste Angebote
                                                  men des Kultursommers am Kanal                                             einen wesentlichen Beitrag zur Ent-
                                                  ihren festen Platz in Schwarzenbek   Zur Förderung von Kindern und Ju-     wicklung von Talenten leisten.
                                                  gefunden haben. Im nahen             gendlichen sowie deren Entwick-
                                                  Mecklenburg-Vorpommern finden        lung von Individualität und Persön-
© Stefan Stauch, Fotofreunde Schwarzenbek e. V.

                                                                                                                    Wochenmarkt in Schwarzenbek 3
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte

    Kunst | Kultur                            Stadtarchiv04151/881-119           VERANSTALTUNGEN
                                              Mobil             0172/4080257     ·   Aral Open Air-Konzerte
    ARAL OPEN AIR-KONZERTE                    Stadtbücherei04151/881-102         ·   Ball des Tanzsportzentrums
    Samstags „Unter der Brücke“               und                         -104   ·   Beat’n’Dance
    Ihren Auftakt findet die Veranstal-       Archiv des ev.-luth. Kirchen-       ·   DRK-Ball
    tungsreihe „Aral Open Air“ Ende           kreises Lübeck-Lauenburg            ·   Königsball der Schützengilde
    April/Anfang Mai eines jeden Jahres       Telefon0451/7902223                ·   Konzerte der Liedertafel und
    im Stadtpark mit Rock- und Popmu-         Urkunden und Schriften zur Kir-         des VHS-Chores Sing Sang Song
    sik. Zu rockigen Klängen zieht dieses     chengeschichte seit dem 17. Jahr-   ·   Landwirtschaftlicher Ball
    Musikspektakel – bei freiem Eintritt      hundert                             ·   Maibaumfest und Weihnachts-
    – Musikfans aus Schwarzenbek und                                                  markt des Bürgervereins
    Umgebung an. Die Termine entneh-          RÄUMLICHKEITEN FÜR                  ·   Sachsenwaldlauf
    men Sie bitte der örtlichen Presse.       VERANSTALTUNGEN                     ·   Schützenfest
                                              Amtsrichterhaus        70 Plätze   ·   Stadtfest
    KINDERTHEATER                             Festsaal im Rathaus 250 Plätze     ·   Stiftungsfest der Pommerschen
    DES MONATS                                St. Franziskus-Kirche 250 Plätze       Landsmannschaft
    Die Theaterreihe „Kindertheater           „Forum“ des                         ·   Stiftungsfest der Feuerwehr
    des Monats“ im Festsaal des Rat-          Gymnasiums            500 Plätze   ·   TSZ – Ritter-Wulf-Pokal im Mai
    hauses zeigt sich vielfältig, fanta-      Schröder’s Hotel      450 Plätze   ·   Weihnachtsbasar der
    sievoll und spricht die Kleinsten im                                              ev.-luth. Kirche
    Alter zwischen zwei und sechs Jah-        RZKULTUR                            ·   Weihnachtsmärchen des
    ren an. Diese Veranstaltungen fin-        Das Kulturportal der Stiftung           VHS-Theater
    den monatlich von Herbst bis Früh-        Herzogtum Lauenburg                 ·   Weinfest und Wirtschaftsmesse
    jahr montags jeweils um 10.00 Uhr         Stadthauptmannshof                      der WVS
    statt. Neu ist hier eine Zusatzver-       Präsident: Klaus Schlie             ·   u. v. m.
    anstaltung für die Allerkleinsten.        Geschäftsführung: Andrea Funk
                                              Kulturmanagerin „Kultursommer
    KLEINE BÜHNE                              am Kanal“ Farina Klose
    Buchen Sie jetzt die besten Plätze!       Hauptstraße 150
    Die „Kleine Bühne“ der Stadt              23879 Mölln          04542/87000
    Schwarzenbek präsentiert in Zu-           www.rzkultur.de
    sammenarbeit mit dem „Altonaer
    Theater/Hamburger Kammerspiele“
    – jeweils von Herbst bis Frühjahr          Kindertheater des Monats
    – vier Schauspiele unterschied-
    lichster Genres.

    Das Abonnement, bei vielen
    Schwarzenbeker*innen ein fester
    kultureller Bestandteil, ist direkt bei
    der Stadtverwaltung zu buchen:
    Christine Uhde      04151/881-132
    c.uhde@schwarzenbek.de

    KULTURELLE
    EINRICHTUNGEN
                                                                                                                       © Buchfink Theater

    Kino Grimm04151/3509
    Kleine Bühne, Abo- und
    Festsaalbuchung	04151/881-132

4
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte
© Baraniak

                                                                       Vorstellung der „Kleinen Bühne“
                                                   (Stück: „Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“)

             A.R.S. Amtsrichterhaus                 Am 1. April 1870 wurde die Rechts-     Auch Trauungen (Termine auf An-
                                                    pflege von der Verwaltung ge-          frage im Standesamt) im wunder-
             Das Amtsrichterhaus ist ursprüng-      trennt, Schwarzenbek erhielt nun       vollen Ambiente des Amtsrichter-
             lich zwischen 1750 und 1770 für        ein Amtsgericht, dessen erster         hauses haben bereits Tradition.
             den Amtsschreiber errichtet wor-       Amtsrichter Gerichtsassessor Bre-
             den. Grund dafür war Schwarzen-        denkamp war, der nun auf das Ge-       Bis Ende 2020 führte die Louisen-
             beks Stellung als Amtsort, also als    höft des zweiten Beamten zog. Seit     hof gGmbH in Kooperation mit der
             Verwaltungssitz, auch für die um-      diesem Zeitpunkt wird das Haus         Stadt Schwarzenbek als Trägerin
             liegenden Gemeinden. Der Amts-         Amtsrichterhaus genannt. Der letz-     des Hauses erfolgreich die kulturel-
             schreiber war der zweite Beamte        te Bewohner war Amtsgerichts­          le Tradition des Hauses fort. Ab
             des Amtes Schwarzenbek und da-         direktor Treichel (1963 bis 1968).     Januar 2021 ist vorerst eine Weiter-
             mit der zweitwichtigste Mann. Er       Danach stand das Gebäude leer, da      führung der Kulturarbeit unter
             stand dem Amtmann zur Seite, war       es sich in einem schlechten bauli-     städtischer Regie geplant.
             sein Vertreter und verantwortlich      chen Zustand befand, bis es 1984
             für die Abwicklung der Korrespon-      zusammen mit dem sogenannten           Stadtverwaltung
             denz mit den Amtsangehörigen           Justizgarten von der Stadt Schwar-     Christine Uhde   04151/881-132
             sowie den Verwaltungsstellen.          zenbek erworben wurde. Vorange-        c.uhde@schwarzenbek.de
                                                    gangen waren dem Kauf zahlreiche       Trautermine
             Der Amtmann selbst saß im 1768         Bemühungen aus der Schwarzen-          Claudia Fieberg/
             gebauten Amtshaus, das auf dem         beker Bevölkerung um den Erhalt        Nadine Schmidt 04151/881-144
             Fundament der herzoglichen Ab-         des Hauses. Im Sommer 1985             c.fieberg@schwarzenbek.de
             steige in Nähe der Wirtschaftsge-      schließlich konnten die Restaurie-     n.schmidt@schwarzenbek.de
             bäude gebaut worden war (heute         rungsarbeiten des Gebäudes be-
             Verbrauchermarkt an der Compe-         ginnen, das seit 1988 als Kulturzen-
             straße).                               trum genutzt wird.                                                            5
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte

    Freiwillige Feuerwehr                  blicke in die Arbeit der Feuerwehr     Haben Sie selbst Interesse daran,
    Schwarzenbek                           zu erhalten (siehe auch Seite 29).     Mitglied zu werden, weil Sie an der
                                                                                  Arbeit der Feuerwehr interessiert
    Die Freiwillige Feuerwehr in Schwar-   2019 wurde der Feuerwehr eine be-      sind, anderen Menschen in Notla-
    zenbek besteht seit dem 9. Novem-      sondere Ehre zuteil. Sie wurde unter   gen helfen sowie neue Kontakte
    ber 1883. 70 freiwillige Männer mel-   insgesamt 22 Teilnehmern Deut-         knüpfen wollen? Dann melden Sie
    deten sich bereits in den Anfangs-     scher Meister in der Unfallrettung.    sich doch einfach – und schauen
    monaten, um sie zu unterstützen.       Bei der Rescue Challenge musste in     Sie beim nächsten Übungsdienst
    Zu ihren Aufgaben zählen neben         zwei unterschiedlichen Unfallsze-      vorbei.
    der Brandbekämpfung seit jeher         narien jeweils eine Person befreit
    unter anderem auch die technische      werden. Dabei wurden die Teamar-       Freiwillige Feuerwehr
    Hilfeleistung bei Verkehrs- und Ar-    beit und der Umgang mit dem Ver-       Schwarzenbek
    beitsunfällen.                         letzten und dem technischen Gerät      Gemeindewehrführer Jan Piossek
                                           bewertet. Der Titel führte gar zur     Lauenburger Straße 46
    Bis heute hat sich viel bewegt: Erst   Teilnahme an der Weltmeisterschaft     wehrfuehrer@
    am 17. Juni 2018 wurde die Kinder-     in La Rochelle (Frankreich). Der       feuerwehr-schwarzenbek.de
    abteilung der Freiwilligen Feuer-      Wettbewerb wird alljährlich von der    www.feuerwehr-schwarzenbek.de
    wehr gegründet, die sogenannten        Vereinigung zur Förderung des
    Löschwölfe. Kinder von sechs bis       deutschen Unfallrettungswesens
    zehn Jahren erhalten dabei zwei-       (VFDU) organisiert.
    mal im Monat die Möglichkeit, Ein-

                                             Handdruckspritze der Interessengemeinschaft
                               „Uns Sprütt“ im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses

                                                                                                                        © Hans-Joachim Fallgatter

6
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte

                                                                                                                      © Stadtarchiv
Vom Dorf zur Stadt:
die Geschichte
Schwarzenbeks
Schwarzenbek wurde schriftlich
erstmals in einer Urkunde von 1291
erwähnt. Darin erschien ein Zeuge
namens „Vulveke de Swartenbeke“
– ein Angehöriger des Ritterge-
schlechts Wulf, das als Stammsitz
eine Burg in Schwarzenbek errich-
tet hatte. Heute erinnert der Ritter-
Wulf-Platz an diese Familie und den
Ursprung Schwarzenbeks, der ver-
mutlich in seiner unmittelbaren           Altes Amtsgericht/St. Franziskus-Kirche
Nähe lag.

Um 1600 gehörte das Bauerndorf          ein regionales Zentrum für Dienst-     1992 entlastete die Eröffnung der
Schwarzenbek zum Herzogtum              leistungen, Handwerk und Gewer-        Brücke über den Bahndamm den
Sachsen-Lauenburg und wurde             be. Zahlreiche noch heute präsen-      innerstädtischen Verkehr. Und die
zum Herrschaftssitz des neuen Am-       te Gebäude entstanden, neben           Bautätigkeiten gingen weiter: 1995
tes Schwarzenbek, das 20 Orte           anderen der Neubau der St. Fran-       mit dem Beginn des Neubaugebiets
umfasste. Schwarzenbek blieb            ziskus-Kirche (1895).                  Mühlenkamp, 2001 wurde die neue
über einige Jahrhunderte Amtssitz                                              Sporthalle errichtet, 2002/2003 ent-
– auch als das Herzogtum an das         Im Bereich des heutigen Industrie-     standen die ersten Geschäfte im
Kurfürstentum Hannover kam, von         gebietes siedelten sich Betriebe an,   Lupus-Gewerbepark und 2008 wur-
Napoleons französischem Kaiser-         die im Zweiten Weltkrieg auch          de der Neubau des Gymnasiums an
reich besetzt wurde, von Däne-          Zwangsarbeiter beschäftigten – so      der Buschkoppel abgeschlossen.
mark regiert und schließlich 1865       die Firma Bauer & Schaurte an der      Weitere Wohnsiedlungen wuchsen
Teil von Preußen wurde. Aus der         Grabauer Straße. Auf ihr Gelände       nach 2010 etwa um die Brügge-
Zeit als Amtssitz zeugen in der         zog 1952 die Firma Fette. Durch        mannstraße und stadtauswärts
Stadt heute zum Beispiel noch das       diese Industrieansiedlungen und        entlang der Möllner Straße. In den
zwischen 1750 und 1770 erbaute          den starken Zuzug von Flüchtlin-       letzten Jahren hat sich in der Folge
Amtsrichterhaus oder das zwi-           gen und Vertriebenen kam Schwar-       die Zahl der Schwarzenbeker Kitas
schen 1785 und 1788 errichtete          zenbek nach 1945 auf annähernd         mehr als verdoppelt.
Amtshaus mit Gefängnis (Altes           7.000 Einwohnerinnen und Ein-
Amtsgericht). Bekannte und ver-         wohner (1812: 395, 1900: 1.800) und    Als Pioniere der europäischen Inte-
dienstvolle Amtmänner im 18. und        erhielt 1953 die Stadtrechte. Die      gration beschlossen Schwarzen-
19. Jahrhundert waren Friedrich         junge Stadt wuchs in den folgen-       bek, Aubenas (Frankreich), Sierre
Wilhelm Compe und Friedrich See-        den Jahrzehnten stetig weiter: Gro-    (Schweiz) und Zelzate (Belgien)
stern-Pauly.                            ße Siedlungsbauten waren bei-          1955 eine Städteverbrüderung, zu
                                        spielsweise das Gebiet um den          der später noch Cesenatico (Italien)
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts war     Schmiedekamp (1950er-Jahre) und        und Delfzijl (Niederlande) beitra-
Schwarzenbek an die Chausseen           der neue Stadtteil Nordost (ab         ten. Dafür erhielt Schwarzenbek
zwischen Hamburg, Lauenburg             1964). Seit den 1970ern wurde das      1961 den Europapreis des Europa-
und Mölln und an die Hamburg-­          Stadtzentrum wesentlich umge-          rats. Mit einem großen internatio-
Berliner Eisenbahn angebunden.          staltet. Das frühere Bismarcksche      nalen Fest wurde 2015 in Schwar-
Dadurch entwickelte sich bis 1914       Vorwerk verschwand und 1983            zenbek das 60-jährige Jubiläum
insbesondere zwischen der Lauen-        wurden der Ritter-Wulf-Platz und       der Verbrüderung gewürdigt und
burger Straße und dem Bahndamm          das neue Rathaus eingeweiht.           der Verbrüderungseid in einer fei-
                                                                               erlichen Zeremonie erneuert.                           7
Zuhause Schwarzenbek heißt - Aktuelle Informationen 2021/2022
Die Stadt der Mitte

                              Dirk Mosch Garten- und Landschaftsbau

                                     xmedia                                                                          xmedia
                                © ini                                                                           © ini
                              Einige Beispiele unseres Leistungsumfangs:
                              • Pflasterarbeiten aller Art • Treppenbau • Rasenpflege • Bepflanzung • Bodenuntersuchungen • Teichbau
                              • Sichtschutzwände •Zäune (Holz, Metall) • Mauern • Gehölzschnitt • Baumfällungen • Stubben fräsen

                                    ixmedia
                              • Bewässerung

                                                                                                                    ixmedia
                                © in            Garten- und Landschaftsbau
                                                                      www.galamo.de
                                                                                                                © in
                                   Rudolf-Diesel-Weg 14     0 45 42 / 8 86 57 23879 Mölln
    © Eisenhans/fotolia.com

                                      media                                                                           media
                                © inix                                                                          © inix

                                                                                              Abbruch a Schüttgut a Recycling

                                      media                    m   e d ia
                                © inix                      x
                                                       in&iSiebtechnik
                                            Asbestrückbau a Entsorgung
                                                          © vahekatrjyan/fotolia.com

                                            Mobile©
    © Petair/fotolia.com

                                                   Brech-

                                                                                       Dorfstraße 17 · 21481 Buchhorst · Tel. 0 41 53 / 5 77 74 75 · info@gollnow-bau.de

8
                                                                                       www.gollnow-bau.de
Die Stadt der Mitte
© Stefan Stauch, Fotofreunde Schwarzenbek e. V.

                                                                                                                            Baugebiet „Im Dreiangel“

                                                  Wirtschaftsstandort | Baugebiet
                                                  Baugebiet
                                                                                         AUS „ZUBRINGER NORD“ WIRD „ERNST-SCHEFE-ALLEE“
                                                  Der Bebauungsplan Nr. 59 „Im Drei-
                                                  angel“ ist rechtskräftig. Der „Mehr-   Der Schwarzenbeker Sozialdemokrat
                                                                                                                                                    © Stadtarchiv

                                                  generationenpark“ ist ein Konzept,     Ernst Schefe (1875 bis 1944) trat 1893
                                                  das diverse Dienstleistungen an-       als 18-Jähriger der SPD bei. Er mach-
                                                  bietet – von der Reinigung über        te sich als Ortsverbandsvorsitzender,
                                                  Hausmeistertätigkeiten bis hin zu      als Gemeindevertreter und später als
                                                  Pflegeleistungen.                      Mitglied des Kreistages verdient.

                                                  Das Baugebiet gegenüber dem            Nach dem Verbot der SPD im Jahre
                                                  Lupuspark wird bezahlbaren             1933 war dies das Ende seiner Arbeit
                                                  Wohnraum, seniorengerechte             für die Gemeindevertretung in
                                                  Wohnungen und untergeordnet            Schwarzenbek. Seine kritische Hal-
                                                  auch Flächen für Eigentumswoh-         tung gegenüber dem Regime der
                                                  nungen ausweisen. Um hier eine         Nationalsozialisten behielt er bei.
                                                  gute Durchmischung zu erreichen,       Nach verschiedenen Denunziationen verstarb der aufrechte Sozi-
                                                  wird ein Quartiersmanager einge-       aldemokrat Ernst Schefe im September 1944 beim „Frühsport“ im
                                                  setzt, der sich auch um die Belange    Hamburger KZ Neuengamme – wie so viele seiner Leidensgenos-
                                                  der Bewohnerinnen und Bewohner         sinnen und -genossen in dieser Zeit.
                                                  kümmern wird.                                                                                                     9
xmedia                         xmedia
      © ini                          © ini

          ixmedia                        ixmedia
      © in                           © in
 Wir können nicht alles.
 Aber alles für Ihr Zuhause!

            media                          media
      © inix                         © inix
    100% Ökostrom, Erdgas und Highspeed-Internet von Ihren
    Zuhause-Experten

    Faire Preise und attraktive Kombi-Rabatte

    Vor Ort Kundenservice in der Lauenburger Straße 2

    Jetzt online informieren und gleich bestellen unter

            media                          media
      © inix                         © inix
    www.stadtwerke-geesthacht.de

10#ZukunftbeginntZuhause
Die Stadt der Mitte
© Stefan Stauch, Fotofreunde Schwarzenbek e. V.

                                                                                                                                           An der Rülau

                                                  Klimaschutz
                                                  In den letzten drei Jahren wurden    · Gründung des Energie- und          · Förderung des Radverkehrs
                                                  folgende Maßnahmen des Klima-          Klimaschutzkomitees –                durch Bike + Ride (B+R)-
                                                  schutzkonzeptes der Stadt Schwar-      projektübergreifende                 Angebote am Bahnhof
                                                  zenbek umgesetzt:                      Expertenrunde                      · Mobilitätswende und
                                                                                       · gemeinsam zu Energieeffizienz        Gesundheit: Stadtradeln 2019
                                                  · Tue Gutes und rede darüber –         und Klimaschutz in der Wirt-         und 2020
                                                    projektübergreifende Öffentlich-     schaft mit dem Projekt             · Förderung der Elektro-Mobilität
                                                    keitsarbeit für Klimaschutz-         „ZUKUNFT ZEIGEN“ Klima- und          durch die Aufstellung von
                                                    maßnahmen                            Umweltschutz in Unternehmen          Ladesäulen für Elektrofahrzeuge
                                                  · Einführung eines Energie- und        und dem Folgeprojekt „Zukunft        in Schwarzenbek
                                                    Klimaschutzmanagement-               zeigen 2.0“ – Beratungsreihe:      · Erstellung eines nachhaltigen
                                                    systems mit dem Ziel der             Unternehmen im Herzogtum             Mobilitätskonzeptes im Jahr 2021
                                                    Auszeichnung mit dem European        Lauenburg gestalten Klima- und
                                                    Energy Award®                        Umweltschutz                       Ansprechpartnerin ist die seit No-
                                                  · Umrüstung der Straßen-             · Entwicklung von Bürger-            vember 2017 für die Stadt Schwar-
                                                    beleuchtung auf LED-Leuchten         projekten bei der öffentlichen     zenbek tätige Klimaschutzmana-
                                                  · Schaffung der Anlaufstelle           „Energie- und Klimawerkstatt der   gerin
                                                    „neutrale Energieberatung für        Region Sachsenwald-Elbe“ im        Kirstin Boltz881-184
                                                    Haushalte“                           Herbst 2018                        k.boltz@schwarzenbek.de

                                                                                                                            Weitere Informationen zum
                                                                                                                            Klimaschutz:
                                                                                                                            www.schwarzenbek.de
                                                                                                                            > Wirtschaft und Bauen

                                                                                                                                                                 11
Die Stadt der Mitte

   Verbrüderungsstädte | Verbrüderungstreffen
   Verbrüderungsarbeit in                 Verbrüderungsstädte                                     Schwarzenbek/Bundesrepublik
   Schwarzenbek                                                                                   Deutschland
                                          Aubenas/Frankreich                                      Bürgermeister: Norbert Lütjens
   Als Europastadt und ganz in der        Bürgermeister: Jean-Yves Meyer                          Stadt Schwarzenbek
   Tradition von Schwarzenbeks ehe-       Ville d´Aubenas, Hôtel de ville, Pla-                   Ritter-Wulf-Platz 1
   maligem Bürgermeister Hans Koch,       ce du chateaux, B. P. 50128, 07202                      21493 Schwarzenbek
   der als treibende Kraft der Städte-    Aubenas Cedex                                           Telefon0049/4151/881-150
   freundschaften gilt, pflegt die        Telefon0033/475/878100                                 Fax0049/4151/881-199
   Stadt auch in der heutigen Zeit ihre   Fax0033/475/935732                                     buergermeister@schwarzenbek.de
   Verbindung mit den beteiligten         contact@aubenas.fr                                      Verbrüderungssekretärin:
   Städten. Neben den großen Ver-         Verbrüderungssekretär:                                  Christine Uhde
   brüderungstreffen alle zwei Jahre      André Bastide                                           Telefon0049/4151/881-132
   wird für Jugendliche in regelmäßi-     bastide.andre@neuf.fr                                   Fax0049/4151/881-292
   gen Abständen das Turnier Jaques       Cesenatico/Italien                                      c.uhde@schwarzenbek.de
   Laloi in den Sportarten Fuß-, Bas-     Bürgermeister: Matteo Gozzoli                           Sierre/Schweiz
   ket- und Volleyball organisiert.       Comune di Cesenatico,                                   Bürgermeister: Pierre Berthod
                                          Via M. Moretti 4, 47042 Cesenatico                      Adresse: Commune de Sierre, Hotel
   Auch Fahrten der Schwarzenbeker        Telefon0039/0547/79215                                 de Ville, Rue du Bourg 14,
   Jugend zu Jugendverbrüderungs-         Fax0039/0547/83829                                     Case Postale 96, 3960 Sierre
   treffen, Austauschprogramme der        sindaco@comune.cesenatico.fc.it                         Telefon0041/27/4520111
   Schulen, Praktikumsaufenthalte         Verbrüderungssekretär:                                  Telefax0041/27/4520250
   und der jährlich im November           Giorgio Grassi                                          pierre.berthod@sierre.ch
   stattfindende St. Katharinen-Markt     Kontakt über Archivar:                                  ville@sierre.ch
   in Sierre/Schweiz sind fester Be-      Davide Gnola                                            Für Verbrüderungsangelegen-
   standteil der Verbrüderungsaktivi-     Telefon0039/0547/79205                                 heiten im Stadtrat:
   täten.                                 d.gnola@comune.cesenatico.fc.it                         Eddy Beney*          0274522260
                                                                                                  eddy.beney@eduvs.ch
                                                                                                  Vorsitzende des
                                                                                                  Verbrüderungskomitees:
                                                                           © Stadt Schwarzenbek

                                                                                                  Angèle Matter
                                                                                                  jumelage@sierre.ch
                                                                                                  Zelzate/Belgien
                                                                                                  Bürgermeister: Brent Meuleman
                                                                                                  Gemeente Zelzate,
                                                                                                  Grote Markt 1, 9060 Zelzate
                                                                                                  Telefon0032/9/3422020
                                                                                                  Fax0032/9/3422021
                                                                                                  burgemeester@zelzate.be
                                                                                                  Für Verbrüderungs-
                                                                                                  angelegenheiten:
                                                                                                  Linda Michiels
                                                                                                  linda.michiels@zelzate.be

12 Europäischer Markt in Sierre 2019
© Stadt Schwarzenbek
                                                                                                              Die Stadt der Mitte

                       Verbrüderungstreffen 2019 in Sierre

                       von links im Uhrzeigersinn:
                       Bürgermeister Meyer (Aubenas), Bürgermeister Berthod (Sierre), Bürgermeister Gozzoli (Cesenatico),
                       Bürgermeisterin Borchers-Seelig (Schwarzenbek) und Bürgermeister Meuleman (Zelzate)

                       Aktivitäten in                          stände beim jährlichen Neujahrs-      Außereuropäische
                       Sachen Verbrüderung                     empfang und der alle zwei Jahre       Partnerschaften
                                                               stattfindenden Wirtschaftsmesse
                       Im Anschluss an die letzte Fahrt        sind vorgesehen.                      Die Stadt Schwarzenbek pflegt seit
                       nach Schwarzenbeks Partnerstadt                                               2009 ferner eine Partnerschaft mit
                       Sierre in der Schweiz im Sommer         Übersicht über die alle zwei Jahre    der Stadt Haimen in China.
                       2019 hat sich eine Initiative von Ju-   stattfindenden Verbrüderungs-         Ansprechpartner:
                       gendlichen und Erwachsenen ge-          treffen der beteiligten Partner-      Ralf Hinzmann            881-170
                       bildet, die die Verbrüderungsarbeit     städte:                               r.hinzmann@schwarzenbek.de
                       hier vor Ort bekannter machen
                       möchte. Zahlreiche Projekte –           2021 Aubenas/Frankreich               Volksregierung der
                       wenn gewünscht immer mit Unter-         2023 Cesenatico/Italien               Stadt Haimen
                       stützung der Stadtverwaltung –          2025 Schwarzenbek/Deutschland         (Volksrepublik China)
                       sind geplant und neue Ideen wol-                                              Büro für auswärtige Angelegen-
                       len entwickelt werden. Hierzu ge-       Informationen zu aktuellen Termi-     heiten der Stadt Haimen
                       hören die Betreuung von Gästen          nen rund um die Verbrüderung, zur     Herr Yu, Hua Jiangshu Sheng,
                       aus den Partnerstädten, die Suche       Mitarbeit in der Initiative und zu    Haimen Shi
                       von Gastfamilien für Austausch-         unseren Partnerstädten erhalten Sie   Beijing Zhonglu 600
                       projekte und die Mithilfe bei der       bei der Verbrüderungssekretärin:      226100 Haimen, VR China
                       Zusammenstellung der Schwar-            Christine Uhde	            881-132   Telefon0086/15382220303
                       zenbeker Delegation für die gro-        c.uhde@schwarzenbek.de                Fax0086/15382220303
                       ßen Treffen alle zwei Jahre in einer    www.schwarzenbek.de                   hmswqb@sina.com
                       der beteiligten Städte. Auch Info-      > Unsere Stadt > Partnerstädte                                             13
Die Stadt der Mitte

                 dia                                                              dia
                                                                             Alle Sicherheit

               me                                                               me
                                                                             für uns im Norden.

         © inix                                                           © inix
                                                                             Service ganz in Ihrer
                                                                             Nähe. Die Provinzial –
                                                                             zuverlässig wie ein
                                                                             Schutzengel.

                                                                             Bezirkskommisariat Torben Bliß
                                                                             e.K.
                                                                             Berliner Str. 2

                 dia                                                              dia
                                                                             21493 Schwarzenbek

               me                                                               me
                          Schwarzenbek

             ix                                                               ix
                                                                             Tel. 04151/88020

         © in                                                             © in
                                                                             Fax 04151/880222
         Haus & Grund Schwarzenbek                                           schwarzenbek@provin-
         Berliner Straße 2                                                   zial.de
         21493 Schwarzenbek
         04151 88020
         schwarzenbek@haus-und-grund-sh.de

                                                                     Das ist meine Bank!
               media                                                            media
         © inix                                                           © inix
                                                                       Hamburger Straße 9b
                                                                        21493 Schwarzenbek • Telefon 04151 89300
                                                                       E-Mail: mareike.niehus@die-raiffeisenbank.de

       Beratung vor Ort - kompetent & partnerschaftlich
       Persönlicher Service & 24-Stunden-SB-Bereich
       Alles aus einer Hand:

                   a                                                                a
       Finanz- & Versicherungsdienstleistungen

               medi                                                             medi
       Schließfächer für Ihre Wertgegenstände

         © inix                                                           © inix
       Parkmöglichkeiten direkt an der Filiale

        www.die-raiffeisenbank.de
       Öffnungszeiten:
       Mo          08.30-12.30 Uhr & 14.00-16.00 Uhr
       Di + Do     08.30-12.30 Uhr & 14.00-18.00 Uhr
       Mi + Fr     08.30-12.30 Uhr
                                                                                                                   eine B ank!
       Gern beraten wir Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten.                                      Das is t m
14
Die Stadt der Mitte

Schwarzenbek in Zahlen                                                                                      m = männlich, w = weiblich

Telefon04151/...

Zahlen, Daten                               GEWERBESTEUER-                                     Altersstruktur
und Fakten                                  AUFKOMMEN                                          0 bis 5 Jahre
                                            (Stand: 14.07.2020)                                insgesamt 1.119 (559 m, 560 w)
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG                        238 gewerbesteuerzahlende                          6 bis 17 Jahre
Stadtverwaltung                             Betriebe                                           insgesamt 2.127 (1.113 m, 1.006 w)
Schwarzenbek881-150/151                    13 Betriebe bis 500 € jährlich                     18 bis 29 Jahre
www.schwarzenbek.de                         108 Betriebe bis 5.000 € jährlich                  insgesamt 2.104 (1.098 m, 1.068 w)
Wirtschaftsförderungs-                      105 Betriebe bis 50.000 € jährlich                 30 bis 59 Jahre
gesellschaft des Kreises                    12 Betriebe über 50.000 € jährlich                 insgesamt 7.231 (3.668 m, 3.563 w)
Herzogtum Lauenburg mbH                                                                        60 Jahre und älter
Junkernstraße 7                             EINWOHNERZAHL                                      insgesamt 4.197 (1.897 m, 2.300 w)
23909 Ratzeburg    04541/86040             16.778 (Stand 01.08.2020)                                          (Stichtag 01.08.2020)
www.wfl.de
Wirtschaftliche Vereinigung                 Geburten                                          KONFESSIONS-
Schwarzenbek3989                           insgesamt 158 (78 m, 80 w)                         ZUGEHÖRIGKEIT
www.wvs-schwarzenbek.de                     Sterbefälle                                       (Stand: 01.08.2020)
                                            insgesamt 184 (99 m, 85 w)
FINANZEN DER STADT                          Zuzüge                                             evangelisch                 33,19 %
Steuersätze (2020)                          insgesamt 1.223 (657 m, 566 w)                     römisch-katholisch           7,94 %
Grundsteuer A              450 v. H.       Wegzüge                                            Sonstige                     2,86 %
Grundsteuer B              450 v. H.       insgesamt 1.080 (579 m, 501 w)                     konfessionslos bzw.
Gewerbesteuer              395 v. H.                          (Übersicht 01.01.-31.12.2019)   ohne Angaben                56,01 %

                     KIEL                   OSTSEE                        VERKEHRSANBINDUNG
                                                                          A 24          Schwarzenbek/Grande und
                                                                          		            Talkau (Hamburg – Berlin)
                                                                          B 207         Bergedorf – Schwarzenbek
                                 LÜBECK
                                                                          B 207         Lübeck – Schwarzenbek
                                     SCHWERIN
                                                                          B 209         Lauenburg – Schwarzenbek
           HAMBURG
                     Schwarzenbek
                                                    PARCHIM               B 404         Geesthacht – Schwarzenbek
                                                                          B 404/A 21    Kiel – Schwarzenbek
                             LÜNEBURG

                                                                          SCHIENE
                                                                          Haltepunkt Strecke
                               Flughafen                                  Hamburg – Berlin – Schwerin
                               Eisenbahn
    HANNOVER                   Autobahn
                                           Karte nicht maßstäblich
                                           alle Angaben ohne Gewähr
                                                                          Deutsche Bahn
                                                                          Telefon (14 Ct./Min.)      01805/996633
  GEOGRAFISCHE LAGE                                                       www.reiseauskunft.de
  (Stadtgebiet nach Nutzungsarten)                                        Hamburger Verkehrsverbund
  Fläche des Stadtgebietes                         1.155,00 ha           Telefon040/19449
  Gewerbefläche                                                           www.hvv.de
  · insgesamt                                        143,33 ha
  · Waldfläche                                       309,31 ha
  Landwirtschaftliche Fläche                         190,66 ha
                                                                                                                                         15
Rathaus

     Rathaus
     Stadtverwaltung                      Fachbereich 1                        Fachbereich 3
     Schwarzenbek
                                          Öffentliche Sicherheit               Bauen und Umwelt
     Ritter-Wulf-Platz 1                  und Soziales                         Ralf Hinzmann
     21493 Schwarzenbek                   Peter Kappe                          Zimmer 411          881-170
     Telefon04151/881-0                  Zimmer 226/HP            881-138    Klimaschutzmanagerin
     Fax04151/881-292                    Bürgerservice                        Kirstin Boltz       881-184
     info@schwarzenbek.de                 Zimmer 225/HP       881-115/-117    Zimmer 408
     www.schwarzenbek.de                  Koordinatoren für
                                          Asylangelegenheiten                  Fachbereich 4
     Öffnungszeiten Rathaus               Kornelia Matthews, Jörg Scharf
     Mo. bis Fr. 9.00-12.00 Uhr           Zimmer 111/Souterrain 881-116       Zentrale Steuerung und Service
     Di. 14.00-16.00 Uhr                  Mobil0172/4080228                   Petra Scheerer
     Do. 14.00-18.00 Uhr                  oder              0172/2329003      Zimmer 308            881-159
     und Termine nach Vereinbarung        Standesamt
                                          Claudia Fieberg, Nadine Schmidt      Fachbereich 5
     Standesamt, Sozialamt und            Zimmer 312               881-144
     Stadtfinanzbuchhaltung                                                    Finanzmanagement
     (Stadtkasse)                         Fachbereich 2                        Jens-Ole Johannsen
     dienstags geschlossen                                                     Zimmer 319                                       881-109
     Bürgersprechstunde                   Bildung, Sport und Kultur            Christina Jeske                                 8794022
     des Bürgermeisters                   Kathrin Kipke
     nach telefonischer Anmeldung         Zimmer 420              881-147
                                          Jugendzentrum Korona
     Bürgermeister                        Telefon	                   5617
                                                                               © Horst Wabner, Fotofreunde Schwarzenbek e. V.

     Norbert Lütjens                      Hausleitung:
     Zimmer 304              881-150     Katrin Röser      0173/8903313
     Vorzimmer                            Stadtjugendpflege895219
     des Bürgermeisters                   Kulturarbeit/Amtsrichterhaus
     Gabriele Goy                         Christine Uhde
     Zimmer 303              881-151     Zimmer 419              881-132
                                          Stadtarchivar
     Gleichstellungs-                     Dr. Lukas Schaefer
     beauftragte                          Zimmer 421              881-119
                                          oder              0172/4080257
     Petra Michalski                      Stadtbücherei
     Zimmer 411a           881-106       Patricia Fasheh         881-102
     p.michalski@schwarzenbek.de          Verbuchung881-104

       DIGITALE VERGABESTELLE

       Um die Digitalisierung voranzu-    Schwarzenbek sowie des Schul-       Was das für Unternehmen be-
       treiben, nutzt die Stadt Schwar-   verbandes Schwarzenbek Nord­        deutet, kann auf der Website der
       zenbek mittlerweile die Möglich-   ost werden daher über das           Stadtverwaltung nachgelesen
       keiten der elektronischen Verga-   Deutsche Vergabeportal (DTVP)       werden.
       be. Vergabeverfahren der Stadt     abgewickelt.                        www.schwarzenbek.de
16
Rathaus

 © Stadt Schwarzenbek

vorne links: Adem Ulutürk, Fachkraft Abwassertechnik Klärwerk Schwarzenbek; vorne
rechts: Mandy Niemann-Scheither, PiA-Ausbildung offene Ganztagsschule Schulverband
Nordost; Mitte rechts: Lee-Ann Bohlmann, Fachangestellte für Medien und Informations-
dienste; hinten: Hüsamettien Dincbas, PiA-Ausbildung beim Jugendzentrum Korona

AUSBILDUNGSPLÄTZE IN                · Ausbildung zur/zum                BUNDESFREIWILLIGEN-
DER STADTVERWALTUNG                   Fachinformatiker/in Fach-         DIENST
                                      richtung Systemintegration
So vielfältig und spannend wie      · Ausbildung zur Fachkraft für      Die Grund- und Gemeinschafts-
die Aufgaben der öffentlichen         Abwassertechnik                   schule Schwarzenbek sowie die
Verwaltung sind auch die Berufe                                         Grundschule Schwarzenbek
der Mitarbeiterinnen und Mitar-     PRAXISORIENTIERTE                   Nord­ost und die Stadtbücherei
beiter. Die Stadt Schwarzenbek      AUSBILDUNG ZUR                      bieten immer zum 01.08. oder
bietet daher interessante Ausbil-   ERZIEHERIN/ZUM                      01.09. eines Jahres jeweils einen
dungsmöglichkeiten in verschie-     ERZIEHER                            Platz im Bundesfreiwilligen-
denen Berufszweigen an:                                                 dienst für maximal 12 Monate an.
                                    Erstmals im Jahre 2020 bietet die
· Ausbildung zur/zum                Stadt Schwarzenbek die Praxis-      Nähere Informationen zu den
  Verwaltungsfachangestellten       integrierte Ausbildung zur Erzie-   jeweiligen Ausbildungen bzw.
· Ausbildung zur/zum Fach-          herin/zum Erzieher im Jugend-       zum Angebot des Bundesfreiwil-
  angestellten für Medien- und      zentrum und im Offenen Ganz-        ligendienst erhalten Sie bei
  Informationsdienste               tagsbereich der Grundschule         Britta Lüdtke           881-143
  Fachrichtung Bibliothek           Schwarzenbek-Nordost und in
· Duales Studium zum Bachelor       der GGS an.
  of Arts „Allgemeine Verwaltung/
  Public Administration
                                                                                                            17
Rathaus

     Was erledige ich wo?
     Stichwort                                                                            Telefon 04151/ ...

     A                                    Buch- und Medienausleihe          Gemeindeverfassung881-160
                                          Stadtbücherei881-104             Gewässerunterhaltung881-175
     Abbruch von                          Bürgermeister881-150             Gewerbe-An-/
     Gebäuden881-178/-165                Bußgeld/Verkehrs-                 Abmeldungen881-137/-162
     Abwasserbeseitigung,                 überwachung881-162               Gewerbe- und
     Regen und                                                              Grundsteuer881-155/-156
     Schmutzwasser881-166                D                                 Gewerbeüberwachung881-121
     Abwassergebühren841850                                                Gleichstellungs-
     Amtshilfeersuchen881-161            Datenschutz                       angelegenheiten881-106
     Amtsrichterhaus881-132              (siehe Kreis)    04541/881480    Grundsicherung881-125/-135/
     An- und             881-115/-117/   Denkmalschutz-                    -145/-174
     Abmeldung-123/-137                  angelegenheiten881-165           Grundstücks-
     Anmeldung der                        Dienst- und Ortsrecht881-143     überfahrten881-175
     Eheschließung881-144
     Anschlüsse für                       E                                 H
     Kanalisation881-166
     Arbeitssicherheit	       881-201    Ehefähigkeitszeugnis 881-144     Haushalt881-107/-109
     Archivfragen881-119                 Eheschließung881-144             Haushalts-           881-115/
     oder               0172/4080257     Eigentümer-                       bescheinigungen-117/-123/-137
     Asylangelegenheiten881-116          wechsel881-155/-156              Hausnummerierung881-177
     Aufenthalts-            881-115/    Entwässerungsanträge881-166      Hochbau-
     bescheinigung-117/-123/-137         Erschließungs-                    angelegenheiten881-178
     Aufgrabegenehmigung881-175          angelegenheiten881-170           Hundesteuer881-155/-156
     Ausbildungsleitung881-143
                                          F                                 I
     B
                                          Fischereischeine881-115/         Insolvenzverfahren881-133
     Bauanträge881-165                   -117/-123/-137
     Bauherrenberatung881-165            Flüchtlings-                      J
     Bauhof                               angelegenheiten881-116
     Industriestraße 34       8674908    Forderungs-                       Jahrmärkte und
     Bauleitpläne881-165                 pfändungen881-161                Flohmärkte881-162
     Baumschutzangelegen-                 Fremdenverkehr881-0/-132         Jubiläen881-151
     heiten881-173/-177                  Führungs-
     Bauverwaltung881-173/-177           zeugnis881-115/-117/-123/-137    K
     Bauvoranfragen881-165               Fundbüro881-115/-117/-123/-137
     Beglaubigungen881-115/                                                Katastrophenschutz881-121
     -117/-123/-137                      G                                 Kinderreise-
     Behinderten-                                                           pässe881-115/-117/-123/-137
     beauftragter       0152/02655513    Gaststätten-                      Kirchenaustritt881-144
     Bestattungen881-138/-162            angelegenheiten881-121           Kita-Anmeldung/
     Bildung und Teilhabe881-126         Gebäudeunterhaltung               Kostenausgleich881-128
     Brandschutz- und                     (Facilitymanagement)881-169      Kita-              881-128/
     Feuerlöschwesen881-121              Geburtsbeurkundung881-144        Ermäßigung-145/-174/-135

18
Rathaus

Klärwerk Werkleitung881-166     Pass-         881-115/-117/      U
Notdienst              24 20    angelegenheiten-123/-137
Kleingärten881-173                                                Ummeldungen881-115/
Klimaschutzmanagerin881-184     R                                 -117/-123/-137
Kulturangelegenheiten881-132                                      Umweltschutz881-170
                                 Reisegewerbekarte881-162         Unterhaltung Gehwege,
L                                Rundfunkgebührenbefreiung,        Plätze881-175
                                 Bürgerservice                     Unterschrifts-      881-115/
Landschaftsplanung881-165       (Anträge liegen im Wartebereich   beglaubigung	-117/-123/-137
Lärmbekämpfung881-121           aus)                              Untersuchungs- 881-115/-117/
Lebens-              881-115/                                     berechtigungsschein-123/-137
bescheinigungen-117/-123/-137   S                                 Urkunden881-144
Lebensmittelüberwachung
(Kreis-                          Schmutzwasser-                    V
veterinäramt)04542/82283-25     gebühren881-155/-156
Liegenschafts-                   Schulangelegenheiten881-212      Vaterschafts-
verwaltung87940-22/-24          Schulwegsicherung881-121         anerkenntnis881-144
Lohnsteuerangelegenheiten        Sozialhilfe881-135/              Vergnügungs-
(Finanzamt                       -125/-145/-174                   steuer881-155/-156
Ratzeburg)      04541/88201     Spielautomaten881-121            Verkehrs-
                                 Spielgerätesteuer881-155/-156    angelegenheiten	  881-138
M                                Sportangelegenheiten881-130      Verkehrsplanung	  881-170
                                 Stadtarchiv881-119               Versicherungen89740-18
Marktwesen881-162               oder             0172/4080257    Vollstreckung881-133/-161
Meldebescheinigung881-115/      Stadtbücherei881-104             Vorkaufsrecht881-173/-177
-117/-123/-137                  Stadtentwicklung881-170          Vorzimmer des
Melderegister-    881-115/      Städteverbrüderung881-132        Bürgermeisters	   881-151
auskunft-117-123/-137           Stadtfinanz-          881-105/
                                 buchhaltung-133/-157/-161/-167   W
N                                Stadtplanung881-165
                                 Stadtwerke                        Wahlen881-121
Namensänderungen881-138         Kleiner Schmiedekamp 11 8418-0   Wasser
Neubau Gehwege,                  Standesamt881-144                siehe Stadtwerke        8418-0
Plätze881-166                   Statistik881-107                 Wasserver- und
Niederschlags-                   Stellen-                          -entsorgung
wassergebühren881-155/-156      ausschreibungen881-149           (Abwasser, Eigenbetrieb
                                 Sterbefall-                       Abwasser)881-166
O                                beurkundung881-144               Wasserwerk
                                 Straßenbau/                       Kleiner Schmiedekamp 11 8418-0
Obdachlose                       Beleuchtung881-175               Widmung881-177
Menschen881-138/-121            Straßenreinigung881-173/-177     Wirtschafts-
Offene Ganztagsschule 881-212   Straßenreinigungs-                förderung881-151/-170
Öffentlichkeits-                 gebühr881-155/-156               Wohnberechtigungs-
arbeit881-151/-160                                                schein881-126
                                 T                                 Wohngeld881-126
P
                                 Telefonzentrale881-0             Z
Pachtwesen87940-22/-24          Tiefbau-
Parkausweise für                 angelegenheiten881-166           Zwangsversteigerungs-
Schwerbehinderte881-162         Trassengenehmigungen881-175      verfahren            881-133
                                                                                                     19
Politik

                                                                    überzeugend
                                                                    frisch !
                        xmedia                                            xmedia
                   © ini
                   Hans-Koch-Ring 6 • Schwarzenbek
                                                                     © ini
                   Tel. 0 41 51 / 86 84 86 • Fax 0 41 51 / 86 84 88
                   edeka-schwarzenbek-kratzmann@t-online.de
                   Tchibo • Lotto Toto • EC-Cashback • ca. 500 Parkplätze • Geldautomat direkt am Markt

                       ixmed  ia              ix m   ed ia
                   © in                © in
                            ... denn es geht um
                                    Vermietung
                                                Ihr Zuhause!
                                                            Verkauf            Verwaltung

                              www.Immobilien-Service-HM.de
                          (04153) 550 99 57 · Fürstengarten 10 · 21481 Lauenburg / Elbe

        Die SPD in Schwarzenbek:
                                                                                                 Schwarzenbek

                         media              media
                   © inix   Persönlich© inix
                                                                 Dynamisch

                          m ed ia          media
                   © inixsozialdemokratisch
                                   © inix
     © colourbox

               SPD-Ortsverein Schwarzenbek · E-Mail: info@spd-schwarzenbek.de · Website: www.spdschwarzenbek.de
20
Politik

Vertretungen der Stadt
Kontakt zu den Stadtverordneten                                        GRÜNE
können Sie über die Stadtverwal-                   FDP                  2 Sitze
tung Schwarzenbek aufnehmen:
                                                   3 Sitze                                        SPD
Ritter-Wulf-Platz 1       881-0
info@schwarzenbek.de                                                                            9 Sitze
                                        BfB
Vertreter*innen der Stadt               3 Sitze
(Stand: 09.12.2020)

Stadtverordnete:
Roswitha Bellmann        BfB                 FWS                                                 CDU
Sigrid Binder           SPD                  4 Sitze                                           8 Sitze
Bernhard Böttel,
2. stv. Bürgermeister   FWS
Jennifer Fröhlich       SPD       Stadtverordneten-                   Parteien und
Calvin Fromm            SPD       versammlung                         Wählergemeinschaften
Diana Habenicht         FWS
Tim Hamann              FDP       Die Stadtverordnetenversamm-        BfB (Bürger für Bürger)
Nils Hilger             SPD       lung besteht aus 29 Mitgliedern     Fraktionsvorsitzender:
Michael Jagusch         FWS       und setzt sich wie folgt zusammen   Wolfgang Thiel
Rüdiger Jekubik,                   (Stand: 09.12.2020):                Bündnis 90/Die Grünen
BürgervorsteherSPD                                                    Ortsvorsitzender: Ralph Urban
Sven Kirbach          GRÜNE       SPD                      9 Sitze   Fraktionsvorsitzender:
Jörn Kranacher          CDU       CDU                      8 Sitze   Sven Kirbach
Thomas Lamm             CDU       FWS                      4 Sitze   www.gruene-schwarzenbek.de
Roman Larisch           CDU       FDP                      3 Sitze   CDU
Thomas-René Lonsert     FWS       BfB                      3 Sitze   komm. Ortsvorsitzender:
Gerhard Moldenhauer     CDU       GRÜNE                    2 Sitze   Thimo Krebs
Dieter Nehlsen          FDP                                           Fraktionsvorsitzender:
Maik Picker             SPD       Ausschüsse                          Gerhard Moldenhauer
Heinz-Werner Rose,                                                     www.cdu-schwarzenbek.de
1. Stadtrat             SPD       •   Hauptausschuss                  FDP
Matthias Schirmacher  GRÜNE       •   Planungsausschuss               Ortsvorsitzender: Tim Hamann
Egon Siepert            CDU       •   Finanzausschuss                 Fraktionsvorsitzender:
Klaus Steincke          SPD       •   Bauausschuss                    Helmut Stolze
Helmut Stolze,                     •   Sozial- und Kulturausschuss     www.fdp-schwarzenbek.de
3. stv. Bürgermeister   FDP       •   Rechnungsprüfungsausschuss      FWS
Hans-Jürgen Stribrny    CDU                                           (Freie Wählergemeinschaft
Günter Studt            CDU       Aktueller Stand:                    Schwarzenbek)
Maike Thiel              BfB      www.schwarzenbek.de/                Ortsvorsitzender: Michael Jagusch
Wolfgang Thiel           BfB      rathaus-politik-ausschuesse         Fraktionsvorsitzender:
Teja Witt               CDU                                           Bernhard Böttel
Heike Wladow            SPD                                           www.fws-schwarzenbek.de
                                                                       SPD
                                                                       Ortsvorsitzende: Sigrid Binder
                                                                       Fraktionsvorsitzender:
                                                                       Maik Picker
                                                                       www.spdschwarzenbek.de              21
Wichtige Adressen

      F·A·S – Fachanwälte in Schwarzenbek
              x m e dia            Bürogemeinschaft
                                                             xm edia
         © iniRiesbeck
         Jens
          Fachanwalt für Arbeitsrecht
                                                          ini Lenz
                                                        ©Angela
                                                         Fachanwältin für Familienrecht
          Fachanwalt für Sozialrecht                     nichteheliche Lebensgemeinschaft
                                                           internationales Familienrecht

      F amilie              Pröschstrasse 5 • 21493 Schwarzenbek
      A rbeit               Tel 0 41 51 / 88 9 80 • Fax 0 41 51 / 88 9 85
      S oziales             kanzlei.riesbeck@email.de • kanzlei.lenz@web.de

             ixmedia                                          ix  m edia
         © in                                           ©  in
                                                        Hoffentlich
      DIPL.-KFM.
      INA FREHSE
                                                          Allianz versichert.
      STEUERBERATER                                       Heute wie damals. Denn wer sich Allianz
                                                          versichert, der ist voll und ganz gesichert.
                                                          Eine Allianz fürs Leben.
           J Steuerliche und

                  ia                                             ia
                                                                              Arne Behr

                ed                                             ed
             betriebswirtschaftliche

         © inixm                                        © inixm
             Beratung                                                         Allianz Hauptvertretung
                                                                              Seestern-Pauly-Str. 2
           J Jahresabschlüsse und                                             21493 Schwarzenbek
             alle Steuererklärungen
                                                                              agentur.behr@allianz.de
           J Buchhaltung und                                                  www.allianz-behr.de
             Lohnbuchhaltung                                                  Tel. 0 41 51.91 60 45 0
                                                                              Mobil 01 71.9 53 12 57

           Am Hang 4 • 21514 Klein Pampau
      Tel. 0 41 55 / 80 07-0 • Fax 0 41 55 / 80 07-26
               E-Mail: frehse@stb-frehse.de

               media                                          media
         © inix                                         © inix
                      Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite
                                       der Stadt Schwarzenbek:

                                       www.schwarzenbek.de
22
Wichtige Adressen

Weitere wichtige Adressen
21493 Schwarzenbek                                                                                     Telefon 04151/...

Agentur für Arbeit Bad Oldesloe

                                    © Stefan Stauch, Fotofreunde Schwarzenbek e. V.
Geschäftsstelle Geesthacht
Hafenstraße 16, 21502 Geesthacht
· Arbeitnehmerinnen/
  Arbeitnehmer
  Telefon         0800/4555500*
· Arbeitgeberinnen/
  Arbeitgeber
  Telefon         0800/4555520*
www.arbeitsagentur.de
Amtsgericht Schwarzenbek
Möllner Straße 20          802-0
www.schleswig-holstein.de
Ausbildungsförderung
Kreis Herzogtum Lauenburg                                            Villenansicht
Barlachstraße 2
23909 Ratzeburg 04541/888-343
oder                        -525   Handwerkskammer Lübeck                            Landesamt für Vermessung
www.kreis-rz.de                     Breite Straße 10-12                               und Geoinformation
Ausländerangelegenheiten            23552 Lübeck         0451/1506-0                 Schleswig-Holstein
Kreis Herzogtum Lauenburg           www.hwk-luebeck.de                                Standort Lübeck
Barlachstraße 2                     Industrie- und                                    Brolingstraße 53 b-d
23909 Ratzeburg 04541/888-607       Handelskammer zu Lübeck                           23554 Lübeck        0451/30090-0
oder                        -656   Fackenburger Allee 2                              poststelle-luebeck@
www.kreis-rz.de                     23554 Lübeck         0451/6006-0                 lvermgeo.landsh.de
Behindertenbeauftragter der         www.ihk-schleswig-holstein.de                     Schiedsmann
Stadt Schwarzenbek                  Jobcenter                                         Jürgen Ambrosius
Klaus Gawlik       01520/2655513    Herzogtum Lauenburg                               Ritter-Wulf-Platz 1      8979585
behindertenbeauftragter@            Geschäftsstelle Schwarzenbek                      Mobil               0175/5678241
schwarzenbek.de                     Markt 6-8                8981-15                 juergen.ambrosius@
Datenschutzbeauftragter des         jobcenter-herzogtum-lauenburg.                    schiedsmann.de
Kreises Herzogtum Lauenburg         schwarzenbek@jobcenter-ge.de                      Stellvertreter:
Kai Siemers                         Kfz-Zulassungsstelle                              Thomas-René Lonsert        81758
Barlachstraße 2                     Elmenhorst-Lanken                                 thomas-rene.lonsert@
23909 Ratzeburg 04541/888-480      Kesselflickerstraße 2                             schiedsmann.de
www.kreis-rz.de                     21493 Elmenhorst/Lanken                           TÜV-Stationen
Einbürgerungen                      Telefon8673-0                                    Telefon0800/8070600*
Kreis Herzogtum Lauenburg           strassenverkehr@kreis-rz.de                       · Mölln
Barlachstraße 2                     Kreisverwaltung                                     Sitzkrüger Moor 8, 23879 Mölln
23909 Ratzeburg 04541/888-277      Herzogtum Lauenburg                               · Trittau
www.kreis-rz.de                     Barlachstraße 2                                     Otto-Hahn-Straße 8, 22946 Trittau
Finanzamt Ratzeburg                 23909 Ratzeburg      04541/888-0                 www.tuev-nord.de
Bahnhofsallee 20                    www.kreis-rz.de                                   Wochenmarkt
23909 Ratzeburg     04541/882-0    Landesamt für soziale Dienste                     Ritter-Wulf-Platz
poststelle@fa-ratzeburg.landsh.de   Steinmetzstraße 1-11                              Mi. und Sa. 7.00-13.00 Uhr
                                    24534 Neumünster	 04321/913-5
                                    post.nms@lasd.landsh.de                                      * kostenlose Servicenummer   23
A                                                                                                                B
                                            Havekoster
                                              Wohld
                                    404                                  Großer Radekamp                                                                                                                                                           Fr

1
                                                                                                                                                                                                                                                     ies
                                                                                                                                                                                                                                                        en
                                                                                                                                                                                                                                                We        sti
                                                                                                                                                                                                                                                             eg
                                                                                                                                                                                                                                                    nd                                k in

                                                                                                                                                                                                                                                                                 W w
 Hülshorst                                                                                                                                                                                                                                       sti en-                              eg ger-

                                                                                                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                          e
                                                                                                                                                                                                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                                                                    eg

                                                                                                                                                                                                                                                             ra
                                                                                                                                                                                                                                                               orb

                                                                                                                                                                                                                                                           St
                                                                                                                                                                                                                                                                      S
                                                                                                                   33 = Friedrich-Hebbel-Weg                                                                                                                                      weg

                                                                                                                                                                                                                                                     Im

                                                                                                                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                   34 = Theodor-Storm-Weg

                                                                                                                                                                                                                                  Go
                                                                                                                   35 = Klaus-Groth-Str.

                                                                                                                                                                                                                                    Ern

                                                                                                                                                                                                                                                         te
                                                                                                                   36 = Emil-Nolde-Weg

                                                                                                                                                                                                                                                           nw
                                                                                                                                                                                                                  Kir arte
                                                                                                                                                                                                                                                                      g

                                                                                                                                                                                                                    g

                                                                                                                                                                                                                                                             e
                                                                                                                   37 = Andreas-Paul-Weber-Str.

                                                                                                                                                                                                                     sc n

                                                                                                                                                                                                                                       st-
                                                                                                                                                                                                                        h-

                                                                                                                                                                                                                                                                                          og
                                                                                                                   38 = Henri-Dunant-Str.

                                                                                                                                                                                                                   -Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2

                                                                                                                                                                                                                                                                                        nb
                                                                                                                                                                                                                                          Sche r-
                                                                                                                   39 = Selma-Lagerlöf-Str.

                                                                                                                                                                                                                                                                                     hle
                                                                                                                   40 = Bertha-von-Suttner-Str.

                                                                                                                                                                                                                                            Ho
                                                                                                                                                                                                     Linus-Pauling

                                                                                                                                                                                                                                                                                   Mü
                                                                                                                                                                                                                                              lun bu
                                                                                                                   41 = Marie-Curie-Str.

                                                                                                                                                                                                                                                fe-Allee
                                                                                                                                                                                                    Im Strange

                                                                                                                                                                                                                                                                                23
                                                                                                                                                                                                                                                 de sch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2

                                                                                                                                                                                                                                                                               3
                                                                                                                                                                                    38
                                                                                                                                                                          38
                                 mp

                                                                                                                                                                               39
                             deka                                                                                                                                              eitz er-                                                                                        24

                                                                                                                                                                                                                                                                                     Str.
                            a                                           Forsthaus                                                                                                                                                                                                                 25
                          R                                                                                                                                                  hw         Allee
                                                                        Radekamp                                                               41                          Sc a                                                                      Kä th e -K ollw.-Str.

                                                                                                                                                          40

                                                                                                                                                                                     Pf l
                                                                                                                                                                                str ster-

                                                                                                                                                                  rt-
                                                                                                                                                            41

                                                                                                                                                                                                     t raße
        g                                                                                                                                                                                                                                                                                                  E

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ricarda-Huch-
                                                                                                                                                                                                                                     g
      we                                                                                                                        Bis                                                .

                                                                                                                                                              Albe
                                                                                                                                                      40

                                                                                                                                                                                                                                 -We
                                                                                                                                                                                                                                                                          ße                               B
 o ten                                                                                                                             ma                                       Klgv.                                                                                                                          P

                                                                                                                                                                                                                                                                Stra
                                                                                                                                                                                                                             nc k
T                                                                                                                                          rck s
                                                                                              Au

                                                                                                                                                                                                P f l a st e rs
                                                                                                                                                                          Schäfer-
       Rade-                                                                                 ze                                                      traße                                                                                                                33

                                                                                                                                                                                                                          Pla
                                                                                                                        Fuchs-                                             koppel

                                                                                                                                                                                                                                                              n-
                                                                                                                 el
                                                                                         ar                                                                                                                                                                                        R

                                                                                                                                     B rüg geman
                                                                                                             Kopp

                                                                                                                                                                                                                                                          Man
                                                                                                                         berg

                                                                                                                                                                                                                       x-

                                                                                                                                                                                                                                      Er n
                                                                                       hw                                                                                                                                                                                         Kin
       kamp

                                                                                                                                                                                                                    Ma
                                                                                  Sc                                                                                                                                                                                 34

                                                                                                                                                                                                                                                         a s-
                                                                                                                                                            erkopp                                                                                                                tth
                                                                                                             e

                                                                                                                                                                                                                                                                               Ma

                                                                                                                                                                                                                                 s t-Sc hefe-A lle
                                                                                                                  Otterwerk
                                                                                                       Blind

                                                                        Blinde
                                                                                                                                                                     el

                                                                                                                                                                                                                                                     Thom
                                                                                                                                                                                                                                                             35           tr. Clau

                                                                                                                                                      Schäf
            Sc                                                                                                                                                                                                                                                          S
2
                                                                                                                                                                                                                                                                      -
                                                                                                                                                                                                                                                                  ann

                                                                                                                                                                                               Bis
               h
                                                                                                                                         nstr.
                   wa
                        rz e                                                                                 Markriede                                               kermünder                                                                                s-M                 e
                                                                        Koppel

                                                                                                                                                                                                  marc
                                                                                                                                                                                                                                                           ma                  raß

                                                                                                                                                                                                   G
                               Au

                                                                                                                                                                                                                  ran
                                                                                                                                                                                                                                                         o                 n st
                                                                                              Im W i n

                                                                                                                                                                   Uec
                                                                                                                                                                                                                                                       h

                                                                                                                                                                                     Str.
                                                                                                                                                                                                                                                     T                  le
                                                                                                                                                                     Pasewalke r Str.                                                                                h

                                                                                                                                                                                                                    dsti

                                                                                                                                                                                                                                                                                           He
                                                                                                                                                                                                                                                                  Mü
                                                                                                                            g

                                                                                                                                                                                                      kstraß
                                                                                                                    Jägerwe

                                                                                                                                                    Peer-

                                                                                                                                                                                                                                                          37
                                                                                                                                                                       To

                                                                                                                                                                                                                                                                                              ll
                                                                                                   k el

                                                                                                                                                                                          Str.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  erk
            Zeichenerklärung                                                                                                Dachswe

                                                                                                                                                                                                                        eg
                                                                                                                                                                 B r üg   rg
                                                                                                                                                          koppel

                                                                                                                                                                                                                                                36
                                                                                                                                            g                                e lo w e r                                                                            Amts-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a
                                                                                                                                                                                                                           ck-                       Justizgarten richter-
                                                                                                                                                                                                                         Sa tr.

                                                                                                                                                                                                            e
                               Bundesstraße
                                                                                                                                                                   ge m
                                                                                                                                                                                                                          s                                 Körner- haus
                                                                                       S ch
                                                                                                                                                                           n nstr.

                                                                                                                                                                                                                                         e
                               Landes-, Kreisstraße                                        wa r                                                                                                                                                              platz
                                                                                                                                                                          a
                                                                                               ze B

                                                                                                                                                                                                              str.
                                                                                                   ek

                                                                                                                                                                                                                                                                                         ße
                               Gemeinde-, Ortsstraße

                                                                                                                                                                                                                                                                                      tra
                                                           Klär-
                               Wirtschaftsweg             anlage

                                                                                                                                                                                                                                                                                    rS
                                                                                                                                                                                                                  Sc
                                                                                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J un
                                                                                                                                   Klgv.                                                             Tier- h
                                                                                                                                                                                          ld

                               Fuß-/Radweg

                                                                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                                                                                     C o m pestraße
                                                                                                                                                                                                                                                                        Ritter-
                                                                                                                                                                                        Fe

                                                                                                                                                                                                                                                       lln
                                                                                                                                                                                                                   wa rz e Bek
                                                                                                                                Rieselwiese                                                          heim                                                               Wulf-
                               Bahn

                                                                                                                                                                                                                                                     Mö
                                                                                                                                                                                                                                                                        Platz                          P
                                                                                                                                                                               P
                                                                                                                                                                                                       Apothek

                                                                                            au                                                                                                                             Stadtpark                                   P R
                                                                                     k
                               Gemeindegrenze                                     Böl
                                                                                                                                                                                                                                                     burg er S                                             K
                                   Bölkau
                               Kirche/Friedhof                                                                                                                                     Wiesen-                                                                    tr.                   M arks
                                                                                                                                                                                                                                           m
                                                                                                                                       Bölkauwe g
                                                                                                                                                                                                           erstieg

                                                                                                                                                                                   ds
                                                                                                                                                                           Fe

                                                                                                                                                                                                                                                         r
                                                                                                                                                                                                                                            Ha
                                                                                                                                                                                                                                                  e
                                                                                                                                                                                                                                             burg
                                                                                                                                                                                              weg

                                                                                                                                                                                        tr.
                                                                                                                                                                                l

                               Polizei                                                                                                                                                                                                   Hamtr.
                   P
                                                                                                                                                                                                                                                                          Franziskus-
                                                                                                                                                                                                                                                      Frankfur ter

                                                                                                                                              ers Kamp                                        Amt
                                                                                                                                          Krög
                                                                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                           Königtr.s berger

                               Post                                                                                                                                                       Schwarzenbek                                                                       haus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                         Str.

                                                                                                                                     Jäger-
                                                                                                                                                     ße                                       Land
                                                                                                                                               r Stra P
                                                                                                                                                                                                                       Stettiner

                   F           Feuerwehr
                                                                                                                                                                                                                             A ll e e

                                                                                                                                      stieg
                                                                                                                                             e
                                                                                                                                                                                              Gülzow e
                                                                                                                                                                                                         6

                                                                                                                                          rg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tr.
                                                                                                                                        u                                                                                        Grund- und S
                                                                                                                                     mb
                                                                                                                                                                                                                         S

                               Bahnhof
                                                                                                                                Ha                   olz
                                                                                                                                                                                                           7                  Gemeinschaftsschule
                                                                                                                                           Am HainhLibel
                                                                                                                                                                                                                        Bresla
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Berliner Straße

                                                                                       207                                                                                                                              Str. uer
                   R           Rathaus                                                                                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                   und

                                                                                                                                                                     len
                                                                                                                                                                                                      D a nzig er

3
                                                                                                                                                                                                                                             Hans-Böc Str.
                                                                                                                                                                                                       r

                                                                                                                                                                        we                                                          Am Großeknamp
                                                                 404
                   S           Schule                                                                                                                 r
                                                                                                                                                 ng
                                                                                                                                 g

                                                                                                                                                                          g
                                                                                                                                an

                                                                                                                                             ille                                                         8                 S       Schmiede
                                                                                      rweg
                                                                                                                              g

                                                                                                                                          Gr
                                                                                                                                                                                                                                                               Marien- r.

                               Spielplatz, Kindergarten
                                                                                                                            ch

                                                                                eiste
                                                                                                                                                                                                                                                              burger St
                                                                                                                                                                                                                                                                  erger

                                                                                                                    f
                                                                                                                        irs

                                                                              -m
                                                                                                                  ho
                                                                                                                                                                                                             S t ra

                                                                                                                                                                                                                                  9
                                                                                                                    - P

                               Tennisplatz
                                                                                                                                                                                                                                                             KolSbtr.
                                                             gegraben

                                                                          Forst

                                                                                                                                                                                                                                                     kler-

                                                                                                             17                                                                  Klgv.
                                                                                                                                                                                                                   Str

                                                                                            13
                                                                                                                                                                                                                    ße

                                                                                                                                                                               Butzwiese                                                                                                e
                                                                                                 Alte Hege

                                                                                                                        t

                                                                                                                                                                                                                                                                     r Straß
                               Bolzplatz
                                                                                                                  Fo rs

                                                                                                                                                                                                                      .

                                                                                                                                                                                                                                           Kollowe
                                                                                            14               18
                               Sportplatz                                                                                                                                          Ehrenmal
                                                           He

                                                                                        15                19              13 = Holzvogtweg
                                                                                                             Alter

                                                                                                                                                                                                                                               Sachs

                   P                                                                                                      14 = Waldhüterweg                                                                                                                                                      t
                               Parkplatz                                                                                                                                                                                                                                                   ger S
                                                                 Forst-
                                                                                                                                                                                                                                                             ring

                                                                                        16                                15 = Hasenkamp                                                                                P                                                      Elbin
              P+R
                                                                                                                                                                                                                                                    en-

                               Park + Ride                                                                                16 = Rehwisch
                                                                                                                                                                                                                                                         wald- Schützen-
                                                                  hof                                                     17 = Kuckucksteig                                                                            Eisbahn
                                                                                                                                                                                                      L2 19

                               öffentl. Gebäude
                                                                                                                                                                                                                                                     Holte

                                                                                                                          18 = Kiebitzhörn                                                                                                                       park
                                                                                                                                                                                                                                                      Im n

                               Siedlungsfläche                                                                            19 = Hirschsprung
                                                                                                                                                                            Klgv.
                                                                                                                                                                                                                                                           r

                                                                                                                                                                         Waldfrieden
                               Gewerbe                                                                                                                                                                                                       Rodelberg
                                                                                                                                                                                              traße

                               Grünland
                               Laub-/Nadelwald
                                                                                                                                                                                        wer S

4   24                                                                                                                                                                                                                    Freizeit-                             0
                                                                                                                                                                                                                            wald

                                                  A                                                                                                                B
                                                                                                                                                                                   Gülzo

                                                                                   Rülauer                                                                                                                                                             Forst                                               Fe
20 = Anemonenweg
                            C                            21 = Margeritenweg
                                                         22 = Georg-Philipp-Telemann-Str.
                                                         23 = Johann-Adolf-Hasse-Str.
                                                                                                                                                                                            D                   207                                                                         E
                                                         24 = Johannes-Brahms-Weg
                                                         25 = Carl-Maria-von-Weber-Ring

                                                                                                                                SCHWARZENBEK
                                                         26 = Sesamstraße
                                                         27 = Hirsestieg
                                                         28 = Maisstieg
                                                         29 = Emmerstieg
                                                         30 = Dinkelstieg
                    Im St
                         range
                                                  Ortsu
                                                         31 = Roggenweg
                                                         32 = Haferweg                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                           mgeh                                                                                           gel
  -                                                             u             ng in                                                                    ian
                                                                                    P                                                              D re
                             Veilc                                                           lanun                                          Im
                                  hen-                                                                g
                              20

                                                                                                                                                     e
                                                                                                              der Kleewie
                        we                                                                                 uf
                                                                                                      eg

                                                                                                                                                 raß
                                                             n-

                             g                                                                                                                                                               h-
                                                                                             Grover W

                                                                                                              Im Raps-
                                                                                                    A

                                                                                                                                    se
                                                          we

                                                                                                                                                                                           oc

                                                                                                                                               St
                                                           g

                                                                                                                                                                                                     Rin
                                                                                                                                                            Ha
                                                                                                                                                                                        -K
                                                        we
                                                   Lö

                    M                                                                                                    feld                                                          s
  n

                                                                                                                                         er

                                                                                                                                                                    ns
                                                      hn

                                                                                                                                                                                     n
ge

                        üh

                                                                                                                                                                                                        g
                                                                                                                                                                                   Ha Lebenshilfe-
                                                         za

   22
                                                                                                                                      lln

                                                                                                                                                                       -K
                                              2
                                                                                        30

                                                                                                                                                                          oc
                                                                                                                                    Mö
                          len

                                                                                                                                                                                          werk
                                                                                                             eg
                                                                            29
                                                1

                                                                                                                                                                            h-
                              -                                    28                                                                                                  Lupus-
                                                                                                           uw
                             bo

                            dt

                                                                                                                                                                                                                               Gew
                          ar                                                       er
                               gen

                                                                                                                                                                                  Ri
                                                                                                                                                                        park
                                                                                                     He

                                                            27
                                                                     d

                                                                                                                                                                                   ng
                 Paul- rh

                                                                  red

                                                                                                                                                                                                                                  erbe
                                                                         6
3

                           Ri ng
                      Ge

                                                                                                                                        rbrüder
                                                                                   2
                                                                en

                                                                   l  Ko                                                              Ve
                                                                üh

                                                                                                                                                                                                                                      weg
                                                                         w.

                                                          M rst          rn
                                                                                                                                                     gs                                                                                                                                              e
                                          n bog e n

                                                                           w
                                                                       en

                                                                                                                                                   un

                                                                        g eg                                                                              rin                                                                                                                                    ß
                           Bäcke

                                                             Ge
                                                                                                                                                                                                                       raße                                                                  tra
                                                                          32

                                                                      we                                                                                        g
                                                                    n
                                                                                                                                                                                                                  iest                                                                      s
                                                                31

                                                              Wei
                                                                 ze                                                                                                            P                               t r                                                                       rf

                                                                                                                                                                                                                                           Indus
                                                                                                                                                                                                              s
                                                                                                                                                                                                          Indu
                                 rweg

                                                                                                                                                                                                                                                                                       Do
                                                                                                                     üderungsring

  Ernst-
                                        h le

                                                                        in-                                                 P                       P
  Barlach-
                                     Mü                            lste
  Platz                                                        Müh

                                                                                                                                                                                                                                            triest
                                              Mül

                                                                            ße
                                                            m
                                                           A nd
        lf-                                                 gru
  udo-Str.
                                                                          ra
                        Fritz

                                                  ler-

                                                                                                                                                                                                Indu
                         we

                                                                                                                                                                                   Bauhof
                                                                         t

                                                                                                                                                                                                                                                  raße
  nau-                                                                                                                      Aubenasstraße
                                                                       S
                                    g

                                                             r
                             -Reu

     s      .
                                                                                                                                                                                                    strie
  hia s-Str
                                                           ne
                                                                                                                Verbr

      u                                                                                        te
  udi                                                ll                                     hüt
                                                                                                                                                                                                         stra

                                                                                       Fink
                                  ter-S

                                                  Mö                                                            Cesenaticostr.
                                                                                                                                                                        Nord-Ost                                                                    e
                                                                                      el-                       Centa-Wulf-Schule
                                                                                                                                                                                                                                                  aß                                                      2
                                                                                                                                                                                                             ße

                                                                                   Amseg             ijler Str. (Förder-                                                                                                                         r
                                                                                                    z                                                                                                                                          t
                                        tr.

                                                                                               e lf
                                                                                    w        D                           S
                                                                                                                                    zentrum)
                                                                                                                                                                                                                                        r    S
                                                                                                                                                                                                K

                                                                                                                                                                                                                                    aue
                                                                                                                                                                                                                Niko rnikus-

                                                                                                                                               Grundschule Nordost
                                                                                                                                                                                                                 ope

                             Amts-                                                 Gymnasium                 P
                                                                                                         tr.                                                                                                                    b
                                                                                                                                                                                             Straß

                                                                                                   ter S
                                                                                                                                                                                                                         Gra
                             gericht
                                                                                                                                                                                                                    laus

                                                                                     S       Zelza
 am

                         Sport-                                                                                                                                                                                                                  tr.
                                                                                                                                                                                                                                            gens
                                                                                                                                                                                                  e

                                                                                                                                                                                                                         -
       p

                         hallen P pel
                                                                                                                                                                                                                                     Rönt
                                                                                              Sierre-Park
                                                                                                                                                                                       K17
                                                                                                                                                                     Mooeg

                                     p
                                                ko
                                                                                                                                                                      w

                                                                                                                                    be
                                                                                                                                      n                                                                                                                   Rönt
                                             ch
                                                                                                                                                                        r-

                                       s                                                                                      ra
                                                                                                                        rg
                                                                                                                                                             ße
                                                                                                                                                                                                                                Rön

                                    Bu                                                                           o
                                                                                                                                                                                                                                                           gens
                                                                                                              Mo
                                                                                                                                                        Stra
                                                                                                                                                                                                                                  tgen

                                                  Ker                                                                             auer
                                                                                                                                                                                                                                                            traße

                                                                                                                              Grab
                    P+R
                                                      nt a
                                                                                                                                                                                                                                       s
                                                                                                                                                                                                                                     traß

    n g f e rn
              stieg                                       ng e
                                                                                     nte
         h-

                                                                                                                                                                                                                                       e

                                                Am
   Prösc
    str.

                                                   B     ahnh
                                        fstr.

      Schefe                                       P          of
            str
  Kirchen- .
                                  Bahnho

                                                               -
                                                          auly
  stieg
                                                     rn-Pr.      a bauer Str.
                                                                                   Gr

                                                st e
kt La                                        See       St
                                                                                                           straßrei-

      uenb                                                Meierei-
                                                                                                                e

                                          urger                                                                                             Rüla
                                                                                                           Meie

                                                                          stieg                                                                 uer
  Sch                                                           Straße                                                                                                            Buchenw
                                                                                                                                                                       weg
                             tr.

     mi e d                                                                                                                                                                                                                                         elw.
                                                                                                                                            Ring er

                                                                                                                                                                                         eg
                        es

                                                                                                                                                                                                                                                Mitt
                                                                                                                                           Rülau

                                                                                                                                                                                                                                weg
                                                                                                                                                      Ring

                                                                                                                                                                                                                        E i chen
                                                                                                                                                                                  wegen-
                                         5

                                                                                                                                                                                                        eg
                                                                                                                                                                                    weg
                                                                                                                                                                          n

                                                                                                                                                                                                                                                         nweg
                                                                                                                                                                    Linde

                                                                                                                                                                                                    e nw
                                                                                                                                                                                 Ulm

                                                                                                                                                                                                                                                    Ahor
    S
                               Alter               kamp
                                                                                                                                                                                                                                              Mittel -
                                                                                                                                                                                                                               eg
                                                                                                                                                                              Erlen

                             Friedhof                        F                                                                                    Laue Birkenw.
Allensteiner

                                                   -
                    U hlenhorst

                                                ede                                                                                                     nbur
                                                                                                                                                                                                                            enw
                                                                                                                                                                                                Eich

                                            hm i                                                                                                                                                                                     Rotdorn-          weg
                                                        Wasserwerk
                             Kl e ine r S c
                                                                                                                                                            ger                              Eich                                       weg P Tannen
                                                                                                                                                                                                                        Eich

               10                                                                                                                                                                                enw
                                                                                                                                                                St
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3
                                                                                                                                                   Rose                                                                                                     g                    Kleingarten-
                                                                                                                                                                                                                                                    weg

                                                                                                                                                       nw                                                                                               nwe
                                                                                                                                                                                         ra ß       eg
                                                                                                                                          n-weg

                                                                   5                    = Dr.-Gustav-Frank-Str.                                                       eg S                                                            weg           che                          verein
                                                                                                                                                                                                e                                                Lär
                                                                                                                                                                                                                                     -

                                                                                                                                                                              chla
                                                                                                                                                                                                                                  der

                                                                   6                    = Gülzower Straße                                                                                                                                                                         Haselbusch
                                                                                                                                                                         gen       n
                                                                                                                                                                                                                                                     lau
                                                                                                                                       ose

                                                                   7                    = Schulstieg                                                                                                                                         4
                                                                                                                                                                                                                                Flie

                                                                                                                                                                              w.
                                                                   8                    = Haselgrund                                                                              Bus                                                             Rü
                                                                                                                                                                              2
                                                                                                                                                                                   rw.

                                                                                                                                               R
                                                                   9                    = Reichenberger Straße                                                                        sar                                                  3   er     d
                                                                                                                                                                                rbe

                                                                                                                                                                                         dw                                                        In
                                                                 10                                                                                                                        eg
                           Uh

                                                                                        = Pastorenstieg                                                                   Fa
                                                                                                                                                                              Spe

                                                                                                                                                                             l ke                                                                                                    u
                                                                 11                                                                                                                                                                                                               na
                             len

                                                                                        = Am Ziegeleigraben
                                                                                                                                                                                                    1

                                        or                                                                                                                1 = Habichtweg         nw                                                                                             Li
                                                                 12                     = Lehmkoppel                                                                                eg
                                                                                                                                                                                                               ße

                                                                                                                                                                                                                                                   209
                                 h

   tr.                                       st                                                                                                           2 = Fledermausweg
                                                                                                                                                                                                           a

                                                      Düsternhorst
                                                                                                                                                                                                        str

                                                                                                                                                        3 = Kiefernweg
                allee

                                                                                                                                                                                                   ld

                                                                                                                                                        4 = Weidenweg
                                                  Uhlenhors

                                                                                                                                                                                                Wa
                                                                       Tegelkuhl

                        11               12              n go-
                                                   La

                                                                                                                                                                                                                Rülau
                                                        barden-
                                                        weg
                                                            t

                                          Rade wiese
          en-
   Schütz

                                                                                                                                                                                                                                                                  Melusiental

               P

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         25
     250 m                                          500 m                                    750 m                              1000m

 Fernmeldeturm                                  C                                                                                                                                           D                                                                                               E
Sie können auch lesen