GästeInfo FOR FREE GUEST INFO - deskline.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FOR FREE
GästeInfo GUEST INFO
WATTENS | WATTENBERG | VOLDERS | FRITZENS | BAUMKIRCHEN
ABSAM | GNADENWALD | HALL IN TIROL | MILS | THAUR | TULFES | REGION HALL-WATTENS TIROL
Die Highlights der Region
The region’s highlights
Schnitzkünstler Lukas Pittl im Porträt
WINTER
Portrait of the sculptor Lukas Pittl
2021/22
REGION HALL-WATTENS: IHR KRAFTORT IM HERZ DER ALPEN HALL-WATTENS REGION: YOUR PLACE OF POWER IN THE HEART OF THE ALPS TOURISMUSVERBAND REGION HALL-WATTENS, Unterer Stadtplatz 19, 6060 Hall in Tirol, Austria T: +43(0)5223/45544-0, F: +43(0)5223/45544-20, info@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at
Gästeinfo 2021/22
Hall in Tirol Skifahren am Glungezer
Fotos: TVB Hall-Wattens, Swarovski Kristallwelten
Swarovski Kristallwelten Langlaufen in der Region
Liebe Gäste! Dear guest!
Welcome to the Tyrolean holiday region
of Hall-Wattens!
H
Here you will discover ten picturesque villages,
erzlich willkommen in der Tiroler Ferienregion as well as one of Austria’s most beautiful towns:
Hall-Wattens! Es erwarten Sie zehn malerische Hall in Tirol. Nature and culture, tradition and
Dörfer und mit Hall in Tirol eine der schönsten modernity, urban chic and rural scenic beauty
Städte Österreichs. Natur und Kultur, Tradition und Mo- offer some fascinating contrasts and unexpec-
derne, städtisches Flair und ländliche Beschaulichkeit ted partnerships – 365 days a year. Outstanding
bieten spannende Gegensätze und unerwartete Symbio- destinations are waiting to be explored, starting
sen – an 365 Tagen im Jahr. Herausragende Ziele, ange- with the Swarovski Crystal Worlds of course, the
fangen natürlich bei den Swarovski Kristallwelten, über historic old town of Hall in Tirol, Hall’s Mint To-
die sehenswerte historische Altstadt von Hall in Tirol, dem Münzerturm Hall bis wer and the pilgrimage church in Absam.
hin zur Wallfahrtskirche in Absam sind reich gesät. The Alpine winter in all its beauty can be expe-
rienced in the holiday region of Hall-Wattens,
Den alpinen Winter in seiner schönsten Form erlebt man in der Ferienregion including atmospheric winter events and unfor-
Hall-Wattens bei stimmungsvollen winterlichen Veranstaltungen und unver- gettable experiences on the mountain. Perfectly
gesslichen Erlebnissen am Berg. Ideal präparierte Pisten aus purem, griffigem groomed pistes of pure, grippy snow, stunning
Schnee und herrliche Panoramablicke auf die umliegenden Berggipfel und das panoramic views of the surrounding mountain
Inntal warten auf Sie im Skigebiet Glungezer. Auf leisen Sohlen geht es durch peaks and the Inntal valley await you in the
Österreichs größten Naturpark, dem Naturpark Karwendel. Fast lautlos entdeckt Glungezer ski resort. Explore Austria’s largest
man die alpine Natur auf Schneeschuhen. Wer mehr über die Tierwelt im Winter nature park – the Karwendel Nature Park –
wissen will, der begibt sich mit einem Nature Watch-Führer auf die Spurensuche on quiet soles: discover Alpine nature almost
von Reh, Hirsch und Schneehase. Leihferngläser von Swarovski Optik sind bei soundlessly while wearing snowshoes. Anyone
den geführten Touren bereits inklusive. Auch auf den zahlreichen Winterwan- wanting to know more about the animal world
derwegen, einige davon als „Premium-Winterwanderwege“ ausgezeichnet, ist in winter should meet up with a nature watch
man entspannt unterwegs und genießt die winterliche Klarheit und Ruhe. guide to track down deer, stags and snow hares.
When you opt for a guided tour, rental bino-
Ich wünsche Ihnen viele schöne Momente, culars from Swarovski Optik are included. Or
mit besten Grüßen, simply relax and enjoy the clarity and tranquility
of winter on the numerous winter hiking trails –
some of which have been designated “Premium
Winter Hiking Trails”.
Martin Friede
Geschäftsführer Tourismusverband Region Hall-Wattens
3
Gästeinfo 2021/22
Inhalt
4 E in Advent wie damals
6 Urlaubsaktivitäten Winter
2021/Frühling 2022
12 Wintereldorado
Sport & Genuss
14 Magische Rauhnächte
18 Vom Holz zum Kunstwerk:
Ein Bildhauer im Portrait
22 Unterwegs auf
perfekten Kufen
Content
Foto: TVB Hall-Wattens
4A dvent as it used to be
6H oliday Activities Winter
2021/ Spring 2022
12 Winter paradise for fun & sport
Ein Advent
14 Magical 12 nights of Christmas
18 From wood to work of art –
portrait of a sculptor
22 On the move on
wie damals
perfect runners
Information: Der Advent ist die stimmungsvollste Zeit im Jahr.
Tourismus-Infopoint Wattens:
Museum Wattens Von Ende November bis Heiligabend verzaubert in Hall in Tirol inmitten
Innsbruckerstraße 4 der prachtvollen Altstadtkulisse der Adventmarkt seine Besucher.
A-6112 Wattens
Tel. 05223/45544-0
H
info@hall-wattens.at ier bieten die Standbetreiber traditionelles Festive atmosphere in the historic Old Town. Here the
Öffnungszeiten: Handwerk und kulinarische Köstlichkeiten an. booth operators sell traditional arts and crafts and culinary del-
Mo.–Fr.: 9–12 Uhr 14.30–18 Uhr, Das Besondere: Das Angebot des Adventmarkts icacies. What’s on offer changes almost daily as individual stalls
Sa.: 9–12 Uhr ändert sich beinahe täglich, da einzelne Stände von meh- are run by several operators in turn. As well as the daily Advent
Tourismusverband reren Betreibern abwechselnd geführt werden. Neben market in Hall, there are several Advent markets, often lasting
Region Hall-Wattens (Zentrale): dem täglich stattfindenden Adventmarkt in Hall gibt es just one day, with special products and supporting events in the
Unterer Stadtplatz 19 mehrere, oft nur einen Tag dauernde Adventmärkte mit villages in the region.
A-6060 Hall i. T. speziellen Produkten und liebevoll arrangiertem Rah-
Tel. +43/5223/45544-0 menprogramm in den kleinen Orten der Region. Crib tours. “Crib tours“ are an old Tyrolean custom. At Christ-
info@hall-wattens.at mas neighbours, relatives and friends would visit the crib own-
www.hall-wattens.at Krippele schaugn. Das „Krippele schaugn“ ist ein ers in the village. Together they would all marvel at the cribs
Öffnungszeiten: alter Tiroler Brauch. Nachbarn, Verwandte und Be- and enjoy a schnapps and a Christmas pastry. Today some crib
Mo.–Fr.: 9–18 Uhr, Sa.: 9–13 Uhr kannte besuchten zur Weihnachtszeit die Krippenbe- owners still invite guests and locals to come and admire their
sitzer im Dorf zum „Hoangart“. Gemeinsam bestaunte cribs. Dates at www-hall-wattens.at/krippen
man die detailreichen und liebevoll gestalteten Krip-
pen, tauschte Erfahrungen aus und saß bei Schnaps, Fairy-tale carriage rides. It’s a magical pleasure to be driven
dem sogenannten „Gloriawasser“ und Zelten in den through the winter landscape in a horse-drawn carriage. Pass-
Stuben beisammen. Aber auch heute noch öffnen ei- ing snow-covered trees, with the white peaks of the surround-
nige Krippenbesitzer ihre Türen und laden Gäste ing mountains always in view: pure relaxation.
und Einheimische ein, ihre Krippen zu bestaunen.
Termine unter www-hall-wattens.at/krippen
Urlaubspackage
Märchenhafte Kutschenfahrten. Es ist ein stilles und Lust auf einen vorweihnachtlichen Kurztrip in die
zauberhaftes Vergnügen, sich in einer Pferdekutsche Region Hall-Wattens? In der Adventpauschale sind
durch die Winterlandschaft fahren zu lassen. Vorbei an folgende Leistungen inkludiert:
verschneiten Bäumen, die weißen Gipfel der umliegen- » zwei Übernachtungen in der Region Hall-Wattens
den Berge stets im Blick. Mit der Decke auf dem Schoß, » ein Heißgetränk am Haller Adventmarkt inklusive
die Haube auf dem Kopf, ist eine Kutschenfahrt Ent- Adventtasse
schleunigung pur. » Stadtführung durch die historische Altstadt
von Hall in Tirol
Foto: Tirol Werbung/Laurin Moser
» Eintritt Museum Münze Hall und Münzerturm
Advent as it used to be » Eintritt Swarovski Kristallwelten
Buchbar ab 92,– Euro pro Person/Aufenthalt
From the end of November to Christmas Eve, the Advent vom 20.11. bis 24.12.2021 mehr unter
market in Hall in Tirol, with the magnificent backdrop of www.hall-wattens.at/advent
the Old Town, enchants its visitors.
4
Gästeinfo 2021/22
Burg Hasegg /
Münze Hall
Hall in Tirol – Geburtsstätte des Dollars.
V
or über 500 Jahren wurde Wendeltreppe, die Heimat der Turm-
die kleine, reizende Stadt falken, der größte Silbertaler der
Hall vom Habsburger Sigis- Welt sowie die Stadtarchäologie, die
mund dem Münzreichen zur Münz- Informationen zur Geschichte Halls
stätte erklärt. In dieser Münze Hall aber auch zum Alltag des Mittelalters
wurde 1486 der erste Taler geprägt, bereitstellt. Als krönenden Abschluss
aus dem später der Dollar hervorging. des Rundganges bietet die Burg Ha-
Viele ereignisreiche Jahrhunderte segg / Münze Hall die Möglichkeit,
sind seitdem vergangen und in der eine Münze eigenhändig zu prägen.
Münze Hall können sich die Besucher
auf Spurensuche in diese aufregende Sonderausstellungen. In den Rit-
Vergangenheit begeben. terräumen der Münze Hall werden
jährlich rund fünf Sonderausstel-
Museum Münze Hall. Das Muse- lungen präsentiert. Die historischen
um der Münze Hall fasziniert seine Räume inklusive des altehrwürdigen
Besucher mit zahlreichen Details Münzerturmes bieten den perfekten
zur Prägung von Münzen und den Rahmen für vielfältige Auseinander-
dazugehörigen mächtigen Maschi- setzungen mit zeitgenössischer Kunst.
nen. Glanzstück des Museums ist der Bei uns können Sie der Vergangenheit
Nachbau der ersten Münzprägema- nachspüren, aber auch Gegenwärtiges
schine, die im Mittalter als technische entdecken. Die Historie zur Münzprä-
Sensation galt und täglich rund 4000 gung kombiniert mit aktueller Kunst,
Münzen prägte. Anhand moderner ist eine spannende Begegnung zu der
Audio-Guides führt Münzmeister wir Sie gerne einladen.
Franz die Besucher durch das Mu-
seum und berichtet dabei über die
Anfänge des Dollars, Geheimnisse Hall Mint and Mint Tower
bedeutender Münzen und mächtiger
Münzherren. Visitors to the Hall Mint Museum are gui-
ded through half a century of European
BURG HASEGG
Münzerturm. Der Aufstieg in den le-
münze hall
coin history with modern audio technolo-
gendären Münzerturm, dem Wahrzei- gy and the virtual coin warden Franz. In
chen Halls, wird zu einem unvergessli- the process, they can discover the secrets
chen Erlebnis. Licht- und Soundeffekte of the mighty mint masters and the incre-
begleiten die Besucher auf ihrem Weg dible machines they owned. After a tour Geburtsstätte des Talers und des Dollars
nach oben, wo sie ein atemberauben- of Hall Mint, make the climb to the top of Erste Walzenprägemaschine der Welt
der Blick über die Stadt, das wunder- the famous Mint Tower.
schöne Inntal und die beeindruckende Atemberaubende Aussicht vom Münzerturm
Kulisse des Karwendels erwartet. Kontakt: Stadtarchäologie und Turmfalken
Nach dem aufregenden Aufstieg auf Öffnungszeiten Winter (November bis März):
die Turmlaterne überraschen weitere Di–Sa von 10 bis 17 Uhr; letzter Einlass: 16 Uhr Eigenhändige Münzprägung
Von Mitte Jänner bis Mitte März nur für
Highlights den Besucher beim Ab- Gruppen mit Reservierung geöffnet. Audioguides in 7 Sprachen (optional)
stieg, wie die einzigartige dreiläufige www.muenze-hall.at
Kinderprogramm
Foto: TVB Hall-Wattens
www.muenze-hall.at
5
Gästeinfo 2021/22
Das Programm
für Ihren Winter
The holiday programme for your winter 2021/22
Urlaubsaktivitäten des TVB Region Hall-Wattens im Winter 2021/Frühling 2022
MONTAG bergbaugeschichte. Eine spannende TIPP: MO und DI ist die Glungezer- Treffpunkt: Talstation Glungezer-
10 Uhr: Stadtführung Hall Führung für die ganze Familie! bahn für Skitourengeher und Rodler bahn, Tulfes
Reise ins Mittelalter Dauer: ca. 1 Stunde bis 22 Uhr in Betrieb. Ein Einkehr- Gästetarif: kostenlos
Bei einem Spaziergang entdecken Treffpunkt: Bergbaumuseum Hall, schwung ist sowohl auf der Tulfein (exkl. Aufstiegshilfe)
unsere Gäste bezaubernde Plätze, Fürstengasse 1 Alm (Nähe Bergstation Tulfein Ex- Leihgebühr Schneeschuhe:
schmale, verwinkelte Gassen, „spre- Gästetarif Stadtführung: press) als auch auf der Halsmarter EUR 5,– pro Person
chende“ Schilder und die wichtigs- EUR 5,– pro Erw. (Mittelstation) möglich! Normaltarif: EUR 6,– pro Person
ten Sehenswürdigkeiten der größten EUR 3,50 pro Kind (exkl. Aufstiegshilfe)
Altstadt Tirols wie die Burg Hasegg Normaltarif: DIENSTAG Leihgebühr Schneeschuhe:
mit dem Münzerturm, den Oberen EUR 6,– pro Erw. 10 Uhr: Geführte EUR 10,– pro Person
Stadtplatz mit Rathaus, Pfarrkirche EUR 5,– pro Kind Wanderung Tulfes Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen
St. Nikolaus und Magdalenenkapelle. Gästetarif Bergbaumuseum: Der Natur auf der Spur Max. Teilnehmerzahl: 10 Personen
Dauer: ca. 1 Stunde EUR 3,– pro Erw. In der Gondel der Glungezerbahn Anmeldung: bis Montag 17 Uhr im
Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, EUR 2,– pro Kind geht´s bis zur Mittelstation Hals- Tourismusbüro Hall
Unterer Stadtplatz 19 Normaltarif: marter. Von dort stapfen wir mit Achtung: Bei Schneemangel findet
EUR 5,– pro Erw. Schneeschuhen durch den verschne- eine normale Winterwanderung
11.30 Uhr: EUR 3,– pro Kind iten Winterwald zu unserem Ziel, der (ohne Schneeschuhe) statt!
Museumsführung Hall Gästetarif Kombiticket: Tulfein Alm. Der Blick auf Karwendel
Am Anfang war das Salz EUR 7,50 pro Erw. und Inntal ist von hier aus fantastisch! 14 Uhr: Kulturspaziergang Hall
Das Haller Bergbaumuseum vermit- EUR 5,– pro Kind Gut gestärkt mit Tiroler Kost geht es Der Inn und die Schifffahrt
telt den Gästen das Gefühl unter Tag Normaltarif: nach einer gemütlichen Einkehr auf Salz, Silber und Schifffahrt waren
zu sein und lässt sie eintauchen in EUR 8,– pro Erw. der Alm zurück zur Liftstation. einst die drei Säulen der aufstreben-
das goldene Zeitalter der mehr als EUR 7,– pro Kind Dauer: ca. 3,5 Stunden den, mittelalterlichen Stadt Hall. Auf
siebenhundertjährigen Haller Salz- Keine Anmeldung erforderlich! (Gehzeit: 2 Std.) einem ausgedehnten Spaziergang von
6
Gästeinfo 2021/22
Urlaubs
-
aktivitä
Winter/F ten
von 1. D rühling
ezembe
bis 31. M r 2021
ärz 2022
Fotos: hall-wattens.at
der Johanneskirche im ehemaligen Sa- EUR 7,– pro Kind geschichte nicht zu kurz kommt. 14 Uhr: Geführte Wanderung
linenviertel zur Lendkapelle begleitet Keine Anmeldung erforderlich! Dauer: ca. 1 Stunde Gnadenwald
uns die Legende um den Hl. Johannes Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, Mit Schneeschuhen durch
Nepomuk, den Brückenpatron. 13 Uhr: Klumperspaß in Tulfes Unterer Stadtplatz 19 den Winterwald
Dauer: ca. 1,5 Stunden Der ultimative Genuss Preis: EUR 6,– pro Erw. Unterwegs auf unberührten, ver-
Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, auf einem Ski! EUR 3,50 pro Kind schneiten Wegen und Steigen halten
Unterer Stadtplatz 19 In einem Crashkurs können alle – Er- Keine Anmeldung erforderlich! wir Ausschau nach verschiedensten
Preis: EUR 6,– pro Erw., wachsene und Kinder – auf perfekt Tierspuren. Ausgestattet mit Swa-
EUR 3,50 pro Kind präparierten Skipisten das kultige, DONNERSTAG rovski-Ferngläsern lassen sich auch
Keine Anmeldung erforderlich! traditionelle Sportgerät testen und 10 Uhr: Stadtführung Hall im Winter Wildtiere, hauptsächlich
das eigene Gleichgewicht auf die Reise ins Mittelalter Gämsen und Mufflons beobachten.
TIPP: MO und DI ist die Glungezer- Probe stellen. Gerne sind wir dabei Bei einem Spaziergang entdecken un- Ein Erlebnis für die ganze Familie!
bahn für Skitourengeher und Rodler behilflich und geben wertvolle Tipps. sere Gäste bezaubernde Plätze, schma- Dauer: ca. 2,5 Stunden
bis 22 Uhr in Betrieb. Ein Einkehr- Ein Spaß für alt und jung! le, verwinkelte Gassen, „sprechende“ Treffpunkt: Parkplatz Hinterhorn
schwung ist sowohl auf der Tulfein Dauer: a. 1,5 Stunden Schilder und die wichtigsten Sehens- alm, Gnadenwald
Alm (Nähe Bergstation Tulfein Ex- Treffpunkt: Mittelstation Halsmarter, würdigkeiten der größten Altstadt Gästetarif: kostenlos
press) als auch auf der Halsmarter Glungezer/Tulfes Tirols wie die Burg Hasegg mit dem Leihgebühr Schneeschuhe:
(Mittelstation) möglich! Gästetarif: kostenlos Münzerturm, den Oberen Stadtplatz EUR 5,– pro Person
(exkl. Aufstiegshilfe) mit Rathaus, Pfarrkirche St. Nikolaus Normaltarif: EUR 6,– pro Person
MITTWOCH Normaltarif: EUR 6,– pro Person und Magdalenenkapelle. Leihgebühr Schneeschuhe:
10 Uhr: Themenführung Hall (exkl. Aufstiegshilfe) Dauer: ca. 1 Stunde EUR 10,– pro Person
Geld regiert die Welt Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen
Von den 2019 errichteten Wasserrä- Max. Teilnehmerzahl: 8 Personen Unterer Stadtplatz 19 Max. Teilnehmerzahl: 10 Personen
dern westlich des ehemaligen „Hau- Anmeldung: bis Dienstag 17 Uhr im Anmeldung: bis Mittwoch 17 Uhr im
secks“ durch das Münzertor ins Mu- Tourismusbüro Hall 11.30 Uhr: Museumsführung Hall Tourismusbüro Hall
seum Münze Hall und auf das Haller Am Anfang war das Salz Achtung! Bei Schneemangel findet
Wahrzeichen, den Münzerturm, führt 17 Uhr: Themenführung Hall Das Haller Bergbaumuseum vermit- eine normale Winterwanderung
diese abwechslungsreiche Tour, die in Tirol telt den BesucherInnen das Gefühl (ohne Schneeschuhe) statt!
über die Geschichte Halls als landes- Beben, Pest und Feuersbrünste unter Tag zu sein und lässt sie ein-
fürstliche Münzprägestätte und Ge- Erdbeben, Hungersnöte, Epidemi- tauchen in das goldene Zeitalter der FREITAG
burtsstätte des ersten Talers der Welt en, Überschwemmungen und Feu- mehr als siebenhundertjährigen Hal- 10 Uhr: Geführte
erzählt. Ein unvergesslicher Blick auf ersbrünste stellten die Bevölkerung ler Salzbergbaugeschichte. Eine span- Wanderung Absam
Karwendel Gebirge und Altstadt run- stets vor große Herausforderungen und nende Führung für die ganze Familie! Wandern wie früher – Am Fuße
den diese Themenführung ab! zwangen sie zum gemeinsamen Han- Dauer: ca. 1 Stunde des Karwendelgebirges
Dauer: ca. 1,5 Stunden deln. Ein abendlicher Stadtrundgang Treffpunkt: Bergbaumuseum Hall, Mit Adlerblick und Fernglas auf Spu-
Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, für NachtschwärmerInnen und Ge- Fürstengasse 1 rensuche lernen wir den größten
Unterer Stadtplatz 19 schäftsreisende in der Region Hall-Wat- Keine Anmeldung erforderlich! Naturpark Österreichs aus einem an-
Preis: EUR 10,– pro Erw. tens,bei dem auch die allgemeine Stadt- Tarife siehe Montag! deren Blickwinkel kennen. Wir ››
7
Gästeinfo 2021/22
schauen dabei nicht nur nach vorne, Langlaufen probieren oder seinen www.museum-wattens.com Duration: about 45 minutes
sondern auch zurück in eine längst klassischen Langlaufstil perfektionie- Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Meeting point: Salt Mining Museum Hall,
vergessene Zeit, in der Mensch und ren will, hat jetzt dazu Gelegenheit. Fürstengasse 1
Tier in und mit der Natur verbunden Dauer: ca. 1,5 Stunden TIPPS Guest price of town tour:
lebten, aber auch viele Gefahren zu Treffpunkt: Parkplatz Forstmeile Schatzsuche für Kinder adult EUR 5.-, child EUR 3,50
bestehen hatten: 700 Jahre Bergbau im Gnadenwald (Starthaus Loipe) und Familien! Normal price:
Halltal, die Anfänge des Alpinismus, Gästetarif: EUR 10,– pro Person Holen Sie sich den neuen Schatzkar- adult EUR 6.-, child EUR 5.-
Jagd und Forstwirtschaft prägten und (inkl. Leih-Ski) tenplan samt Rätselheft im Tourismus- Guest price of mining tour:
prägen die Landschaft bis heute. Normaltarif: EUR 15,– pro Person büro Hall und machen Sie sich selbst adult EUR 3.-, child EUR 2.-
Dauer: ca. 5 Stunden (inkl. Leih-Ski) auf den Weg, um knifflige Fragen zu Normal price:
Treffpunkt: Parkplatz Halltal, Absam Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen beantworten und allerlei Aufgaben zu adult EUR 5.-, child EUR 3.-
Gästetarif: kostenlos Max. Teilnehmerzahl: 6 Personen lösen. Für alle, die die Lösung erraten, Combined ticket guest price:
(exklusive Aufstiegshilfe!) Anmeldung: bis spätestens Freitag gibt´s eine Überraschung als Beloh- adult EUR 7,50, child EUR 5.-
Normaltarif: EUR 6,– pro Person 17.00 Uhr im Tourismusbüro Hall nung (mit Gästekarte kostenlos)! Normal price:
Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen adult EUR 8.-, child EUR 7.-
Max. Teilnehmerzahl: 10 Personen 16 Uhr: Verkostung Rodeln und Eislaufen in der No need to book!
Anmeldung: bis Donnerstag Tiroler Schnapsroute – Vom Obst- Region Hall-Wattens
17.00 Uhr im Tourismusbüro Hall garten bis zum fertigen Schnaps Nähere Infos dazu finden Sie auf 2 p.m. Guided Hiking Tour
Bergschuhe, wetterfeste Kleidung Dieser Programmpunkt beinhaltet unserer Homepage! in Gnadenwald
und Proviant (Getränke!) eine ca. eineinhalbstündige Führung www.hall-wattens.at Snowshoe trek through winter
unbedingt erforderlich! durch den jeweiligen Betrieb in der wonderland
Region. Leidenschaftliche Schnaps- Explore the unspoiled nature with snow-
15 Uhr: Themenführung Hall brenner der Tourismusregion Hall- T he programme for shoes. Equipped with Swarovski binoc-
Hall erzählt Geschichten – Ein Wattens geben Einblick in ihr Metier. your summer ulars, we look for wild animals such as
Rundgang für die ganze Familie! Die Verkostung von fünf Edelbrän- chamois and mouflons while the snow
Kurzweilig und spannend gestaltet den ist im Preis inkludiert. Prosit! MONDAY crunches softly underfoot. A unique expe-
sich dieser Spaziergang durch Tirols Dauer: ca. 1,5 Stunden 10 am: Guided Town Tour in Hall rience for the whole family!
größte Altstadt. Anekdoten und al- Tarif: EUR 15,– pro Person Journey to the middle ages – A guided Duration: about 2,5 hours
lerlei Geschichten ranken sich um die Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen walk through the centuries Meeting point: Parking area
Haller Stadt. Haller Kübel, Schweizer Anmeldung: bis spätestens Freitag On this guided tour, you will discover en- Hinterhornalm, Gnadenwald
Christkindl, Fasserrössl & Co. sorgen 17.00 Uhr im Tourismusbüro Hall chanting squares and fountains, narrow Price for guests: guided hike free; rental
für Abwechslung und Unterhaltung! Termine: www.hall-wattens.at/ and winding alleys, ‘tell-tale’ signs and the fee for snowshoes EUR 5 per person
Dauer: ca. 1,5 Stunden schnapsroute most important sights of the largest Old Regular price: guided hike EUR 6
Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, Town in the Tyrol such as the town hall, per person, rental fee for snowshoes
Unterer Stadtplatz 19 SONNTAG IST St. Nicholas Parish Church, St. Magdalen’s EUR 10 per person
Tarif: EUR 6,– pro Erw. MUSEUMSTAG! Chapel, the Town Hall and the Hasegg Minimum number: 2 persons
EUR 3,50 pro Kind Castle surroundings. Love at first glance! Maximum number: 10 persons
Keine Anmeldung erforderlich! Gehen Sie auf eine kulturelle Duration: about 1 hour Booking: at Hall-Wattens Tourist Board
Entdeckungsreise in die Museen Meeting point: Hall tourist board, by Monday noon at the latest
SAMSTAG der Region Hall-Wattens! Unterer Stadtplatz 19 Important! If there is a lack of snow, we
10 Uhr: Stadtführung Hall will have a regular winter hike instead (with-
Hall mit allen Sinnen! Stadtmuseum Hall 11.30 a.m. Guided Museum Tour in Hall out snowshoes)!
Dieser Streifzug zu den wichtigsten Burg Hasegg 3, 6060 Hall in Tirol, White gold – In the beginning
Sehenswürdigkeiten wie der Burg Tel. +43(0)5223 5845 282 there was salt TUESDAYS
Hasegg, dem Oberen Stadtplatz mit www.stadtmuseumhall.at The Mining Museum in Hall takes you 10 a.m. Guided Winter Hike
Rathaus, Pfarrkirche St. Nikolaus Freitag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr underground. Immerse yourself in the in Tulfes
und Magdalenenkapelle wird durch Sonderausstellung Solbad Hall! Golden Age of Hall’s more than seven On the trail of nature – Along the Hein-
eine kleine Verkostung am Ende der centuries old mining history. An exciting rich-Geisler path to the Tulfein Alm
Tour abgerundet. Hören, riechen, se- Burg Hasegg/ tour for young and old alike! We take the Glungezer gondola lift from
hen, tasten und schmecken Sie Hall, Museum Münze Hall
ein wahrer Genuss für Ihre Sinne! Burg Hasegg 6, 6060 Hall in Tirol
Dauer: ca. 1,5 Stunde Tel. +43(0)5223 5855 520
Treffpunkt: Tourismusbüro Hall, www.muenze-hall.at
Unterer Stadtplatz 19 Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr
(letzter Einlass 16 Uhr)
11.30 Uhr:
Museumsführung Hall Gemeindemuseum Absam
Am Anfang war das Salz Im alten Kirchenwirt
Das Haller Bergbaumuseum vermit- Walburga-Schindl-Straße 31
telt den BesucherInnen das Gefühl 6067 Absam
unter Tag zu sein und lässt sie ein- Tel. +43(0)676 840532700
tauchen in das goldene Zeitalter der www.absammuseum.at
mehr als siebenhundertjährigen Hal- Freitag 18 bis 20 Uhr,
ler Salzbergbaugeschichte. Eine span- Samstag und Sonntag 14 bis 18 Uhr
nende Führung für die ganze Familie!
Dauer: ca. 1 Stunde Swarovski Kristallwelten
Treffpunkt: Bergbaumuseum Hall, Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens
Fürstengasse 1 Tel. +43(0)5224 51080
Keine Anmeldung erforderlich! www.kristallwelten.swarovski.com
Tarife siehe Montag! Täglich von 10 bis 19 Uhr
(letzter Einlass um 18 Uhr)
14 Uhr: Langlaufen in
Gnadenwald Museum Wattens
Langlaufen am Sonnenplateau Innsbrucker Straße 2, 6112 Wattens
Probieren geht über Studieren! Wer Tel. +43(0)664 88711579
8
Gästeinfo 2021/22
Tulfes to the Halsmarter middle station. WEDNESDAYS dalen’s Chapel, the Town Hall and the 3 p.m. Themed Town Tour in Hall
With snowshoes we walk along the Hein- 10 a.m. Themed Museum Tour in Hall Hasegg Castle surroundings. Love at first Tourism in the course of time
rich-Geisler path, a famous local pioneer Money rules the world – The Hall glance! Founded in the year 1850 as an association
in winter sports, crossing the forest to the Mint Museum Duration: about 1 hour of embellishment, the Hall tourist board
Tulfein Alm. The view of the Karwendel This exciting in-depth guided tour offers Meeting point: Hall-Wattens Tourist represents the oldest of its kind in the Tyrol.
and Inn Valley is breath-taking! Our hik- a wide range of topics as silver and salt, Board, Already in the Middle Ages, Hall was
ing guide is a real flora and fauna expert the white gold and the world´s first thaler. Unterer Stadtplatz 19 known for its baths, during the 20th cen-
and will inform you about the local wild- The tour starts at the Church of St. John of tury the town was even called Solbad
life and their habitat. After a delicious Nepomuk, the former “pan house chapel”, 11.30 a.m. Guided Museum Tour in Hall Hall, literally salt bath Hall. Guests from
lunch in the alpine hut, we walk back restaured in 2019, and ends in Hall´s Mint White gold – In the beginning all over the world came into the region
to the middle station. If you like it more Museum with the Tower of the Mint, land- there was salt to take a cure, to hike and go skiing and
comfortable, you can return by gondola. mark of the town, offering a fantastic pan- The Mining Museum in Hall takes you un- profit from various occasions to enjoy
Just do it! oramic view of the Inn Valley as well as the derground. Immerse yourself in the Gold- nature in summer as well as in winter. At
Duration: about 5 hours Karwendel mountain group! en Age of Hall’s more than seven centuries any time, Hall and its surroundings were
(walking time 3,5 resp. 1,5 hours) Duration: about 1,5 hours old mining history. An exciting tour for worth travelling.
Meeting point: valley station Meeting point: Hall Tourist Board, young and old alike! Duration: about 1,5 hours
Glungezerbahn,Tulfes Unterer Stadtplatz 19 Duration: about 45 minutes Meeting point: Hall Tourist Board,
Price for guests: free (excl. gondola lift), Price: adult EUR 10, child EUR 7 Meeting point: Salt Mining Museum Hall, Unterer Stadtplatz 19
rental fee for snowshoes EUR 5 per person No need to book! Fürstengasse 1 Price: EUR 6.- per adult, EUR 3,50 per child
Regular price: EUR 6 per person No need to book! No need to book!
(excl. gondola lift), rental fee for 1 p.m. Carving on perfect slopes Prices see Monday!
snowshoes EUR 10 per person The ultimate skiing experience! SATURDAYS
Minimum number: 2 guests Get yourself a crash course that is suita- FRIDAYS 10 a.m. Themed Town Tour in Hall
Maximum number: 10 persons ble for children and adults alike. Learn this 9 A.M. Guided Hiking Tour in Absam Enjoy the town with all your senses!
Booking: at Hall-Wattens Tourist Board trendy technique and hit the ski slopes. A Hiking as in early days – This classic tour not only introduces you
by Monday 5 p.m. qualified ski instructor will give you prac- At the foot of the Karwendel to Hall´s history and shows you the most
Important! If there is a lack of snow, tical tips. So, what are you waiting for? Nature watch : Equipped with binoculars, famous sights as the town hall, St. Nicolas
we will have a regular winter hike instead Skiing hooray! we discover Austria‘s largest nature park. Parish Church, the St. Magdalen´s Chapel
(without snowshoes)! Duration: about 1,5 hours Let us not only look forward, but also and the Hasegg Castle with the Tower of the
Meeting point: Halsmarter station/section I, reflect on the past, when people had to Mint. It also offers the opportunity to look,
2 p.m. Cultural Ramble in Hall Glungezerbahn, Tulfes overcome many natural disasters and the listen, feel, smell and taste the town´s cul-
Hall´s former salt works and port – Price for guests: free (excl. gondola lift) relationship between man, animal and en- ture. A real delight for all senses!
The River Inn and the importance Regular price: EUR 6 per person vironment was different, more strongly re- Duration: about 1,5 hours
of shipping (excl. gondola lift) lated to nature. We discuss the 700 years Meeting point: Hall Tourist Board,
For centuries, salt, silver and shipping Minimum number: 2 guests of mining in the Hall Valley, the beginnings Unterer Stadtplatz 19
represented the strongest pillars of the Maximum number: 8 persons of mountaineering, hunting and forestry
economy of the prosperous, medieval city Booking: at Hall-Wattens Tourist Board that still characterise the landscape today. 11.30 a.m. Guided Museum Tour in Hall
of Hall. Let´s walk out of the town and by Tuesday 5 p.m. An informative and unique itinerary! White gold – In the beginning
discover historic places like the former Duration: about 3 hours there was salt
salt works, the old port with St. John of THURSDAYS Meeting point: Halltal car park, Absam The Mining Museum in Hall takes you un-
Nepomuk´s Chapel, passing by the river 10 a.m. Guided Town Tour in Hall Guest price: free derground. Immerse yourself in the Golden
Inn where tons of goods were transport- Journey to the middle ages – Normal price: EUR 6 per person Age of Hall’s more than seven centuries old
ed all over the centuries. A healthy mind A guided walk through the centuries Minimum number: 2 persons mining history. An exciting tour for young
in a healthy body! On this guided tour, you will discover en- Maximum number: 12 persons and old alike!
Duration: about 1,5 hours chanting squares and fountains, narrow Booking: at Hall Tourist Board by Duration: about 45 minutes
Meeting point: Hall tourist board, and winding alleys, ‘tell-tale’ signs and Thursday 5 p.m. Meeting point: Salt Mining Museum Hall,
Unterer Stadtplatz 19 the most important sights of the largest Walking boots, waterproof clothes Fürstengasse 1
Price: EUR 6.– per adult, EUR 3,50 per child Old Town in the Tyrol such as the town and provisions (drinks!) are absolute- No need to book!
No need to book! hall, St. Nicholas Parish Church, St. Mag- ly necessary! Prices see Monday! ››
Fotos: hall-wattens.at
9
Gästeinfo 2021/22
2 P.M. Crosscountry Skiing
in Gnadenwald
Skating for beginners and perfectionists!
It does not matter whether you are a
beginner or would like to improve your
cross-country skiing techniques. There is
something for everyone. If you ever had
the wish to try skating, this is your chance.
Our professional instructor will show you
how to do it. Let´s try!
Duration: about 1,5 hours
Meeting point: Parking Forstmeile Gnad-
enwald (start hut cross-country ski run)
Fotos: hall-wattens.at
Guest price: EUR 10 per person
(incl. loan skis and boots)
Regular price: EUR 15 per person
(incl. loan skis and boots)
Minimum number: 2 persons
Maximum number: 6 persons SUNDAYS ARE FOR Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m. TIPPS
Booking: at Hall Tourist Board MUSEUM ACTIVITIES (last entrance at 4 p.m.) NEW: Treasure hunt for
by Friday 5 p.m. Go on a cultural journey of children and families!
discovery in the museums of the Gemeindemuseum Absam Pick up the new treasure map and quiz
4 p.m. Tyrolean Schnapps Tour Hall-Wattens region! Walburga-Schindl-Straße 31, 6067 Absam booklet at the Hall tourist office and set
From fruit to schnapps Phone: +43/676/840532700 off on your own to answer tricky ques-
Enjoy a guided tour in a Tyrolean distillery, Stadtmuseum Hall www.absammuseum.at tions and solve all kinds of tasks. For
where passionate schnapps distillers from Burg Hasegg 3, 6060 Hall in Tirol Friday 6 to 8 p.m. all those who guess the solution word,
the Hall-Wattens region proudly present Phone: +43/5223/5845/3085 Saturday & Sunday 2 to 6 p.m. there‘s a surprise as a reward (free with
their expertise. The tasting comprises five www.stadtmuseumhall.at guest card)!
different types of schnapps (included in the Friday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m. Swarovski Crystal Worlds
price). Cheers! Special exhibition Solbad Hall Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens Tobogganing and ice skating in
Duration: about 1,5 hours Phone: +43/5224/51080 the Hall-Wattens region!
Price: EUR 15.- per person Castle Hasegg/Mint Museum Hall www.kristallwelten.swarovski.com
Minimum number: 2 persons Burg Hasegg 6, 6060 Hall in Tirol Monday to Sunday 8.30 a.m. to 7.30 p.m. You can find more information
Booking: at Hall Tourist Board by Friday 5 p.m. Phone: +43/5223/5855/520 (last entrance at 6.30 p.m., in July and on our homepage!
Dates: www.hall-wattens.at/schnapsroute www.muenze-hall.at August at 9 p.m.) www.hall-wattens.at/en
Wintergenuss am Glungezer
Neu: Rodelbahn für die ganze Familie
I
deal präparierte Pisten, umgeben
von wunderschöner Bergwelt
und viel Sonne – das erwartet
Wintersportler im Panorama- Ski- Ein Berg für sich.
Foto: hall-wattens.at
gebiet Glungezerbahn. 23 abwechs- Bergwinter pur am
lungsreiche Pistenkilometer garantie- Glungezer erleben.
ren Skispaß vom Feinsten. Atemberaubende
Abfahrten, unberührte
Tulfein Express – Bequem hinein freundliche Rodelbahn, die bei der Winterlandschaften
ins Skivergnügen. Die moderne Bergstation des Tulfein Express be- und beeindruckende
10er-Gondelbahn fährt in nur sech- ginnt und auf 2,3 Kilometern bis zur Panoramablicke inklusive.
seinhalb Minuten von der Talstation
in Tulfes in Tirol bis zur Mittelstation
Mittelstation Halsmarter führt. Neu:
Halsmarter auf 1565 Metern Seehö- Rodelbahn ab der Bergstation
he. Mit dem neuen „Tulfein Express“, inter pleasures on
W
einer Kombibahn mit Gondeln und the Glungezer Tulfein Express!
Sesseln, gelangt man dann in knapp
acht Minuten von der Mittelstation The Glungezerbahn panorama ski resort
zur Bergstation Tulfein. has 23 kilometres of varied slopes.
A modern 10-seater gondola takes you
Rodelspaß am Glungezer. Neu from Tulfes valley station to the Halsmart-
im Winter 2021/22 ist die familien- er middle station at 1,565 m above sea
level in 6½ minutes. You then take the new
“Tulfein Express” to the Tulfein mountain
Betriebszeiten station in just under 8 minutes.
Winter 2021/22: Tobogganing fun on the Glungezer. New
Die Glungezerbahn hat von for winter 2021/22: the family-friendly 2.3
11. Dezember 2021 bis 03. April km long toboggan run from the Tulfein Ex-
2022 geöffnet. (wetterbedingt, press mountain station to the Halsmarter
Änderungen vorbehalten) middle station.
www.glungezerbahn.at
10Gästeinfo 2021/22
Der Patscherkofel –
Innsbrucks Hausberg
Der Patscherkofel, 1674 Meter
über der Stadt, trumpft mit der
Patscherkofelbahn, eine 10er
Einseilumlaufbahn sowie mit
familienfreundlichen Abfahrten auf.
I
Dein Kurztrip in den Winter. nnsbrucks Hausberg ist der ide-
ale Ort für Wintersport aller Art.
Your trip to winter.
Foto: Daniel Zangerl
Die familienfreundlichen Pisten
und die legendäre Olympiaabfahrt
bieten Skifahrern und Snowboardern
einfaches bis anspruchsvolles Gelände
sowie traumhafte Ausblicke über Inns- Seminarraum Patscherkofel und der
bruck. Im 15.000 m² großem Kinder- 33 m² große Seminarraum Innsbruck
land lernen die Kleinsten das Skifah- eine optimale Möglichkeit für ihr Se-
ren. Auch der Snowpark ist seit Jahren minar oder für ihren Workshop. So
ein Hotspot für Gäste aus aller Welt. geht der Winter am Patscherkofel!
Für Skitourengeher, Schnee-
schuh- und Winterwanderer gibt es
je drei beschilderte Routen sowie The Patscherkofel
eine Umkleidemöglichkeit bei der
Bergstation. Jeden Donnerstag Ski- At 1674 meters above the city, the moun-
tourenabend bis 22.00 Uhr. Für eine tain shows its most beautiful side in sum-
Stärkung oder eine Pause in der Son- mer and winter alike.
ne finden sich urige Hütten und Al- Innsbruck’s local mountain is the ideal
men sowie die Restaurants „Das Ko- spot for all manner of winter sports. The
fel“ sowie „Das Hausberg“. family-friendly pistes and legendary Olym-
Nachtskifahren jeden Dienstag pic descent offer skiers and snowboarders
und Donnerstag von 16.00 bis 19.00 terrains of all kind – from gentle to de-
patscherkofelbahn.at Uhr auf der Heiligwasserwiese. Um- manding – as well as gorgeous views over
rahmt von malerischen Bergen auf Innsbruck.
1965 m Seehöhe bietet der 52 m² große www.patscherkofelbahn.at
T001_049_02_03_AZ_Gaesteinfo_Swarovski_87x123_RZ.indd 2 25.02.21 14:55
Nordkette. Da muss ich rauf!
NORDKETTE
TOP OF INNSBRUCK
Weltweit einzigartig. Aus der historischen Altstadt mit spektakulären
Bahnen in wenigen Minuten hinauf auf über 2.000 Meter. Winterwandern
Foto: www.guentheregger.at
mit 360°-Rundumblick am Hafelekar, relaxen auf Innsbrucks höchster
Sonnenterrasse, Skispaß pur oder einfach den atemberaubenden
Ausblick genießen! Gratis Parken (8 – 18 Uhr) inklusive.
D
er Berg in der Stadt. In we- noramaerlebnis am Top of Innsbruck,
nigen Minuten aus dem dem 2300m hohen Hafelekar, das
Stadtzentrum Innsbrucks in Dank direkter Anbindung an die Stadt
den größten Naturpark Österreichs! für jedermann zum Greifen nah ist.
Der atemberaubende 360°-Blick mit TICKETS.NORDKETTE.COM
der Hauptstadt der Alpen einerseits
und dem Naturpark Karwendel an- T he Nordkette – I’ve just
dererseits hinterlässt Eindrücke, die got to get up there! Top of Innsbruck – 2.334 m
bleiben. Mit der modernen Hunger- Das einzigartige Erlebnis! Lassen Sie die faszinierende
Bergwelt des größten Naturparks Österreichs auf sich wirken!
burgbahn gelangt man direkt aus der It’s just a few minutes from Innsbruck city
Altstadt, mit Ausstiegsmöglichkeit centre to Austria‘s largest nature reserve!
Innsbrucks höchste Sonnenterrasse
am vor allem bei Familien beliebten The Hungerburgbahn runs direct from the Relaxen über der Stadt – Auf der 1.905 Meter hohen
Alpenzoo, auf die Hungerburg. Hier Old Town to the Hungerburg and up to Seegrube der Sonne entgegen.
führen wenige Schritte über den Her- the 1905 m high Seegrube. The highlight
mann-Buhl-Platz zur Weiterfahrt auf is the Hafelekar’s impressive summit at Alpenzoo und Gipfelerlebnis
Top of Innsbruck PLUS: Die Fahrt zum Hafelekar und der
die 1905m hohe Seegrube, wo Som- 2,300 m, and the direct connection to Eintritt in Europas höchstgelegenem Zoo in einem Ticket.
mer wie Winter waghalsige Bergsport- the city means it’s easy for everyone to
ler Blickfang sind. Ausflugshöhepunkt get there.
ist das eindrucksvolle Natur- und Pa- www.nordkette.com
11Gästeinfo 2021/22
Wintereldorado
Sport & Genuss
Erholung im Einklang mit der Natur
Information:
Weitere interessante Aktivitäten und Tipps
für Ihren Winterurlaub unter
www.hall-wattens.at/winterurlaub
12Gästeinfo 2021/22
Fotos: hall-wattens.at
T
iefverschneite Wälder, blauer Himmel und Sprinten oder Gleiten? In Gnadenwald und in huts are the perfect place to take a relaxing break and
Sonnenschein lassen alle Herzen höher Rinn/Tulfes warten kilometerlange, bestens präpa- enjoy some local delicacies before returning to the
schlagen. Wenn dann noch zahlreiche Spor- rierte Loipen auf Skater und klassische Langläufer. slopes. Since last winter, a cable car with gondolas and
taktivitäten auf kleinem Raum wie in der Region Ein besonderes Highlight ist die beleuchtete Piste chair lifts has been operating between the Halsmarter
Hall-Wattens locken, ist das Wintermärchen perfekt. in Gnadenwald am Abend (Montag bis Mittwoch, middle station and the Tulfeinalm. New in the winter
ohne Gewähr). season 2021/22 is the toboggan run from the Tulfein
Sonne, Pisten, Pulverschnee. Rein in die Gon- mountain station.
del und rauf auf den Glungezer, den Hausberg der Erste Spuren im Schnee. Leise geht es auf zwei
Tiroler. Das familiäre Skigebiet hat viel zu bieten: 23 Schneeschuhen durch den unberührten Tiefschnee. The paradise for ski tourers in the Hall-Wattens re-
perfekt präparierte Pistenkilometer erfreuen Groß Ob auf eigene Faust oder bei einer geführten gion begins at the Lager Walchen camp. Snow-covered
und Klein von Mitte Dezember bis Mitte April. Schneeschuhwanderung, die einzigartige Winter- peaks, sensational views, pristine slopes and unforget-
Urige Hütten laden zu einer gemütlichen Rast ein landschaft lässt sich am besten zu Fuß entdecken. table deep-snow downhills well into spring – that’s the
und im liebevoll gestalteten Kinderland machen die Ein echtes Naturerlebnis! Tux Alps.
Kleinen ihre ersten Schwünge im Schnee. Seit ver-
gangener Wintersaison bringt eine Kombibahn aus Über‘s Eis schweben. Eislaufen an der frischen There are lots of natural toboggan runs in the
Gondeln und Sesseln alle Sportler bequem von der Luft macht Spaß, ob alleine oder mit Freunden. Wer Hall-Wattens holiday region. Whether in the Halltal valley,
Mittelstation Halsmarter bis zur Tulfeinalm; neu in diese Sportart einmal ausprobieren möchte, kann on the Vögelsberg mountain or in the Wattental valley, a
der Wintersaison 2021/22 ist die Rodelbahn ab der sich bei den verschiedenen Kunsteislaufplätzen in toboggan ride with family or friends is great fun. After a
Bergstation Tulfein. Hall, Mils und Wattens Eislaufschuhe ausleihen gentle ascent and a refreshment stop in a cosy hut, you
und erste Runden drehen. Regelmäßig finden Ver- whizz round the sharp bends down into the valley.
Und ewig locken die Tuxer Alpen. Das Eldora- anstaltungen wie Turniere im Eistockschießen und
do für Skitourengeher in der Region Hall-Wattens Eishockeyspiele statt. Besonders beliebt bei Teenies Fancy a go on a klumper? In Tulfes everyone can try out
beginnt beim Lager Walchen. Verschneite Gipfel, ist die Eisdisco am Samstagabend in Hall. the klumper, a single runner toboggan, on the Klumper-
sensationelle Ausblicke, unberührte Hänge und un- wiese at the Glungezerbahn valley station.
vergessliche Tiefschneeabfahrten bis ins Frühjahr, www.klumper.at
das sind die Tuxer Alpen.
inter paradise for fun & sport
W Skaters and classic cross-country skiers can enjoy ki-
Eine Rodelpartie macht lustig. Etliche Naturro- Recovery and relaxation in lometres of perfectly groomed trails in Gnadenwald and
delbahnen gibt es in der Ferienregion Hall-Wattens harmony with nature Rinn/Tulfes. A special highlight is the ski slope in Gnaden-
zu entdecken. Ob im Halltal, auf dem Vögelsberg wald which is flood-lit in the evening (Monday to Wed-
oder im Wattental, eine Rodelpartie mit der Fami- Forests covered in deep snow, a blue sky and nesday, check in advance).
lie oder mit Freunden macht einfach Spaß. Nach sunshine make for a perfect holiday. What more
einem gemütlichen Aufstieg und anschließender could you ask for! There are so many sporting It’s a gentle walk on snowshoes through the pristi-
Einkehr geht es rasant die Serpentinen wieder activities that attract visitors to the Hall-Wattens ne deep snow to get there. The best way to explore the
runter ins Tal. holiday region. unique winter landscape is on foot, whether going it alo-
ne or as part of a guided snowshoe hike.
Klumperpartie gefällig? In Tulfes kann jeder On your skis, ready, go! All aboard the gondola lift and
die einkufige Rodel auf der Klumperwiese bei up to the Glungezer, the Tiroleans’ landmark mountain. Ice skating in the fresh air is fun, whether alone or with
der Talstation der Glungezerbahn ausprobieren. The family-friendly ski area has so much to offer. Skiers friends. If you’d like to give this sport a go, you can hire
Infos und Termine unter of all ages will just love the 23 perfectly groomed slopes skates from the various ice rinks in Hall, Mils and Wattens
www.klumper.at from mid-December to mid-April. Traditional mountain and do your first complete circuits.
13Gästeinfo 2021/22
Foto: hall-wattens.at
Magische Rauhnächte
Eine Reise durch die mystische Zeit zwischen den Jahren
W
ir alle erleben, dass die Weihnachten, wie es früher war. Die Die „Wilde Jagd“. Die stürmischen während dieser Zeit ihr Unwesen auf
Zeit zwischen Weih- Weihnachtszeit war früher eine Phase Mächte der Rauhnächte sind auch be- Erden treiben. Gemeinsam erfahren
nachten und Dreikönig der Stille und des Rückzugs. Nachdem kannt als „Wilde Jagd“. Es ist eine Zeit, wir bei einem kleinen Räucherseminar
eine ganz besondere Zeit ist, obwohl die Ernte eingebracht und das Land in in der die trennende Wand zwischen im Stiftsgarten, wie sich die Rauhnäch-
sie in unserer modernen Gesell- eine tiefe Schneedecke gehüllt war, es Diesseits und Jenseits besonders dünn te in unserer Zeit erleben lassen.
schaft oft von Stress, Konsum und draußen stürmte und spukte, begann ist, in der das Chaos mit der Ordnung www.hall-wattens.at
Hektik überschattet ist. Befassen wir der Rückzug in das sichere und wohlig kämpft. Es ist eine Zeit des Wandels
uns näher mit den Traditionen rund warme Zuhause. Man konnte sich nun und Neubeginns, der Reinigung und
um die Feiertage, so treffen wir nicht von der Arbeit ausruhen, saß zusam- der Besinnung.
nur auf den Adventkranz, Krippen men in den warmen Stuben und er- Beschäftigt man sich näher mit agical 12 nights of
M
oder die Weihnachtsmärkte. zählte sich Geschichten und Märchen. der „Wilden Jagd“, trifft man sogar Christmas
Es gibt einen Brauch, der viel- Obwohl die Wintersonnwende vorbei auf Figuren aus unserer Kindheit
leicht nicht so offensichtlich ist, war, und ab dem 21. Dezember die Tage wie z. B. der Frau Holle aus dem A journey through the mystical time
und uns gerade deshalb beson- länger werden, stand der längste und Grimm’schen Märchen. Aus dem from one year to the next!
ders berührt – vorausgesetzt, man härteste Teil des Winters noch bevor. Märchen wissen wir, dass Frau Holle
kann sich darauf einlassen: Die Trotzdem war man voller Hoffnung: die brave Goldmarie belohnt und die We all have our own personal way of
sogenannten Rauhnächte. Es gibt Hoffnung, dass alle gesund blieben, faule, selbstsüchtige Pechmarie be- enjoying that special time between Christ-
bei den Rauhnächten große Unter- die Vorräte ausreichten und das neue straft. Genauso handhaben es alle Fi- mas and 12th Night, although nowadays
schiede, was die Interpretation und Jahr fruchtbar wurde. Daraus entstan- guren der „Wilden Jagd“ – sie haben it’s often spoilt by stress, consumption
auch den zeitlichen Rahmen be- den diverse Rituale um Negatives zu eine gute und eine schlechte Seite. and the hectic pace. If we take a closer
trifft. Während man in der Tiroler verhindern oder Positives zu bewirken. Sie kommen entweder vom Himmel look at the traditions surrounding these
Gegend mit den Rauhnächten vor- Einige davon haben sich bis heute er- oder aus der Hölle. holidays, we’ll be so much more aware of
wiegend das Räuchern verbindet, ist halten, wie z.B. dass man während der Begleiten Sie uns auf eine Reise the Advent wreaths, nativity scenes and
es im bayerischen Raum die „wilde Feiertage keine Wäsche waschen und durch diese mystische Zeit zwischen Christmas markets.
Jagd“ mit ihren zottligen, pelzigen trocknen sollte. Ein anderes Ritual, den Jahren. Bei einem Spaziergang
und furchteinflößenden Gestalten. welches vor allem in bäuerlichen Ge- durch die Haller Altstadt erfahren Sie There’s one custom which is perhaps not
Ganz grob kann man sagen, dass genden noch sehr lebendig ist, ist das mehr über die Rauhnächte, Bräuche, so obvious and that’s precisely why we’re
die Rauhnächte in der Zeit rund um Räuchern am Weihnachtsabend, Silves- Rituale und Geschichten über die particularly affected - provided you can get
Weihnachten und Dreikönig liegen. ter und Dreikönig. „Wilde Jagd“ und andere Gestalten, die involved with it. We’re talking about the 12
14Gästeinfo 2021/22
nights of Christmas. There are big differenc- dry clothes during the holidays. Another
es in the way these 12 nights are interpret- ritual, which is still very much alive espe-
ed and the time frame. While the burning of cially in rural areas, is incense burning on
incense is predominantly associated with Christmas Eve, New Year’s Eve and 12th
this time in Tyrol, in Bavaria it’s all about Night.
the “wild hunt” with its shaggy, furry and
terrifying figures. The time frame is the peri- The “Wild Hunt”. The turbulent forces
od between Christmas and 12th Night. of the 12 nights of Christmas are known
as the “Wild Hunt”. It’s a time when the
Christmas as it used to be. Our ances- partition between this world and the here-
tors in particular lived very consciously after is particularly thin, when chaos fights
according to the rules and circumstances with order. It’s a time of change and a new
of nature. With all today’s home com- beginning, of purification and reflection.
forts, nature has been pushed into the
background and one is no longer aware If we take a closer look at the “Wild
of it. The Christmas season used to be a Hunt”, we even meet characters from
period of silence and withdrawal. After our childhood such as Mother Holle from
the harvest was brought in and the land Grimms’ fairy tale who rewards the good
was covered in a deep blanket of snow, Goldmarie and punishes the lazy, selfish,
it was stormy and haunted outside, peo- unlucky Maria. This is exactly like all the Essen. Trinken. Sein.
ple withdrew to the warmth, safety and characters in the “Wild Hunt”: they have Ihr Resort für Genuss, Urlaub und Vielfalt
comfort of home where they could now a good and a bad side. They come from
rest, sit together in the warm rooms and either heaven or hell. » Top Lage – nur 10 Min. von Innsbruck und Wattens entfernt
tell stories and fairy tales. Although the » À-la-carte-Restaurants – regionale & internationale Köstlichkeiten
sowie Pizzeria und Catering-Service
winter solstice was over and the days Join us on a journey through this mystical
» 71 Zimmer im Haupthaus & 36 neue Gartensuiten in Holzbauweise
were getting longer from 21 December, period from one year to the next. On a
» Wellness & Entspannung auf 300 m² – Day SPA für Tagesgäste
the longest and hardest part of winter walk through Hall’s Old Town you’ll learn
» Hochzeiten, Jubiläen, Seminare – Räumlichkeiten für bis zu 250 Gäste
was still ahead of them. But they were more about the 12 nights, customs, rituals » Hauseigene Edeldestillerie – Besichtigungen mit Verkostung möglich
still full of hope that everyone would stay and stories about the “Wild Hunt” and » Kostenfreie Parkplätze – ideal für Busse & Reisegruppen!
healthy, supplies would last and the new other characters who are out and about » Gratis WLAN in allen Bereichen
year would be fruitful. This resulted in and up to mischief during this time. At a
Reschenhof Gastronomie GmbH I GF Günter Oberhofer
various rituals to prevent negative events small incense burning seminar in the chap-
Bundesstraße 7 | 6068 Mils, Innsbruck | Austria
or to bring about positive effects. Some ter garden, we’ll learn together how the 12 +43 5223 58 60 0 | office@reschenhof.at | reschenhof.at
of these have survived to this day, such nights can be experienced nowadays.
as the fact that you shouldn’t wash and www.hall-wattens.at/en
Familie. Erlebnis. Natur. Pur. –
auf der Muttereralm
Foto: Innsbruck Tourismus/Christoph Vorhofer
N
ur 10 min von Innsbruck F amily. Adventure. Nature.
entfernt liegt die Mutterer Pure. – on the Muttereralm
MUTTERER alm. Sommer wie Winter Only 10 minutes away from Innsbruck. The
ALM bietet der Erlebnisberg Spaß und
Sport für die ganze Familie. Auf
whole family can enjoy fun and sport on
the adventure mountain in both summer
WINTER winterbegeisterte Gäste warten über and winter. There are more then 15 kilo-
15 Kilometer Piste in allen Schwie- metres of slopes at all levels of difficulty
rigkeitsgraden. Die Muttereralm for winter enthusiasts to enjoy. The sports
bietet beste Voraussetzungen für toboggan run with a length of almost 5 km
Skifahren | Rodeln erste Fahrversuche und einem groß-
artigen Tag im Schnee für die ganze
and the family toboggan run make the he-
art of every toboggan fan beat faster.
Snowboarden Familie. Abseits der Piste lassen die
Sportrodelbahn mit einer Länge von Kontakt:
Muttereralm Bergbahnen
fast 5 km und die Familienrodelbahn
Nockhofweg 40, A-6162 Mutters
das Herz jedes Rodelbegeisterten hö-
Familie. Erlebnis. Natur. Pur. | muttereralm.at Tel. +43 512 548330, office@muttereralm.at
herschlagen. www.muttereralm.at
15Gästeinfo 2021/22
F Ü R KLEIN UND GROß
NT E R S PAß
WI
Fotos: Bureau Neubau (2), Aktivpark Vögelsberg (2)
ER HAUSTÜR E
T V O R DEIN
ET D IR E K
ST ART
SKIVERGNÜGEN RODELACTION
Mit der Kleinliftanlage Vögelsberg fängt der Erlebe Rodelaction direkt in Wattens. Ausgezeich-
Skispaß direkt vor der Haustüre an. Beschneiung, net mit dem Gütesiegel: Tiroler Naturrodelbahn!
Beleuchtung und gemütliche Hüttenatmosphäre
Beleuchtung: Bei ausreichender Schneelage ist die
im Gasthaus Vögelsberg inklusive!
Bahn abends beleuchtet! Details zu Betriebszeiten und
Betriebszeiten: Die aktuellen Betriebszeiten findest du Schneelage findest du auf www.voegelsberg.at.
auf www.voegelsberg.at.
DIE ERSTEN SCHWÜNGE EURER KINDER
Lerne deinen Kindern am Vögelsberg Ski fahren.
Seit vielen Jahren stehen Mädchen und Buben am
„Wattner Hausberg“ zum ersten Mal in ihrem Leben
auf Ski. Das Plus für deine Kids: flache Pistenab-
schnitte, kinderfreundlicher Lift und günstige Preise.
www.voegelsberg.at | www.facebook.com/voegelsberg
16Sie können auch lesen
