Der Markt-Stadt Lengenfeld

Seite 11 - 1.Fortsetzung

 Der Markt –
 Mittelpunkt der Stadt
 von Friedrich Machold

Historische Postkarte (koloriert) um 1920 Sammlung Dr. Friedhelm Wappler

352. Ausgabe 31. Jahrgang 29.04.2020 Ausgabe Mai 2020

Prof. Dr. Constantin von Tischendorf
 geb. 18. Jan. 1815 in Lengenfeld - gest. 7. Dez. 1874 in Leipzig
 Theologe, Paläograph, Palimpsest- und Bibelforscher, 
+ + + NEU + + + Entdecker des Codex Sinaiticus mit der ältesten kompletten
 Bibelhandschrift des Neuen Testaments

 + + + NEU + + +
 Kommunenfunk Lengenfeld
 - Kommunenfunk Lengenfeld --
 Die Telefonseelsorge
 Nutzung über Telegram-Messenger kostenlos ist mit 2 Leitungen
 Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Lengenfeld, für die Bürger im Ökumenische TelefonSeelsorge

Nutzung über Telegram-Messenger ein Informationskanal kostenlos
 Südwestsachsen
 um wichtige Nachrichten schneller verbreiten zu können, wur-
 de über den Telegram-Messenger-Dienst Vogtland am Netz. Regionalstelle Vogtland

 eingerichtet. Der Kanal ist gedacht für wichtige Meldungen, wel- Die Telefonseelsorge im Vogtland ist als Gesprächsangebot rund
 che für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Lengenfeld um die Uhr 24 Stunden erreichbar.
 (OT Lengenfeld, OT Abhorn, OT Plohn, OT Pechtelsgrün, OT Ir-
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Lengenfeld,
 Viele Menschen haben jetzt in der Krisenzeit deutlich weniger di-
 fersgrün, OT Waldkirchen, OT Schönbrunn, OT Wolfspfütz, OT
 Weißensand) besonders interessant sind, z.B. kurzfristige (Eil-) rekte soziale Kontakte. Sie suchen einen Menschen, um mit ihm
 zu reden, sie wollen sich austauschen, ihre Sorgen teilen. Die
 Mitteilungen in der Gemeinde. Die TelefonseelsorgeVereinsamung
 ist mit 2 Leitungen fürCorona-Krise
 in der aktuellen die Bürger im Vogtland
 wächst. Allein gelas-
 So funktioniert die Anmeldung: am Netz. sen mit den vielen Problemen dreht sich das Gedanken Karussell
 m wichtige Nachrichten schneller verbreiten zu können, wurde über de
 Laden Sie sich auf Ihr Smartphone die kostenlose Telegram-App
 aus dem App Store bzw. Play Store herunter. Installieren Sie die
 Die TelefonSeelsorge
 App vollständig. Nach erfolgreich abgeschlossener Installation
 schneller und schneller.
 im Gespräch
 Im Vogtland mitist
 derals Gesprächsangebot
 Telefonseelsorge können dierund um die
 Probleme an-

Messenger-Dienst einen Informationskanal eingerichtet. Der Kanal ist g
 müssen Sie unter dem Reiter „Chats“ oben
 „Kommunenfunk Lengenfeld“ eingeben.
 Uhr in24derStunden erreichbar.
 Suchfunktion gesprochen werden, unsere Seelsorgenden nehmen Anteil. An-
 rufende erleben: Ich kann meine Sorgen teilen und bekomme so
 Alternativ können Sie sich auch per LinkViele
 unter: Menschen habeneinen jetztanderen
 in derBlick
 Krisenzeit deutlich
 darauf. Das Sortierenweniger direkte
 der Gedanken hilft den
Meldungen, welche für die Bürgerinnen & Bürger der Gemeinde Lengen
 soziale Kontakte. Sie suchen einen Menschen, um mit ihm zu reden, sie
 https://t.me/KommunenfunkLengenfeld
 anmelden. Anschließend müssen Sie das Feld „BEITRETEN“ an-
 Betroffenen, ein Gespräch bringt Entlastung.
 Neben der Sorge um die eigene Gesundheit hören wir von fi-
 wollen sich austauschen, ihre Sorgen teilen. Die Vereinsamung
 Nöten. DieinAngst
 der vor
OT Abhorn, OT Plohn, OT Pechtelsgrün, OT Irfersgrün, OT Waldkirche
 tippen.
 Wer sein Abonnement beenden will, aktuellen
 kann dies ganz Corona-Krise
 einfach
 nanziellen und damit
 wächst. Allein
 wirtschaftlicher
 auch existenziellen
 Not gelassen mit den Zeit
 in dieser ungewissen vielen
 der Corona-Krise
 durch den Austritt bzw. mit der Lösch-Funktion in der Telegram- steigt.
OT, Wolfspfütz, OT Weißensand) besonders interessant sind, z.B. kurzfr
 App tun.
 Datenschutzhinweise
 Problemen dreht sich das Gedanken Karussell schneller und schneller.
 Unser Team ist wie die übrigen Anbieter der Telefonseelsorge in
 Deutschland Tag und können
 Nacht anonym und kostenlos zu erreichen.
 Im Gespräch mit der Telefonseelsorge die Probleme
Eil)Mitteilungen in der Gemeinde.
 Wenn Sie beitreten möchten, übermitteln Sie uns Ihre öffentli-
 chen Profildaten – die Profildaten könnenangesprochen
 toren einsehen und KEINE Abonnenten.erleben:
 NUR die Administra-
 Sollten Sie damit nicht
 Rufen Sie uns an: 08001110111 oder 08001110222 ChatSeel-
 werden,sorge:
 unsere Seelsorgenden nehmen Anteil. Anrufende
 online.telefonseelsorge.de
 einverstanden sein, treten Sie bitte nicht bei.
 ich kann meine Sorgen
 Tabea teilenLeiterin
 Waldmann, und bekomme so einen anderen
 der TS Vogtland
 Erstellt von Seitenbetreiber: Blick darauf. Das Sortieren der Gedanken hilft den Betroffenen, ein
So funktioniert die Anmeldung:
 Facebook – Lengenfeld i.V. - meine Stadt • meine Heimat
 Gespräch bringt Entlastung.
 Holger Wirth in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Len- Schöne, helle, zentrumsnahe Wohnung 72 qm,
 genfeld WZ, SZ, KZ, Küche; Bad mit Dusche und WC,
 Neben der Sorge um die eigene Gesundheit hören wir von finanziellen

LadenSHG Angehörige von Demenz- und und damit auch existenziellen Nöten. Die Angst vor wirtschaftlicher Not
 Sie sich
 Alzheimerkranken
 auf Ihr Smatphone
 in dieser die
 ungewissen kostenlose
 Zeit der Corona-KriseTelegram-App
 steigt. aus dem
 letzte Vollsanierung
 2014.

Store herunter.
 Unter Vorbehalt:
 27.05.2020, 16:00 UhrInstallieren Sie die App vollständig. Nach erfolgreich
 Warmmiete 510,- E
 davon 150,-NK ab
 Was kann Alltagsbegleitung bei Demenz leisten?
 nstallation müssen
 Referent: Herr Olaf Rössler,Sie
 Göltzschtalblick“ in Netzschkau
 unter
 Unser Team
 Alltagsbegleiter imdem
 Deutschland Tag Reiter
 „Haus am „Chats“
 und Nacht anonym obenzuin
 und kostenlos oder der
 ist wie die übrigen Anbieter der Telefonseelsorge in
 Suchfunkt
 Tel.: 037468/81683
 015774010112
 erreichen.
Lengenfeld“
 boldtstraße 45,eingeben.
 Treffpunkt: DRK Beratungs- und Begegnungszentrum, Hum- perlaser@aol.com
 08468 Reichenbach Rufen Sie uns an: 08001110111 oder 08001110222

 ChatSeelsorge: online.telefonseelsorge.de
Alternativ können Sie sich auch per Link unter: https://t.me/Kommunen
 nmelden. AnschließendTabea
 müssen Sie das Feld „BEITRETEN" antippen.
 Waldmann
 Leiterin der TS Vogtland.

Wer sein Abonnement beenden will, kann dies ganz einfach durch den A
Lösch-Funktion in der Telegram-App tun.

Datenschutzhinweise

Wenn Sie beitreten möchten, übermitteln Sie uns Ihre öffentlichen Profi
 2 Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020

Profildaten können NUR die Administratoren einsehen und KEINE Abo

Veranstaltungstipps im Mai Gewerbeverein Lengenfeld
 Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Leser,
 an erster Stelle wünschen wir viel Gesundheit. über „Das“ was gerade in der Welt passiert, wurde schon
 viel gesprochen, geschrieben, philosophiert usw.
 Auf uns alle wirkt derzeit eine besondere Situation. Hier kann ich mich, mangels Fachwissen, nicht einreihen.
 Das öffentliche Leben ist eingeschränkt. BITTE halten wir uns ALLE an die festgelegten Auflagen,
 Nahezu alle Veranstaltungen sind derzeit gemäß nur so haben wir, hat die Innenstadt von Lengenfeld und
 Sächsischer Corona-Schutz-Verordnung – das gemeinsame Leben hier eine Chance, diese noch nie
 SächsCoronaSchVO vom 17.04.2020 ausgesetzt. dagewesene Krise gemeinsam zu überstehen.
 Sobald Veranstaltungen wieder zugelassen sind, werden
 Wir bieten weiterhin unseren Stadtgutschein an.
 diese auf der Homepage der Stadt Lengenfeld, hier im
 Den können Sie in beliebiger finanzieller Höhe erwerben.
 Amtsblatt sowie im Freizeitkalender des Vogtlandkreises Der Gutschein kann in 25 verschiedenen Geschäften/
 angezeigt. Lokalen eingelöst werden.
 Erhältlich bei Gabi Moden oder
 Sollten Sie Fragen zu den einzelnen Veranstaltungen ha-
 unter 015122345136 kontaktlos bestellen.
 ben, so wenden Sie sich bitte direkt an die Veranstalter.
 Bleiben Sie gesund!
 Wir wünschen Ihnen allen viel Gesundheit. Ihr Gewerbeverein Lengenfeld

 FEUERWEHRMUSEUM Stadtmuseum Lengenfeld
 LENGENFELD Hauptstraße 57
 Poststraße · 08485 Lengenfeld

 Telefon: +49 (0) 37606 2610
 Telefax: +49 (0) 37606 86483 Tel. 037606 / 32178
 E-Mail: museumsleitung@ E-Mail:touristinfo@stadt-lengenfeld.de
 feuerwehrmuseum-lengenfeld.de Facebook: @stadtmuseumlengenfeld

 Suchtberatung Tafel Reichenbach im Vogtland e.V.
 Die Suchtberatung bei Frau Yvonne Schulz vom Diakonischen
 Beratungszentrum Vogtland gGmbH, Suchtberatungsstelle Au- Die Tafel hat jeden Dienstag in der Zeit von 13.45 - 15.15 Uhr
 erbach, findet nach telefonischer Voranmeldung unter der Te- im Gebäude der Ev.-Freikirchlichen Gemeinde Lengenfeld
 lefonnummer 03744/831215 jeweils dienstags in der Zeit von in der Engelgasse 6 geöffnet.
 13.00 - 17.00 Uhr im Rathaus, Hauptstraße 1 im Zimmer 205
 (1. Etage) statt.
 Bürgerpolizist Polizeihauptkommissar Damm, Markt 7,
 Malen 08233 Treuen,  (03 74 68) 6 79 38 0, Fax (03 74 68) 6 79 38 18
 handwe
 Sanieren
 www.maler-czyzykowski.de

 ler
 Wärmeschutz Impressum:
 Ma

 rk

 MC
 Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld
 Herausgegeben von der Stadt Lengenfeld
 Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen:
 08485 Lengenfeld Bürgermeister Volker Bachmann
 Cz
 yzykowsk
 Parkstraße 11 Die übrigen Textbeiträge geben die Meinung der Autoren wieder, nicht
 i

 die der Redaktion.
 Tel. 037606 / 22 24 Erscheint monatlich für alle Haushalte kostenlos.
 L.C. 0173 / 3 87 63 74 Zusätzliche Exemplare gibt es im Rathaus und im Museum während
 info@maler-czyzykowski.de der Dienstzeiten.
 Redaktion:
 Michael Heuck, Thomas Petzoldt, Friedrich Machold, Steffi Rau,
 Ludwig Lenk
 Leistungsprofil Internet: www.stadt-lengenfeld.de
 Annahme von Bekanntmachungen, Beiträgen und Anzeigen:
 • Malerarbeiten Druckerei Rau, Poststraße 23, 08485 Lengenfeld
 Telefon (03 76 06) 26 66, Fax (03 76 06) 22 68
 • Fassade E-Mail: lengenfelder-anzeiger@druckerei-rau.de
 Abgabeschluss:
 • Trockenbau für Annoncen, Veranstaltungsmeldungen und Beiträge für Nummer
 353 ist der 11. Mai 2020.
 • Schimmelsanierung zertifiziert Druck:
 Druckerei Rau, Inhaber Eike Rau, Poststraße 23, 08485 Lengenfeld
 • Bodenbelagsverlegung E-Mail: DruckereiRau@t-online.de
 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung durch
 die Redaktion!

Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020 3

AMTLICHE MITTEILUNGEN
 Beschluss Nr. 032/2020:
 Informationen aus dem Rathaus Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh-
 men zur Errichtung Anbau an vorhandenes Wohnhaus, Flst. Nr.
 748/a, Gmkg. Lengenfeld, Weststraße.
Standesamt
 Beschluss Nr. 033/2020:
Sterbefall Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh-
Käthe Beyer, wohnhaft gewesen in Lengenfeld, Weststraße 9, men zur Errichtung eines Einfamilienhauses, Flst. Nr. 736/5,
verstorben am 11.03.2020, 93 Jahre Gmkg. Lengenfeld, Weststraße.
Bei allen anderen beurkundeten Personenstandsfällen liegt kein Beschluss Nr. 034/2020:
Einverständnis zur Veröffentlichung vor.
 Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh-
Höhenfeuer 2020 men zum Neubau Wohnhaus mit Schuppen, Flst. Nr. 1193/8,
Auf einem Treffen des Landrates mit den Oberbürgermeistern Gmkg. Lengenfeld, Schillerstraße.
und Bürgermeistern der Städte und Gemeinden des Vogtland- Beschluss Nr. 035/2020:
kreises wurden gemeinsame Festlegungen getroffen. Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh-
In diesem Jahr werden am 30. April keine Hexenfeuer, Höhenfeu- men zum Verlängerungsantrag zum Antrag auf Vorbescheid Er-
er oder Walpurgisfeuer stattfinden! richtung eines Einfamilienhauses mit Carport, Flst. Nr. 1202/18,
 Gmkg. Lengenfeld, Pöhlgasse
Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssit-
zung vom 09.03.2020 SG Ordnung und Sicherheit
V 022/ 2020 „1. Änderungsvereinbarung zur Zweckverein- 2. Änderungssatzung
barung zur Übertragung der Aufgaben im Personenstands- zur Satzung über die Entschädigung für
wesen zum Zwecke der Bildung eines gemeinsamen Stan-
desamtbezirkes und dessen Finanzierung“ ehrenamtliche Tätigkeit
Aufhebungsbeschluss 135/ 19: Aufgrund von § 4 in Verbindung mit § 21 der Gemeindeordnung
Der Stadtrat der Stadt Lengenfeld stimmt der 1. Änderung zur für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Be-
Zweckvereinbarung Personenstandswesen zwischen der Stadt kanntmachung vom 09. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), die zu-
Rodewisch und der Stadt Lengenfeld zu. letzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 02. Juli 2019 (SächsGVBl.
 S. 542) geändert worden ist, hat der Stadtrat der Stadt Lengen-
Somit ist dieser Beschluss aufgehoben. feld in seiner Sitzung am 09.03.2020 folgende 2. Änderungssat-
Beschluss 022/ 20: zung beschlossen:
Der Stadtrat der Stadt Lengenfeld stimmt der „1. Änderungsver-
einbarung zur Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufga- § 1 - Änderungsbestimmungen
ben im Personenstandswesen zum Zwecke der Bildung eines Die Satzung der Stadt Lengenfeld über die Entschädigung für
gemeinsamen Standesamtbezirkes und dessen Finanzierung“ ehrenamtliche Tätigkeit vom 23.05.2012, veröffentlicht im Amts-
zwischen der Stadt Rodewisch und der Stadt Lengenfeld zu. blatt „Lengenfelder Anzeiger“ am 27.06.2012, geändert durch
 Satzung vom 13.11.2018, veröffentlicht im „Amtsblatt für die
V 023/ 2020 Haushaltsaufstellung für die Jahre 2020- 2022 Stadt Lengenfeld“ am 28.11.2018 wird wie folgt geändert:
Beschluss 023/ 20:
 (1) Der § 4a erhält folgende Fassung:
Der Stadtrat der Stadt Lengenfeld beschließt für die Aufstellung
der kommenden Haushaltsjahre folgendes: 㤠4a
 2020- Einzelhaushalt Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Mobilitätsassistenten
 2021/ 2022- Doppelhaushalt Für die in der regionalen Gruppe Lengenfeld des Bürgerbusver-
V 025/ 2020 2. Änderungssatzung zur Entschädigungssatzung eins Vogtland e.V. tätigen ehrenamtlichen Mobilitätsassistenten
Beschluss 025/ 20: wird die Aufwandsentschädigung als Monatspauschale ange-
Die 2. Änderungssatzung über die Entschädigung für ehrenamtli- setzt und beträgt 40,00 Euro.“
che Tätigkeit wird in der vorliegenden Form beschlossen. § 2 - Inkrafttreten
 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft.
Technischer Ausschuss vom 02.03.2020: Lengenfeld, den 10.03.2020
Beschluss Nr. 026/2020: Bachmann, Bürgermeister
Die Stadt Lengenfeld hat keine Einwände zur Klarstellungs- und Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den
Ergänzungssatzung „Ortsteil Eich“, Stadt Treuen. Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Beschluss Nr. 027/2020: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 gelten Satzungen, die unter Verletzung
Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh- von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zustan-
men zum Antrag Errichtung Einfamilienhaus mit Doppelgarage, de gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von
Flst. Nr. 163a, Gmkg. Irfersgrün, Stangengrüner Straße. Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
Beschluss Nr. 028/2020: 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh- 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Geneh-
men zum Antrag auf Bauvorbescheid Errichtung Einfamilienhaus, migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
Flst. Nr. 176/6, Gmkg. Waldkirchen, Irfersgrüner Straße. sind,
 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-
Beschluss Nr. 029/2020: GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh- 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
men zum Antrag Umbau Nebengebäude mit Anbau Garage, Flst. Frist
Nr. 185/2, Gmkg. Lengenfeld, Poststraße. a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
Die Genehmigung zum Vorhaben gemäß der Erhaltungssatzung oder
wird erteilt. b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
Beschluss Nr. 030/2020: der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver-
Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh- letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
men zur Errichtung einer Garage, Flst. Nr. 1136/9, Gmkg. Len- Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
genfeld, Auerbacher Straße. worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1
 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung gel-
Beschluss Nr. 031/2020: tend machen.
Der Technische Ausschuss erteilt das gemeindliche Einverneh- Lengenfeld, den 10.03.2020
men zum Antrag Sanierung und Erweiterung Wohnhaus, Flst. Nr.
488/b und 488/2, Gmkg. Irfersgrün, Lengenfelder Straße. Bachmann, Bürgermeister

4 Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020

Das Bauamt informiert Entsorgung von Grün- und Pflanzenabfällen
Breitbandausbau in Lengenfeld im Rahmen der Corona-Pandemie
Viele Lengenfelder Bürgerinnen und Bürger haben schon die Viele Vogtländer, die aus den verschiedensten Gründen wäh-
großen Kabeltrommeln im Stadtgebiet gesehen. Der eine oder rend der Corona-Zeit zu Hause sind, nutzen bei dem schönen
andere hat sich bestimmt auch schon über eine Verkehrsbehin- Wetter die Zeit, um auf Ihrem Grundstück oder im Garten den
derung in seiner Straße geärgert, weil dort eine Minibaggertruppe Frühjahrsputz durchzuführen. Dabei fallen logischerweise auch
unterwegs ist und Gräben in Straße und Gehweg schlitzt. Abfälle unterschiedlichster Art an, wie beispielsweise Grüngut
Der Breitbandausbau hat begonnen. oder Restabfälle.
Bis zu 7 Firmen werden in den nächsten Wochen und Monaten Während Restabfälle in der Regel problemlos über die eigene
 Restabfalltonne entsorgt werden können, sollte dies für Grün-
im Stadtgebiet, in der Grün, in Wolfspfütz und in Abhorn unter- gutabfälle im Rahmen der Mülltrennung nicht so gehandhabt
wegs sein. Die Firmen erschließen Teilgebiete der Stadt und der werden.
Ortsteile mit schnellem Internet in Abhängigkeit der neu zu erstel-
 Um die vogtländische Bevölkerung aufgrund der derzeitigen
lenden Verteilerkästen. Hier laufen die ganzen Hausanschlüsse Lage der Wertstoffhöfe des Vogtlandkreises aufzuklären, infor-
zusammen. Zum nächsten Verteilerkasten werden Hauptkabel miert die Landkreisverwaltung bezüglich der Entsorgung von
geführt. Pflanzenabfällen wie folgt:
Nimmt eine Truppe die Arbeit an einem neuen Straßenzug auf, Grundsätzlich bestehen derzeit für Grün- und Pflanzenabfälle fol-
wird der jeweilige Verantwortliche die Anwohner persönlich auf- gende, zulässige Entsorgungswege:
suchen und mit Ihnen ein Gespräch führen und ein Gesprächs- • Kompostierung der Pflanzenabfälle im eigenen Garten, ggf. mit
protoll über die Lage und Einführung der Leitung ins Haus erstel- vorherigem Häckseln
len. Auch werden Handzettel in die Briefkästen zur Info gesteckt. • Entsorgung über die Biotonne
An dieser Stelle sei bemerkt: • Entsorgung über private Entsorgungsfirmen (auf Seite 71 des
Wenn sich Ihr Grundstück im Ausbaugebiet befindet, prü- Abfallwegweisers 2020 sind die Entsorgungsfirmen des Vogt-
fen Sie bitte nochmals, ob Sie den Telekom- Antrag für ei- landkreises inkl. Kontaktdaten aufgeführt)
nen Glasfaseranschluss gestellt und ob Sie einen Rücklauf • nur in Notfällen Entsorgung über die Restmülltonne
als Auftragsbestätigung erhalten haben. • Entsorgung in den, voraussichtlich ab 20.04.2020 wieder ge-
Haben Sie noch keinen Antrag gestellt, so können Sie das noch öffneten,
während der Bauarbeiten tun. Dazu sprechen Sie einfach die Wertstoffhöfen des Vogtlandkreises (Bezüglich der in Aussicht
ausführende Firma an. Die Herstellung des Anschlusses erfolgt gestellten Rechtsverordnung des Freistaates Sachsen). Eine Ab-
dann für Sie noch kostenfrei. Ein Anschluss nach der Erschlie- gabe von kommunalen und gewerblichen Abfällen und Grüngut
ßung ist kostenpflichtig. sowie Sonderabfällen sollte somit wieder für Privatpersonen wie
Haben Sie bereits einen Antrag gestellt, aber noch keinen Rück- gewohnt möglich sein. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
lauf erhalten, liegt das nicht an den Firmen oder der Stadt, son- auch an unseren Wertstoffhöfen die aktuell gültigen Verhaltens-
dern an der noch nicht erfolgten Bearbeitung durch die Telekom. regeln zur Corona-Prävention einzuhalten sind und bitten bereits
Auch in diesem Fall reden Sie bitte mit der ausführenden Firma. im Vorfeld um Verständnis wenn es zu Verzögerungen in der Ab-
Diese wird die Info an die zuständigen Stellen weiterleiten. fertigung kommt.
Bei Verständigungs- oder anderen Problemen können Sie sich In der Kompostieranlage Lengenfeld ist vorerst keine
auch an das Bauamt wenden. Grüngutannahme möglich. Es wird ortsüblich an den Aus-
 hängen informiert, wenn die Anlage wieder geöffnet ist.
Wer noch nicht weiß, ob sein Grundstück im Ausbaugebiet liegt,
kann dies im Internet über das Geoportal Vogtland nachvollzie-
hen. Sollten die technischen Voraussetzungen hierfür nicht vorlie- Gefahr von Zeckenstichen steigt wieder
gen, kann man gern auch im Rathaus anrufen und dies erfragen. Durch das mildere Wetter nimmt auch die Aktivität von Zecken
Liebe Lengenfelder, bitte helfen Sie mit, dass der Breitbandaus- wieder zu. Auch wenn es keine offizielle Zeckensaison gibt, wer-
bau schnell und komplikationslos erfolgt, indem Sie den zu er- den die Spinnentiere bereits ab einer Temperatur von 8 Grad ak-
wartenden Behinderungen und Umständen mit Ruhe, Verständ- tiv und treten so vermehrt zwischen März und Oktober auf.
nis und Gelassenheit begegnen. Da zudem viele Menschen ihre freie Zeit in der Natur verbrin-
 gen, steigt auch das Risiko auf einen Zeckenstich. Als besonders
Und wundern Sie sich nicht, wenn im Stadtgebiet plötzlich tür- gefährlich gelten die durch Zecken übertragenen Krankheiten
kisch, polnisch, russisch oder auch sonst wie gesprochen wird. FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) und Borreliose.
Die Firmen kommen aus dem gesamten Bundesgebiet und sind
 Im letzten Jahr wurden im Vogtlandkreis 8 Fälle von FSME und
international aufgestellt. 263 Borreliose-Fälle gemeldet. Während es gegen die Bakterien-
Mitteilungen des Landratsamtes infektion Borreliose, die sogenannte Wanderröte, keine Impfung
 gibt, können Sie sich gegen die Viren der Hirnhaut- und Hirn-
Einschränkungen der Öffnungszeiten des entzündung FSME impfen lassen. Der Vogtlandkreis zählt laut
Landratsamtes für den Besucherverkehr Robert-Koch-Institut schon seit Jahren zu den FSME-Risikoge-
 bieten. Seitdem wird auch die Schutzimpfung gegen FSME emp-
bleiben bestehen fohlen und von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt. Anders
In Umsetzung der Verordnung des Sächsischen Staatsministe- als beispielsweise bei Influenza gilt: wer einmal geimpft ist, muss
riums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhang zum den Schutz nicht jedes Jahr auffrischen.
Schutz vor dem Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 vom Weitere Maßnahmen zum Schutz vor Zecken sind das Tragen
17.04.2020 bleiben die Einschränkungen der Öffnungszeiten des von geschlossener Kleidung und das Absuchen des Körpers
Landratsamtes für den Besucherverkehr weiterhin zunächst be- nach dem Aufenthalt im Freien. Sollten Zecken festgestellt wer-
fristet bis 10.05.2020 bestehen. den, müssen diese umgehend und sorgsam entfernt werden.
Persönliche Beratungen und Termine in den Dienststellen Post- Sollten nach dem Stich Krankheitssymptome, wie Fieber oder
platz 5 in Plauen, auf der Bahnhofstraße 42 - 48 in Plauen und in Kopfschmerzen, auftreten, kontaktieren Sie unbedingt Ihren be-
Oelsnitz, Stephanstraße 9 erfolgen ausschließlich nach telefoni- handelnden Arzt. Dabei wichtig: Borreliose (Wanderröte) ist kein
 Notfall, FSME (Hirnhaut- und Hirnentzündung) ist ein Notfall. Wei-
scher Terminvereinbarung. terführende Informationen stellt auch das Robert Koch Institut
Die Außenstellen des Landratsamtes Vogtlandkreis in Auerbach, unter
Reichenbach, Klingenthal und Adorf sind nur telefonisch unter https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/FSME/Zecken/Zecken.html
03741-300 - 3333 erreichbar. zur Verfügung.
Ebenfalls für den Besucherverkehr geschlossen bleiben die
Führerscheinstelle und die Wohnraumberatungsstelle in Plauen
sowie das Archiv in Oelsnitz. Diese Einrichtungen sind jedoch Sitzungen des Stadtrats und der Ausschüsse
ebenfalls telefonisch erreichbar.
 Der Termin der nächsten öffentlichen Stadtratssitzung und
Die KfZ-Zulassungsstelle in Plauen bietet Sprechzeiten auch wei- die Termine der Ausschüsse werden rechtzeitig ortsüblich als
terhin ausschließlich für Händler und private Zulassungsdienste Aushang am Rathaus, an den Anschlag­tafeln in den Ortsteilen
an. Letztere können von Bürgern zur Realisierung ihrer Anliegen
 und in der Tagespresse bekannt gegeben.
genutzt werden.

Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020 5

Vergrößerung der Pupillen an. Frauen tropften sich diesen in die
 Augen, um mit glänzenden Blicken die Männer zu betören.
 Rathaus Auch das schwarze Bilsenkraut wurde bei mittelalterlichen He-
 Hauptstraße 1 xenritualen verwendet. Von den halluzinogenen Erfahrungen soll
 08485 Lengenfeld der deutsche Name Bilsenkraut herrühren, wobei „bhel“ steckt,
 Tel. (037606) 305 – 0 was Fantasie bedeutet. Die bis zu 60 cm hohe ein- oder zweijäh-
 E-Mail: info@stadt-lengenfeld.de rige Pflanze zeichnet sich durch klebrige, behaarte Stängel aus,
 an denen große Blätter wachsen. Vom Juni bis September blüht
 Stadtbibliothek sie mit schmutzig-gelben Blüten, die mit violetten Adern durch-
 Hauptstraße 3 setzt sind. In den Samen findet man den höchsten Gehalt der gif-
 08485 Lengenfeld tigen Inhaltsstoffe. Insgesamt ist die Pflanze etwas weniger giftig
 Tel. (037606) 305-17 als die Tollkirsche. Aufgrund der trotzdem nicht unbedeutenden
 E-Mail: bibliothek@stadt-lengenfeld.de Giftigkeit wurde das Bilsenkraut aber eine beliebte Mordwaffe.
 Als dritte zählt der gefleckte Schierling zu den Hexenpflanzen, die
 zu bewusstseinserweiternden Rezepturen verwendet wurden. In
 Stadtmuseum / Touristeninformation der Antike hatte der gefleckte Schierling bereits als Giftpflanze
 Hauptstraße 57 Berühmtheit erlangt. Ein Extrakt der Pflanze wurde im antiken
 08485 Lengenfeld Griechenland nicht nur für hinterhältige Giftmorde, sondern auch
 Tel. (037606) 32178 offiziell zur Hinrichtung von Staatsfeinden verwendet. Die gesam-
 E-Mail: touristinfo@stadt-lengenfeld.de te Pflanze ist stark giftig, besonders aber die unreifen Früchte.
 Berühmtes Beispiel ist die Verurteilung des griechischen Philo-
 Wichtige Telefonnummern: sophen Sokrates. Er bekam im Jahre 399 v. Chr. als Todesstrafe
 zuständige Polizeidienststelle: Polizeiposten Treuen, den „Schierlingsbecher“ zu trinken.
 Markt 7, 08233 Treuen, Tel.: (037468) 679380 Ulrich Stahn, Stadtapotheke
 außerhalb der Dienstzeiten Polizeirevier Auerbach,
 Tel.: (03744) 2550 Apothekenbereitschaft im Mai
 Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: Während des Notdienstes von 20.00 Uhr abends bis 8.00 Uhr
 116 117 morgens werden nur ärztliche Rezepte beliefert und dringend be-
 nötigte Medikamente abgegeben.
 Rettungsleitstelle Zwickau: (0375) 44780
 Wechsel: früh, 8.00 Uhr
 Paracelsus-Klinik, Reichenbach: (03765) 540
 01., 11., 16., 17. und 22. Mai Pelikan-Apotheke, Reichen-
 Klinikum Obergöltzsch, Rodewisch: (03744) 3610 bach, Zwickauer Straße 9, Tel. 03765 / 14711
 Telefonseelsorge: (0800) 111 0 111 / (0800) 111 0 222 02., 03. und 08. Mai Lieblingsapotheke, Reichenbach, Zwi-
 (kostenfrei) ckauer Straße 102, Tel. 03765 / 794 7989
 bei Gasstörung: (0800) 1111 489 20 04., 09., 10., 15. und 28. Mai Apotheke am Solbrigplatz, Rei-
 Wasser/Abwasser: (03741) 2600 chenbach, Solbrigplatz 3, Tel. 03765 / 13224
 Strom Entstörungshotline: (0800) 2305 070 05., 07., 18., 23., 24. und 29. Mai Alte Apotheke, Lengenfeld,
 Badergasse 3, Tel. 037606 / 8414
 06. und 19. Mai Anker Apotheke, Netzschkau, Mittelstraße
 Magische Pflanzen 12, Tel. 03765 / 34020
 – vor allem im Mittelalter gewannen sie 12., 21., 25., 30. und 31. Mai Alte Stadtapotheke, Reichen-
 durch die nachgesagten „Zauberkräfte“ bach, Marktplatz 4/5, Tel. 03765 / 12184
 an Bedeutung 13. und 26. Mai Schloss-Apotheke, Mylau, Markt 9, Tel.
 Tollkirsche, Bilsenkraut und Schierling sind 03765 / 34615
 Pflanzen mit halluzinogenen Wirkungen. Bereits 14. und 27. Mai Sonnen-Apotheke, Reichenbach, Albert-
 im Mittelalter wurden sie zur Bewusstseins- Schweitzer-Straße 1, Tel. 03765 / 12121
 erweiterung oder für Giftmorde verwendet. 20. Mai Stadt Apotheke, Lengenfeld, Markt 5, Tel. 037606 /
Besondere Beliebtheit erfuhren sie damals als Rauschdrogen. 2345
Kräuterweiber, oft als Hexen bezeichnet, stellten daraus obsku- Änderungen vorbehalten! Für den ärztlichen Notfalldienst
re Hexensalben oder Hexengetränke her. Die Anwender wurden wenden Sie sich bitte an die Rettungsleitstelle Zwickau, Telefon
damit in ein Delir versetzt, in dem sie Halluzinationen vom Fliegen (03 75) 4 47 80. Sie können die diensthabenden Allgemeinmedi-
oder Tierverwandlungen erlebten. Heute machen diese Pflanzen ziner und Fachärzte der Kinder- und Frauenheilkunde, HNO- und
eher als gefährliche Giftpflanzen negative Schlagzeilen. Zahnärzte außerdem Ihrer Tagespresse entnehmen.
Die Tollkirsche ist eine mehrjährige Staude, die bevorzugt auf
lichten Waldstellen in Europa anzutreffen ist. Die halluzinoge-
ne Wirkung ist seit langem bekannt. Sie drückt sich schon im Freie Gärten abzugeben!!!
Namen aus, der auf ihre Rauschwirkung, die sich in Toll- oder Bauen Sie Ihr gesundes Obst und Gemüse
Wildheit äußert, verweist. Gleichzeitig greift er die toxische Eigen- selber an und genießen Sie den herrlichen
schaft der violettschwarzen, fleischigen Früchte auf, die einer Kir-
sche ähneln. Ihr Genuss löst bereits bei der Aufnahme kleinster Ausblick über Lengenfeld.
Mengen Vergiftungen aus. Sie führen zu Pupillenerweiterungen, In der Kleingartenanlage „Naturheilverein
einem trockenen Mund, Herzrasen, Tobsuchtsanfällen und Hal-
luzinationen. Lengenfeld e.V.“ sind ab sofort 2 Gärten
Bereits in der Steinzeit wurde die Tollkirsche als Pfeilgift ver- kostenlos abzugeben (202m² und 224m²).
wendet und auch später wurden unliebsame Gegner mit dem Strom-, Wasseranschluss vorhanden.
Pflanzensaft aus dem Wege geräumt. Daher verweist auch der
Gattungsname „Atropa“, den sie nach der griechischen Schick- Auskünfte erteilt Herr Kühne
salsgöttin Atropos bekam, die den Lebensfaden der Menschen (037606/829375)
durchschneidet. Der Artname „belladonna“ bedeutet schöne
Frau. Er spielt auf die frühere Verwendung des Pflanzensaftes zur Wie freuen uns auf Ihr Interesse.

6 Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020

Ein Tag im Zeichen Christoph Graupners: der jungen Solisten wird natürlich auch belohnt. Insgesamt steht
 ein Preisgeld von 2500 Euro zur Verfügung.
Junge Solisten gesucht Wie gelingt nun die Teilnahme? Zusammen mit dem Anmelde-
Am 25. September 2020 findet in Kirchberg ein ganz besonderer formular müssen die Musiker ihr Foto und ihren musikalischen
Wettbewerb statt: Verliehen wird der Christoph-Graupner-Kunst- Lebenslauf einreichen. Sie sollen am 25. September das 14. Le-
preis im Fach Musik. Mit diesem begehrten Musikpreis ehrt die bensjahr erreicht und das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet
Stadt einen ihrer Söhne im besonderen Maße. Aufgerufen sind haben. Bis zum 20. Juni 2020 werden sie schriftlich benachrich-
nun junge, talentierte Musiker, die sich bis Ende Mai bewerben
 tigt, ob sie für den Wettbewerb am 25. September 2020 ausge-
können.
 wählt worden sind. Anmeldeschluss für die Bewerbungen ist der
Maximal 20 junge Solisten aus Sachsen, Thüringen und Bayern 31. Mai 2020 (Poststempel).
können am 25. September in der Geburtsstadt des Komponisten
Christoph Graupner ihre Beiträge - instrumental und vokal mit Der Christoph-Graupner-Kunstpreis wird seit 1992 vergeben.
Begleitung - einer Fachjury vortragen. Er wird gegenwärtig vom Landkreis Zwickau alle zwei Jahre mit
15 bis 20 Minuten hat jeder Teilnehmer Zeit, sein Können un- wechselnder Sparten-Ausschreibung für verschiedene Genres
ter Beweis zu stellen. Einzige Bedingung: Es muss mindestens der Kunst und Musik ausgeschrieben. Die Stadt Kirchberg wur-
ein Werk von Christoph Graupner oder ein Werk aus seiner Zeit de mit der Organisation der Preisvergabe für den Musikpreis be-
gespielt werden. Weitere Werke sind frei wählbar. Da die Teilneh- auftragt. Die detaillierte Ausschreibung und das Anmeldeformular
merzahl auf maximal 20 Personen begrenzt ist, wird die Jury bis finden Sie unter www.kirchberg.de.
zum 20. Juni 2020 bereits eine Vorauswahl treffen. Das Können Stadt Kirchberg

 Zertifiziert nach AD 2000 Merkblatt HP0/ TRR100 und
 nach DIN EN ISO 3834-2 Fachbetrieb nach §19 WHG und
 EN 1090-1+2

 Schweiß-Montage-Service GbR
 Polenzstraße 69|08485 Lengenfeld
 Tel.: 03 76 06/86 72 1 oder 0152/ 09 49 18 87
 E-Mail: m.stuckenbrock@schweiss-montage-service.de
 Ansprechpartner: Michael Stuckenbrock

 Unsere Leistungen für Industrie und Privat
  Metallbau
 Tore – Zäune – Treppen - Geländer – sämtliche
 Metallarbeiten

  Verfügbare Werkstoffe
 Edelstahl – Aluminium – Baustahl

  Kantarbeiten
  Rohrleitungsbau

 Vertrieb technische Gase + Flüssiggas

 A n g e b ot im M
 ai:
 cl.
 Bosch Car Service Möckel
 Unser e c hsel in Kfz-Reparaturen aller Art Inspektion für alle Fahrzeuge
 w
 g 49,-
 Räde r & Klimaanlagen Klimatechnik
 g e r u n TÜV/Dekra u. AU/OBD Car-HiFi / Navigation
 Einla Reifenservice Fahrtenschreiberservice
 Unfallinstandsetzung Pkw-Bremsenservice
 Autoglasservice Abgasanlagen
 Fahrzeug-Zusatzheizungen Computerachsvermessung

 Bosch Car Service Möckel
 Nord-West 18 08228 Rodewisch
 tun wir alles
 ...f ü r Ihr Auto bosch-service-rodewisch@t-online.de

Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020 7

Liste der Lengenfelder Gaststätten mit Waldbesitzer-Information April/ Mai
 Liefer- und Abholservice zum Borkenkäfer
 Die aktuelle Liste finden Sie auf der Homepage der Stadt Lengenfeld Wöchentliche Kontrolle und zeitnahe Sanierung von Bor-
 unter dem Punkt Aktuelles: http://www.stadt-lengenfeld.de
 kenkäferbefall sind trotz Coronapandemie unverzichtbar.
 Hotel Lengenfelder Hof
 telefonische Bestellung unter 8770, Abholung Mo – Sa 11.00 – Der Temperaturanstieg in der ersten Aprilhälfte sowie die Wetter-
 13.00 & 17.00 – 20.00, So 11.00 – 13.00 Uhr prognose lassen einen kräftigen Schwarmflug des Borkenkäfers
 Pizzeria da Luigi in seiner ersten diesjährigen Generation erwarten. Entscheidend
 telefonische Bestellung unter 37274, Abholservice tägl. 16.00 - wird sein, den Befall zeitnah zu erkennen und die betroffenen
 20.00, Sa & So auch 11.00 - 14.00, Die & Mi Ruhetag
 Bäume zügig aufzuarbeiten.
 Landgasthof Plohnbachtal
 Abholung nach telefonischer Voranmeldung unter 2590 am Vor- Jeder Waldbesitzer ist angehalten, alle Möglichkeiten zur Ein-
 tag, Sa 17.00 - 19.00 Uhr, So 11.00 - 13.00 Uhr, weitere Infos dämmung des Schadausmaßes zu nutzen:
 unter www.landgasthof-plohnbachtal.de (Aktuelles) • Kontrollieren Sie Ihren Wald wöchentlich!
 Landgenuss Vogtland
 Frischer Stehendbefall ist an frischen Einbohrlöchern, braunem
 Lieferung nach telefonischer Voranmeldung unter 868362 am
 Vortag bis 16 Uhr Bohrmehl am Stammfuß oder Harzfluss zu erkennen. Oftmals
 Gasthof Goldenes Herz sind die Kronen noch grün.
 telefonische Bestellung unter 2229, Abholservice von 11.00 - • Arbeiten Sie frischen Befall zeitnah auf!
 13.00 Uhr
 Meist sind verschiedene Entwicklungsstadien in einem Stamm.
 Landgasthof zur Sonne
 alle Speisen zum Vorbestellen und Abholen unter 2471 oder Jungkäfer dürfen nicht ausfliegen! Trotz Corona-Schutzbe-
 0171/1015920 schränkungen sind Kontrolle und Sanierung von Borkenkäferbe-
 Parkgaststätte fall zulässig, soweit die Sicherheitsabstände zu weiteren Perso-
 Abholung nach telefonischer Voranmeldung unter 949944 am nen dem Infektionsschutz entsprechen.
 Vortag
 • Für die vorschriftsmäßige Sanierung muss befallenes
 Gaststätte zum Schmunz
 alle Speisen zum Vorbestellen und Abholen unter 34628, Mi - Fr Holz rechtzeitig entrindet, aus dem Wald transportiert
 & So 11.00 - 13.30 Uhr sowie 17.00 - 19.00 Uhr, Sa 17.00 - oder, als letztes Mittel, mit Pflanzenschutzmitteln behan-
 19.30 Uhr delt werden!
 URFA – Döner & mehr • Holzabsatz und –transport werden schwieriger sein als
 Abholung/Lieferservice unter 36685
 im Vorjahr. Bitte prüfen Sie deshalb, ob Sie Zwischenlager
 Pizza-Döner-Haus Alanya
 Abholung/Lieferservice unter 866014 nutzen oder Pflanzenschutzmittel anwenden können. Die bloße
 Holzübergabe zur Abfuhr reicht nicht aus, wenn das Holz weiter-
 hin fängisch im Wald liegen bleibt.
 DRK
DRK bittet bittet um
 um Blutspenden Blutspenden
 Bedenken Sie: Jeder nicht erkannte und behandelte Käfer-
 Alle sieben Sekunden braucht ein Patient in
 Deutschland einebraucht
 Bluttransfusion. Die lückenlose baum potenziert die Schäden im weiteren Jahresverlauf!
Alle sieben Sekunden ein Patient in Deutschland eine Bluttransfusion. Die
 Blutversorgung wird durch die DRK-Blutspende- Bund und Freistaat stellen Fördermittel zur Borkenkäfersanierung
lückenlose Blutversorgung
 dienste sichergestellt –wird durch
 an 365 dieimDRK-Blutspendedienste
 Tagen Jahr, rund sichergestellt – an
365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr. BlutspenderInnen bereit.
 helfen Voraussetzung ist, dass Sie Ihre beabsichtigten Sanie-
 beispielsweise
 um die Uhr. BlutspenderInnen helfen beispielsweise Patienten,
Patienten, die aufgrund von Tumor-, Herz-, oder rungsmaßnahmen vor Beginn Ihrer Arbeiten beim zuständi-
 die aufgrund von Tumor-, Herz- oder Magen- undMagen- und Darmerkrankungen
 Darmerkran-
Blutpräparate benötigen, benötigen,
 kungen Blutpräparate genauso genauso
 wie Unfallopfern oder
 wie Unfallopfern gen Sachsenforst-
 oderjungen Müttern undRevierleiter formlos oder mit einem Formular
 jungen Müttern
Neugeborenen, und Neugeborenen,
 bei denen bei denen es
 es zu Komplikationen zu Komplikatio-
 während der Geburt kommt.
 anzeigen.
 nen während der Geburt kommt. Für Fragen zur Borkenkäfersanierung und zur forstlichen Förde-
 rung stehen die Sachsenforst- Revierförster beratend an Ihrer
 Seite:
 Herr Buchta Forstrevier Wildenfels 0174-3379606
 Herr Preußner Forstrevier Werdau 0174-3379607
 Herr Gorski Forstrevier Reichenbach 0174-3379608
 Herr Schlosser Forstrevier Rodewisch 0174-3379609
 Herr Scharschmidt Forstrevier Bergen 0174-3379610
 Herr Liebetrau Forstrevier Oelsnitz 0174-3379611
 Herr Müller i. V. Forstrevier Mehltheuer 0174-3379612
 Weiterführende Hinweise finden Sie unter www.sachsenforst.de.
 Dort können Sie sich auch über die regionalen Forstbetriebsge-
 meinschaften informieren.
 Blutspendetermine sind in Sachsen als kritische Infrastruktur ex-
 plizit vom Versammlungsverbot ausgenommen. Die Versorgung
 der Kliniken mit Blut zählt unmittelbar zu den kritischen Infrastruk-
Blutspendetermine sind indesSachsen
 turen gemäß Vorgaben als kritische
 BBK (Bundesamt Infrastruktur Kleingartenanlage
 für Bevölkerungs- explizit vom „Brunnenallee“
Versammlungsverbot ausgenommen.
 schutz und Katastrophenhilfe). Die ruft
 Deshalb Versorgung der Kliniken mit Blut zählt Lengenfeld
 der DRK-Blutspen-
unmittelbar zu den
 dedienst kritischen
 Nord-Ost Infrastrukturen
 dringend gemäß
 zur Blutspende Vorgaben
 auf und arbeitet indes BBK (Bundesamt
 der aktuellen Situation und
für Bevölkerungsschutz mit Hochdruck an der Absicherung
 Katastrophenhilfe). der
 Deshalb ruft der Kleingarten
 DRK- abzugeben
 Patientenversorgung mit lebensrettenden Blutpräparaten.
Blutspendedienst Nord-Ost dringend zur Blutspende auf und arbeitetLaube, in der aktuellen
 Wasser- und E-Anschluss vorhanden
SituationDiemitnächste Blutspendeaktion
 Hochdruck an der inAbsicherung
 Ihrer Region findet statt
 der Patientenversorgung mit
 am Montag, 25. Mai 2020, Lengenfeld, Rathaus Hauptstra- Tel. 037606 / 35554
lebensrettenden Blutpräparaten.
 ße 1 von 14:30 - 19:00 Uhr.

Termine8 unter: www.blutspende.de Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020


 Alters- oder Ehejubiläen der älteren 5. Dauer der Speicherung
 Die eigens zur Veröffentlichung im Amtsblatt verarbeiteten Da­
 Bürgerinnen und Bürger ten von Geburtstags- und Ehejubiläen werden entsprechend der
 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Aufbewahrungsfrist der betreffenden Gemeindeakten entspre-
 an mich ist immer wieder der Wunsch herangetragen worden, chend der gesetzlichen Vorschriften gespeichert.
 eine gute alte Tradition wieder aufleben zu lassen und die Alters- 6. Betroffenenrechte
 oder Ehejubiläen der älteren Bürgerinnen und Bürger unserer Jede von der Datenverarbeitung betroffene Person hat insbeson-
 Gemeinde im Amtsblatt zu nennen. Diese Rubrik haben wir vor dere die folgenden Rechte:
 einiger Zeit einstellen müssen, da es uns das geltende Melde- - Widerruf dieser Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft,
 recht und das Datenschutzrecht nicht mehr erlauben, ohne die - Recht auf Auskunft über die zu ihrer Person gespeicherten per-
 ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person diese „Veröf- sonenbezogenen Daten und deren Verarbeitung,
 fentlichung“ vorzunehmen. Die Gesetze wollen die Bürgerinnen
 - Recht auf Berichtigung, soweit die Person betreffende Daten
 und Bürger vor ungewollter Datenverarbeitung schützen und
 unrichtig oder unvollständig sind,
 stellen für Unternehmen aber auch für unsere Verwaltung hohe
 Anforderungen auf. Das ist in vielen Fällen auch gut so, denn - Recht auf Löschung der zu ihrer Person gespeicherten Daten,
 in Zeiten von Internet, Onlinehandel oder Social Media ist der soweit eine der Voraussetzungen nach Art. 17 Datenschutz-
 Schutz personenbezogener Daten wichtiger denn je. Grundverordnung zutrifft,
 Dennoch würden es viele Einwohnerinnen und Einwohner wun- - Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung im Rahmen
 derbar finden, wenn der eigene oder der 75. oder 80. Geburtstag des Art. 18 Datenschutz-Grundverordnung.
 der ehemaligen Kollegin oder des Nachbarn im Amtsblatt stün-
 de und so ganz ungezwungen und ungefragt ein Glückwunsch Einwilligungserklärung zur Verarbei-
 möglich würde. Für viele gehört das zum Zusammenleben dazu, tung personenbezogener Daten im
 weshalb ich die Jubiläums-Rubrik im Amtsblatt wieder möglich Amtsblatt der Stadt Lengenfeld
 machen möchte. Falls Sie dieses Ziel teilen, können Sie mich
 Hiermit willige ich in den Abdruck meines Vornamens, Familien-
 unterstützen. Wenn Sie möchten, dass Ihr Alters- oder Ehejubi-
 namens, Wohnortes (Ortsteil) sowie Datum und Art meines Al-
 läum im Amtsblatt genannt wird, füllen Sie bitte die nachfolgende
 ters- oder Ehejubiläums im Amtsblatt der Stadt Lengenfeld ein.
 Einwilligungserklärung aus und senden diese per Brief, Fax oder
 E-Mail an die Gemeindeverwaltung zurück: Altersjubiläen im Sinne dieser Einwilligung sind der 70. Geburts-
 tag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag
 Stadtverwaltung Lengenfeld, Hauptstraße 1, 08485 Lengenfeld
 jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes
 Tel. (037606) 305 – 0
 folgende Ehejubiläum.
 Fax: (037606) 305-46
 Die Datenverarbeitung und Verwendung der genannten Daten
 E-Mail: info@stadt-lengenfeld.de
 erfolgen ausschließlich für Zwecke der Veröffentlichung im Amts-
 Liegt die Einwilligung vor, werden wir Altersjubiläen ab dem 70. blatt der Gemeinde .... Das Amtsblatt wird auch auf der Internet-
 Geburtstag, jeden fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. seite ... eingestellt.
 Geburtstag jeden folgenden Geburtstag sowie Ehejubiläen ab
 Die Einwilligung erfolgt freiwillig und kann von mir jederzeit mit
 dem 50. und jedes folgende Ehejubiläum mit dem Namen und
 Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Ab Zugang der Wi-
 dem jeweiligen Jubiläum im Amtsblatt nennen. Die Einwilligung
 derrufserklärung dürfen meine Daten nicht in der vorstehend ge-
 ist selbstverständlich freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für
 nannten Weise verarbeitet werden. Durch den Widerruf meiner
 die Zukunft widerrufen werden.
 Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Ver-
 Ihr Bürgermeister Volker Bachmann arbeitung nicht berührt.
 Meine Widerrufserklärung kann ich schriftlich oder in elektroni-
 Informationen nach Art. 13 der scher Form an die Stadt Lengenfeld richten.
 Datenschutz-Grundverordnung Stadtverwaltung Lengenfeld, Hauptstraße 1, 08485 Lengenfeld
 1. Verantwortlicher Tel. (037606) 305 – 0
 Stadt Lengenfeld, vertreten durch den Bürgermeister Volker Fax: (037606) 305-46
 Bachmann, Hauptstraße 1, 08485 Lengenfeld Tel. (037606) 305 – 0, E-Mail: info@stadt-lengenfeld.de
 Fax: (037606) 305-46, E-Mail: info@stadt-lengenfeld.de
 2. Beauftragter für den Datenschutz
 Bei Beschwerden kann sich jede betroffene Person an den Da-
 tenschutzbeauftragten der Stadt Lengenfeld, Hauptstraße 1, _______________________________________________________
 08485 Lengenfeld, Tel.: 037606/30520, ordnungsamt@stadt- Name, Vorname
 lengenfeld.de oder an den Sächsischen Datenschutzbeauftragten
 (Sächsischer Datenschutzbeauftragter, Devrientstraße 5, 01067
 Dresden, Tel. 0351/85471 101, E-Mail saechsdsb@slt.sachsen.de) _______________________________________________________
 wenden.
 Straße, Hausnummer, Ort
 3. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung perso-
 nenbezogener Daten
 Veröffentlichung von Geburtstags- und Ehejubiläen im Amtsblatt
 der Gemeinde ... auf Grundlage einer Einwilligung der betroffe- _______________________________________________________
 nen Person. Altersjubiläen im Sinne dieser Einwilligung sind der Ort, Datum
 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100.
 Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50.
 und jedes folgende Ehejubiläum.
 4. Auftragsverarbeitung _______________________________________________________
 Druckerei Rau, Poststraße 23, 08485 Lengenfeld. Unterschrift

 Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020 9

„Das Geheinis des Friedens heißt ten am Tischendorfplatz, an der Stelle, wo bis zum 17. April 1945
 ein Wohn/Geschäftshaus stand, ein Gebinde nieder. Zudem
Erinnerung“ wurde eine Tafel aufgestellt. Auf dem Friedhof wurden zudem an
Am 17. April, jährte es sich zum 75. Mal, dass es in unserem Len- den Soldatengräbern sowie am Mahnmal für die Opfer des Len-
genfeld zu Kampfhandlungen kam. Den Rückzug der deutschen genfelder Konzentrationslagers ebenfalls Gebinde niedergelegt.
Wehrmacht deckend, feuerten an diesem 17. April 1945 zwei Pfarrer Spitzner sprach hier ein Gebet.
deutsche Sturmgeschütze (Jagdpanzer) vom Windmühlenberg Eigentlich sollte am Nachmittag die Sonderausstellung zum Jah-
aus auf die auf der Göltzschtalstraße vorrückenden amerikani- restag 75 Jahre Kriegsende eröffnet werden. Leider ist dies im
schen Panzer und schossen drei von ihnen kampfunfähig ab. Ein Moment aufgrund der aktuellen Lage nicht möglich. Sobald Mu-
amerikanischer Jagdpanzer (Tank Destroyer) zerstörte daraufhin seen wieder öffnen dürfen, wird dies selbstverständlich nachge-
eines der beiden Sturmgeschütze. Acht Amerikanische Solda- holt.
ten sollen dabei ihr Leben verloren haben, ein deutscher Soldat Text: Machold/Heuck
starb. Er liegt seit 1947 auf dem Lengenfelder Friedhof begraben.

 Freibad Lengenfeld
 Waldkirchner Weg 11, Tel. 23 90

Von der vorrückenden 87. US-Infanterie-Division wurde darauf-
hin eine „Luftmission“ geflogen. Eine Task Force, bestehend aus
einer Infanteriekompanie und einem Zug Panzer, wurde gebildet
und griff Lengenfeld nun von Südwesten aus Richtung Treuen
an, Bomben fielen, Granaten
schlugen ein. Lengenfeld brann- Vorbereitungen im Stadtbad
te.19 Wohnhäuser und eine Fa-
brik wurden vollständig zerstört, laufen wie geplant
336 Gebäude mehr oder min- Liebe Badefreunde, wie in jedem Jahr wird im Stadtbad
der schwer beschädigt. Etwa auch jetzt wieder geputzt. Die Rutsche, die Becken, die
90 Familien waren obdachlos Liegewiese, der Spielplatz, die
geworden. Vier Lengenfelder Tischtennisplatten, der Beach-
Einwohner, darunter zwei Kin- volleyballplatz und natürlich die
der, neben dem Soldaten vom Technik – alles wird vom Team
Windmühlenberg zwei weitere des Stadtbades hergerichtet.
Soldaten der deutschen Wehr- Wie viele andere auch, hoffen
macht sowie ein italienischer wir, dass die Badesaison 2020
Militärinternierter fanden den trotz der aktuellen Coronakri-
Tod. se stattfinden kann, in welcher
Die Stadt Lengenfeld hat heute Form auch immer. Einen Som-
diesem Tag und den Opfern ge- mer ohne Freibad mag sich
dacht. Um 11:10 Uhr läuteten niemand vorstellen. Wir berei-
die Glocken der Aegidiuskirche ten also alles vor, so dass das
für 5 Minuten - genau zu der Stadtbad für seine Besucher
Zeit, als vor 75 Jahren der Pan- fertig ist, sobald der Startschuss
zeralarm ausgelöst wurde. Bür- fällt.
germeister Bachmann, Pfarrer Text: Melanie Fechner/Michael Heuck Foto: Melanie Fechner
Spitzner, Ortschronist Machold
und Museumsleiter Heuck leg-

10 Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020

Der Markt – Mittelpunkt der Stadt
Geschichte und Geschichten von unserem
Marktplatz
Von Friedrich Machold, 1. Fortsetzung

 Grundplan der inneren Stadt Lengenfeld um 1852 (Ausschnitt)
 1 = der historische Marktplatz (heute: Kirchplatz); 2 = Stein-
 brunnenplatz (heute: Markt); 3 = das Areal des heutigen Vieh-
 marktes
 Original: Stadtmuseum Lengenfeld
 2. Unser heutiger Markt – von seiner Anlegung bis zum
 Ende des Ersten Weltkrieges
 Der alte, bisherige Lengenfelder Markt vor der Kirche hatte sich
 im Laufe der Jahre in keiner Weise mehr als ausreichend erwie-
 sen. Bei Jahrmärkten mussten zahlreiche Buden auf der angren-
 zenden Straße, der heutigen Hauptstraße, aufgebaut werden,
Das nach dem Stadtbrand erbaute und am 13. Juni 1858 ein- was selbst für damalige Verkehrsverhältnisse äußerst behindernd
geweihte Köngliche Gerichtsamt, das spätere Amtsgericht; im war. Nun gab es zwar vor der Pfarrwohnung anstelle unseres
Vordergrund: der Röhrbrunnen (um 1865) heutigen Marktplatzes auch einen kleineren Platz, den sog.
Die Lithographie von Magnus Lauterbach enthält neben einer Steinbrunnenplatz. Seinen Namen trug er von dem zweiten stei-
Gesamtansicht von Lengenfeld 16 Einzelbilder, darunter Kirche, nernen Röhrbrunnen in der Stadt.
Schule, Gerichtsamt sowie neun Fabrikgebäude. Schon nach dem Stadtbrand war die Anlage eines sog. Neu-
Original: Stadtmuseum Lengenfeld marktes und die Regulierung der späteren Hauptstraße gegen
 Norden vorgesehen. Zunächst war aber nur die Zurücknahme
Und hier auf dem alten historischen Markt, dem heutigen Kirch- der Baulinie auf der Südseite des Platzes möglich. Erst mit ei-
platz, stand auch von 1725 für gut 100 Jahre eine der baro- nem weiteren Großbrand am 18. Okt. 1859, als binnen kurzer
cken kursächsischen Postsäulen (Marktsäulen), die unter der Zeit zwischen genanntem Steinbrunnenplatz und der heuti-
Herrschaft von August dem Starken (1670 – 1733) durch den gen Tischendorfstraße zehn Wohngebäude (darunter auch das
im vogtländischen Marieney geborenen Pfarrer Adam Friedrich Geburtshaus von Constantin von Tischendorf) nebst Hinterge-
 bäuden und Schuppen ein Raub der Flammen wurden, konnte
Zürner (1679 – 1742) aufgestellt wurden. Das Sockelstück ist
 nun auch die Nordseite begradigt und Raum für die Anlegung
bei der umfassenden Sanierung des ehemaligen Amtsgerichts eines geräumigen Marktes mit neuen geschlossenen Baulinien
eingemauert im Gewölbe des Kellergeschosses wieder aufge- geschaffen werden - vor allem auch für einen ebenen, d.h. nicht
funden worden (LA 79). Am 2. Sept. 1873, am Sedantag (Ge- geneigten Marktplatz, was im Vogtland durchaus nicht selbstver-
denktag im Kaiserreich zur Erinnerung an die Kapitulation der ständlich ist.
französischen Armee nach der Schlacht bei Sedan im Deutsch- Zur Grundsteinlegung für unseren Kirchenneubau am 10. Okt.
Französischen Krieg 1870), wurde das Kriegerdenkmal auf dem 1859 versammelten sich die Teilnehmer zum Festzug noch vor
Kirchplatz geweiht. Sieben Lengenfelder waren aus dem Krieg dem freien Platz beim alten Pfarrhaus, bei der Kirchenweihe am
nicht zurückgekehrt. Der Obelisk erinnert in seiner Gestaltung bis 4. Sept. 1864 bereits auf dem neuen Marktplatz.
auf das Wappenstück verblüffend der Postsäule, die hier 50 Jah-
ren zuvor noch gestanden hatte. Nach dem Großbrand von 1859 wurde auch das ursprünglich
Am 6. Mai 1854 bereits brannten im Bereich des heutigen Vieh- nur dreistöckige Gebäude Hauptstraße 3 erbaut. Im Adressbuch
marktes acht Häuser vollständig nieder, fünf Häuser wurden teil- von 1880 wird unter Kat.-Nr. 57 „[Bernhard Robert] Schneider,
weise vernichtet. Anstelle zweier schmaler Gässchen, die hier auf Weißwaarenfabrikation“, genannt.
die östliche Höhe führten, entstand in der Folge ein zur Abhaltung Wir finden heute oder erinnern uns noch an weitere mehrge-
der Viehmärkte geeigneter Platz – Lengenfelds dritter Marktplatz. schossige Manufakturgebäude der Weißwarenfabrikation aus
 jener Zeit im Stadtbild von Lengenfeld:
Ja – es brannte sehr oft in Lengenfeld. 60 Jahre später schrieb
 • Christian Friedrich Roth / Hermann Börner, Hauptstraße 22
Hermann Cortes (1846 – 1922) kurz vor dem Ausbruch des Ers- (später: Sparkasse, heute: Arztpraxis Dr. Jens Baumann)
ten Weltkrieges: • Bernhard Müller / Ernst Ehrler, Hauptstraße 31
 Wu mr in der Stadt ner hie kunnt geh, • Moritz Reuter, Hauptstraße 49
 Do sah mr alte Haiser steh; • Theodor Baumgärtel, Brunnenallee 6 (von 1929 bis 1941:
 De Gassen – naa, des war ze dumm, Handelsschule)
 Die warn ganz schmol un meestens krumm. • Wilhelm Lohse / J. G. Eichler und Söhne, Lindenstraße 4
 Am Weg stand oft e alte Schei; (Abbruch 2001)
 E Heiwong ging net gut vrbei. Zwei Brände im Jahre 1863 zwischen Auerbacher Straße und
 Un Gahr for Gahr, is nahm kaa End, Viehmarkt ermöglichten die Regulierung der Baulinie zwischen
 Do is e Zipfel weggebrennt. den beiden Straßen bzw. Platz.
 Zwei weitere Großbrände in der Nacht vom 2. zum 3. Jan. und
Dann kam der verhängnisvolle 10. Mai 1856, der große Stadt- am 27. März 1865 vernichteten die gesamte Ostseite am Bach,
brand in Lengenfeld, als binnen drei Stunden der gesamte Stadt- der heutigen Poststraße, zwischen Auerbacher Straße und Malz-
kern mit Kirche, Schule, Gerichtsgebäude (dem ehemaligen hausgasse, darunter die „Waaren-Niederlage“ des 1849 gegrün-
Rathaus), den beiden Gasthöfen, insgesamt 52 Hauptgebäude deten „Weiß-Wollen-Waren-Geschäftes“ der Fa. C. E. Baumgär-
vollständig zerstört und 120 bis 130 Familien, etwa 700 Men- tel & Sohn. Ein neues Geschäftshaus wurde 1866 erbaut (heute:
schen, ihrer Wohnungen und zumeist auch all ihres Hab und Gu- Imbiss „Prima – Döner – Pizza“ und bis 2020 Augenoptik „Koli-
tes beraubt wurden (LA 305 ff.). Bri“ Katrin Ramsdorf, Poststraße 7).

Amtsblatt für die Stadt Lengenfeld Nr. 352 / Ausgabe Mai 2020 11