Bergatreute hält zusammen!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bergatreute, den 27. März 2020 Nummer 13
Bergatreute hält zusammen!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Spätestens seit vergangener Woche ist die Corona-Krise bei jedem von uns im Alltag angekom-
men. Unser gewohntes Leben ist aus dem Tritt gekommen. Für jene, die in Quarantäne sind, hat
sich das Leben aber noch drastischer verändert. Neben Krankheit und vielleicht Einsamkeit plagen
sie ganz alltägliche Sorgen, wie z.B. die Versorgung mit Dingen des alltäglichen Bedarfs. Gerade
diese Mitmenschen bedürfen jetzt unser aller Mithilfe und Unterstützung. Sei es durch aktive Hilfe
beim Einkaufen, durch Zuspruch oder in sonstiger Form.
Seit letzter Woche haben mich etliche Mails und Telefonate von lieben Mitmenschen erreicht, die
spontan ihre Hilfe angeboten haben. Es ist überwältigend, dass bereits ohne einen Aufruf sich so
viele Personen bereit erklärt haben mitzuhelfen. Dafür meinen allerherzlichsten Dank!
Im Rathaus versuchen wir momentan die Hilfe zu koordinieren. Wenn es dabei anfangs vielleicht
etwas holpert, bitte ich um Nachsicht, aber alle tun was sie können.
Für alle, die Hilfe benötigen oder Hilfe anbieten haben wir im Rathaus eine eigene Mailadresse
eingerichtet:
helfen@bergatreute.de
Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns unter Tel. 92160 an, wenn Sie Hilfe brauchen, jeman-
den kennen der Hilfe benötigt oder wenn Sie Hilfe anbieten können.
Einkaufmöglichkeiten in Bergatreute:
EDEKA Onkel Robert
EDEKA nimmt auch Bestellungen telefonisch entgegen und liefert die Waren aus. Bestellung können
von Dienstag bis Mittwoch von 13 – 19 Uhr aufgegeben werden. Die Auslieferung erfolgt täglich.
info@onkel-robert.de oder unter Tel. 0 75 24/ 7 01 42 26
Bäckerei Hoh Bäckerei Schwarz (im EDEKA)
Tel. 43 21 Tel. 9 60 22 60
Bäckerei Traub, Abetsweiler Landmetzgerei Bendel, Witschwende
Tel. 43 96 Tel. 16 48
Landmetzgerei Nonnenmacher, Gwigg Getränkefachmarkt Lipp, Witschwende
Tel. 15 40 Tel. 40 89
Löffelmühle Marien-Apotheke
Tel. 40 08 Tel. 46 53
Seite 2 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
Restaurant Viva
Tel. 96 11 99
restaurant-viva@t-online.de
Verkauf von Speisen
zum Mitnehmen oder Lieferung
Donnerstag bis Sonntag
von 17:00 Uhr – 20:30 Uhr
Der SVB hat spontan eine Helfergruppe ins Le-
ben gerufen, bei der man Lebensmittelbestel-
lungen in Auftrag geben kann. Diese werden
dann nach Hause geliefert. Herzlichen Dank
und allerhöchste Anerkennung dem SVB und
allen Helferinnen und Helfern für diese großar-
tige Aktion!
Neben der tatsächlichen Ernährung benötigt
der Mensch zum Leben aber auch noch seeli-
schen Beistand. Gerade in dieser Zeit, ist der
besonders wichtig. Angedacht ist, dass wir eine
Gruppe organisieren, welche mit Personen, die
dies wünschen, Telefonkontakt hält.
Für weitere Fragen stehen Ihnen hierzu folgende
Personen zur Verfügung:
• Frau Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Restaurant Viva bietet auch weiterhin Speisen
Tel. 9 54 91 20 zum Mitnehmen oder bringt diese nach Hause
• Frau Seniorenleiterin Blandina Stehle,
Tel. 44 79
• Frau Stefanie Harrer, Gemeinde Bergatreute,
Tel. 92 16 0
Lassen Sie uns in dieser herausforderten Zeit weiter zusammenstehen.
Unsere Dorfgemeinschaft ist da und wird helfen und unterstützen wo es geht.
Wir alle sind BERGATREUTE!
Lieben Dank an alle Helferinnen und Helfer!
Herzlichst
Ihr
Helmfried Schäfer
Bürgermeister
Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 27. März 2020 Seite 3
Seite 4 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
Nachruf
Anfang vergangener Woche verstarb Frau Wilhelmina Merk.
Zusammen mit ihrem Mann und vormaligen Kapellenpfleger, Josef Merk, war Frau Merk als
Kapellenpflegerin lange Jahre für die Pflege unserer St. Georgs Kapelle in Gwigg tätig. Mit
viel Fleiß, Liebe und Hingabe kümmerte sie sich um die Kapelle. Dabei war ihr nichts zu viel.
Immer war sie auch für die Besuchergruppen und Pilgerreisenden als Ansprechpartnerin da
und schloss so manches Mal die Kapelle auch außerhalb der Öffnungszeiten auf. Ihr war
diese Aufgabe keine Last, sondern Berufung und Hingabe.
Mit Frau Wilhelmina Merk verliert unsere Dorfgemeinschaft eine Frau, welche sich für unser
Gemeinwesen in vorbildlicher Weise engagiert hat. Wir danken ihr dafür sehr herzlich und
werden sie stets in guter und ehrender Erinnerung behalten.
Unser Mitgefühl gilt in diesem schweren Stunden ihrer Familie.
Für die Gemeinde Bergatreute
Helmfried Schäfer
Bürgermeister
Rufnummern inner- und außerhalb der Gemeinde Impressum
Rathaus9216-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Fax9216-13 Bürgermeister Helmfried Schäfer
Schule960380 oder sein Vertreter im Amt,
Fax: 9603820 Ravensburger Str. 20, 88368 Bergatreute
Tel. (07527) 9216-0, Fax: (07527) 9216-13
Störungsdienst Wasserversorgung
(Tag und Nacht) (0171) 4209386 Herstellung und Vertrieb:
Nachbarschaftshilfe 1566 oder 1763 Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG
Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim
Windelbande1849880
Tel. (07154) 8222-0, Fax: (07154) 8222-15
Kindergarten Maria Heimsuchung 4510
Kindergarten Wunderland 914322 Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Tobias Pearman, E-Mail: anzeigen@duv-wagner.de
Kath. Pfarramt Bergatreute 4403
Anzeigenberatung: Tel.: (07154) 8222-0
Ev. Pfarramt Alttann 4154
Fax: (07154) 8222-15, Anzeigenschluss Mittwoch, 10.00 Uhr
Sozialstation Gute Beth,
Bad Waldsee (07524) 1204 Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt:
Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes, Dienstag, 12.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag
Wolfegg Tel. 07527/95397 E-Mail-Adresse: amtsblatt@bergatreute.de
Öffnungszeiten Postfiliale
Mo. - Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Sa.: 7.30 bis 16.00 Uhr Erscheint wöchentlich freitags.
Bezugsgebühr jährlich 18 Euro
Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 27. März 2020 Seite 5
Äskulap-Pflegeambulanz
Vorgezogener 07524 9 756 311
Notfallrufnummer 0160-7400562
Redaktionsschluss
Sehr geehrte Autoren, Gemeinderatssitzung
aufgrund der Osterfeiertage werden folgende
Redaktionsschlüsse vorgezogen: Kurzbericht aus der Gemeinderatssitzung
Veröffentlichung 09.04.2020 vom 23.03.2020
Redaktionsschluss 06.04.2020, 12:00 Uhr Vor Eröffnung der Tagesordnung erklärte der Vorsitzende,
Wir bitten um Beachtung dass die Sitzung in die Mensa verlegt worden sei, um die
und wünschen schöne Osterfeiertage, Sicherheitsabstände hinsichtlich des Coronavirus einhalten
Der Verlag zu können. Die Empfehlungen des Robert Koch-Instituts
seien bei der Bestuhlung beachtet worden. Anschließend
teilte er mit, dass TOP 4 (Bebauungsplan Sonnenberg -
Wohnen, Billigungs- und Auslegungsbeschluss) vorgezo-
gen wird, da der Sachbearbeiter vom Büro Sieber bereits
anwesend sei.
Amtliche Bekanntmachungen Nach Eröffnung der Tagesordnung wurde von einem Gre-
miumsmitglied der Antrag zur Geschäftsordnung gestellt,
TOP 4 abzusetzen. Begründet wurde dies mit einer mög-
lichen Ansteckungsgefahr durch das Coronavirus. Nach
kurzer Diskussion hierüber erweiterte ein anderes Gremi-
umsmitglied den Antrag auf das Absetzen sämtlicher Ta-
gesordnungspunkte - außer der Beratung und Verabschie-
Ärztlicher Notdienst dung des Gemeindehaushalts. Mehrheitlich wurde dieser
Antrag abgelehnt. Dem Antrag auf Absetzung des TOP 4
wurde mehrheitlich zugestimmt.
Notrufnummer an Wochenenden, Feiertagen und in
den Nachtstunden an Werktagen Tel. 116 117 TOP 1
Baugesuche
Zahnärztlicher Notfalldienst: 1.1. Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus mit Einlieger-
wohnung und Garagen, Flst. 1476/14, Engetweiler,
Weitere Infos unter Tel. 01805/911-630
Bergatreute
Dem Bauvorhaben wurde das gemeindliche Einver-
nehmen erteilt.
1.2 Bauvorhaben: Änderung zum Bauantrag vom
Apothekennotdienst 10.08.2016,
Neubau Lagerhalle Kfz-Handel, Flst. 1767/8, Auä-
cker 8, Bergatreute
Samstag: 28.03.2020 Dem Bauvorhaben wurde das gemeindliche Einver-
Apotheke in Oberzell, Josef-Strobel-Str. 13, nehmen erteilt.
88213 Ravensburg (Oberzell), Tel.: 0751 - 6 78 96
TOP 2
Sonntag: 29.03.2020 Protokollangelegenheiten
Hochberg-Apotheke, Hochbergstr. 6, Dem vorgelegten Protokoll vom 02.03.2020 wurde ohne
88213 Ravensburg (Weststadt), Tel.: 0751 - 9 68 66 Einwände zugestimmt.
TOP 3
Zur Information: Gemeindehaushalt 2020
Beratung und Verabschiedung der Haushaltssatzung
Beratung und Unterstützung für Senioren, kranke Menschen mit Haushaltsplan 2020 und dem Finanzplan 2019 - 2023
und Menschen mit Behinderung und deren Angehörige Kämmerer Staiger erläuterte das Planwerk in wesentlichen
Caritas Bodensee-Oberschwaben Zügen und teilte mit, dass nach den Vorberatungen sämt-
Zuhause Leben Weingarten liche Änderungen in den Investitionsplanungen eingear-
Fr. Zimmer-Meyer beitet wurden.
Sterngasse 3/1 Beschluss:
88250 Weingarten 1. Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wird
Tel. 0751/5576547 entsprechend der im Haushaltsplanwerk 2020 (s.S. 2-3)
e-mail: zugegangenen Fassung festgestellt.
zimmer-meyer@caritas-bodensee-oberschwaben.de 2. Dem Finanzplan mit Investitionsprogramm für den Pla-
Sprechzeiten: nungszeitraum 2019 bis 2023 (siehe Investitionsüber-
Montags und freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr sicht) wird zugestimmt.
Seite 6 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
3. Die Haushaltssatzung ist der Rechtsaufsichtsbehörde
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bergatreute Ausgabe KW 13/2020
Amtlicher Teil
vorzulegen und nach Genehmigung an 7 Tagen öffent- Umstellung auf Sommerzeit
lich bekannt zu machen (§ 81 GemO).
Die nächste Zeitumstellung ist am
Sonntag, 29. März 2020 um 02:00 Uhr.
TOP 5 Umstellung auf Sommerzeit
Gemeindestraßen Die Uhr wird dann um 1 Stunde vor ge-
Auswahl und ZustimmungDie der Maßnahmen
nächste ZeitumstellungzurStraßen-
ist am stellt, die Nacht ist also eine Stunde kürzer.
Sonntag, 29. März 2020 um 02:00 Uhr.
unterhaltung im Jahre 2020 Die Uhr wird dann um 1 Stunde vor gestellt, Dabei findet der Wechsel von Winterzeit in
Beschluss: die Nacht ist also eine Stunde kürzer. Dabei findet die Sommerzeit statt.
Der Gemeinderat spricht sich dafür von
der Wechsel aus, die dem
Winterzeit in die Gremi-
Sommerzeit statt.
um in der Sitzungsvorlage Wir bitten um Beachtung und wünschen eine problemlose
dargelegten
Umstellung Projekte
auch der 1 - 7 und
„inneren Uhr“! Wir bitten um Beachtung und wünschen
11 - 18 in einem Umfang von rund 180.000 € zu sanieren. eine problemlose Umstellung auch der „inneren Uhr“!
Das Büro Fassnacht Ingenieure GmbH, Bad Wurzach-Ar-
nach, wird beauftragt die Ausschreibungen durchzuführen.
TOP 6 Änderung der Öffnungszeiten
Festsetzung der Niederschlagswassergebühren für
2019 des Rathauses
Satzungsänderung § 41 Abs. 2 Abwassersatzung Zur Eindämmung der weiteren Verbreitung des Coron-
Beschluss: avirus und zur Bewältigung der Arbeiten im Rathaus
Der Gemeinderat stimmt der Festsetzung der Gebühr des werden die Öffnungszeiten ab sofort geändert und wie
Niederschlagswassers für 2019 auf 0,28 € je m² Versi- folgt festgelegt:
ckerungsfläche zu. Die Satzung ist entsprechend fortzu- Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
schreiben. Donnerstag: 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Das Rathaus ist für den Publikumsverkehr bis auf
Satzung Weiteres geschlossen und nur nach Terminverein-
barung betretbar.
zur Änderung der Satzung über die Unberechtigte Personen haben keinen Zutritt.
öffentliche Abwasserbeseitigung
(Abwassersatzung-AbwS) vom 11.04.2011 Das Rathaus ist wie folgt erreichbar:
vom 23.03.2020 Tel.: 92 16 - 0
Fax: 92 16 - 13
§1 Mail: info@bergatreute.de
Satzungsänderung
Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Ba- Bergatreute, 23.03.2020
den-Württemberg (WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und
42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württem-
berg hat der Gemeinderat der Gemeinde Bergatreute in
der Sitzung am 23.03.2020 folgende Satzungsänderung
beschlossen: Helmfried Schäfer
Der § 41 Abs. 2 (Höhe der Abwassergebühr) erhält folgen- Bürgermeister
den neuen Wortlaut:
(3) Die Abwassergebühr bei Einleitung von Niederschlags-
wasser nach § 37 Abs. 1 i. V. m. § 39 a beträgt je qm
anrechenbare Fläche: „Unterstützung
a) für die Jahre 2010 und 2011 0,33 €
b) für die Jahre 2012 bis 2019 0,28 € für betroffene Unternehmen“
https://wm.baden-wuerttemberg.de/de/wirtschaft/infor-
§2 mationen-zu-den-auswirkungen-des-coronavirus/
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2019 in Kraft.
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Würt-
temberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustande-
kommen deser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbe-
achtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres
seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt
der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies
gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der
Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind.
Bergatreute, den 24.03.2020
gez. Schäfer
Bürgermeister
Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 27. März 2020 Seite 7
Diese Geschäfte dürfen geöffnet bleiben (Stand 20.03.2020, 24:00 Uhr)
MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, ARBEIT UND WOHNUNGSBAU
Auslegungshinweise zur Corona-Verordnung (Stand 20.03.2020, 24:00 Uhr)
Bei der folgenden Auflistung ist berücksichtigt, dass Dienstleister, Handwerker und Werkstätten generell
weiter ihrer Tätigkeit nachgehen können. In der nachfolgenden Auflistung wird auf weitere
bekanntgewordene Zweifelsfälle eingegangen. Sie dient als ergänzende Auslegungshilfe für die
Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus
SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung - CoronaVO).
Ist der Betrieb nur eines Teils einer Einrichtung nach § 4 Abs. 1 untersagt, darf der erlaubte Teil nur weiter
betrieben werden, wenn er räumlich abgetrennt werden kann und die Hygiene- und Gesundheitsauflagen
nach § 4 Abs. 3 eingehalten werden. Ist der Betrieb unter Beachtung dieser Vorgaben nicht möglich, sind
beide Betriebsteile geschlossen zu halten.
Diese Geschäfte dürfen geöffnet bleiben:
Abhol- und Lieferdienste Fahrschulen für LKW Poststellen, Postagenturen
einschl. solche des Online- und Paketstationen
Freie Berufe
Handels
Raiffeisenmärkte
Medizinische Fußpflege
Apotheken
(stationär und mobil) Reisebüros
Augenoptiker
Gärtnereien Sanitätshäuser
Außer-Haus-Verkauf von
Gartenbaubedarf Schuh- und
Gaststätten
Schlüsselreparatur
Getränkemärkte
Autovermietung, Car-
Servicestellen von
Sharing Großhandel
Telekommunikations-
Bäckereien Hofläden unternehmen
Banken und Sparkassen Hörgeräteakustiker Spezialisierte
Baustoffhändler für Farben,
Baumärkte Kaminkehrer
Bodenflächen usw.
Baustoffstandorte Kfz-Werkstätten
Stördienste aller Art, insbes.
Beherbergungsbetriebe, Kioske Schlüsseldienste
Ferienwohnungen,
Landhandel mit Dünger, Tankstellen
Campingplätze und
Wohnmobilstellplätze Pflanzenschutz, Saatgut
Textilreinigung
(ausschließlich zu landwirtschaftlichen
Maschinen, Ersatzteilen Tierbedarf
geschäftlichen, dienstlichen
oder in besonderen usw.
Verkauf von Jägereibedarf
Härtefällen auch zu privaten Landmaschinenreparatur,
Zwecken) Verkehrsdienstleistungen
Landmaschinenersatzteile
aller Art einschl. Taxi
Bestatter Lebensmitteleinzelhandel
Warenlieferung und
Brennstoffhandel Metzgereien Montage
Denkmal-, Fassaden- und Mischbetriebe des Waschsalons
Gebäudereiniger Handwerks, die daneben
Wochenmärkte
Drogerien auch verkaufen
Zeitungen und
Ersatzteilverkauf in Personal Trainer,
Zeitschriften
Werkstätten, Autoteile- und Ernährungsberater und
Zubehörverkauf ähnliche Dienstleister in
Einzelberatung
Fahrradwerkstätten
Schlossplatz 4 (Neues Schloss) • 70173 Stuttgart • Telefon 0711 123-0 • Telefax 0711 123-2121
poststelle@wm.bwl.de • www.wm.baden-wuerttemberg.de • www.service-bw.de
Seite 8 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
Diese Geschäfte müssen schließen:
Beherbergungsbetriebe, Frisöre Sonnenstudios
Ferienwohnungen,
Gaststätten und ähnliche Spielwarenhandel
Campingplätze und
Einrichtungen wie Cafés,
Wohnmobilstellplätze (eine Studios für kosmetische
Cafés in Bäckereien,
Beherbergung darf Fußpflege
Eisdielen, Bars, Shisha-
ausnahmsweise zu
Bars, Clubs, Diskotheken Tattoostudios
geschäftlichen, dienstlichen
und Kneipen (erlaubt bleibt
oder in besonderen Tourismushotels
der Außer-Haus-Verkauf
Härtefällen auch zu privaten
von Gaststätten) Vergnügungsstätten,
Zwecken erfolgen)
Kfz-Handel insbesondere Spielhallen,
Blumenläden Spielbanken,
Kosmetikstudios Wettannahmestellen
Buchhandel
Massagestudios Wein- und
Copyshops
Spirituosenhandlungen
Nagelstudios
Fahrradläden (erlaubt
bleiben Fahrradwerkstätten) Outlet-Center
Fahrschulen (erlaubt bleiben Piercingstudios
Fahrschulen für LKW)
Schreibwarenhandel
Fotostudios
Landratsamt bittet insbesondere junge Der gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungs-
gemeinschaft Bad Waldsee-Bergatreute hat in seiner öf-
Menschen Kontakte zu anderen konse- fentlicher Sitzung am 19.03.2020 den Entwurf der 6. Än-
quent einzuschränken derung des Flächennutzungsplans im Bereich Bleiche,
Kreis Ravensburg – Das Landratsamt bittet insbesondere Gemarkung Waldsee mit Begründung in der Fassung vom
junge Menschen, ihre Kontakte zu anderen konsequent 18.03.2020 gebilligt und für die öffentliche Auslegung ge-
einzuschränken, um die Ausbreitung der gefährlichen Vi- mäß § 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) bestimmt.
ruserkrankung Covid-19 zu verhindern. Aufgrund seiner Das Plangebiet befindet sich in der Kernstadt von Bad
Grenznähe und den zahlreichen Rückkehrern aus Skigebie- Waldsee im Bereich nördlich der Steinacher Straße und
ten der vergangenen Wochen, ist der Landkreis Ravensburg westlich der Bleichestraße sowie teilweise bis zum Pfaffen-
besonders betroffen. „Es muss davon ausgegangen wer- bach im Norden und wird wie in der nachfolgenden maßst-
den, dass es überproportional viele Fälle von jungen sym- abslosen Planzeichnung mit Geltungsbereich dargestellt.
ptomlosen Infektionsträgern gibt, die derzeit unbewusst
andere anstecken“, so Jan-Ove Faust, Direktor Medizin
und Pflege der Oberschwabenklinik gGmbH.
Besonders gefährdet sind ältere oder bereits vorerkrankte Men-
schen, also Großeltern, Eltern oder auch Freunde. Um diese zu
schützen und zu verhindern, dass sie an einer lebensgefähr-
lichen Lungenentzündung erkranken und in den kommenden
Tagen und Wochen in großer Zahl als Intensivpatienten behan-
delt werden müssen, bittet Landrat Harald Sievers „Bleiben Sie
zu Hause und treffen Sie sich nicht mit anderen!“
Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft
Bad Waldsee-Bergatreute
Stadt Bad Waldsee Landkreis Ravensburg
Mit dieser Planung wird der städtebauliche Rahmenplan
Amtliche Bekanntmachung in diesem Teilbereich umgesetzt.
Der Entwurf der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes
Bekanntmachung zur öffentlichen Aus- vom 18.03.2020 im Bereich „Bleiche“, Gemarkung Wald-
legung der 6. Änderung des Flächennut- see, bestehend aus Begründung und Umweltberichten so-
wie alle eingegangenen umweltrelevanten Stellungnahmen
zungsplanes der vereinbarten Verwaltungs- liegen in der Zeit vom 06.04.2020 bis einschließlich Frei-
gemeinschaft Bad Waldsee-Bergatreute für tag, den 15.05.2020 im Fachbereich Bau, Abteilung Stadt-
den Bereich Bleiche,
SchlossplatzGemarkung Waldsee
4 (Neues Schloss) • 70173 planung
Stuttgart • Telefon der• Stadt
0711 123-0 TelefaxBad Waldsee, Ravensburger Straße 2,
0711 123-2121
88339 Bad
poststelle@wm.bwl.de • www.wm.baden-wuerttemberg.de Waldsee, 1.Stock, Raum 108 sowie im Gebäude
• www.service-bw.deBürger und Gemeinde Bergatreute, den 27. März 2020 Seite 9
Ravensburger Straße 12, 88368 Bergatreute (Volks- und Pflanzerhaltungsgebote, Verwendung heimischer Arten,
Raiffeisenbankgebäude) Hintereingang Finanzverwaltung, Dachbegrünung, großräumige Anbindung an Schlosspark
Treppenhaus, Erdgeschoss, während der allgemeinen Öff- • Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung (SaP) mit
nungszeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. (Hin- Informationen zu den Auswirkungen des Vorhabens
weis: Die allgemeinen Öffnungszeiten in Bad Waldsee sind auf besonders streng geschützte Arten (Fledermaus,
jeweils von Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 12:00 Brutvogelarten und kleiner Wasserfrosch), den Vermei-
Uhr, Montag von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr und Freitag von dungsmaßnahmen (Ausweisung von Bautabuzonen,
8:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in der Gemeinde Bergatreute Festlegung von Rodungszeiten für Gehölzbestände,
jeweils von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Schutz von Baumbeständen) und den vorgezogenen
und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr). Schutzmaßnahmen (Herstellung von Fortpflanzungs-
Aufgrund der derzeitigen Zutrittsverbote zu diesen Ge- und Ruhestätten, künstliche Nisthilfen)
bäuden bitten wir aus Gründen des Infektionsschutzes • faunistische Untersuchung mit Informationen zu den
die Bürgerinnen und Bürger um Benutzung der Klingel an Übersichtsbegehungen (Nachweis von 52 Vogelarten,
diesen Gebäuden bzw. um telefonische Kontaktaufnah- neun Fledermausarte, zwei Amphibienarten)
me bzw. vorherige Terminvereinbarung in Bad Waldsee • Boden: Bodengutachten mit Informationen zur Boden-
unter 07524/94-1360 bzw. -1361 und Bergatreute unter beschaffenheit
07527/9216-0. Die Einsichtnahme ist möglich. • Grundwasser:hydraulische Untersuchung mit Infor-
Ergänzend zur öffentlichen Auslegung kann der Entwurf mationen zu Überschwemmungsgebieten im Ist- und
mit Begründung in der Fassung vom 06.02.2020 und den Planzustand
nach Einschätzung der vereinbarten Verwaltungsgemein- • Lärm: schalltechnische Untersuchung mit Informati-
schaft wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezoge- onen zur Lärmbelastung und Lärmkonflikten.
nen Stellungnahmen unter folgender Adresse im Internet Umweltbezogene Stellungnahmen von den Behörden
eingesehen werden: und Trägern öffentlicher Belange u.a. zu den Aspekten
In Bad Waldsee unter www.bad-waldsee.de in der Rubrik Denkmalschutz, Naturschutz, Artenschutz, Oberflächenge-
Aktuell im Bereich Bekanntmachungen wässer, Bodenschutz, Abwasser, Straßenbau können aus
In Bergatreute unter dem Link lautet: https://www.bergat- der Abwägungs- und Beschlussvorlage der frühzeitigen
reute.de/index.php?id=164 Beteiligung entnommen werden.
Für das Flächennutzungsplanverfahren ist nach § 2 Abs. 4 Jedermann kann während der angegebenen Auslegungs-
BauGB eine Umweltprüfung durchzuführen. Der aus zwei frist, also bis einschließlich 15.05.2020, Stellungnahmen
Teilen bestehende Umweltbericht gemäß § 2 a Nr. 2 BauGB schriftlich oder mündlich zur Niederschrift während der
bildet einen gesonderten Teil der Begründung. allgemeinen Öffnungszeiten vorbringen. Eine vorherige
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Geset- Terminvereinbarung in Bad Waldsee unter 07524/94-1361
zes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht und in Bergatreute unter 07527/9216-0 wird erbeten. Bei
erforderlich. schriftlich vorgebrachten Stellungnahmen sollte die volle
Anschrift der Verfasser angegeben werden.
Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen wie Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgemäße einge-
folgt vor und öffentlich aus: gangene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
Umweltprüfung mit Informationen zu Schutzgebieten, den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.
Überschwemmungsgebieten zum speziellen Artenschutz Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2
(Vögel, Fledermäuse, Amphibien), zu den Schutzgütern des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechts-
Boden (keine erheblichen Eingriffe in die Bodenfunktio- behelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbe-
nen) / Hochwasser (Schaffung zusätzlichen Retentions- helfsgesetzes gemäß § 7 Abs. 3 Satz 1 des Umwelt-Rechts-
volumens) /Grundwasser / Oberflächengewässer /Klima bedarfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen,
und Luft (keine erheblichen Eingriffe zu erwarten) / Stadt- die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht
und Landschaftsbild, Erholung und Kulturgüter (erhebliche rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend ma-
Aufwertung durch Verbesserung des Stadtbildes und der chen können.
Freizeit- und Naherholungsbedürfnisse) / Mensch, Ge- Parallel mit der Auslegung findet die Einholung der Stel-
sundheit und Bevölkerung insbesonders zu Lärm, Abfälle, lungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentli-
Klima, Arten und Biotope, biologische Vielfalt (es erfolgen cher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB auf Grund von §
keine erheblichen Eingriffe) sowie Informationen zum Ar- 4a Abs. 2 BauGB statt.
tenschutz und der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung
mit Maßnahmen zur Vermeidung (Anpflanzen zum Bäumen/ Bad Waldsee, den 26.03.2020
Pflanzgebote, Erhalt wertgebender Gehölzbestände und Weinschenk
Schilfzonen, Beachtung Bauzeitenbeschränkung, Grund- Bürgermeister
wasserhaltung während der Bauzeit, Rückhaltevolumen in
gleichem Maße wiederherstellen, Bodenschutzmanage-
ment, Durchführung Wasserrechtsverfahren, Minimierung
(Einleitung der Oberflächenwässer in die Schilfzone, Be-
achtung Gewässerrandstreifen, Vermeidung von Vollversie- Ende der amtlichen Bekanntmachungen
gelung im Bereich der Parkplätze, Konversion der Fischtei- Ab hier werden Beiträge und Bekanntmachungen der
che, Beachtung der Sichtbezüge) und Ausgleich (Rückbau Kirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwor-
versiegelter Bereiche, Anlage einer Festwiese, Anlage von tung der Einsender veröffentlicht.
neuen Schilfbereichen, Schaffung von Kleinlebensräumen,
standortfremde Gehölze entfernen, Herstellung artenrei-
cher Bestände, Anlage kleiner Wasserflächen, Aufwertung
durch Entfernen von Ablagerungen und Schutt, kleinflächi-
ge Ufermodellierungen am Pfaffenbach, Pflanzgebote undSeite 10 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
Wähler bereits am 22.03.2020 gewählt. Abgabefrist für
Wahlbriefe ist Sonntag, 5.4.2020, 16 Uhr, im Einwurfbrief-
Kindergartennachrichten kasten des jeweiligen Pfarramts.
In Gemeinden mit Briefwahl auf Antrag werden die Fris-
ten verlängert. Briefwahl kann in diesem Fall bis Freitag,
3. April 2020, 12 Uhr beim jeweiligen Pfarramt beantragt
werden. Abgabefrist für Wahlbriefe ist dann Sonntag, der
Erreichbarkeit Kindergarten 5. April, 16 Uhr. Das Wahlergebnis für die Diözese Rot-
Maria Heimsuchung tenburg-Stuttgart wird am 6. April 2020 bekanntgegeben.
Wir bitten die wahlberechtigten Gemeindemitglieder, die
Montag bis Freitag
Briefwahl zu beantragen.
7:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Antrag auf Briefwahl:
Tel. 07527- 4510
• Antrag per EMail an: StPhilippusundJakobus.Bergat-
reute@drs.de
oder
• unterschriebene Wahlbenachrichtigungskarte in den
Erreichbarkeit Briefkasten vom Pfarrbüro Bergatreute einwerfen.
Kindergarten • Die Briefwahlunterlagen werden Ihnen dann zugestellt.
Abgabe Briefwahl:
Wunderland • Roter Wahlbrief in den Briefkasten am Pfarrhaus Bergat-
Montag bis Freitag reute einwerfen.
von 7:00 - 14:00 Uhr • Letzter Anforderungstermin der Briefwahlunterlagen:
Tel. 07527 - 914322 • Freitag, 03. April 2020, 12.00 Uhr!
• Letzter Abgabetermin der Briefwahlunterlagen:
Sonntag, 05. April 2020, 16.00 Uhr!
Wir bitten Sie, trotz der Umstände mit der Beantragung
Kirchliche Nachrichten der Briefwahl, regen Gebrauch von Ihrem Wahlrecht zu
machen.
Vielen Dank.
Der Wahlausschuss
Anita Fässler-Koch
Kath. Kirchengemeinde
St. Philippus u. Jakobus Christsein im Zeitalter des Corona-Virus
Die Coronaepidemie hat inzwischen den ganzen Globus im
Griff und lähmt bei uns in Europa das gesamte öffentliche
Derzeit finden keine Gottesdienste, Rosenkranzgebete Leben und auch unser kirchliches Leben, d.h. vor allem die
und eucharistische Anbetungen in den Kirchen statt. öffentlichen liturgischen Feiern, die Sakramenten-spendun-
Es werden derzeit auch keine Messintentionen ange- gen und persönlichen Begegnungen.
nommen. In den fünf Gemeinden unserer Seelsorgeeinheiten folgen
Wir bitten um Ihr Verständnis! wir den Vorschriften der Landesregierung und der Diözes-
anleitung, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlang-
samen. Vor allem sind persönliche Kontakt möglichst zu
vermeiden bzw. aufs Notwendigste zu vermindern. Diese
Seelsorgeeinheit Einschnitte sind schmerzlich und schränken unser kirch-
liches Leben drastisch ein. Doch auf diese Weise können
Oberes Achtal wir wesentlich dazu beitragen, dass viele Menschen vor
lebensbedrohlichen Krankheitssituationen bewahrt bleiben.
Wir als Pastoralteam haben im Folgenden einige wertvolle
Weitere Vorabend- u. Sonntagsgottesdienste in der Hinweise für Sie zusammengestellt, die Ihnen helfen sol-
Seelsorgeeinheitfinden derzeit nicht statt. len, Ihr Christsein auch in dieser schwierigen Zeit zu ge-
stalten bzw. zu leben. Gerade in dieser Zeit brauchen wir
Bereitschaftsdienst bei Beerdigungen ja so notwendig das Gebet und die „Kraft von oben“, den
ab 23.03 - 29.03.2020 Segen Gottes! Es geht darum, ein Netz der Verbundenheit
Pastoralreferentin Beatrix Zürn untereinander zu knüpfen und am Leben zu erhalten:
Tel. 07527/954 9120
ab 30.03. - 05.04.2020 Ein Netz der Verbundenheit knüpfen in Zeiten von räum-
Pfarrer Klaus Stegmaier licher Distanz
Tel. 07527/954 223 Die Coronakrise zwingt uns, einander in achtsamer Distanz
ab 06.04 - 12.04.2020 zu begegnen und dadurch einander so gut als möglich vor
Pastoralreferentin Beatrix Zürn einer Infektion zu schützen. Das bedeutet für viele von uns
Tel. 07527/954 9120 eine große Einschränkung der Kontaktpflege wie sie bisher
selbstverständlich war.
Wichtige Informationen zur KGR-Wahl am 05.04.2020 Manche aus unseren Dörfern müssen in häuslicher Qua-
Die Kirchengemeinderats- und Pastoralratswahl fin- rantäne leben. Das ist alles andere als einfach. Die Gottes-
det am 5. April 2020 statt, allerdings ausschließlich als dienste und Gebetszeiten und alle übrigen Veranstaltungen
Briefwahl auf Antrag. Die Wahllokale bleiben geschlos- entfallen. Das ist für uns alle eine völlig neue Situation.
sen. In Gemeinden mit allgemeiner Briefwahl haben dieBürger und Gemeinde Bergatreute, den 27. März 2020 Seite 11
Beerdigungen im Zeitalter von Corona für alle, die zu unserem Wohl weiterhin arbeiten und da-
Bei Beerdigungen ist nur noch eine sehr kleine Zahl von durch der Gefahr einer Ansteckung stärker ausgesetzt sind,
Personen zugelassen: Die maximale Zahl der Trauergäste für alle, die an Einsamkeit leiden.
liegt in der geltenden Rechtslage bei zehn Personen. Stille
Auch finden die Begräbnisfeiern ausschließlich auf dem Allmächtiger Gott, du bist uns Zuflucht und Stärke,
Friedhof statt. Wir sind dabei unsere Seelsorge auf diese viele Generationen vor uns haben dich als mächtig erfahren,
Situation umzustellen. Gottesdienste für Verstorbene in der als Helfer in allen Nöten.
Kirche können zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt Steh allen bei, die von dieser Krise betroffen sind,
werden. Unsere Diözese hat inzwischen ein Hausgebet und stärke in uns den Glauben, dass du dich um jede und
herausgegeben, dass während einer Beerdigung zuhause jeden von uns sorgst.
gebetet werden kann von allen, die nicht vor Ort bei der Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.
Beerdigung anwesend sein können. Das ermöglicht, sich
geistig miteinander zu verbinden und auf diese Weise teil- Als Abschluss laden wir Sie ein, zu danken für das, was
zunehmen. Sie können sich gerne an uns wenden, wenn Ihnen heute an Gutem und Schönem geschenkt wurde.
Sie davon Gebrauch machen möchten. Rufen Sie uns an (z. B. ein Spaziergang im Freien, eine blühende Blume im
oder schreiben Sie eine Mail! Garten, ein Telefonanruf, Essen...)
Beschließen Sie das Gebet mit einem „Ehre sei dem Vater
Das Gebet kennt keine räumlichen Grenzen und dem Sohn und dem Heiligen Geist“ und dem Kreuz-
und es ist eine große Kraft gerade in Krisenzeiten. Das kann zeichen.
ich aus eigener Erfahrung sagen. Wir haben die Möglich-
keit uns täglich im Gebet miteinander zu vernetzen. Dazu Das Pastoralteam ist erreichbar und für Sie da auch
schlagen wir Folgendes vor: und gerade jetzt in dieser besonderen Zeit:
Gebet beim Läuten der Glocken: dreimal am Tag läuten in Rufen Sie uns an, wenn Ihnen ein Gespräch gut tut!
unseren Kirchen die Glocken und laden ein das Angelusge- Wir nehmen auch gerne Gebetsanliegen entgegen und
bet/den Engel des Herrn zu beten. Die Glocken läuten um nehmen sie in unser persönliches Beten hinein. Schreiben
06.00 Uhr, um 12.00 Uhr und um 19.00 Uhr. Wer möchte, Sie uns per Mail oder schreiben Sie es auf und werfen Sie
kann zu diesen Zeiten den Tagesablauf unterbrechen und den Zettel in den Briefkasten des Pfarrbüros.
dieses Gebet beten. Es findet sich im Gotteslob unter Nr. Pfarrer Stegmaier feiert immer wieder im Privaten eine
3/6. Wer sich mit diesem Gebet schwer tut, kann auch auf Messe und nimmt sie alle geistig in diese Feier mit hinein.
andere Weise beten, z. B.: ich zünde beim Hören der Glo-
cken eine Kerze an, ich stelle mich bewusst in die Gegen- Die Sonntagspredigt kann Ihnen auf Wunsch per Mail
wart Gottes und atme achtsam ein und aus, dann spreche zugeschickt werden.
ich die Bitte aus dem Vater unser: „Denn dein ist das Reich, Pfarrer Stegmaier ist gerne bereit, Ihnen per Mail seine je-
die KRAFT und die Herrlichkeit in Ewigkeit. AMEN weils aktuelle Sonntagspredigt zuzumailen. Schicken Sie
Ich verneige mich oder schließe mit einem Kreuzzeichen eine Mail an seine Adresse: klaus.stegmaier@drs.de Soll-
das Gebet ab. te die Übermittlung nicht funktionieren, rufen Sie einfach
bei ihm an: T. 954223.
Die Kirchenräume bleiben offen
Auch wenn die öffentlichen Gottesdienste im Moment ent- Gottesdienste in den Medien
fallen, so sind unsere Kirchen tagsüber dennoch geöffnet
für das persönliche Gebet der Gläubigen. Es dürfen aller- Sowohl im Fernsehen, im Radio oder über Internet gibt es
dings keine „spontanen Versammlungen“ von Besuchern vielfältige Angebote Gottesdienste mitzufeiern. Sie finden
in der Kirche stattfinden. ein paar dieser Angebote auch auf unserer Homepage.
Gebet im Kerzenschein Hier ein paar Hinweise, wo sie Gottesdienste und andere
Wir laden Sie ein jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Kreis Gebetsangebote finden:
der Familie zu beten und dabei eine Kerze auf den Fens- Unsere Diözese bietet den Sonntagsgottesdienst mit un-
tersims zu stellen und sie anzuzünden (sofern sie eine zur serem Bischof an unter www.drs.de. Dort finden Sie auch
Verfügung haben). Beten Sie miteinander ein Vater unser Hausgebete und weitere Sendeangebote anderer Diöze-
und zum Beispiel folgendes Gebet: Gott, du bist unsere sen, wie z. B. Köln.
Zuflucht und Hilfe, wir sind in unserer Familie zusammen Die Diözese Feldkirch sendet den Sonntagsgottesdienst
gekommen, um gemeinsam zu beten. Das Coronavirus um 10.00 Uhr in Radio Vorarlberg unter UKW 98, 20 Herz.
hat vieles in unserer Welt und in unserem Alltagsleben Hausgottesdienste, die sie in der Familie beten können,
verändert, manches geht drunter und drüber. Und auf vie- finden Sie unter der Homepage der katholischen Kirche
le Fragen wissen wir im Moment keine Antwort. Aber wir Vorarlberg
vertrauen darauf, dass du uns nicht allein lässt, dass du Radio Horeb bietet jeden Tag Gottesdienste und Gebets-
mitgehst und uns nahe bist, dass wir uns auf dich verlas- zeiten an. Wer sich diesen Sender einrichten möchte und
sen können. So bitten wir dich: für alle Menschen, die am dabei Hilfe braucht, kann sich gerne ans Pfarrbüro wenden.
Corona-Virus erkrankt sind und für alle Kranken
für alle, die Angst haben vor einer Infektion, Hausgebete in der Familie für Palmsonntag, die Kar-
für alle, die sich nicht frei bewegen können, tage und Ostern
für die Ärztinnen und Pfleger, die sich um die Kranken Gerne hätte ich dieses Jahr wieder für junge Familien be-
kümmern, sondere Feiern an Gründonnerstag, Karfreitag und Ostern
für die Forschenden, die nach Schutz und Heilmitteln su- angeboten. Das ist nun leider nicht möglich. Ich werde
chen, aber Hausgebete erarbeiten, so dass Sie in der Familie
für die Reinigungskräfte in den Krankenhäusern und Pfle- miteinander diese besonderen Tage feiern können. Wer
geheimen, eine Vorlage dafür möchte, melde sich bitte per mail unter:Seite 12 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
beatrix.zuern@drs.de. Dann kann ich Ihnen die Vorlage
zuschicken. Seelsorgeeinnheit Oberes Achtal
Teilweise können die Vorlagen auch über unsere Kinder- http://se-oberes-achtal.drs.de
gärten über Mail zugeschickt werden.
Texte von Pastoralreferentin Beatrix Zürn und Pfarrer Kath. Pfarramt St. Philippus u. Jakobus
Klaus Stegmaier Ravensburger Str. 31, 88368 Bergatreute,
Tel. 07527/4403, Fax: 4406
Erstkommunion 2020 E-Mail: StPhilippusundJakobus.Bergatreute@drs.de
Aus bekanntem Anlass ruht derzeit die Vorbereitung auf die Bürostunden (Fr. Fässler-Koch):
Erstkommunion. Auch wenn es keine Gruppenstunden oder Di. 15.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.00 Uhr;
Gottesdienste gibt, ist es dennoch möglich über Gott, Je- Do. v. 8.30 - 12.00 Uhr.
sus und den eigenen Glauben nachzudenken. Vielleicht fin-
Sprechstunde von Pfarrer Stegmaier,
den Sie in Ihren Familien Zeit für gemeinsame Gespräche.
Di. v. 16.00 - 17.30 Uhr
Es ist auch möglich gemeinsam zu basteln, z. B. eine Ge-
betskette. Dazu formt man Kugeln mit Loch aus Modelier- Kath. Pfarramt St. Katharina
masse, Pappmasché oder nimmt große Holzperlen. Darauf Chorherrengasse 5, 88364 Wolfegg,
werden verschieden Symbole gemalt und anschließend auf Tel. 07527/6213, Fax: 954222
eine Schnur aufgefädelt. E-Mail: Stkatharina.Wolfegg@drs.de
Dann wählt man fünf Symbole die Folgendes ausdrücken Bürostunden (Fr. Netzer): Mo, Mi, Fr 8.30 - 12.00 Uhr
sollen:
1. Das war heute schön: ... Dafür möchte ich Gott danken. Pfr. Klaus Stegmaier, Tel. 07527/954223 (außer Mo.)
2. Das war heute nicht gut: ... Das hat mich traurig gemacht. E-Mail: klaus.stegmaier@drs.de
3. Das ist mir heute noch nicht so gelungen, da habe ich Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Tel: 07527/9549120
einen Fehler gemacht, dafür brauche ich Gottes Hilfe. (außer Mo.); E-Mail: beatrix.zuern@drs.de
4. Das habe ich auf dem Herzen.
5. Für diese Menschen möchte ich heute besonders beten
(aus: www.bei-gott-zu-hause.de/anleitungen/02-gebets-
kette/ )
Wegen der unklaren Lage wie es in unserm Land in den Ev. Kirchengemeinde
nächsten Monaten aussehen wird und welche Regelungen
uns dieses Jahr noch betreffen werden, legen wir frühes- Alttann
tens im Mai die neuen Termine für die Erstkommunionfei- Der Menschensohn ist nicht gekommen,
ern fest. dass er sich dienen lasse, sondern dass er
Patricia Hulin, Pastoralreferentin u. Pfarrer Klaus Stegmaier diene und gebe sein Leben zu einer Erlö-
sung für viele. (Mt 20, 28)
Vermeldung:
Bitte beachten Sie, die Pfarrbüros in Bergatreute und Wolf- Evangelisches Pfarramt Alttann
egg sind nur telefonisch oder per Email erreichbar. 88364 Wolfegg-Alttann, Panoramastrasse 11
Gemeindebüro & Kirchenpflege:
Mitteilung zur Kirchengemeinderatswahl Ulrike Ulmer, Dienstag und Mittwoch 8-12 Uhr
verlängert mit Briefwahl bis Sonntag 05. April 2020. Telefon 07527 4154 oder 07527 4169
Wir bitten die wahlberechtigten Gemeindemitglieder, die E-Mail: Pfarramt.Alttann@elkw.de
Briefwah zu beantragen. Homepage: www.gemeinde.alttann.elk-wue.de
Antrag auf Briefwahl: Termine
• Antrag per EMail an: Im Rahmen der empfohlenen Vorsorgemaßnahmen ge-
StPhilippusundJakobus.Bergatreute@drs.de gen die Corona-Ausbreitung gelten derzeit folgende Ein-
oder schränkungen:
• unterschriebene Wahlbenachrichtigungskarte in den • Sämtliche Gruppen und Kreise finden nicht statt
Briefkasten vom Pfarrbüro Bergatreute einwerfen. • Alle Gottesdienste entfallen bis auf weiteres
• Die Briefwahlunterlagen werden Ihnen dann zugestellt.
Abgabe Briefwahl: Gottesdienst feiern - zuhause!
• Roter Wahlbrief in den Briefkasten am Pfarrhaus Bergat-
reute einwerfen.
• Letzter Anforderungstermin der Briefwahlunterlagen:
• Freitag, 03. April 2020, 12.00 Uhr!
• Letzter Abgabetermin der Briefwahlunterlagen:
Sonntag, 05. April 2020, 16.00 Uhr!
Wir bitten Sie, trotz der Umstände mit der Beantragung
der Briefwahl, regen Gebrauch von Ihrem Wahlrecht zu
machen.
Vielen Dank.
Der Wahlausschuss
Anita Fässler-KochBürger und Gemeinde Bergatreute, den 27. März 2020 Seite 13
Da es eine Vielzahl an Möglichkeiten gibt, auch in häusli-
cher Umgebung über Fernsehen, Rundfunk und Internet an
Gottesdiensten teilzunehmen oder mithilfe des Losungs- Zu verschenken
oder Gesangbuchs Andachtszeiten zu gestalten, bitten
wir unsere Gemeindeglieder um rege Nutzung derselben.
Auf unserer Homepage finden Sie einen Gottesdienstvor-
schlag mit Predigt, vorbereitet von Pfarrer/innen unseres Kostenloser Standplatz für Bienenvölker
Kirchenbezirks, zum jeweiligen Sonntag. Wer keinen Zu-
in einer schönen großen Obstbaumwiese in Wol-
gang zum Internet hat und diesen Vorschlag gerne in Pa-
fegg-Berg zu vergeben. Direkte Zufahrt mit PKW u.
pierversion möchte, melde sich bitte im Gemeindebüro.
Anhänger möglich. Lagermöglichkeiten vorhanden. In-
teressierte Imker dürfen sich gerne melden unter Tel.
Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Vor-
07527/9616906.
sitzender des Rates der Evangelischen
Kirche in Deutschland (EKD):
„Denn ich weiß wohl, was für Gedan-
ken ich über euch habe. Gedanken des
Friedens und nicht des Leidens, dass Was sonst noch interessiert
ich euch gebe Zukunft und Hoffnung.“
Diese Worte aus dem Buch des Pro-
pheten Jeremia sind wichtig in diesen
Tagen. Manche fragen sich: Ist das Co- Die Zieglerschen Süd gGmbH
ronavirus eine Strafe Gottes. Nein, es
ist keine Strafe Gottes. Gott ist ein Freund des Lebens. Er Geschäftsbereich Behindertenhilfe Ambulante Dienste
strahlt Liebe und Nähe zu uns Menschen aus. Und Jesus, Charlottenstraße 41, 88212 Ravensburg
in dem uns Gott vor Augen tritt, hat nicht getötet. Jesus hat Tel.: 0151-18236607
geheilt und deswegen sind die Menschen, die jetzt heilen, E-Mail: graf.ulrike@zieglersche.de
die Menschen, die jetzt Nähe ausstrahlen, Liebe ausstrah- Beratung und Unterstützung für Menschen mit Assis-
len, auf andere achten, so etwas wie die Hände Gottes für tenzbedarf
mich in diesen Tagen. Denn ich weiß wohl, was für Gedan- Unsere Angebote für Sie:
ken ich über euch habe. Gedanken des Friedens und nicht Familienunterstützender Dienst
des Leidens, dass ich euch gebe Zukunft und Hoffnung. Persönliches Budget
Uns wird viel abverlangt in diesen Tagen, aber Gott gibt Betreutes Wohnen in Familien
uns auch die Kraft dazu. Ambulant betreutes Wohnen
(www.facebook.com/landesbischof 20.03.2020) Freizeit und Reisen
Weitere Infos: Internetseite der EKD www.ekd.de - Stich- Wollen Sie mehr wissen? Rufen Sie uns gerne an oder
wort „Kirche von Zuhause” kommen Sie vorbei!
Wir freuen uns auf Sie!
Ich wünsche dir Vertrauen
in ihn,
der Zeit und Ewigkeit um- Ihr Netzbetreiber Netze BW GmbH
fasst. informiert:
Himmelweit sind seine Güte
und sein Gedächtnis. Wir alle verfolgen mit Sorge die Entwicklung bei der Aus-
Er vollendet dein Anfangen, breitung des Corona-Virus.
dein Wesen macht er ganz. Mit Blick auf die Energieversorgung möchten wir Ihnen
Deinen Namen schreibt er versichern: Die Netze BW weiß um ihre besondere Ver-
ins Buch eines Lebens, antwortung als Betreiber von Strom- und Gasnetzen. Wir
das währt über haben frühzeitig personelle und technische Maßnahmen
gestern und morgen hin- getroffen, dieser Verantwortung auch in der aktuellen Si-
aus. tuation gerecht zu werden. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es
Gut aufgehoben bist du in keine Anhaltspunkte dafür, dass es durch die Pandemie in
seiner Hand. unserem Verantwortungsbereich zu Einschränkungen in
(T. Willms) den Netzen kommt. Über 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitar-
beiter in den Leitstellen, den Regional- und Bezirkszentren
und den regionalen Entstördiensten sind dafür in unserem
Vakaturregelungen gesamten Netzgebiet für Sie im Einsatz.
Pfarramtliche Vertretung:
Pfarrer Glaser, Kisslegg
Bestattungen Corona im bodo
16.03.-28.03.: Einschränkungen bei Abend- und Nachtbussen
Pfarrerin Vollmer, Bad Wurzach Die Grundversorgung im Öffentlichen Personennahverkehr
29.03.-11.04.: bleibt weiterhin bestehen. Aktuell wurden jedoch einschrän-
Pfarrer Stolz, Aitrach kende Regelungen für die Abend- und Nachtverkehre so-
wie flexiblen Bedienformen, wie beispielsweise emma-An-
In dringenden Fällen (außerhalb der Bürozeiten) melden rufverkehre, festgelegt. Aktuelle Informationen, auch zur
Sie sich bitte bei Dauer der Maßnahmen, gibt es unter www.bodo.de oder
Ulrike Ulmer, Tel.: 07524 8980 im bodo-Serviceportal unter www.serviceportal.bodo.deSeite 14 Bergatreute, den 27. März 2020 Bürger und Gemeinde
Abend- und Nachtverkehre Haushalt und Garten
Ab sofort werden sämtliche Abend- und Nachtbusverkehre Am wirkungsvollsten ist es, ganz auf gefährliche Stoffe
im Omnibuslinienverkehr eingestellt. Die jeweils letzten Ab- wie alkoholische Getränke oder Tabakwaren zu verzich-
fahrten sind gegen 19 Uhr vorgesehen. In den Stadtverkeh- ten, wenn Kinder im Haushalt leben. Zudem sollte auch die
ren gelten mitunter besondere Regelungen. Informationen Notwendigkeit von Medikamenten, Brennpasten, Spiritus,
bieten hier die jeweiligen Webseiten der Stadtverkehre. Lacke oder Verdünner im Haushalt hinterfragt werden. Alles
Anrufverkehre Überflüssige gehört konsequent entfernt. Eventuell verblie-
Sämtliche Anrufverkehre und Bürgerbusse, wie beispiels- bene Mittel sind sicher zu verwahren, so dass Kinder nicht
weise die emma-Linien, Anrufsammeltaxis werden ab so- darauf zugreifen können. Ein verschlossener Schrank, für
fort vollständig eingestellt. Dieser Schritt wird in der aktu- den nur Erwachsene den Schlüssel haben, ist hier das pro-
ellen Lage notwendig, da der gebotene Abstand zwischen bate Mittel. Ebenfalls hilfreich ist es, anstatt giftiger oder
Fahrgästen und Fahrpersonal in den kleineren Fahrzeugen ätzender Mittel harmlosere zu kaufen, zum Beispiel anstelle
nicht umgesetzt werden kann. des bunten chemischen Toilettenreinigers verdünnten Es-
Ferienfahrplan ab Montag, den 23. März sig. Ist ein solcher Ersatz nicht möglich, müssen gesund-
Die Buslinien im gesamten Verbundgebiet verkehren ab heitsgefährdende Substanzen am Besten in der Original-
kommendem Montag, den 23. März 2020 nach Ferienfahr- verSeite packung gelagert werden. Wer einen Garten hat,
plan. Das heißt, alle im Fahrplan mit „S“ gekennzeichne- sollte auf Giftpflanzen und gesundheitsgefährdende Dün-
ten Kurse entfallen. Informationen zu Einschränkungen im ge- oder Pflanzenschutzmittel verzichten. Generell müssen
Schienenpersonenverkehr sind den Webseiten der Deut- Kinder auch wissen, dass sie draußen nicht ohne zu fragen
schen Bahn (bahn.de) sowie der Bodensee-Oberschwa- Beeren essen oder Pflanzen abpflücken dürfen.
ben-Bahn (bob-fn.de) zu entnehmen. Vorbildfunktion der Erwachsenen
bodo-Serviceportal: FAQs, Fahrplaneinschränkungen Wer selber umsichtig mit Gefahrstoffen umgeht, sie im-
und mehr mer sorgfältig verschließt und in den dafür vorgesehenen
Neueste Entwicklungen und Infos rund um den öffentli- Schränken aufbewahrt, lebt Kindern den richtigen Umgang
chen Personennahverkehr im bodo-Gebiet bietet das Ser- damit vor. Je älter und verständiger Kinder werden, desto
viceportal unter www.serviceportal.bodo.de wichtiger ist es, sie regelmäßig, altersgemäß und eindring-
Die wichtigsten Fragen und Antworten sind hier verfügbar. lich auf mögliche Gefährdungen durch giftige oder ätzende
Ebenfalls gelistet und stetig aktualisiert sind hier Fahrpla- Stoffe hinzuweisen. Nur wenn Kinder wissen, wo die Gefah-
neinschränkungen sowie ggf. eingestellte Bus- und Bahn- ren lauern, haben sie eine Chance, sich davor zu schützen.
linien auf Grund der Corona-Pandemie. Sondersituation in den grünen Berufen
Weil in Familienbetrieben der Land- und Forstwirtschaft
sowie im Gartenbau Wohn- und Arbeitsbereich eng bei-
Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung einander liegen, gibt es dort für Kinder weitere Risiken.
Betriebsleiter müssen deshalb besonders darauf achten,
Dystonie Bodenseekreis dass Kinder nicht in Kontakt mit gesundheitsgefährden-
Die Selbsthilfegruppe weist darauf hin, dass sich Betroffe- den Arbeitsmitteln kommen. Pflanzenschutzmittel, Melk-
ne und Angehörige per E-mail oder telefonisch bei der maschinenreiniger und andere ähnliche gefährliche Subs-
Gruppenleitung melden können, um offene Fragen rund tanzen gehören in die dafür vorgesehenen abschließbaren
um Dystonie auch in diesen Zeiten, wo keine persönlichen Schränke. Aufkleber mit Warnsymbolen zeigen den älteren
Gruppentreffen möglich sind, klären zu können. Kindern, wo es für sie gefährlich wird. Güllegruben und Fer-
Die Deutsche Dystonie Gesellschaft mit ihren Selbsthilfe- menter müssen so gesichert sein, dass Kinder dort nicht
gruppen macht auf Dystonie aufmerksam, unterstützt Be- hineinklettern oder -stürzen können.
troffene, informiert, vernetzt Betroffene und Ärzte in ganz Weitere Informationen darüber, wie Kinder vor Vergiftun-
Deutschland und fördert die Forschung. gen geschützt werden können, gibt es im Internet unter:
Melden Sie sich bei der Gruppe und lernen die Selbsthilfe https://das-sichere-haus.de/unsere-themen/
und Ihre Hilfsmöglichkeiten kennen. sicher-gross-werden
Kontakt für die Selbsthilfegruppe Bodenseekreis: An-
nette Daiber, Tel. 07542 / 980 890 bzw.
annette.daiber@rg.dystonie.de
MCB räumt Krankenhaus 14 Nothelfer
Sozialversicherung für Landwirtschaft, vorübergehend
Forsten und Gartenbau (SVLFG) Weingarten (MCB) „Auch wenn vom Sozial-Ministerium
weiterhin noch nicht das endgültige „Go“ gekommen ist,
Kinder vor Vergiftungen schützen - so geht es richtig haben wir uns entschlossen, das Krankenhaus 14 Nothel-
Kinder sind sorglose Entdecker. Sie verschlucken bunte fer Weingarten vorübergehend zu räumen“, erklärt Margita
Bonbons, naschen wildwachsende Beeren, trinken aus of- Geiger, Geschäftsführerin des Medizin Campus Bodensee
fenen Flaschen und freuen sich, wenn Flüssigkeiten ordent- am Freitagvormittag.
lich sprudeln, sobald man sie schüttelt oder mixt. Meistens Mangels Patienten und dem weiterhin ausgerufenen Stopp
geht alles gut. Weil solche Experimente aber auch schief für elektive Eingriffe in allen Krankenhäusern reifte dieser
gehen können, ist es die Aufgabe der Erwachsenen, Kinder Entschluss, der selbstverständlich auch Auswirkungen auf
vor giftigen oder ätzenden Stoffen zu schützen. Anlässlich das Regionale Geriatrische Notfallversorgungszentrum (Ge-
des Tages des Vergiftungsschutzes für Kinder im Haushalt rinove) hat, dass ab Sonntag geschlossen ist.
am 20. März gibt die Sozialversicherung für Landwirtschaft, „Wir brauchen das Personal aus unserem Weingartner
Forsten und Gartenbau (SVLFG) Tipps, wie das gelingt. Standort dringend zur Ergänzung und als Personalreserve
an den beiden anderen MCB-Standorten in Friedrichsha-
fen und Tettnang“, ergänzt Personalleiterin Susan Würzner.Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 13
UNTERRICHT ÄRZTE
Die Hausarzt- und Familienpraxis
Bergatreute und Wolfegg
Dr. med Frey
Allgemeinmedizin, Sport-, Betriebs- Verkehrs-
und Umweltmedizin
Wette 7, 88364 Wolfegg und
Schmidstr. 4, 88368 Bergatreute
Tel. 07527 4988 u. 6465
Wir erinnern ab sofort noch einmal an unsere
Terminsprechstunde!
In Zeiten erhöhter Ansteckungsgefahr müssen wir dem Infektionschutz
für Sie und uns beachten und bitten Sie Folgendes zu beachten:
1. Seit vergangener Woche haben wir die Videosprechstunde
eingeführt!
2. Patienten können nur noch nach telefonischer Terminvergabe
behandelt werden.
Ihre Anzeige im Mitteilungsblatt 3. Rezepte und Überweisungen etc. bitte nur noch telefonisch
bestellen.
treffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert! 4. Patienten mit Infekten werden telefonisch und über unsere
Videosprechstunde versorgt.
Zur Videosprechstunde beachten Sie bitte Folgendes:
1. Sie bekommen einen Videotermin von uns.
IMMOBILIENMARKT 2. Sie benötigen zur Teilnahme ein internetfähiges Smartphone,
Laptop mit Kamera und Mikrofon sowie Lautsprecher oder PC
mit diesen Zusatzgeräten.
3. Sie müssen eine E-Mail-Adresse haben, die Sie uns bitte
mitteilen sollten.
Alles Weitere erfahren Sie bei der Terminvergabe zur Videosprech-
stunde. Nicht vergessen wir sind von Mo. – Fr. zu den üblichen
Öffnungszeiten für Sie da.
Gemeinsam werden wir diese Krise meistern und gesund bleiben!
Ihr Praxis-Team Dr. Frey
„Haben Sie Interesse an einer
seriösen, vertraulichen und
IMMOBILIENMARKT
diskreten Vermittlung Ihrer
Immobilie?
Ich berate Sie gerne unverbindlich.“ Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir sind eine junge Bergatreuter Familie und schon länger auf der Su-
che nach einem Eigenheim mit Garten. Bitte melden Sie sich bei uns!
Hans-Jörg Leuter 07527/1859885
Immobilienberater
Telefon +49 7524 991-2332
hans-joerg.leuter@ksk-rv.de
Ihre Immobilienspezialisten
in und um Ravensburg!
Gerne unterstützen wir Sie bei allen Fragen rund
um das Thema Immobilien.
Telefon 0751 5006-550 www.vrbank-rv-wgt.de
Michaela
Hecht
Werner Staudacher
Sabina-Maria GegenbauerSie können auch lesen
