"BERLIN HAT UNGLAUBLICH SCHÖNE ORTE" - ALTE MITTE UND NEUE OASE Mit der M8 vom Naturkundemuseum nach Herzberge
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 4 / April 2022 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
ALTE MITTE UND
NEUE OASE
Mit der M8 vom
Naturkundemuseum
nach Herzberge
INTERVIEW MIT
SCHAUSPIELER
WALTER SITTLER
»BERLIN HAT
UNGLAUBLICH
SCHÖNE ORTE«
U-Bhf Walther-Schreiber-Platz
www.geoswohnen.de • Tel. 797 415 96
97 415 96 Schöneberger Strasse 1
38 Jahre
INTRO
12163 Berlin - Steglitz Sehr geehrte Kundinnen
und Kunden, INHALT
U-Bhf Walther-Schreiber-Platz Beratung und Verkauf
www.geoswohnen.de • Tel. 797 415 96 38 Jahre
Schlafsessel Bobo Schlafsofa Bobo
Liegefläche 133 x 209 cm
statt 1995,—
*
Aktionspreis
nur nach
Terminabsprache:
montags
mittwochs
8 Walter Sittler
Stationen meines Lebens
Liegefläche 80 x 209 cm
vollständig abziehbar inkl. 38 Jahre
1799 ,—
vollständig abziehbar inkl. ab
* freitags Der Schauspieler erklärt, warum Berlin die
samstags
1699,— * Aktionspreis Tel. +49 (0) 30 797 415 96 einzige echte deutsche Großstadt ist und was
1299,—* in vielen Stoffen Email: info@geoswohnen.de
statt
ab
*alles Abholpreise ohne Deko
Bobo klein
es beim Tramfahren zu entdecken gibt
Relaxsessel
Sehr geehrte Kundinnen
und Kunden,
Sehr geehrte Kundinnen
Beratung und Verkauf Bobo gross
in Stoff ab in Leder ab
nur nach
Schlafsofa Bobo
Liegefläche 160 x 209 cm
2236,— *
Aktionspreis
statt
1699,—* 2499,—* Terminabsprache: 1923,—*
und Kunden,
vollständig abziehbar inkl. ab
Schlafsofa Bobo statt Schlafsofamanufaktur
1995,— * montags seit 38 Jahren
Schlafsessel Bobo mittwochs
Sessel Max 1399,—* 16 Urbanes Flair
Beratung und1799 Verkauf
in Stoff ab
Liegefläche 80 x 209 cm Liegefläche 133 x 209 cm Aktionspreis 1899,—*
freitags und Naturidylle
in Leder ab
vollständig abziehbar inkl. vollständig abziehbar inkl. ab ,—* samstags Eine Linie, zwei Welten
1699,— * 2291,— *
nur nach
Aktionspreis Schlafsofa Taxa
Tel. +49 (0) 30 797 415 96
1299
statt
,— in vielen Stoffen
statt
*
Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis Mit der M8 vom Naturkunde-
vollständig abziehbar inkl. 1931,— 2799,—*
14 Karriere
*
Ecksofa Taxa
Email: info@geoswohnen.de
ab statt
ab Liegefläche 140 x 205 cm Aktionspreis museum zum Evangelischen
*alles Abholpreise ohne Deko vollständig abziehbar inkl. 2199,—
*
Terminabsprache:
Krankenhaus Königin Berufe bei der BVG
ab
Bobo klein Schlafsofa Boro 2699,—*
Relaxsessel Liegefläche 144 x 200 cm
statt
Aktionspreis
Elisabeth Herzberge Thomas Göckert bewegt als
Einzelflächen ausziehbar! vollständig abziehbar inkl. 2131,—* IT-Experte die Stadt
montags
ab
95,— *
L l o y d s d e s i g n g r o u p u g [ h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ] • P o s t s t r a s s e 2 3 • 1 4 19 3 L u c k e n w a l d e
mittwochs Bobo gross
ionspreis
799 freitags
EDITORIAL
*
, — 2236,— *
Schlafsofa Bobo statt
Liebe Leser*innen,
1699,— 2499,— samstags1923,—
in Stoff ab in Leder ab Liegefläche 160 x 209 cm Aktionspreis
* * * auf den Seiten 16 bis 19 nehmen
vollständig abziehbar inkl. ab
wir Sie nun schon zum 93. Mal
Tel. +49 (0) 30 797seit
Schlafsofamanufaktur 4153896Jahren
ffen
mit auf eine BVG-Linie und zeigen
Christian Retzlaff
Ihnen dort zwei unterschiedliche
1399,— * Welten. Unsere Serie ist bei Ihnen
Sessel Max in Stoff ab
Email: info@geoswohnen.de
1899,— in Leder ab
*
Klein,privat
Wehofsky,
wirklich beliebt, das haben Sie uns
oft geschrieben. So mancher fährt die
Route auch ab und macht sich ein eigenes
Ronald
Bobo klein Bild. Das freut uns natürlich sehr. Deshalb gibt
Matthias
Wehofsky,
Schlafsofa Taxa statt 2291,—* es ab dieser Ausgabe zu unserer gedruckten Tour
Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis jeden Monat auch eine Langversion im Internet –
Klein,
1931,—*
Matthias
vollständig abziehbar inkl. ab Ecksofa Taxa 2799,—* mit noch mehr Infos und Fotos aus den Kiezen. Mit
Süß,Ronald
statt
Liegefläche 140 x 205 cm Aktionspreis unserem QR-Code am Ende des Beitrags kommen
2199,— Sie direkt dorthin.
René Lohse,
*
vollständig abziehbar inkl. ab
Fotos: Andreas
Viel Spaß wünscht Ihnen
Schlafsofa Boro statt 2699,—*
Theresa Henning
Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis
Einzelflächen ausziehbar! vollständig abziehbar inkl. ab 2131,— *
BVG PLUS APRIL 2022 3
L l o y d s d e s i g n g r o u p u g [ h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ] • P o s t s t r a s s e 2 3 • 1 4 19 3 L u c k e n w a l d e
KURZSTRECKE
BVG-NEWS
17.000 Tickets für
Ehrenamtler
BVG und S-Bahn BVG-TERMINE
Berlin unterstützen
Berliner*innen, die ¼ 21. MÄRZ – 21. MAI
ehrenamtlich anderen Wegen Bauarbeiten bleibt die
Menschen helfen. Strecke zwischen Theodor-
Die beiden Berliner Heuss-Platz und Ruhleben im
Unternehmen stellen Mobilitätstrainings genannten Zeitraum gesperrt.
starten wieder
in den kommenden ¼ Das U-Bahn-Museum direkt
Neue Züge für Berlin zwei Jahren jeweils in der Empfangshalle des
17.000 kostenlose U-Bahnhofs Olympia-Stadion
Die Produktion der neuen Bau- und Zusammenbau zum ferti- Einzelfahrscheine Am 28. April starten die Berliner Verkehrsbetrie- bleibt daher in dieser Zeit
reihe J/JK hat begonnen. Im gen Fahrzeug. Insgesamt werden zur Verfügung. Die be wieder die beliebten Mobilitätstrainings bei Bus, ebenfalls geschlossen.
Pankower Werk der Firma Stad- für das Klein- und Großpro- Freifahrten kommen Straßenbahn oder U-Bahn. Zehn Termine sind für
ler wurde der erste Wagenkasten fil jeweils zwölf Testwagen ge- vor allem jenen dieses Jahr geplant. Am 28. April können Men- ¼ 9.+10. APRIL
der Kleinprofilbaureihe JK (für baut, die dann ab Ende des Jah- Menschen zugute, schen, die einen Rollator oder Rollstuhl benutzen, Nach zwei Jahren Pause öffnet
die Berliner U-Bahnlinien U1 res 2022 auf Herz und Nieren die über ein geringes sehbehindert oder blind sind, in aller Ruhe üben, die VELOBerlin wieder auf dem
bis U4) vorgestellt. Die Ausliefe- geprüft werden sollen. Einkommen verfügen. wie sie sicher in Bus oder Straßenbahn einsteigen Flughafen Tempelhof. BVG und
rung der ersten Testfahrzeuge ist Nach der Installation von so- und sich während der Fahrt am besten sichern. Jelbi sind mit von der Partie.
für Ende dieses Jahres geplant. genannten Dehnmessstreifen Von 10 bis 12 Uhr kann das auf dem Betriebs- ¼ Die BVG hat einen Stand im
Die Wagenkästen werden in zum Nachweis der Betriebsfes- Guthabenkarte hof Lichtenberg (Siegfriedstraße 30–45) geübt wer- Hangar 5 und eine Jelbi-Pop-
einem der Rohbauwerke von tigkeit folgt unter anderem die an mehr Orten den. Eine Anmeldung für diese kostenlose Veran- up-Station vor dem Hangar 5.
Stadler gefertigt, in Berlin fin- Montage von 42 Kilometern Ka- aufladbar staltung ist über info@BVG.de erforderlich. Beim
det die Endmontage der Wagen beln und Leitungen sowie der BVG-Guthabenkarten Training bitte eine FFP2- oder KN95-Maske tragen.
statt. Zunächst werden sie mit Isolation, Böden, Fahrgastinfor- können jetzt auch in Bernd Wegner Geöffnet ist die VELOBerlin an
Mess- und Testsensorik ausge- mations-Displays und, natürlich: den privaten Agentu- beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr.
stattet, dann beginnt der Aus- Sitzplätzen. Christian Retzlaff ren, in denen es BVG-
Tickets zu kaufen gibt, UNTERWEGS ¼ 21. APRIL
aufgeladen werden. Zum Ersten, zum Zweiten, zum
Freundlicher Se
GANZ KURZ Das Guthaben erfährt rvice und Dritten: Nicht abgeholte Sachen
kompetente Be
man dort gleich mit. ratung: aus dem BVG-Fundbüro kommen
Die exzellent so
Am 2. April beginnt für Damit erweitert sich
Buchhandlung
rtierte heute unter den Hammer.
das Vertriebsnetz namens ¼ Auktionshaus Beier, Saal-
die Fähren F10, F11 und
Die Deutsche Post widmet
pro qm ist auf
noch einmal um etwa Themen burgstr. 3/3 a, Tempelhof,
F12 der Sommerfahrplan. wie Stadtentw
icklung, www.auktionshaus-beier.de
dem U-Bahnhof Heidelberger
300 Standorte. Fahr-
Auch die Saisonfähren F21 gäste können mit der
Ökonomiekritik,
Kunst
Fotos: Andreas Süß, Ronald Klein
und F23 beenden Platz (U3) eine Briefmarke. Karte in Bussen, BVG-
und Design spez
ialisiert.
ihre Winterpause und Seit dem 1. März ist das Kundenzentren und an
Buchhandlung
Besichtigung 8–10 Uhr, Verstei-
stationären Automa- pro qm, gerung ab 10 Uhr. M46 (Berg-
legen ab 2. April wieder ab. Sonderpostwertzeichen im Almstadtstr. 48
Foto: Milos Duric
ten kontakt- und bar- –50, Mitte, holzstr.), Bus 277 (Saalburgstr.)
Mo–Sa 11–19
Die Ruderfähre F24 startet Wert von 275 Cent erhältlich
. geldlos bezahlen. Uhr,
U Rosa-Luxem
erst am 30. April. Dafür kann ein Maxi- 142 M8
burg-Platz,
4 brief versandt werden. BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 5
KURZSTRECKE
NÄCHSTER HALT
Weiter mit
der BVG Wir würden auch lieber
NEULICH
AUF TWITTER
Die BVG weitet ihr
Angebot aus – auch in
über etwas anderes reden.
schwierigen Zeiten
Fundstücke aus unseren Social-
Media-Kanälen. Diesmal über
das barrierefreie PLUS-Magazin
im Internet
1 Auch in der mittlerweile zwei Jahre
andauernden Corona-Pandemie gilt nach wie
vor: Die BVG ist ein verlässlicher Dienstleister
„Ich habe eine starke bei der Beförderung von Fahrgästen – wir
sind immer für Sie da. Bus, Straßenbahn,
Sehbehinderung. U-Bahn: Auf allen drei Verkehrsträgern weiten
Kurzes Dankeschön, wir unser Angebot deutlich aus. Es werden
dass Ihr Eure Mehrleistungen von rund 1,8 Millionen
Nutzwagenkilometern umgesetzt.
Bilder beschreibt.
Das bedeutet ‚uns‘ 2 Beim Bus haben wir uns ein neues Metro-
linienkonzept ausgedacht, wir werden die
viel, weil es jede*n X-Linien verstärken und das Angebot im
miteinschließt“ gesamten Liniennetz ausweiten. Auch bei
der U-Bahn werden wir auf den Linien U5, U6
und U8 die Takte verdichten. Und auch bei
der Straßenbahn werden Betriebszeiten
ausgeweitet und Takte verdichtet, so zum
Beispiel auf der M4.
3 Tragt weiterhin eine Maske.
Zum Angebot gehört auch das neue Flex-
Ticket, mit dem Berufstätigen, die nicht
täglich zu ihrer Arbeitsstätte fahren müssen
oder wollen, ein kluges Abrechnungs-
2.247
system angeboten wird. Außerdem arbeiten
wir ständig an der Weiterentwicklung unseres
Angebots.
B E R L I N E R * I N N E N wollen in Ich freue mich sehr, Sie in unseren Fahr-
den neuen BVG-Kundenrat und haben zeugen begrüßen zu können.
Foto: Andreas Süß
sich für die 30 Plätze beworben. Im April
nimmt der Kundenrat seine Arbeit auf Ihr Rolf Erfurt
BVG-Vorstand Betrieb
Gemeinsam sicher unterwegs.
6 BVG PLUS APRIL 2022 Finde alle unsere Maßnahmen unter BVG.de/Corona
MENSCHEN
M
anchmal dauert es ganze Reihe von Vorstellungen Nein, der Film basiert auf dem
länger: 41 Jahre in anderen Städten und hätte ursprünglichen Theaterstück
spielt Walter Sittler nicht durchgängig bei den Pro- „Die zwei Päpste“. Ich habe
schon auf den Theaterbühnen ben dabei sein können. Da hat den Film im Kino gesehen, er
der Republik. Abgesehen von sich Guntbert den Plan ange- ist sehr schön geworden. Eini-
Gastspielen steht der Stuttgar- schaut und meinte: „Dann pro- ges ist im Film natürlich anders
ter nun zum ersten Mal auf ei- ben wir hier, da und da, dann dargestellt, z. B. wird Papst Be-
ner Berliner Bühne, probt und geht das.“ (lacht) Was soll man nedikt sympathischer darge-
spielt am Renaissance-Theater. da sagen? Das ist Berlin! Und stellt, als er im Stück ist. Bei uns
„Dazu kann man nicht Nein jetzt bin ich hier und es funk- ist er, wie im Leben, radikal-
sagen“, erzählt er. Ein Gespräch tioniert! konservativ. Und auch die ers-
über „Die zwei Päpste“, warum ten zwei Szenen wurden weg-
er mit dem Wort Heimat nicht „Die zwei Päpste“ kennen gelassen, im Film wurde da mit
so viel anfangen kann, gern mit viele ja aus dem Kino. Hat das Rückblenden gearbeitet. Das
der Straßenbahn fährt und na- Stück den Film als Vorbild? geht auf der Bühne nicht, wir
türlich über die erfolgreiche erzählen alles live.
TV-Serie „Nikola“.
Welchen der zwei Päpste
Es hat gut 41 Jahre gedauert, übernehmen Sie?
bis Sie auf einer Berliner Büh- Ich spiele den Erzbischof
ne spielen konnten, warum? Bergoglio, den heutigen Papst
Ich kenne die Berliner Thea- Franziskus. Walter Kreye ist
ter schon, im Admiralspalast, der Ratzinger. Mit von der Par-
im Schlosspark habe ich auch tie sind auch Imogen Kogge, die
einzelne Vorstellungen gespielt eine Nonne spielt, und unsere
und an anderen Theatern Stü- junge Kollegin Ivy Lißack. Dass
STATIONEN MEINES LEBENS cke angesehen. Mehr sollte es wir dieses Stück jetzt spielen,
wohl nicht sein. Das hier ist wo das Thema kürzlich wieder
»DAS THEATER jetzt sozusagen meine Initia-
tion nach Berlin. Jetzt bewege
ich mich in der Berliner Thea-
„DIE ZWEI PÄPSTE“
Der Machtwechsel in
hochkochte, ist Glück. Unse-
re Zuschauer können sich mit
Sicherheit auf die Vorstellun-
IST MEINE terlandschaft am Renaissance-
Theater Berlin. Dazu kann man
nun wirklich nicht Nein sagen.
einem der höchsten
Ämter in der Welt und
eine mehrtägige Be-
gen freuen.
Dafür sind Sie nun bis Anfang
BERUFLICHE HEIMAT« Ich freue mich darauf!
Wie kam es zu dieser Rolle
gegnung im Jahr 2012
zwischen Papst Bene-
dikt XVI. und seinem
Juni ein Berliner auf Zeit ...
Ja, wir spielen insgesamt
30 Vorstellungen. Dazwischen
Bühnen-Premieren feierte Schauspieler Walter Sittler schon am Renaissance-Theater? späteren Nachfolger, trete ich noch woanders auf.
Fotos: Andreas Süß, Clara Renner
viele. In diesem Monat gibt er sein Debüt in der Hauptstadt – Als Intendant Guntbert Warns Kardinal Jorge Mario Ende Juni geht es nach Schwä-
mich fragte, ob ich in „Die zwei Bergoglio, steht im Mit- bisch Hall, dort spiele ich noch
im Renaissance-Theater als Papst Franziskus
Päpste“ mitmachen will, über- telpunkt des Stücks. sechs Vorstellungen „Nathan
legte ich erst. Ich hatte im Ja- Spielzeit: ab jetzt bis der Weise“. Aber dann ist für
nuar, Februar und März, als die zum 6. Juni im mich die Theatersaison vorbei,
Proben losgingen, noch eine Renaissance-Theater dann gibt es nur noch Lesungen
BVG PLUS APRIL 2022 9
MENSCHEN MENSCHEN
Ich bin in meinem Leben so ganz furchtbar. Amerika ist ein Gucken Sie sich manchmal
viel umgezogen, dass ich mich Land der kompletten Extreme, noch die alten Folgen an?
Interview mit Walter Sittler mit dem Begriff Heimat schwer da sind wir geradezu ein Kin- Wenn die Kinder kommen,
und PLUS-Redakteur tue. Ich lebe jetzt schon 32 Jahre dergarten hier. muss „Nikola“ geguckt werden.
Bernd Wegner zwischen den in Stuttgart, komme auch gern Das ist schon eine kleine Tra-
Proben zu „Die zwei Päpste“ dorthin, weil dort unser Zuhau- Noch mal zu Ihrer Schauspiel- dition bei uns geworden. Sie
im Renaissance Theater. se ist. Aber wenn wir jetzt nach karriere: „Nikola“ war die ers- sind ja damit groß geworden.
Timbuktu umziehen müssten, te TV-Serie, mit der Sie richtig „Nikola“ wird übrigens immer
dann ziehe ich halt nach Tim- bekannt geworden sind. noch ausgestrahlt.
buktu. Sagen wir mal so: Ich bin Davor gab es noch die Serie
Stuttgart so weit heimatverbun- „Girl friends“. Aber ja, 1996 ha- Gibt es vielleicht eine kleine
und den gesamten Dezember Das klingt nach: „Theater ist ihre Arbeit in Stuttgart und die den, wie man das als Ausländer ben wir angefangen, „Niko- BVG-Story? Fahren Sie mit
die Auftritte mit den drei Erich- meine große Leidenschaft.“ Kinder alle ihre Freunde. sein kann. la“ zu drehen und es wurde ein uns, wenn Sie in der
Kästner-Programmen. (lacht) Also, die Leidenschaft riesiger Erfolg. Da hat alles ge- Stadt sind?
hebe ich mir dann eher für Und welches Verhältnis Stimmt, Sie sind in den USA passt, Mariele Millowitsch und Ja, wenn ich nicht mit dem
Warum gerade Kästner? meine Frau auf. Aber wenn Sie haben Sie zur Hauptstadt? geboren. Sind Sie ab und zu ich haben uns gut verstanden, Fahrrad unterwegs bin, neh-
Ich spiele ja seit gefühlten mich fragen, wo meine berufli- Berlin ist – das wollen ande- noch dort? auch mit dem Regisseur, der die me ich gerne Bus und Bahn. Ich
500 Jahren die Erich-Kästner- che Heimat ist, dann ist es das re Städte nicht hören – die ein- Ich war lange nicht mehr dort. ersten sechs Staffeln gemacht bin ja eigentlich ein Tramfah-
Programme von Martin Müh- Theater, eindeutig! Bühnenar- zige echte Großstadt, die wir Die wenigen Male, in denen hat. Wir hatten unglaublich gu- rer. Man sieht so viel. Ich war
leis. Wir haben mit den drei beit ist ganz anders, schwieri- haben. Berlin ist schön, es ist ich in Amerika war, fühlte es te Autoren und eine tolle Pro- schon oft in Berlin. Aber als die
Abenden schon über 500 Vor- ger als beim Film. Alle von uns, hässlich, es ist freundlich, bru- sich immer an, als ob ich nach duktionsfirma. Die Geschich- Mauer weg war, bin ich ziem-
stellungen gespielt. Kästner die länger am Theater arbeiten, tal, es ist grob, anstrengend … Hause käme. Erst mal der Ge- te hat auch gepasst. Das macht lich bald nach Berlin gekom-
ist sprachlich einfach perfekt, haben „Untergänge“ erlebt und Es hat alles, was eine große ruch, wie die Menschen so sind, wahnsinnig viel aus. Wir hatten men und mit der Straßenbahn
so wunderschön einfach. Das sind wieder aufgestanden. Man Stadt braucht. Und wenn man, das ist mir nicht fremd. Aber großen Spaß daran. Wenn das durch den Ostteil der Stadt ge-
wird auch nicht langweilig. weiß es ja vor der Vorstellung sagen wir mal, von Charlotten- ich merke dann schon recht alles passt, kommt so ein großer fahren. Einfach drauflos. Das
Den einen Abend habe ich über nie, wie ein Stück ankommt. burg zur Warschauer Straße schnell, dass ich eigentlich Erfolg raus. Das passiert nicht war beeindruckend.
300 Mal gespielt. Das ist immer Wie bei der Inszenierung „Die unterwegs ist, fährt man quer nicht viel Ahnung vom heuti- sehr oft und ist ein Glücksfall. Interview: Bernd Wegner
wieder schön! zwei Päpste“, da wissen wir es durch die Gesellschaft. Diese gen Amerika habe. Manches ist
ja auch nicht. Ich werde aber Breite hat keine andere Stadt ganz wunderbar und anderes
Sie sind immer unterwegs, nicht nervös. in Deutschland. Es gibt wirk-
vermissen Sie da manchmal lich unglaublich schöne Orte in
auch Ihr Zuhause in Stuttgart? Haben Sie auch schon Berlin. Der Nachteil für mich
Natürlich würde ich – auch einmal daran gedacht, ganz im Moment ist natürlich, dass
jetzt – lieber in Stuttgart pro- nach Berlin zu ziehen? die Probenarbeit am Renais-
ben, da wohne ich ja schon seit Ich habe tatsächlich mal da sance-Theater für „Die zwei
32 Jahren. Ein halbes Jahr nicht ran gedacht, von Stuttgart weg- Päpste“ nicht viel Zeit für Ber-
zu Hause zu sein, ist hart. Das zuziehen. Nach Stuttgart kam lin übrig lässt. Aber nach der
gefällt mir nicht wirklich. Das ich ja 1988 wegen des Theaters. Premiere am 2. April und wenn
Schöne beim Film ist: vier Wo- Ich war sieben Jahre am Staats- die Vorstellungen laufen, werde bötzowstr. 27 · 10407 berlin
chen weg und dann ist man theater, die Kinder sind dort ich tagsüber in der Stadt unter-
mo-fr 10-19 h · sa 10-16 h
wieder da. Aber im Theater ge- groß geworden. Ich wollte ger- wegs sein.
Foto: Andreas Süß
rade geht es halt nicht anders. ne weg, aber die Familie nicht. telefon: 030 - 49 780 321
Dafür spiele ich jetzt in Berlin. Weder nach Hamburg noch Also bleibt Baden-Württem- www.augenoptik-in-berlin.de
Ein Traum. nach Berlin. Meine Frau hatte berg Ihre Heimat?
... wir freuen uns auf Sie!
10 BVG PLUS APRIL 2022
Ihr BRILLEN IN BERLIN team
MENSCHEN
MITFAHRER*IN
»MAN MUSS
HIER AUF NICHTS
VERZICHTEN«
Interessant, was Menschen so machen!
Man muss sie nur fragen
1 2 3
BERLIN
Wer bist du?
Ich heiße Marie Mäckelburg. Ich
Woher kommst du?
Ich bin Visual Merchandise
Wohin fährst du?
Von Schöneweide geht es mit der
9.–10. APRIL 2022 ONLIN
E
CKE TS
TI
bin 33 Jahre alt, gebürtige Ber-
linerin, in Prenzlauer Berg auf-
Activity Managerin. Das bedeutet:
Ich bin für Shopdesign und visu-
Tram 21 zur Kita in Rummels
burg. Ich hole meine Tochter ab,
@FLUGHAFEN TEMPELHOF 7€ 12€
gewachsen und wohne jetzt mit
meinem Partner und meiner
elle Verkaufsförderung zuständig,
bei einem großen Möbel-
und wir fahren mit der Tram ent-
weder direkt nach Hause oder
DAS -FESTIVAL. STATT
vierjährigen Tochter in Schöne- Geschäft in Waltersdorf. Von zur Wuhlheide – spazieren gehen
weide. Da ist es schön grün, man dort fahre ich mit Bus und Bahn oder auf den Spielplatz. Berlin ist → veloberlin.com
hat die Wuhlheide direkt vor der bis Schöneweide. Ich versuche, meine Heimat, man muss hier auf
Tür und eine gute Anbindung in so oft es geht, das Auto stehen zu nichts verzichten: Natur, Wasser,
Foto: Olaf Janson
die Stadt. Wobei, was heißt hier lassen. Abschalten, einfach nur in viele bunte Menschen, kulinari-
eigentlich „in die Stadt“? So weit der Bahn die Leute beobachten sche Erlebnisse, Partys, Kultur –
draußen ist es ja nun auch nicht! und nichts tun, das ist angenehm. es ist einfach alles da.
12 BVG PLUS APRIL 2022 ONLINE TICKETS FÜR 7 € STATT 12 € MIT RABATT-CODE LIEBE AUF VELOBERLIN.COM
BERLIN BERLIN
KARRIERE
ÜBERALL KOMMT
L
os geht’s schon am 2. Ap-
IT-Fachkräfte ril: Der beliebte Ausflugs-
IT ZUM EINSATZ Anforderungsmanage-
ment, Planung,
Entwicklung,
bus 218 vom Charlotten-
burger Theodor-Heuss-Platz
zur Pfaueninsel kommt nicht
Die BVG gehört zu den größten Arbeitgebern Berlins. IT-Projekte, IT-Betrieb, mehr nur alle 30 Minuten, son-
Mehr als 240 Berufe stehen zur Wahl. Ein Besuch bei Administration, agile dern sonntags zwischen 14 und Auf zur
Arbeitsmethoden, 18 Uhr viertelstündlich. Und Pfaueninsel in
IT-Spezialist Thomas Göckert
IT-Sicherheit diese Buslinie bietet regelmä- historischen
ßig einen besonderen Service Bussen: geht
O
hne Informationstechnik (IT) läuft auch Mehr Infos: an: Sie wird nämlich im Wech- ab April am
bei der BVG nichts. Fahrplanauskunft, sel mit modernen Fahrzeugen Sonntagnach-
Online-Tickets, Apps und Verkehrsmel- auch von historischen Bussen mittag mit
dungen sind nur einige von vielen Beispielen. Vom bedient – samt urigem Sitzge- dichterem Takt.
Fahrbetrieb über Werkstätten, Infrastruktur, An- fühl und Durchsagen per Mik-
gebotsplanung, den Vertrieb bis zur Verwaltung – rofon von den Fahrer*innen.
überall kommt IT zum Einsatz. Thomas Göckert Aber auch bei den Alltags-
kennt sich hier bestens aus. 2005 ist er als Auszubil- bussen gibt es ab Anfang April
dender zum Industriekaufmann zur BVG gekom- Angebotsverbesserungen: Die
men, landete später bei der IT und ist aktuell als Linien 169 und 369 werden
Abteilungsleiter für die digitalen Unternehmens durchgebunden, das heißt: Es
services verantwortlich. „Wir kommen mit allen Be- ist kein Umstieg mehr in Müg-
reichen in Berührung und haben auch die Möglich- gelheim/Dorf nötig. Dadurch
keit, in die Praxis und die Prozesse einzusteigen. Ich verändern sich allerdings eini-
fühle mich immer zu Hause, wenn ich mal wieder ge Abfahrts- und Ankunftszei-
auf einen Betriebshof oder in eine Betriebswerkstatt ten bei dem Bus.
komme“, erzählt er uns. Besonders mag Thomas das UMSTEIGEMÖGLICHKEIT Ab dem 9. April wird die
Arbeiten in gemischten Teams: „Ich habe die Erfah- Endhaltestelle Neukladower
rung gesammelt, dass gemischte Teams immer die
besten Ergebnisse liefern – egal, welches Geschlecht,
Alter oder Herkunft meine Kolleg*innen haben. Ich
KLEINE Allee in Gutspark Neukladow
umbenannt, um das zweimali-
ge Halten an einer Haltestelle
wurde als junger Kollege immer als Teammitglied
akzeptiert und hatte die Chance, mich weiterzuent-
wickeln. Das hat mir auf meinem Karriereweg sehr
FLUCHTEN gleichen Namens zu beseitigen.
Ebenfalls in dichterem Takt
fährt montags bis freitags von
geholfen.“ Über Verstärkung im BVG-IT-Bereich Wie immer gibt es im 7 bis 9 Uhr und von 13 bis
freut sich Thomas Göckert sehr: Wir bieten tolle Frühjahr einen kleinen 16 Uhr der Bus 365 – statt bis-
Einsatzfelder und Perspektiven. Neben der klassi- her alle 20 Minuten kommt der
Fahrplanwechsel,
schen IT für den Betrieb des ÖPNV in Berlin kön- Bus jetzt alle 15 Minuten. Und
Fotos: Joachim Donath
der ein paar schöne
Foto: Matthias Wehofsky
nen wir uns mit Zukunftsthemen wie dem Inter- zu guter Letzt nimmt der Bus
net of things (IOT), Big Data, Analytics & BI und Verbesserungen bringt 259 seinen Betrieb statt um
künstlicher Intelligenz beschäftigen. „Traut euch, wir 5 Uhr schon um 4.30 Uhr auf.
freuen uns auf euch! Bernd Wegner Christian Retzlaff
14 BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 15
BERLIN
VON SCHARNHORST EINE LINIE // ZWEI WELTEN
AHRENSFELDE / STADTGRENZE
U NATURKUNDEMUSEUM
ZUR SCHAFSHERDE
S+U HAUPTBAHNHOF EV. KRANKENHAUS
KÖNIGIN ELISABETH
HERZBERGE
Die Skulptur
„Sinkende Mauer“
befindet sich
inmitten eines
Wasserbassins.
Wir fahren
fahren jeden Monat
mit einer Linie der BVG durch
durch
die Stadt. Dabei porträtier
porträtieren
en
wir zwei
zwei Kieze entlang
der Strecke. Folge 93:
Strecke. 93:
Invalidenpark
Inv alidenpark und
Herzberge
Rund um das Hauptgebäude
des Evangelischen Krankenhauses
Fotos: Ronald Klein
Königin Elisabeth Herzberge
bilden Bauten aus braunroten
M8
Klinkern den Gebäudekomplex.
S+U Hauptbahnhof INVALIDENPARK U Naturkundemuseum S Nordbahnhof Pappelplatz Brunnenstr. / Invalidenstr. U Rosenthaler Platz U Rosa-Luxemburg-Platz
Wegen Neubau Tram-Strecke bis 11. April 2022 wird der Streckenabschnitt S+U Hauptbahnhof U Naturkundemuseum nicht bedient. BVG PLUS APRIL 2022 17
BERLIN Die Langfassung des Artikels BERLIN
finden Sie auf
INVALIDENPARK Ausbau der Grenzanlagen erfolgte die sukzessive unserer Website:
Dass es ein Wochenende ist, merkt man an der Zerstörung des Friedhofs. Gräber mussten verlegt www.BVG.de
Kreuzung Chaussee-/Invalidenstraße nicht. Autos werden oder verschwanden gänzlich.
und Fahrräder rauschen vorbei, Tourist*innen Ein Weg am Kanal, an dessen westlichem Ufer
schauen konzentriert auf ihre Mobiltelefone, um zahlreiche neue Wohnungen entstehen, führt zur
die nächste Sehenswürdigkeit anzusteuern. Etwas Kieler Straße. Dort befindet sich die Gedenkstätte
ruhiger wird es hinter dem Naturkundemuseum Günter Litfin. Das erste Opfer gezielter Schüsse
im Invalidenpark. An einem der ersten sonni- zwischen Ost- und West-Berlin starb am 24. Au-
gen und warmen Tage kurz vor Frühlingsbeginn gust 1961 beim Versuch, aus der DDR zu fliehen. 1 Der Gebäudekomplex des heutigen
schlendern verliebte Paare über die Rasenflächen. Evangelischen Krankenhauses
1
Kinder erklimmen begeistert eine Granitskulptur. HERZBERGE Königin Elisabeth Herzberge entstand
Als Mitte der 1990er-Jahre die Neugestaltung der Der Klang der Stadt ist vielstimmig. Das Blöken Ende des 19. Jahrhunderts.
Grünfläche erfolgte, konzipierte der französische von Schafen gehört jedoch im Regelfall nicht da- 2 Rauhwollige Pommersche Land-
Landschaftsarchitekt Christophe Girot die Brun- zu. Anders im Landschaftspark Herzberge: Seit schafe kürzen den Rasen auf
nenanlage „Sinkende Mauer“ mit der in der Spit- 2009 lebt eine Herde Rauhwolliger Pommerscher natürliche Art und Weise.
ze sieben Meter hohen und dann steil abfallenden Landschafe in der Grünanlage. Die Wiederkäu- 3 Innerhalb des Erdwalls befand sich
Skulptur, die gleichermaßen an das Verschwin- er fungieren als beliebtes Fotomotiv und als na- das Stadion Lichtenberg.
den der Mauer und der Gnadenkirche erinnert. türliche Rasenmäher. Denn wenn Letzterer zum
Einsatz käme und alle Flächen zur gleichen Zeit 1
EIN ORT MIT MILITÄRISCHER VORGESCHICHTE kurz geschnitten würden, verschwänden zahlrei-
Westlich der Grünfläche befindet sich das Bun- che der Insekten und Bodenbrüter.
desministerium für Wirtschaft und Klimaschutz.
Auf diesem Gelände schuf Friedrich II. Mitte des GELUNGENE RENATURIERUNG
2
18. Jahrhunderts im bis dato schwach besiedelten Wo sich einst Brach- und Gewerbeflächen befan-
Norden von Berlin das Invalidenhaus, eine Ein- den, wurde eine Renaturierung vollzogen, die 2013
1 Das Geschäftshaus an richtung für kriegsversehrte Soldaten. größtenteils abgeschlossen war. Seit 2019 ist das
der Kreuzung Chaussee- Nördlich an die Anlange schließt sich der In- Areal als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.
straße/Invalidenstraße validenfriedhof an, auf dem 1748 die erste Be- Westlich der Parkanlagen des Evangelischen
wurde Ende des 19. Jahr- stattung erfolgte. Eines der bedeutendsten Mo- Krankenhauses Königin Elisabeth Herzberge
hunderts errichtet. numente ist das Grabmal von General Gerhard befindet sich das Gelände des 1920 durch Os- 2
2 Mehr als 3.000 Be- Johann David von Scharnhorst (1755-1813), Na- kar Ziethen eingeweihten und inzwischen abge-
schäftigte arbeiten in mensgeber der von der Invalidenstraße Richtung tragenen Lichtenberger Stadions. Neben sport-
der Zentrale des BND in Norden abzweigenden Straße, an der sich der lichen Wettkämpfen fanden hier auch politische
der Chausseestraße. 3 Friedhof befindet. Es wurde von Christian Da- Veranstaltungen statt. Bei Kundgebungen des
3 Die Gedenkstätte niel Rauch nach einem Entwurf Karl Friedrich Roten Frontkämpferbundes und des Roten Jung-
Günter Litfin befindet Schinkels errichtet. sturmes hielt 1923 Ernst Thälmann eine Rede vor
sich in einer ehemaligen Der Friedhof ist nicht nur Zeugnis der preu- 40.000 Menschen. Das spätere Heimstadion der
„Führungsstelle“ der ßischen Militärgeschichte, sondern ebenso der BSG Chemie Lichtenberg wurde 1973 zu einem
DDR-Grenztruppen. deutsch-deutschen Teilung. Der 1961 erfolgte Zeltlager umgewidmet, das bis 1989 in Benutzung
Mauerbau hatte eklatante Folgen für die nun im blieb. Der nördliche Teil des Landschaftsparks 3
Sperrgebiet befindliche Anlage. Mit dem stetigen wird deutlich weniger von Spaziergänger*innen
Fotos: Ronald Klein
genutzt. Wenn hier nicht das freundliche Blö-
ken der Schafe erklingt, herrscht bis auf das Rau-
Herzbergstr. / Siegfriedstr. EV. KRANKENHAUS KÖNIGIN ELISABETH HERZBERGE Allee der Kosmonauten / Rhinstr.
schen der Bäume eine für Berlin ungewöhnliche
Stille. Ronald Klein
18 BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 19BERLIN
WARUM NICHT MAL
BIO?
ENTDECKEN SIE UNSERE
PRODUKTVIELFALT
Über 40x in Berlin
BAHNHÖFE UNTER DENKMALSCHUTZ
FUNKTIONALE ELEGANZ
Der U-Bahnhof Samariterstraße ist weitestgehend im Originalzustand
D
ie Stationen der 1930 eröffneten Linie E ORIENTIERUNG AM HISTORISCHEN VORBILD
zwischen Alexanderplatz und Friedrichs- Für einige Jahre glänzten die Stützen nun in Zie-
felde, die seit Mitte 1990 U5 heißt, wur- gelrot. Dies wurde bei der zweiten größeren Sa-
den zu DDR-Zeiten mehr oder weniger stark ver- nierung 2004 rückgängig gemacht und der unter
ändert – doch nicht der Bahnhof Samariterstraße. Denkmalschutz gestellte Bahnhof weitestgehend
Alfred Grenander entwarf die U-Bahnhöfe in den Ursprungszustand zurückversetzt – bis
der Linie E im Stil der Neuen Sachlichkeit. Da-
bei konzentrierte er sich auf das Notwendige und
auf ein bedeutsames Detail: Denn auch das De-
sign der Stationsschilder änderte sich 1986. Seit-
Bahnhof Gesundbrunnen,
verzichtete auf Verzierungen und Schmuckele- dem prangt der Name Samariterstraße in schwar- Bahnhof Ostkreuz und Bahnhof Zoo
mente. Charakteristisch für die Linie ist, dass je- zen Buchstaben auf weißem Hintergrund. Doch
der Bahnhof eine Kennfarbe erhielt. Das für die dies soll sich bald ändern. „Wir haben zum Glück 365 Tage geöffnet
Samariterstraße festgelegte Grün ziert die 30 mal Bildmaterial, auf welchem die Schilder aus dem
15 Zentimeter großen Keramikfliesen an den Jahr 1930 gut zu erkennen sind“, sagt Martin
Hintergleiswänden und die genieteten Stützen- Renz. Der Architekt ist bei der BVG für das Pro-
reihen in der Mitte des Bahnsteigs. jektmanagement der Bahnhöfe zuständig. „Un-
Foto: Andreas Süß
1986 erfolgte die erste größere Sanierung der sere Grafiker*innen zeichnen die Schrift dann
Station, bei der die letzten Kriegsschäden besei- dem historischen Vorbild entsprechend nach.“
tigt wurden. Ronald Klein
20 BVG PLUS APRIL 2022
biomarkt.deBERLIN BERLIN
KULTURHIGHLIGHTS DER KAMPF EINER MUTTER
Am Telefon bittet Rabiye Kurnaz (Meltem Kaptan)
IM APRIL ihren Sohn, sofort nach Hause zu kommen. Doch
Murat entscheidet sich für den Flug nach Pakistan, wo
er Moscheeschulen besuchen will. Für ein Kopfgeld
Ein Musikabend und ein Roman präsentieren die von 3.000 Dollar wird er dem US-amerikanischen
1920er-Jahre abseits der Klischees Militär übergeben und aufgrund eines Terrorverdachts
nach Guantanamo gebracht, in das berüchtigte
Strafgefangenenlager. Seine Mutter wendet sich an den
Anwalt Bernhard Docke (Alexander Scheer), der nach
für anfänglichem Zögern mit ihr einen fünf Jahre
bote
Ange ent*innen
Abon
n im andauernden Kampf um die Freilassung aufnimmt.
BVG- ite 28 und Regisseur Andreas Dresen erzählt die reale Geschichte BUCHTIP
P
u f S e a u f :
a et
Inter n VG.de AUF DEN RAUM um Murat Kurnaz aus der Perspektive der Mutter –
w .B
w w ABGESTIMMT mit viel Sympathie für die Figuren und, trotz des BLUTRAUSCH IN BERLIN
Die schwedische Bildhauerin ernsten Hintergrunds, auch mit leisem Humor. Die Mode- und Porträtfotografin
Nina Canell lebt seit einiger Kerstin Ehmer leitet seit 2001 die
Zeit in Berlin, wo sie unter Wann? ab 28. April (Kinostart) legendäre Victoria-Bar in Schöne-
EINE HOMMAGE AN dem Motto „Tectonic Ten- Regie: Andreas Dresen berg. Vor fünf Jahren erschien ihr
DIE 1920ER-JAHRE der“ eine auf die Räumlich- Mit: Meltem Kaptan, Alexander Scheer, Cornell Adams, erster in den 1920er-Jahren angesie-
Ihr kommt die Rolle ei- keiten der Berlinischen Ga- Anthony Cook, Henry Appiah u. a. delter Kriminalroman um Kommis-
ner Pionierin zu: In den lerie konzipierte Installation sar Spiro. „Der blonde Hund“ ist sein
1990er-Jahre nahm Ute präsentiert. Bekannt ist die mittlerweile dritter Fall. An einem
Lemper Songs von 41-jährige Künstlerin dafür, trüben Novembermorgen wird die
Mischa Spoliansky mit Materialien zu arbeiten, Leiche eines Journalisten aus einem
und anderen jüdischen die einen Prozess der Um- Kanal gezogen. Während der
Komponist*innen auf, wandlung durchlaufen oder Kriminalist mit den Nachforschun-
die 1933 vor den Nati- abgeschlossen haben. Häu- gen beginnt, bewährt sich seine
onalsozialisten fliehen fig verwendet Canell Alltags- Freundin Nike Fromm ebenfalls als
mussten und deren Mu- gegenstände wie verwitterte Ermittlerin. Die Ärztin soll einen
sik nach dem Ende des Holzbalken, Melonenkerne, Mann operieren, der Opfer einer
Zweiten Weltkriegs völlig Bindfäden oder Drähte. Falls Fotos: Steffen Thalemann, Nick Ash, Pandora Film / Andreas Hoefer blutrünstigen Sexualpraktik wurde.
zu Unrecht in Vergessen- diese Dinge keinen natürli- Vollkommen eingeschüchtert
heit geriet. Gemeinsam »Mittlerweile sind Begriffe chen Transformationsprozess verweigert er jegliche Aussage.
mit der Big Band und wie die ›Goldenen Zwanziger‹ durchlaufen haben, werden Schließlich kristallisiert sich heraus,
dem Sinfonieorchester sie von Canell beispielsweise dass beide – Fromm und Spiro –
leider ein wenig zum Klischee
der Deutschen Oper ze- erhitzt oder unter parallel am gleichen Fall gearbeitet
lebriert sie den Klang der geworden, es bleiben vor allem Strom gesetzt. haben. Kerstin Ehmer gelingt erneut
Weimarer Repubik. Stereotype übrig. Ich spreche ein fesselndes Sittenbild der
lieber vom Berlin zwischen den Wann? 30. April bis 22. August Goldenen Zwanziger, die vom
Wann? 1. April, 20 Uhr Wo? Berlinische Galerie, le Worte aufkommenden Antisemitismus
Wo? Deutsche Oper,
Zeiten, weil in dieser Epoche
Alte Jakobstraße 124–128,
Gehirntraining: Wie vie überschattet werden.
des Aufbruchs eben auch viel as bezeichnen,
Bismarckstr. 35, Charlot- Kreuzberg mit „B“ gibt es, die etw
Schmerz steckte« kann?
tenburg Wie? U Hallesches Tor
womit man herumfahren ISBN 978-3-86532-789-5
Wie? U Deutsche Oper Ute Lemper M29, 248 www.pendragon.de
22 BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 23BVG BVG
DIE SCHATTENFLOTTE
Sie sind die heimlichen Helden, denn ohne sie geht es FINISH DE LUXE
nicht. Die gelbe Arbeitsfahrzeug-Flotte der BVG hält im SCHIENENSCHLEIFFAHRZEUG
Background das Straßenbahnnetz in Schuss – für reibungs- Einsatzzweck: Schleifen der Straßenbahn-
lose freie Fahrt. Fleißige Helferlein, damit der ÖPNV in schienen für einen möglichst leisen Betrieb.
Berlin immer zuverlässig läuft: Schienen schleifen, Nutzlast: 29.500 kg
Schienenrillen reinigen, bergen, schmieren, transportieren Maximalgeschwindigkeit: 60 km/h
und reparieren – wir zeigen nur einige. Maria-M. Covelo Boente
HELFER IN LUFTIGER HÖHE AUFGEGLEIST
TURMWAGEN KRANWAGEN
Zweiwegetechnik
Einsatzzweck: Universelles Servicefahrzeug für
die Wartung und Reparatur von Oberleitungen Einsatzzweck: Eingleistechnik für alle Tram-
in bis zu 9 Metern Höhe. Wenn es ihm zu hoch Typen, Kran zur Bergung der Straßenbahn,
wird, ist der STEIGER gefragt, der zwar nur auf Maximale Last Drehkran: 12 Tonnen
der Straße fährt, dafür kommt seine Arbeits- Ausstattung: Hebekissen
bühne auf 27 Meter Höhe und kann bis zu einer
Windstärke von 6 Beaufort eingesetzt werden.
Arbeitsbühne: 300 kg Tragkraft
Besonderheit: Fährt auf Schiene wie auf Straße
ALLES AM MANN
GUTEN RUTSCH HILFSGERÄTEFAHRZEUG
KURVENSCHMIERFAHRZEUG Zweiwegetechnik
Zweiwegetechnik
Einsatzzweck: Eingleistechnik für alle
Einsatzzweck: Schmieren von Gleisbögen Tram-Typen
gegen Verschleiß im gesamten Gleisnetz Nutzlast: 11,5 Tonnen
der Straßenbahn Ausstattung: Notstromaggregat,
Eigengewicht: 5.200 kg Hebekissen, Hydraulikanlage zum Heben
Besonderheit: Auch als Winterdienstfahrzeug der Straßenbahn
mit Schneepflug, mit bis zu vier Personen Besonderheiten: Abschleppfahrzeug für
einsetzbar Tram und Bus
MEISTER PROPER
Infografik: Martin Rümmele / Raufeld Medien
BLAULICHT & MARTINSHORN SCHIENENREINIGUNGSFAHRZEUG
UNIMOG BERGUNGSKRAN Zweiwegetechnik
Zweiwegetechnik
Einsatzzweck: Aussaugen von Rillenschienen
Einsatzzweck: Bergung von Pkw in im gesamten Gleisnetz der Straßenbahn
Gleisanlagen, Abschleppfahrzeug für Straßen- Eigengewicht: 18.000 kg
bahn und Bus; Nutzlast: 12,5 Tonnen Nutzlast: 3.500 kg
Ausstattung: Kameras, Monitore, Ausstattung: Besonders geräuscharm
Stromversorgung, Straßenbahn, Luftversor- durch neu entwickelte Schalldämmung des
gung für Bus, Hebekissen Saugaufbaus
26 BVG PLUS APRIL 20
2022 BVG PLUS APRIL 2022 27BVG BVG
N
eben dem tariflichen Vorteil genießen Sie DIE ZWEI PÄPSTE
Exklusiv für als Abonnent*in auch bei vielen BVG-
Kooperationspartner*innen exklusive
Machtwechsel in einem der
höchsten Ämter in der Welt:
BVG-Clubabend am 20. April,
19.30 Uhr. Sonderpreis: 21 Euro.
unsere Vorteile und Vergünstigungen und Zusatznut- Papst Benedikt XVI., ein Hard- Freie Garderobe, im Anschluss
Abonnent*innen zen – und das natürlich ganz einfach und ohne
Verpflichtung. Um die Angebote in Anspruch
liner, spürt die Notwendigkeit
seines Rücktritts. Sein Nachfol-
Sekt-Empfang. Kartentelefon:
31 242 02.Kennwort: BVG Club.
nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihren ger könnte Kardinal Bergoglio Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt.
Als BVG-Abonnent*in können gültigen BVG-Abo-Wertabschnitt oder Ihre fahr- werden, ein Reformer. Wie kann
Sie immer richtig sparen! Card bei den jeweiligen Partner*innen vorlegen. er seine Nachfolge organisieren,
ohne eine jahrtausendealte Renaissance-Theater Berlin,
Tradition zu gefährden? Eine Hardenbergstr. 6, Charlotten-
21 € spannende Auseinandersetzung burg. U Ernst-Reuter-Platz
Achtsamkeit to go: Sonderpre
is
ist unausweichlich. Ihr Vorteil: M45, 245 (ca. 200 m)
die Frage
Für eine Minute über
es mir
nachdenken: Wie geht Ü53
eigentlich gerade? „Wie lange können Sie das ei- Gegen Vorlage des gültigen
gentlich noch machen?“ – Die BVG-Wertabschnittes oder der
Antwort darauf ist eine zauber- fahrCard.* Reservierungen unter
haft gewitzte Hommage an das Kartentelefon: 75 50 30. Oder:
fortschreitende Alter verdienst- vorbestellung@ufafabrik.de.
voller Bühnenkünstler*innen. Kennwort BVG Club. *(kein An-
Ü53 steht für vier Artist*innen, spruch bei ausverkauften Veran-
die seit Anfang der 1990er-Jahre staltungen)
die zeitgenössische Zirkusszene
in Deutschland und Frankreich
aktiv mitgestalteten. Termine: Ufa-Fabrik, Theatersaal.Vikto-
14. und 15. April, 20 Uhr. Ihr riastraße 10–18, Tempelhof. 12 €* is
Vorteil: 12 Euro statt 19 Euro. U Ullsteinstr. 170 Sonderpre
Fotos: Renaissance Theater / Clara Renner, Reinhardt Fotografie, Theater im Palais
20 % DAS GLÜCK IST KEINE DAUERWURST
Rabatt
Erich Kästner lebte von 1927 bis tenerzähler. Ihr Vorteil:
ARISE GRAND SHOW 1945 in Berlin-Wilmersdorf und BVG-Clubabend am 29. April,
Erleben Sie die neue Grand Show Strahlen ins Gesicht zaubern. Charlottenburg. Die Berliner 19.30 Uhr, Sonderpreis 20 Euro.
„ARISE – Liebe ist stärker als die Ihr Vorteil: Sparen Sie 20 % auf Friedrichstadt-Palast Berlin, Jahre gelten als die produktivste Kartentelefon: 20 106 93.
Zeit“ im Friedrichstadt-Palast den Ticketpreis bei allen Friedrichstraße 107, Mitte. Frie- Zeit Kästners, in der er zu einem Kennwort: BVG Club.
Berlin und verlieben Sie sich in „ARISE“-Grand-Show Vorstellun- drichstr./Reinhardtstr. 147 der bedeutendsten Intellektuel-
über 100 Künstler*innen auf der gen am Dienstag, Donnerstag (ca. 100 m) oder U Oranienbur- len der Stadt avancierte. Käst-
Foto: Friedrichstadt-Palast Berlin
größten Theaterbühne der Welt! und Sonntag bis zum 30. Juni ger Tor M1, M5, 12, ners Texte passen erstaunlich Theater im Palais, Am Festungs-
Extravagante Kostüme, 2022 in den Preiskategorien 1–3. 142 (ca. 250 m) oder S+U Fried- zu aktuellen Gedanken zur Zeit, graben 1, Mitte. Am Kupfergra-
atemberaubende Bühnenbilder Buchbar online unter richstr. sodass wir uns fragen, ob diese ben M12, M1 (ca. 250 m)
und artistische Höchstleistungen www.palast.berlin oder per (ca. 450 m) erst heute oder doch gestern
werden Sie zum Staunen bringen Kartentelefon unter: 2326 2326. 20 € is
formuliert wurden – von ihm,
und Ihnen ein beglücktes Kennwort: BVG. Sonderpre dem großen Berliner Geschich-
28 BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 29BVG BVG
DIE GROßEN MEISTER DER RENAISSANCE GAYLE TUFTS – WIEDER DA!
In der weltweit einzigartigen Code BVG22 für die Ausstellung Die Ikone der Denglish-Comedy ro statt 39 Euro in Preiskate-
Sonderausstellung „Die großen „Die großen Meister der Renais- ist zurück auf der Bühne der gorie B. Buchung bis 12. April.
Meister der Renaissance“ kön- sance“ erhalten BVG-Abonnen- Komödie am Kurfürstendamm im Kartentelefon: 88 59 11 88.
nen nun die berühmten Bildwel- ten im Zeitraum vom 1. April bis Schiller-Theater – witzig, wand- Kennwort: BVG exklusiv.
ten anhand von originalgetreuen 30. April einen Rabatt von 15 % lungsfähig und mit einer tollen
Reproduktionen von Leonardo auf nicht rabattierte Tickets un- Stimme. Sie präsentiert neue
da Vinci, Michelangelo Buonar- ter www.eventim.de. Songs und neu entdeckte Klas- Komödie am Ku’damm im Schil-
roti, Sandro Botticelli und Raf- siker aus mehr als 60 Jahren Le- ler-Theater, Bismarckstraße 110,
faello Sanzio da Urbino in einer ben, 30 Jahren Deutschland und Charlottenburg. Bismarckstr./
atemberaubenden Präsentation Parochialkirche Berlin, Kloster- zweieinhalb Jahren atemloser Leibnizstr. 101 (200 m) oder
an nur einem Ort erlebt werden. str. 67, Mitte. U Klosterstr. U Ernst-Reuter-Platz
15 %tt 19 €reis Abenteuer. Am Klavier: Marian
Ihr Vorteil: Mit dem Rabatt- Jüdenstr. 248, 300 (587 m) Sonde
rp Lux. Ihr Vorteil: 13. April, 19 Eu- 245, M45, (350 m)
Raba
EWIG JUNG DER KÖNIG STIRBT
Im Jahr 2050 nehmen eine Hand- Sonderpreis: 21 Euro. Freie Gar- Dieter Hallervorden spielt absur- 20 Uhr. Sonderpreis 21 Euro in
voll in die Jahre gekommener derobe, im Anschluss Sekt-Emp- des Theater. Dieses exakt 60 Jah- PK II, freie Garderobe (sofern
Schauspieler ihr allabendliches fang. Kartentelefon: 31 242 02. re alte Meisterwerk aus der Feder verfügbar), 1 Glas Sekt.
Unterhaltungsprogramm selber Kennwort: BVG Club. Ständiger des preisgekrönten Erfolgsautors Kartentelefon: 789 5667 100.
in die Hand, indem sie sich an Vorteil: 20 % Rabatt. Eugène Ionesco ist eine Feier Kennwort: BVG Club.
vergangene große Theaterzeiten des Theaters, der Schauspiele-
und die Musik ihrer Jugend erin- rinnen und Schauspieler. Erleben
nern. Pianist, Komponist und Re- Renaissance-Theater Berlin, Sie Dieter Hallervorden in der Schlosspark Theater, Schloßstr.
gisseur Erik Gedeon kreiert sein Hardenbergstr. 6, Charlotten- Titelrolle sowie Dagmar Biener, 48, Steglitz. Schlossparktheater
Songdrama als Schauspiel mit burg. U Ernst-Reuter-Platz Annika Martens, Christiane Zan- M48, 188, 283 (ca. 100 m)
bissigem Witz und mitreißenden M45, 245 (ca. 200 m) der, Mario Ramos und Georgios oder S+U Rathaus Steglitz
21 €reis Songs. Ihr Vorteil: BVG-Cluba- 21 €reis Tsivanglou. Absurder Humor vom M82, M85, X83, 186,
rp rp
Fotos: Dennis Veldmann, DERDEHMEL Urbschat, 2020 Studio 100, Studio B / LEONINE
Sonde bend am 26. April, 19.30 Uhr. Sonde Feinsten! Ihr Vorteil: 19. April, 282, 284, 285 (ca. 600 m)
PJ MASKS IM SEA LIFE BERLIN Fotos: Konzertbüro Zahlmann, Iko Freese – drama-Berlin.de, SEA LIFE Berlin
Mach mit bei der Mission im Postkarte mit dem Stichwort
DIE BIENE MAJA –
Meer! Eigentlich sind Gecko, „PJMASKS“ bis zum 20. April DAS GEHEIME KÖNIGREICH
Catboy und Eulette ganz nor- an: Berliner Verkehrsbetriebe, In der komplett neuen Geschich- Popstar Sasha als Stimme von
male Kinder, bis sie sich nachts BVG Club (43321), te entdeckt Maja spektakuläre Bombulus, dem Chef der Krach-
in die Pyjamahelden verwan- 10096 Berlin. neue Schauplätze, nimmt es mit käfer, und Emilia Schüle als Stim-
deln und zusammen spannende übermächtigen Gegnern auf und me von Rumba, der Schwester
Abenteuer erleben. Vom 1. April schafft es am Ende, zwei verfein- von Bombulus. Ihr Vorteil: Wir
bis 20. Mai kommen die Helden SEA LIFE Berlin, Spandauer Str. 3 dete Insektenvölker miteinan- verlosen 50 × 2 Kinotickets. Post-
nun in das SEA LIFE Berlin. Die Mitte, Spandauer Straße der zu versöhnen. Auch diesmal karte mit dem Stichwort „MAJA“
drei brauchen eure Unterstüt- M4, M5, M6, M48, TXL konnte wieder eine hochkarätige bis 20. April an: Berliner Ver-
zung bei ihrem Kampf gegen die (ca. 200 m) oder S Hackescher Sprecherriege gewonnen werden: kehrsbetriebe, BVG Club (43321),
Nachtschurken. Ihr Vorteil: Wir Markt Jan Delay übernimmt erneut den 10096 Berlin. Website:
u ng u ng
Verlos verlosen 15 × 2 Eintrittskarten. M1, 12 (ca. 300 m) Verlos Part von Willi. Neu dabei sind www.facebook.com/DieBieneMaja
30 BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 31BVG
Falls du noch
nichts Festes willst.
Unser neues FlexTicket.
Für nur
44 €
statt 70,4 *
TICKETS
0€
TARIF-FRUST? Jetzt als
Tester*in
JETZT EINCHECKEN anmelden.
Die BVG sucht Tester*innen für eine App, mit der
vor der Fahrt kein Ticket gekauft werden muss
W
er kennt es nicht: Man ist in Eile, will cken und beim Aussteigen wieder auschecken,
den nächsten Zug bekommen, aber fertig! Getestet wird in zwei Phasen. In der ersten
es muss eben noch das Ticket gekauft Stufe berechnet die App den besten Preis im Lau-
werden. Und wem ist nicht schon mal der Zug fe eines Tages. Abgerechnet wird auf Basis von
vor der Nase weggefahren, während noch hastig Kurzstrecken, Einzelfahrten und 24-Stunden-
auf dem Ticketautomaten oder der Ticket-App Karten. Man bezahlt also nie mehr als für die
herumgeklickt wurde? Mit einer neuen App, die 24-Stunden-Karte, egal wie oft man fährt.
die BVG ab sofort im Tarifbereich AB testet, ist In der zweiten Phase berechnet die App den
dieses Problem Geschichte. besten Preis auf Monatsbasis. Hier bezahlt man
Mit der neuen App ist der Gang zum Auto- pro Monat nie mehr als für eine Monatskarte.
Fotomontage BVG: iStock
maten überflüssig. Einfach in der App einche- Für die Teilnahme wird ein Smartphone mit
cken und losfahren. Die App berechnet im Hin- hinterlegter Bezahlfunktion (Kreditkarte, PayPal,
tergrund immer den garantiert günstigsten Preis Apple Pay oder Ähnliches) benötigt. Und selbst-
Einfach mal raus aus dem Homeoffice? Teile dir deine für die Reise. Kein Warten am Ticketautomaten verständlich sollten Tester*innen nicht bereits
acht 24-Stunden-Karten innerhalb von 30 Tagen flexibel
* 26,40 € Ersparnis im Vergleich zum Einzelkauf mehr. Nur einmal schnell mit der App einche- ein BVG-Abo haben. Felix Stroppel
ein und fahre, wann immer du es brauchst. von acht 24-Stunden-Karten Berlin AB.
Persönliches Ticket ohne Mitnahmemöglichkeit und
BVG.de/Flexticket ohne Erweiterung mit einem Anschlussfahrausweis. BVG PLUS APRIL 2022 33BVG
IN.
IN BERL IN.
L
FÜR BER
D
as Abo der BVG macht das Leben ein-
Im Dutzend fach entspannter. Es ist preiswert, prak-
billiger tisch und übertragbar. Und mit den
zahlreichen Vergünstigungen bei mehr als
30 Partner*innen aus Kunst, Kultur und Sport
Mit der VBB-Umweltkarte macht das Abo auch noch richtig Spaß. Einfach
im Abo fahren Sie zwölf online unter BVG.de/Abo oder im Kundenzen-
trum abschließen. Warten, bis die fahrCard zu
Monate zum Preis von neun
Hause ankommt, und nie wieder am Ticketauto-
maten Schlange stehen – richtig entspannt.
PREISWERT ÜBERTRAGBAR PRAKTISCH
Mit dem BVG-Abo spart Die VBB-Umweltkarte im Abo Ab 20 Uhr und an Wochen-
man bis zu 304 Euro im ist jederzeit übertragbar. enden sowie Feiertagen
Vergleich zum monatlichen
Ticketkauf am Automaten.
Geben Sie Ihre Umweltkarte
beispielsweise während der
ganztags können eine
volljährige Person und drei Beruflich was aufbauen?
Urlaubszeit einfach einer Kinder von 6 bis 14 Jahren
anderen Person. mitgenommen werden.
Wir hätten da ’ne ganze Stadt für dich.
Wir suchen Ingenieur*innen und Architekt*innen.
BVG-KUNDENZENTREN
•
•
•
•
•
•
Foto: Oliver Lang
•
• Ramóns und Jetzt bei Deutschlands größtem Nahverkehrsunternehmen
• Jennifers Story bewerben: BVG.de/Karriere
34 BVG PLUS APRIL 2022BVG BVG
A
ls Cöpenick noch
AUS DEM ARCHIV mit C geschrieben
wurde, genauer ge-
DURCH
sagt im Jahr 1882, verkehrte
die erste Straßenbahn der da-
mals selbstständigen Stadt. Die
KÖPENICK Strecke verband den außerhalb der Stadt gelegenen
Fernbahnhof an der Berlin-Frankfurter Eisenbahn
mit dem Ortszentrum – immerhin eine 1,8 Kilome-
MIT 2 PS ter lange Strecke, die man auch damals schon lieber
fuhr als lief. Die Straßenbahnen hatten einen An-
trieb mit zwei wörtlich zu nehmenden Pferdestär-
Die BVG schreibt Geschichte. Ein ken. Im Jahre 1903 traten die Rösser den Ruhestand
Fundstück des Historikers Axel an. An der Marienstraße, die mittlerweile Wen-
denschloßstraße heißt, eröffnete der Straßenbahn-
Mauruszat aus dem Archiv der
hof der Stadt Cöpenick. Die Strecke wurde dorthin
Berliner Verkehrsbetriebe stellt verlängert und verkehrte nun elektrisch. Das Stra-
die Geschichte der Köpenicker ßenbahnnetz wuchs in den Folgejahren nach Fried-
Straßenbahn vor richshagen, Mahlsdorf, Grünau und Adlershof, und
auch der Köpenicker Straßenbahnhof wuchs mit.
1920 war es dann aber mit der Selbstständigkeit vor-
achen bei. Köpenick wurde mit dem Groß-Berlin-Gesetz
Mitm en
ewinn von der jüngeren Nachbarstadt „geschluckt“, und
und g
der dortige Straßenbahnbetrieb ging in den „Ber-
liner Straßenbahnen“ auf. Obwohl das nun schon
mehr als 100 Jahre her ist, hat sich das Köpenicker
Netz seine Eigenständigkeit bewahrt und wird noch
immer mit Straßenbahnen vom Betriebshof Köpe-
nick bedient. Dieser steht längst unter Denkmal-
schutz und ist heute (zumindest für den Verfasser
1
Fotos: Oliver Lang, BVG-Archiv / Axel Mauruszat (3), Christian Retzlaff
dieser Zeilen) der schönste der Stadt.
Sie kennen die Antwort? Schicken Sie die Lösung
bis zum 21. April an gewinnspiel@bvg.de. Illustration: Martin Rümmele / Raufeld Medien YOUNGSTER
Betreff: Köpenick-Foto.
ikat-
OSTERN WIRD BUNT!
2 sen 10 Un
erlo schen
Fleißig wie der Osterhase ist, hat er die Zeit an der Bus
Wir v ngeta
Umhä haltestelle gut genutzt: Sieben Eier sind rund ums Warte-
häuschen versteckt. Findest du sie? Und nachdem du ihre
Die Geschichte der Straßenbahn
in Köpenick reicht bis ins Verzierung mit Farbe verschönert hast – male doch gleich
19. Jahrhundert zurück. Welches der das ganze Bild aus. Wenn alles knallbunt leuchtet,
3
drei Fotos ist das älteste? werden die Eichhörnchen sicher wieder munter.
Auflösung des Rätsels aus dem März: U8 (U-Bahnhöfe Hermannstraße und Gesundbrunnen)
36 BVG PLUS APRIL 2022 37BVG BVG
NAVI
> S+U Tempelhof (von S Königs Wusterhausen bis Gesundbrunnen S Westkreuz S Südkreuz (im
04.22
S Treptower Park als S46 bezeichnet) Abschnitt S Treptower Park S Südkreuz als S41/
• S 42 fährt S Spindlersfeld > S Baumschulenweg > S42 bezeichnet)
S Treptower Park > S Ostkreuz > S+U Gesund-
brunnen > S Westkreuz > S Südkreuz (von Ersatzverkehr Bus S41/S42: S Treptower Park
S Spindlersfeld bis S Treptower Park als S47 (Puschkinallee – Position 5) S Plänterwald
bezeichnet) Bushaltestelle „Dammweg/Sonnenallee“ (Halt für
Ihre Navigationshilfe zu den wichtigsten •S45 fährt Flughafen BER – Terminal 1-2 S Köllnische Heide) S Sonnenallee/Saalestraße
S Baumschulenweg S Treptower Park S+U Neukölln (Position 1) S+U Hermann-
Baumaßnahmen, Veranstaltungen und Linienänderungen. S Ostkreuz S+U Gesundbrunnen S West- straße/Silbersteinstraße (Positionen 4 und 5)
Alle Baumaßnahmen finden Sie auf www.BVG.de/de/verbindungen kreuz S Südkreuz S+U Tempelhof S+U Tempelhof
(im Abschnitt S Treptower Park S+U Tempelhof
als S41/S42 bezeichnet) ! Für beide gesperrten Strecken wird nur eine
•S46 fährt S Königs Wusterhausen S Baumschu- gemeinsame Ersatzverkehrslinie mit Bussen einge-
lenweg S Treptower Park S Ostkreuz richtet. Fahrgäste in der Relation S Baumschulenweg
S Blankenfelde S Priesterweg kein Zugverkehr S+U Gesundbrunnen S Westkreuz S Süd- S+U Neukölln S+U Tempelhof steigen bitte
Von Mo, 4.4., 4 Uhr, bis Mo, 9.5., 1:30 Uhr kreuz S+U Tempelhof (im Abschnitt S Treptower am S Plänterwald in den Ersatzverkehr mit Bussen
Park S+U Tempelhof als S41/S42 bezeichnet) um, am S Baumschulenweg ist kein Umstieg in den
Bauvorhaben Dresdner Bahn Bushaltestelle „Mariendorfer Damm/Buckower •S47 fährt S Spindlersfeld S Baumschulenweg Ersatzverkehr mit Bussen möglich.
Die Linie fährt: S Priesterweg S Bernau Chaussee“ (Umstieg zum Bus S2X) S Marien- S Treptower Park S Ostkreuz S+U
(10-Minuten-Takt: S Priesterweg S Buch) felde S Attilastraße S Südende (Zusatzhalt)
S Priesterweg
Ersatzverkehr Bus S2X: (Linie fährt nur Mo–Fr
ca. 5 bis 22 Uhr, Sa ca. 7 bis 22 Uhr und So ca. 9 bis Bus S2B: (Linie fährt nur Mo–Fr ca. 5 bis 21 Uhr, S Treptower Park S+U Neukölln S-Bahn-Pendelverkehr
22 Uhr) S Blankenfelde (Moselstraße) S Mahlow/ Sa ca. 6:30 bis 21 Uhr und So ca. 8:30 bis 21 Uhr)
Trebbiner Straße Bushaltestelle „Kolonie Märki- S Lichtenrade (Wünsdorfer Straße) S Schichau- im 20-Minuten-Takt
sche Heide“ nur in Fahrtrichtung S Priesterweg: weg (Wünsdorfer Straße) Bushaltestelle „Nah- Von Di, 19.4., 4 Uhr, bis So, 24.4., 23:30 Uhr
Bushaltestelle „Goltzstraße/Lichtenrader Damm“ mitzer Damm/Motzener Straße“ (Umstieg zum Bus
bzw. in Fahrtrichtung S Blankenfelde: Bushaltestelle S2A) S Lankwitz (Hanna-Renate-Laurien-Platz) Errichtung einer Lärmschutzwand •S45 fährt Flughafen BER – Terminal 1-2 S Baum-
„Lichtenrader Damm 254“ Bushaltestelle Die Linien fahren: schulenweg S Südkreuz S Westkreuz
„Mariendorfer Damm/Buckower Chaussee“ ! Bitte beachten Sie die veränderten Abfahrtszei- •S41 fährt S Königs Wusterhausen > S Baum- S+U Gesundbrunnen S Greifswalder Straße (im
U Alt-Mariendorf S Priesterweg ten und Abfahrtsgleise am S Priesterweg. schulenweg > S+U Neukölln > S Südkreuz > Abschnitt S Westend S+U Gesundbrunnen
Bus S2A: S Blankenfelde (Moselstraße) ! In der Nacht 19./20.04. (Di/Mi) besteht wegen S Westkreuz > S+U Gesundbrunnen > S Ostkreuz > S Greifswalder Straße nur Mo–Fr 5 bis 20 Uhr)
S Mahlow/Trebbiner Straße Bushaltestelle „Kolo- weiterer Bauarbeiten von 21:45 Uhr bis 1:30 Uhr S Treptower Park > S Grünau •S46 fährt S Königs Wusterhausen S Baumschu-
nie Märkische Heide“ S Lichtenrade (Wünsdorfer zwischen S Blankenfelde/S Teltow Stadt S Pries- (im Abschnitt S Königs Wusterhausen > S Südkreuz lenweg S Südkreuz S Westkreuz S+U
Straße) S Schichauweg (Wünsdorfer Straße) terweg S Südkreuz S Schöneberg Ersatzver- als S46 bezeichnet und im Abschnitt S Treptower Gesundbrunnen S Ostkreuz S Treptower Park
Bushaltestelle „Nahmitzer Damm/Motzener Straße“ kehr mit Bussen. Park > S Grünau als S8 bezeichnet) (im Abschnitt S Südkreuz S Treptower Park als
(Umstieg zum Bus S2B) S Buckower Chaussee •S41 fährt S Spindlersfeld > S Baumschulenweg > S41/S42 bezeichnet)
S+U Neukölln > S Südkreuz > S Westkreuz > •S47 fährt S Spindlersfeld S Baumschulenweg
S+U Gesundbrunnen > S Ostkreuz > S Treptower S Südkreuz S Westkreuz S+U Gesund-
Park (im Abschnitt S Spindlersfeld > S Südkreuz als brunnen S Ostkreuz S Treptower Park (im
S Treptower Park/S Baumschulenweg S+U Neukölln S47 bezeichnet) Abschnitt S Südkreuz S Treptower Park als S41/
S+U Tempelhof kein Zugverkehr •S42 fährt S Grünau > S Treptower Park > S Ost- S42 bezeichnet)
kreuz > S+U Gesundbrunnen > S Westkreuz >
Von Fr, 8.4., 22 Uhr, bis Di, 19.4., 1:30 Uhr S Südkreuz > S+U Neukölln > S Baumschulenweg ! Am S Treptower Park fährt der Pendelzug nach
> S Königs Wusterhausen (im Abschnitt S Grünau S+U Neukölln von Gleis 2 (Bahnsteig in Richtung
Diverse Bauarbeiten •S41 fährt S Südkreuz > S Westkreuz > S+U > S Treptower Park als S8 bezeichnet und im S Ostkreuz). Fahrgäste aus Richtung S Ostkreuz
Die Linien fahren: Gesundbrunnen > S Ostkreuz > S Treptower Park > Abschnitt S Südkreuz > S Königs Wusterhausen als müssen größtenteils zur Weiterfahrt den Bahnsteig
•S41 fährt S+U Tempelhof > S Südkreuz > S Baumschulenweg > S Spindlersfeld (von S Trepto- S46 bezeichnet) wechseln, der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet.
S Westkreuz > S+U Gesundbrunnen > S Ostkreuz > wer Park bis S Spindlersfeld als S47 bezeichnet) •S42 fährt S Treptower Park > S Ostkreuz > S+U
S Treptower Park > S Baumschulenweg > Flughafen •S42 fährt Flughafen BER – Terminal 1-2 > S Baum- Gesundbrunnen > S Westkreuz > S Südkreuz > S+U
BER – Terminal 1-2 (von S Treptower Park bis Flug- schulenweg > S Treptower Park > S Ostkreuz > Neukölln > S Baumschulenweg > S Spindlersfeld
hafen BER – Terminal 1-2 als S45 bezeichnet) S+U Gesundbrunnen > S Westkreuz > S Südkreuz (im Abschnitt S Südkreuz > S Spindlersfeld als S47
• > S+U Tempelhof (von Flughafen BER – Terminal bezeichnet)
1-2 bis S Treptower Park als S45 bezeichnet)
•S42 fährt S Königs Wusterhausen > S Baumschu-
lenweg > S Treptower Park > S Ostkreuz >
S+U Gesundbrunnen > S Westkreuz > S Südkreuz
38 BVG PLUS APRIL 2022 BVG PLUS APRIL 2022 39Sie können auch lesen
