Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de

Die Seite wird erstellt Nicolas Kunze
 
WEITER LESEN
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Januar 31.12.2018

© Juana Schwabe

Verleihung des Umwelt-            Sanierung der Saalebrücke    Besucheransturm beim
preises an Egon Hüllmandel                                     Tag der offenen Tür im
                                                               RHÖN-KLINIKUM Campus
                          S. 14                        S. 20                          S. 34
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort

          IHR STADTMAGAZIN
          DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

          Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,                                                 Impressum
          traditionell blicken wir   trums immer mehr ab,         sengaustraße, der Kirch-    Herausgeber:
          zum Ende unserer letz-     dass künftig viele Auf-      straße in Herschfeld, der   Stadt Bad Neustadt
          ten Stadtratssitzung auf   gaben in enger Abspra-       Leutershauser Straße in     ViSdP Michael Weiß
          das zu Ende gehende        che miteinander und in       Brendlorenzen und die       Rathausgasse 2
          Jahr zurück und wagen      einem interkommuna-          Sperrung der Mühlba-        97616 Bad Neustadt
          auch einen Ausblick in     len Denken und Handeln       cher Brücke behinder-       Tel.: 0 97 71 / 91 06-103
          die Zukunft. So will ich   besser bewältigt werden      ten den Verkehr. Für die    Fax: 0 97 71 / 91 06-109
          auch heute kurz Bilanz     können.                      nächsten Jahre stehen
                                                                                              Internet:
          ziehen und freue mich                                   weitere    Großprojekte
                                                                                              www.bad-neustadt.de
          auch auf die jeweiligen    In Bad Neustadt wurde        an.
                                                                                              e-mail:
          Redebeiträge der Frak-     im Jahr 2018 wieder
          tionen.                    kräftig investiert. Große,   Die    Altstadtsanierung    hauptamt@bad-neustadt.de
                                     für die Stadtentwick-        und der „Brückenschlag“
          Herausragend war für       lung wichtige Hochbau-       werden       fortgeführt,
                                                                                              Fotos:
          die Städte Bad Kissingen   maßnahmen zeigen sich        das „MöbelPfeufferGe-
                                                                                              Stadt Bad Neustadt,
          und Bad Neustadt im        im Stadtbild. Private und    lände“ neu bebaut, die
                                                                                              Foto
          Jahr 2018 die Aufstu-      öffentliche Baustellen       Siemensstraße und das
          fung zum Oberzentrum.      im gesamten Stadtge-         Bahnhofsumfeld       neu    Bürgermeister Altrichter:

          In der Teilfortschrei-     biet, mit allen positiven    geordnet. Viele weitere     Foto-Kram
          bung des LEP, die am       wie auch unangeneh-          Straßenausbau und Er-
          01.03.2018 in Kraft ge-    men Seiten, begleiteten      schließungsmaßnahmen
                                                                                              Konzept:
          treten ist, wurden die     die Stadtbesucher. Der       stehen im Programm.
                                                                                              Rhön Medien GmbH
          Städte Bad Kissingen       Campus des Rhönklini-        Die Stadt Bad Neustadt
                                     kums, der im Dezember                                    Bad Neustadt
          und Bad Neustadt als                                    investiert und erneuert
          gemeinsames Doppel-        eröffnet wurde, der Neu-     sich. Diese Dynamik ist     Industriestraße 8
          oberzentrum festgelegt.    bau des Hotels Schwan        in jedem Bereich der        97616 Bad Neustadt
          Diese Festlegung spie-     & Post am Hohntor, die       Stadt zu spüren.            Tel. (09771) 9193-0
          gelt die Bedeutung der     Erweiterungsbauten am                                    www.rhoen-undsaalepost.de
          beiden Städte für ihr      Landratsamt, die Neu-        ALTSTADTSANIERUNG/
          Umland und ihren Ver-      bauten der Firmen Jopp,      STADTENTWICKLUNG
          flechtungsbereich wi-      Pia/Preh und Kunert, die                                 Anzeigen und Vertrieb:
          der. Der am 01.07.2018     im kommenden Jahr fer-       Altstadtsanierung           Main-Post GmbH
          geschlossene Landes-       tiggestellt werden – nur     Bereits 1976 hat die        Berner Str. 2
          planerische Vertrag zum    um einige zu nennen          Stadt Bad Neustadt das      97084 Würzburg
          gemeinsamen Doppel-        – sowie zahlreiche wei-      erste Sanierungsgebiet      Tel.: 0931 / 60010
          oberzentrum soll die       tere Vorhaben. Parallel      in der Altstadt festge-
          Kooperation der bei-       dazu wurde die Infra-        setzt. Die Erhaltung der
          den Städte stärken und     struktur verbessert:         stadtbildprägenden          Erscheinungsweise:
          als Basis der zukünfti-    Eine Vielzahl von Bau-       Bausubstanz und des         monatlich
          gen nachhaltigen Ent-      maßnahmen an Straßen         Ensembles Altstadt wer-
          wicklung als Doppel-       und Brücken sowie den        den auch weiterhin eine
          oberzentrum      dienen.   Breitband und Nahwär-        wichtige Aufgabe der        Druck:
          Es zeichnet sich zudem     meausbau haben alle          Stadtplanung sein.          Druckerei Mack
          vor dem Hintergrund        Bürgerinnen und Bürger       Obwohl in der Altstadt      GmbH & Co.KG
          der     konjunkturellen    an der angespannten          die Sanierungsprogram-      Buch- und Offsetdruck
          und strukturellen Wirt-    Verkehrssituation      ge-   me seit über 40 Jahren      Friedenstraße 9
          schaftsentwicklungen       spürt. Baumaßnahmen          laufen, ist der Erneue-     97638 Mellrichstadt
          und eines stetig wach-     in der Hohnstraße, an der    rungsbedarf nach wie        Telefon (0 97 76) 81 21-0
          senden Aufgabenspek-       BayWaKreuzung, der Be-       vor groß.
                                                                                              www.mack-druck.de

          2
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort
IHR STADTMAGAZIN
DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

Die Veränderung im Einzelhan-       Justizvollzugsanstalt im Jahr         führt. Anwesen am Marktplatz,
del sowie der Modernisierungs-      1996 stehen die Gebäude zum           in der Schuhmarktstraße, der Al-
stau sind deutlich zu spüren. Die   größten Teil leer. 2016 hat die       ten Pfarrgasse, der Apotheken-
Wohn und Geschäftshäuser im         Stadt Bad Neustadt die Gebäude        gasse und in der Spörleinstraße
Altstadtensemble prägen das         erworben, um im Zentrum der           wurden inzwischen an das rege-
Stadtbild und schaffen Identi-      Altstadt diesen Gebäudekom-           nerative Nahwärmenetz ange-
tät. Zukunftsfähige Nutzungs-       plex zu entwickeln und in Wert        schlossen. In diesem Jahr ist das
konzepte für diese kleinteilige     zu setzen. Die gesamte Bausub-        Leitungsnetz in die Hohnstraße
Baustruktur sind notwendig.         stanz soll saniert werden und         bis hin zum Hohntor verlegt wor-
Die ortsbildprägenden Gestal-       eine neue, aktuelle publikumsin-      den. Im Rahmen der Maßnahme
tungselemente gilt es neu zu        tensive Nutzung erhalten. Es          wurde auch der Pflasterbelag im
interpretieren und trotzdem das     ist zu erwarten, dass die Besu-       Fahrbahnbereich neu verlegt.
denkmalgeschützte Ensemble          cherfrequenz eines kulturellen        Die Barrierefreiheit wurde ver-
zu erhalten sowie weiter zu ent-    Zentrums die Altstadt belebt          bessert, indem der Höhenversatz
wickeln.                            und stärkt. Um Lösungsmöglich-        zwischen Fahrbahn und Gehweg
                                    keiten für diese anspruchsvolle       auf ca. 1,5 cm verringert wurde.
Kommunales Förderproramm            Planungsaufgabe zu erhalten,
Zur Unterstützung der privaten      bereitet die Stadt Bad Neustadt       Beleuchtungs und Möblierungs-
Hauseigentümer wird in den Sa-      zurzeit einen Architektenwett-        konzept Innenstadt
nierungsgebieten I und II West-     bewerb vor.                           Die Gestaltung des öffentlichen
liche und Östliche Altstadt das                                           Raumes und die Aufenthalts-
Kommunale       Förderprogramm      Parkgarage Altstadt                   qualitäten in der Innenstadt
zur Erhaltung der Bausubstanz       Zentrumsnahe Parkplätze in gu-        sind ein weiterer Standortfak-
weitergeführt.                      ter Qualität sind ein weiteres        tor. Die Straßenbeleuchtung und
Die Stadt Bad Neustadt hat Sa-      Thema. Die Parkgarage Altstadt        die Möblierung im öffentlichen
nierungsmaßnahmen an der            liegt zentrumsnah, nur wenige         Raum in der Innenstadt erhalten
Fassade der Karmelitenkloster-      Gehminuten vom Marktplatz             zukünftig eine einheitliche Ge-
kirche durchgeführt. Im kom-        entfernt und hat, trotz dieser        staltungslinie.
menden Jahr stehen Maßnah-          guten Lage noch Kapazitäten           Die Stadtmauer bildet durch
men am Rathaus an. Die Fenster      frei. Im kommenden Jahr wer-          ihre exponierte Lage einen
und der Fassadenanstrich wer-       den Sanierungsmaßnahmen an            deutlich wahrnehmbaren Auf-
den erneuert, entsprechend dem      der Bausubstanz durchgeführt          takt zur Altstadt. Entsprechend
Beleuchtungskonzept erhält die      und es bietet sich an, gleichzei-     dem Beleuchtungskonzept wer-
Giebelfassade zur Spörleinstra-     tig die Akzeptanz der Parkgarage      den die vertikalen Flächen der
ße hin eine Akzentbeleuchtung.      zu verbessern. Die Zufahrtsram-       Stadtmauer mit Bodenstrah-
In diesem Jahr wurde der Erweite-   pen werden verbreitert und neu        lern in den Abendstunden in
rungsneubau des Landratsamtes       angeordnet. Des Weiteren wird         Szene gesetzt. In einem Teil
Rhön-Grabfeld in der Spörlein-      die barrierefreie Zugänglichkeit      der Straße wurden bereits die
straße eingeweiht. Im nächsten      optimiert sowie die optische          neuen Leuchtstelen aufgestellt
Jahr wird das Hotel Schwan &        Erscheinung der Parkebenen            und das einheitliche Park und
Post in der Hohnstraße, nach        aufgewertet. Die gesamte Park-        Wegeleitsystem im Stadtbild
dem Abschluss der umfangrei-        garage erhält eine neue energie-      umgesetzt. Insgesamt werden
chen Bauarbeiten eröffnet.          sparende Beleuchtung                  für die Beleuchtung der Innen-
                                                                          stadt 94 bestehende Lichtpunk-
Alte Amtskellerei                   Erweiterung des Nahwärmenet-          te gegen 81 neue Lichtpunkte
Der Gebäudekomplex der Alten        zes der BiomasseWärmeversor-          ausgetauscht. Durch den ge-
Amtskellerei in der Kellereigas-    gungsGmbH                             ringeren Energieverbrauch der
se zählt zu den ältesten Bauwer-    Das Nahwärmenetz der Bio-             neuen Leuchten bei gleicher
ken in der Stadt Bad Neustadt a.    masseWärmeversorgungsGmbH             Ausleuchtung der Straßenräu-
d. Saale und steht unter Denk-      wurde über den Bildhäuser Hof         me kann eine durchschnittliche
malschutz. Seit dem Auszug der      bereits 2017 in die Altstadt ge-      Energieeinsparung von 75%

                                                       Bad Neustadt - Ihr Stadtmagazin                        3
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort

          IHR STADTMAGAZIN
          DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

              erwartet werden. Die verwen-       lende Wegeverbindung bis zur       und Liegen sollen auch diesen
              deten LEDLeuchten verfügen         Franz-Marschall-Straße     über-   Grünbereich attraktiv machen.
              zusätzlich über eine autar-        plant. Auch diese Maßnahmen        Im Bereich des JUZE wird eine
              ke Leistungsreduzierung und        werden über das Stadtbauför-       Schutzwand errichtet. Im wei-
              schalten sich automatisch in der   derungsprogramm unterstützt.       teren Verlauf wird der Hoch-
              Zeit von 22.00 Uhr bis 05.00 Uhr   Auf dem „MöbelPfeufferGelän-       wasserschutz mit begrünten
              auf 50% ihrer Leistung zurück.     de“ ist die alte Bebauung im       Schutzdämmen und Mauern
              Im kommenden Jahr werden           Sommer abgebrochen worden.         hergestellt.
              die Seitenstraßen der Alt-         Die neue Bebauung wird mit
              stadt ebenfalls mit den neuen      Spannung erwartet. Zur Schaf-      Städtebauliches Rahmenkon-
              Leuchtstelen ausgestattet. Die     fung von neuem Baurecht hat        zept für das Quartier „Hed-
              Innenstadt mit Rahmenweg er-       die Stadt Bad Neustadt be-         wigFichtel/Frühlings/Ketteler/
              hält neue Sitzbänke und neue       schlossen den rechtskräftigen      Goethestraße/Rhönblick“
              Abfallbehälter.                    Bebauungsplan „Altstadt und        Die Kreisklinik in Bad Neustadt
                                                 Nähebereich“ an dieser Stelle      a. d. Saale wird den Standort in
              Neue WC-Anlage am Festplatz        zu ändern. Das Änderungsver-       der Goethe/und Martin-Luther-
              in Bad Neustadt a. d. Saale        fahren ist eingeleitet. Zur Ver-   Straße verlassen und an den
              Am      Festplatz   wurde     am   besserung der Zufahrtssituation    Campus des RhönKlinikums im
              30.10.2018 die neue Toiletten-     wird der Einmündungsbereich        Stadtteil Herschfeld verlegt.
              anlage in Betrieb genommen.        der Franz-Marschall-Straße um      Die bisher von der Kreisklinik
              Die vorherige Anlage war sanie-    eine Abbiegespur erweitert. Im     genutzten Grundstücke und Ge-
              rungsbedürftig, die Anlage am      Bereich des Bahnhofs wird auf      bäude in der Goethe- und Mar-
              Busbahnhof durch einen Brand       der Basis der Planungskonzep-      tin-Luther-Straße werden durch
              zerstört worden. Für diese neue    tion der Planer umarchitekten      diese Verlegung frei.
              Infrastruktur hat die Stadt Bad    und JOMALandschaftsarchitek-       Für die Stadt Bad Neustadt a.
              Neustadt 350.000,00 € inves-       ten aus Bamberg gearbeitet. Der    d. Saale bietet sich damit die
              tiert. Der Abbruch der alten WC-   Parkdruck im Bahnhofsumfeld        Chance, das Gelände in den
              Anlage und der Bau von neuen       ist enorm angewachsen und in       Fokus zu nehmen. Da dieses
              Stellplätzen an der Abbruchstel-   Zusammenarbeit mit den dor-        Stadtquartier in direkter Nähe
              le werden bis zum Jahresende       tigen Grundstückseigentümern       zur historischen Altstadt liegt,
              2018 abgeschlossen sein.           und Firmen werden verschiede-      sollte mit der Neuordnung des
                                                 ne Lösungen zur Schaffung von      Geländes der Stadtkern nach-
              Brückenschlag und Neuordnung       Stellplätzen in den Fokus ge-      haltig gestärkt werden. Das Ge-
              des Bahnhofsumfeldes               nommen.                            biet umfasst ca. 8 ha. Anhand
              Die unattraktive Gemengela-                                           eines Rahmenkonzeptes liegt
              ge an der Meininger Straße mit     Hochwasserschutz                   eine Entscheidungsgrundlage
              Leerstand und Brachflächen ist     Bad Neustadt a. d. Saale – BA04    vor, wie dieses Stadtgebiet zu-
              Vergangenheit. Das Stadtquar-      Die Grünzone an der Brend hat      künftig genutzt und entwickelt
              tier am Altstadtrand entwickelt    sich inzwischen zu einem be-       werden kann.
              sich positiv zu einem attrak-      liebten Aufenthaltsbereich ent-
              tiven Standort. Die Wegever-       wickelt. Im kommenden Jahr         Sanierungsgebiet Altort Mühl-
              bindungen wurden inzwischen        soll der letzte Bauabschnitt des   bach und Bad Neuhaus
              mit dem 2. Bauabschnitt bis        Hochwasserschutzes zwischen        Die Vorbereitenden Untersu-
              zur Siemensstraße fertig ge-       Meininger Straße (ST 2445) und     chungen für das Gebiet „Altort
              stellt. In diesem Jahr wurden      Bahndamm baulich umgesetzt         Mühlbach und Bad Neuhaus“
              dort mit dem 2. Bauabschnitt       werden. Die Gestaltung des         wurden mit Erlass der Sanie-
              rd. 700.000,00 € investiert. Als   letzten Abschnitts wird an die     rungssatzung für das Sanie-
              nächste Maßnahme wird der          bereits fertiggestellten Berei-    rungsgebiet „Altort Mühlbach/
              Bereich vom Zollberg bis zur       che angepasst. Aufenthaltszo-      Bad   Neuhaus“     abgeschlos-
              neuen Brücke und die noch feh-     nen am Wasser mit Sitzstufen       sen. Folgende fünf zentrale

          4
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort
IHR STADTMAGAZIN
DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

 Projekte, die sich wiederum         zukünftigen      Potenzialflächen     zen konnten im Mai 2018 abge-
 in einzelne Projektbausteine        für Wohnbau und Gewerbe be-           schlossen werden.
 aufgliedern, sind zur Umsetzung     fasst. Im gesamten Stadtgebiet        Neben dem Bau von ca. 440 m
 der Sanierungsziele formuliert:     wurden im Frühjahr 2018 269           Straße einschl. Gehwege und
                                     unbebaute Bauplätze für Wohn-         Parkflächen wurden ca. 900 m
 Projektfelder:                      bebauung sowie 9,8 ha freie           Hauptkanalleitungen in Stahl-
 1. Aufwertung Kurhausstr.           Gewerbebaufläche festgestellt.        beton der Dimension DN 300
 		 und Plätze                       Der überwiegende Teil der             bis DN 600 erstmals hergestellt
 2. Entwicklung                      Bauplätze sowie des Bauerwar-         bzw. erneuert. Zum Schutz vor
    Gesundheitsbereich               tungslandes für Wohnbebauung          Oberflächenwasser aus den sich
 3. Neues Wohnen                     ist in privater Hand und nicht im     oberhalb des Baugebietes be-
 4. Verbesserung Parksituation       Angebot. Für die Bauflächen in        findlichen Hangflächen wurden
 5. Ortsbild und Baukultur           Brendlorenzen, Dürrnhof, und          rund 200 m Graben hergestellt.
                                     Löhrieth gibt es bereits Pla-         Das hier abfließende Regenwas-
 Gemeindehaus Mühlbach –             nungsansätze.                         ser wird in einem Rückhaltebe-
 Feuerwehrhaus                                                             cken mit einer Größe von 175
 Mit dem Neubau des Feuerwehr-       Aufgrund der großen Nachfrage         m³ zwischengespeichert und
 hauses und der Sanierung des        nach Bauplätzen wird die Stadt        anschließend gedrosselt in das
 Gemeindehauses wurden erste         versuchen Bauerwartungsland           Kanalnetz abgegeben.
 Schritte unternommen, um Leit-      zu erwerben und zu erschließen.       Weiterhin wurden neue Lei-
 ziele aus den Vorbereitenden        Im Weiteren wird mit dem För-         tungen für die Versorgung der
 Untersuchungen zum Sanie-           derprogramm „Wiederbelebung           neuen Baugrundstücke mit Was-
 rungsgebiet Altort Mühlbach/        der Altortbereiche“ die Innen-        ser, Strom, Telekommunikation
 Bad Neuhaus umzusetzen.             entwicklung gefördert. Bis zu         (Glasfaser bis in die Gebäude)
 Es gilt die historische Mitte von   40.000,00 € Zuschuss können           verlegt. Die Straßenbeleuch-
 Mühlbach zu stärken und wei-        für Maßnahmen bei Einhaltung          tung wurde mit energiesparen-
 ter zu entwickeln, um einen Ort     der Fördervoraussetzungen von         den und insektenfreundlicheren
 mit Identität zu schaffen. Dies     der Stadt gewährt werden.             LED–Leuchtmitteln ausgestat-
 beinhaltet eine attraktive und                                            tet.
 hochwertige Gestaltung der Flä-     Baugebiet Herschfeld „Helfert“
 chen um die Kirche und das Ge-      Der Stadtrat hat in seiner Sit-       Ausbau der Würzburger Straße
 meindehaus. Die Planungen zur       zung vom 17.05.2018 beschlos-         – Abschnitt „St.-Bruno-Straße
 energetischen Sanierung des         sen, einen Bebauungsplan für          bis St.-Konrad-Straße“
 Gemeindehauses in Mühlbach          die Teilfläche des Grundstücks        Die Würzburger Straße wurde
 und der Neubau des Feuerwehr-       FlurNr. 151 der Gemarkung             im Bereich der Einmündung St.-
 hauses wurden intensiv mit den      Herschfeld, Lage: Helfert, aufzu-     Bruno-Str. bis zur Einmündung
 Nutzern abgestimmt. Baubeginn       stellen. Das künftige Baugebiet       in die St.-Konrad-Straße auf ei-
 war Anfang August 2017.             hat eine Größe von ca. 7.130 m²       ner Länge von 380 m erneuert.
 Am 05.11.2018 konnte das Ge-        und wird über den Mühlenweg
 meindehaus für die Nutzung          erschlossen. Geplant sind acht        Erschließung des Industrie-
 durch die Vereine freigegeben       Bauplätze mit Größen zwischen         parks „Am Altenberg“ mit Neu-
 werden. Inzwischen ist auch die     ca. 510 m² bis über 1000 m² für       anbindung an die B 279 – 2. BA
 Feuerwehr in die neuen Räume        eine Wohnhausbebauung.                Die Arbeiten für den 2. Abschnitt
 eingezogen.                                                               zur Erschließung des neuen In-
                                     Erschließung des Baugebietes          dustrieparks „Am Altenberg“
 Bauleitplanung und                  „Westlich der Berliner Straße“        einschließlich der Anbindung an
 Erschließung                        Die Arbeiten zur Erschließung         die B 279 konnten zum Jahres-
 Unter dem Thema „Gesundes           des neuen Baugebietes „West-          ende 2017 nach rund 2jähriger
 Wachsen“ hat sich der Stadt-        lich der Berliner Straße“ für die     Bauzeit abgeschlossen werden.
 rat mit den vorhandenen und         Bereitstellung von 29 Bauplät-        In diesem Zusammenhang wur-

                                                        Bad Neustadt - Ihr Stadtmagazin                        5
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort

          IHR STADTMAGAZIN
          DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

              de zur Verbesserung der Ver-         erweitert. Die Betreuungsplätze      und Besinnung schaffen
              kehrsverhältnisse das beste-         werden von bislang 75 Plätzen      • Einfahrt, Zufahrt und Park-
              hende zu enge und zu niedrige        auf dann 99 Plätze aufgestockt.      situationen verbessern
              Brückenbauwerk abgebrochen           Zukünftig können hier 75 Re-       • Zugänge, Parkplätze und
              und ein neues Bauwerk mit 10 m       gelkinder und 24 Krippenkinder       Friedhofsfläche barrierefrei
              lichter Breite und 4,70 m lichter    betreut werden. Im Zuge der          gestalten
              Höhe errichtet.                      Maßnahme wird auch die Barrie-     • Entwicklung eines Entsor-
                                                   refreiheit verbessert. Mit einem     gungskonzepts
              SCHULEN UND KINDERGÄRTEN             Aufzug sowie einer Rampe wer-      • Mehr Sitzgelegenheiten
                                                   den die verschiedenen Ebenen       • Keine Abteilungen für be-
              Grundschule, Sporthalle und          verbunden.                           stimmte Grabarten, z.B. Fa-
              Hort im StT Herschfeld – Sanie-                                           miliengräbern oder Kinder-
              rung, Umbau und Teilneubau           Evangelischer Kindergarten           gräbern
              In der Aula der Grundschule fand     Die evangelische Kirche errich-    • Auflösung der Pflanzstreifen
              am 26.10.2018 die feierliche         tet an der Hedwig-Fichtel-Str.       unter den Urnenwänden
              Einweihung des neuen Schulge-        einen Kindergartenneubau mit
              bäudes mit dem angeschlosse-         Kinderkrippe.                      Die anstehende Friedhofsanie-
              nen Hort und der Turnhalle statt.                                       rung soll in zwei Bauabschnit-
              Insgesamt hat die Stadt in die-      FRIEDHÖFE, KIRCHEN UND BILD-       ten durchgeführt werden. Die
              sen Schulstandort rd. 8 Mio. €       STÖCKE                             Bauzeit ist jeweils von Ostern
              investiert. Die Baumaßnahme          Friedhof Altstadt Bad Neustadt     bis Allerheiligen.
              startete im März 2016 mit den        a. d. Saale
              Arbeiten am Neubau des Schul-        Der Wandel der Bestattungs-        Der erste Abschnitt ist 2019
              gebäudes. Pünktlich nach den         formen weg vom klassischen         geplant. Dieser umfasst den
              Pfingstferien 2017 konnte die        Erdgrab hin zu einer weniger       Haupteingang mit Vorplatz am
              Grundschule bereits die neuen        flächenintensiven Urnenbestat-     Hohntor, die Fläche vor der
              Räume beziehen. Nach rd. 2 1/2       tung lässt sich deutlich an den    Stadtmauer bis zum Hauptweg
              jähriger Bauzeit ist in Herschfeld   großen leergefallenen Gräber-      einschließlich der ersten Grab-
              ein hochmodernes Schulgebäu-         feldern im Altstadtfriedhof ab-    reihe, die am Weg liegt, die Flä-
              de mit Hort und Sporthalle in        lesen. Eine umfassende Umge-       che vor der Eingangshalle und
              Passivhausstandard entstanden.       staltung ist unumgänglich. Eine    vor der Urnenwand an der Goe-
                                                   Teilfläche des Friedhofs wurde     thestraße, die Parkplätze und
              Kindergarten Lebenhan – Gene-        bereits 1998 saniert. Verschie-    die Zufahrt an der Aussegnungs-
              ralsanierung sowie Neugestal-        denste Bestattungsformen sol-      halle Goethestraße.
              tung der Außenanlage                 len nach der Umgestaltung auf      Der zweite Abschnitt ist für
              Im StT Lebenhan wird der Kin-        der Friedhofsfläche ermöglicht     2020 geplant und betrifft das
              dergarten generalsaniert und         werden. Eine intensive Bür-        mittlere Gräberfeld zwischen
              baulich umstrukturiert. Künftig      gerbeteiligung hat im Frühjahr     Hauptweg und dem bereits sa-
              sollen hier 25 Kinder betreut        stattgefunden.                     nierten Gräberfeld.
              werden. Davon sind 5 Plätze                                             Die Kosten für die Friedhof-
              Kinderkrippenplätze für Kinder       Ziele der Sanierungen des Alt-     sanierung wurden auf rd. 1,8
              unter 3 Jahren. Die Investiti-       stadtfriedhofs:                    Mio. € geschätzt. An der Aus-
              onssumme beläuft sich auf rd.        • Schaffung eines Rasenfried-      segnungshalle      werden     im
              635.000,00 €.                           hofs mit kleineren Pflegeflä-   kommenden Jahr Sanierungs-
                                                      chen vor den Grabsteinen        maßnahmen mit einem Kosten-
              Kindergarten Maria Himmel-           • Variable Belegung mit allen      volumen von rd. 300.000,00 €
              fahrt                                   gängigen Grabarten in Rei-      umgesetzt.
              Der Kindergarten Maria Himmel-          he unter Anwendung eines
              fahrt wird mit einem zweigrup-          Rasters
              pigen Anbau einer Kinderkrippe       • Orte zur Begegnung, Ruhe

          6
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort
IHR STADTMAGAZIN
DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

 STRASSEN- UND UNTERHALTS-            Straße im Stadtteil Herschfeld        Bau einer Querungshilfe an der
 MASSNAHMEN                           von DN 300 auf DN 800 auf ei-         Kreisstraße NES 9 beim Triama-
 Herschfeld: Ausbau der Kreis-        ner Länge von ca. 160 Metern          re
 straße NES 20 im Bereich Fall-       erneuert. In diesem Zuge wur-         Es war immer wieder festzu-
 torstraße/Kirchstraße/Königs-        den im Auftrag der Stadt Bad          stellen, dass die Besucher des
 hofer Straße                         Neustadt a. d. Saale alle Hausan-     Triamare die Fahrbahn der Mühl-
 Der Landkreis Rhön-Grabfeld          schlüsse und Straßeneinlauflei-       bacher Straße im Bereich der
 und die Stadt Bad Neustadt a. d.     tungen im öffentlichen Bereich        Straßenaufweitung von 2spu-
 Saale planen die Falltorstraße,      instandgesetzt.                       rig auf 4spurig queren. Viele
 Königshofer Straße und Kirch-                                              Menschen können auf Grund
 straße (NES 20) in Herschfeld,       Brendlorenzen: Ausbau der             der steilen Rampe nicht über
 die in vielen Bereichen Schäden      Kreisstraße NES 8                     die Falaiser Brücke gehen. Aus
 und bauliche Defizite an der         Das Verkehrsaufkommen in              Gründen der Sicherheit für alle
 Fahrbahn und den Gehwegen            der Hauptstraße in Brendloren-        Verkehrsteilnehmer wurde dem
 aufweist, auszubauen. Die Fe-        zen belastet die Anwohner und         Bau einer Querungshilfe vom
 derführung für die Maßnahme          den Ort. Die Verkehrsuntersu-         Parkplatz „Am Zent“ über die
 liegt beim Landkreis RhönGrab-       chungen haben gezeigt, dass es        Kreisstraße NES 9 zugestimmt.
 feld. Die Maßnahmenplanung           möglich ist, die innerörtliche        Die Bauarbeiten wurden durch
 sieht vor, die Fahrbahn in der       Hauptstraße, durch Verlagerung        den städt. Bauhof ausgeführt
 Falltor und Kirchstraße auf einer    des überörtlichen Verkehrs auf        und im November 2018 fertig
 Länge von ca. 950 m und einer        die Bundesstraße B 279, zu ent-       gestellt.
 Breite von 6,00 m auszubau-          lasten. Um die prognostizierte
 en. Die Gehwegbreiten sollen         Verkehrsentlastung zu errei-          Mühlbacher Straße/Kreisstraße
 durchgängig – soweit umsetzbar       chen, sind bauliche Maßnahmen         NES 9: Sanierung der Saalebrü-
 auf mindestens 1,50 m verbrei-       erforderlich. Die Änderung der        cke
 tert und barrierefrei mit „Auf-      Vorfahrtssituation im Bereich         Die Saalebrücke in der Mühlba-
 findefeldern“ gestaltet werden.      der Leutershauser in die Haupt-       cher Straße wurde im November
 Parkplätze werden im Bereich         straße und die Errichtung eines       1969 in Betrieb genommen und
 der Falltorstraße und an der         Kreisverkehrs am Ortseingang          muss auf Grund der festgestell-
 Schule eingeplant. Der Kreu-         stehen als nächste Baumaßnah-         ten Schäden unter Vollsperrung
 zungsbereich Königshofer Stra-       me an. Der Landkreis RhönGrab-        saniert werden.
 ße/Falltorstraße wird in diesem      feld und die Stadt Bad Neustadt       Zur Kosten und Energieeinspa-
 Zuge hinsichtlich einer sicheren     a. d. Saale haben die Planungen       rung sowie zur Reduzierung der
 und behindertengerechten Que-        gemeinsam erstellt. Die Kreis-        „Lichtverschmutzung“ wird im
 rungsmöglichkeit für Fußgänger       straße NES 8/Leutershauser            Zuge der Sanierungsarbeiten
 überplant. Hier ist eine Lichtzei-   Straße wurde zum Baubeginn            die Beleuchtung auf der westli-
 chenregelung vorgesehen. Am          ab 24. September 2018 für den         chen Brückenseite im Handlauf
 22.10.2018 fand hierzu eine          Verkehr gesperrt. Die Maßnah-         und im restlichen Straßenver-
 Anliegerversammlung statt. Die       me wird in 4 Bauabschnitten           lauf vom Ende des Parkplatzes
 vorgetragenen Hinweise wer-          durchgeführt.                         „Am Zent“ bis zur Einmündung
 den im Weiteren betrachtet und       Der Ausbau erfolgt durch den          in die Löhriether Straße zurück-
 mit dem Stadtrat in einer der        Landkreis RhönGrabfeld unter          gebaut. Der städtische Anteil an
 nächsten Sitzungen erörtert.         Beteiligung der Stadt Bad Neu-        den Sanierungskosten beläuft
                                      stadt a. d. Saale. Im Rahmen der      sich nach der aktuellen Kosten-
 Liebenthaler Straße: Kanalbau-       Straßenbaumaßnahme werden             berechnung auf ca. 664.000,00
 arbeiten Abwasserverband             auch die Straßenbeleuchtung           € brutto.
 Der Abwasserverband SaaleLau-        sowie die Wasser und Abwasser-
 er hat bereits in diesem Jahr den    leitungen erneuert und verbes-        Straßenunterhalt
 hydraulisch überlasteten Haupt-      sert.                                 Die Stadt Bad Neustadt a. d. Saa-
 sammler in der Liebenthaler                                                le hat in ihrer Zuständigkeit rd.

                                                         Bad Neustadt - Ihr Stadtmagazin                        7
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort

          IHR STADTMAGAZIN
          DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

          80 km Straße, rd. 32 km Geh und   •   WilliLemmStraße                 Balkenwippe aufgestellt. Durch
          Radwege und rd. 173 km Flur-      •   Industriestraße                 die Höhenoptimierung der Ne-
          wege zu betreuen. Für den jähr-   •   Rödleser Weg                    benfläche war es möglich gewor-
          lichen Straßenunterhalt werden    •   Zwiebelgasse                    den, ein Spielhaus mit Sandkas-
          im Haushalt der Stadt rd. 2,78    •   Jahnstraße                      ten und ein Federwippentier für
          Mio. € bereitgestellt.            •   Saalestraße                     die Kleinsten sowie eine Dop-
          In folgenden Straßen wurden im                                        pelschaukel für den gemeinsa-
          vergangenen Jahr Straßenun-       SPIELPLÄTZE                         men Schaukelspaß einzurichten.
          terhaltungsarbeiten durch den                                         Investitionskosten: 29.000,00 €
          Städtischen Bauhof durchge-       Spielplatz Lebenhan                 incl. MwSt.
          führt:                            Nach der Teilsanierung des 20
          • Am Langen Hans                  Jahre alten Spielplatzes wurde      STÄDTISCHER BAUHOF
          • Kellereigasse                   Ende Juli 2018 die Neueröffnung     Die Stadt Bad Neustadt hat 2018
          • Schuhmarktstraße                gefeiert. Das zentrale Element      am Projekt „Mensch inclusive“
          • Am Zollberg                     ist eine vielseitige 4TurmKom-      der Lebenshilfe Schweinfurt teil-
          • Kirchpforte                     biSpielanlage aus Lärchenholz       genommen. Durch die Beschäfti-
          • Schweinhofer Straße             mit einer markanten Röhrenrut-      gung von Menschen mit Behin-
          • An der Brend                    sche und einer Anbaurutsche         derung auf dem allgemeinen
          • Kurhausstraße                   mit Edelstahlbelag. Die ca. 3 bis   Arbeitsmarkt leistet die Stadt
          • Siechenweg                      5 m hohen Türme sind durch vier     Bad Neustadt einen wertvollen
          • Bauerngasse                     verschiedene Brücken mitein-        gesellschaftlichen Beitrag zur
          • Löhriether Straße               ander verbunden. Schräge Auf-       Inklusion. Im städtischen Bauhof
          • Siemensstraße                   stiegsrampen, mehrere Kletter-      werden zurzeit zwei Mitarbeiter
          • Bertha von Suttner Straße       platten, eine Hangelleiter, eine    als freie Werkstattgänger von
          • Markplatzstraße                 Rutschstange und zwei schräge       der Lebenshilfe Schweinfurt be-
          • Spörleinstraße                  Erker mit Bullaugen machen die      schäftigt.
          • Bildhauser Straße               Anlage zu einem vielseitigen        Im städtischen Bauhof werden
          • Meininger Straße                Erlebnis. Ein Krippen/Kleinkind-    inzwischen einige Fahrzeuge mit
          • St.BrunoStraße                  bereich führt auch die Kleins-      Elektroantrieb gefahren. Arbeits-
          • Brunnenweg                      ten an diese bemerkenswerte         geräte werden Schritt für Schritt
          • Mühlbacher Straße –             Spielgerätekombination heran,       auf geräusch- und emissionsar-
             Fußgängerquerung               die durch einen hohen Spielwert     men Elektroantrieb umgerüstet.
          • St.KilianStraße                 besticht. Viel Spaß für Groß und    Die Bauhofgebäude werden mit
          • Falltorstraße                   Klein verspricht auch die Dop-      Holzhackschnitzeln beheizt. Re-
          • Mühlbacher Straße               pelschaukel mit einem zusätzli-     genwasser für den Betrieb wird
          • TheodorJoppStraße               chen „Vogelnest“. Investitions-     in einem Becken gesammelt.
          • Gartenstraße                    kosten 48.500,00 €.
          • Mühlenweg                       Sanierung Spielplatz Walter-        Besondere Projekte im Jahr
          • Von Guttenberg Straße           PrehStraße                          2018
          • Gottfried-Keller-Straße         Der Spielplatz in der Walter-       • Errichtung des Rohbaus für
          • Neuhauser Straße                PrehStraße wurde bereits im           die WCAnlage am Festplatz
          • Wagstadter Straße               Herbst 2017 aufgebaut und           • Bau der Fußgängerquerung
          • Hauptstraße                     kann seit dem Frühjahr 2018           am Triamare
          • Nürnberger Straße               wieder     vollständig    genutzt   • Neuanlage Pausenhof Grund-
          • Waldweg                         werden. Die neue Gerätekombi-         schule Schulberg 2. Abschnitt
          • Hohnstraße                      nation im zentralen Teil hat zwei   • Aufbau neues Spielgerät am
          • Promenadenstraße                Rutschen, eine Hängebrücke,           Spielplatz Liebenthaler Stra-
          • Walter-Preh-Straße              eine horizontale Hangelleiter         ße
          • Höpfnergasse                    und diverse Klettermöglichkei-      • Neugestaltung      Spielplatz
          • Rederstraße                     ten. Zusätzlich wurde eine neue       Walter-Preh-Straße

          8
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Vorwort
IHR STADTMAGAZIN
DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

BAUVERWALTUNG                       und Prüfung des Verwendungs-         de in Bayern die Erhebung von
Ende 2015 wurde vom Stadtrat        nachweises ist dem Antragstel-       Straßenausbaubeiträgen rück-
der Stadt Bad Neustadt a. d. Saa-   ler die maximale Förderung von       wirkend zum 01.01.2018 abge-
le ein kommunales Förderpro-        40.000, € plus ein Kinderbonus       schafft. Damit können ab dem
gramm für Investitionen zur Wie-    von 1.000, € für ein Kind von        01.01.2018 für durchgeführte
derbelebung der Altortbereiche      der Stadt ausgezahlt worden. Im      beitragspflichtige Ausbau und
als Richtlinie erlassen, um der     Hinblick auf zahlreiche weite-       Erneuerungsmaßnahmen keine
Abwanderung in die Neubauge-        re Bauprojekte (BRK Altenheim,       Straßenausbaubeiträge     mehr
biete und der fortschreitenden      Rhönklinikum, private Wohn-          erhoben werden.
Verödung der Altortbereiche         bauprojekte) werden für 2019         Auf der Grundlage des Art. 19
entgegen zu wirken. Ziel dieses     weitere     Änderungsverfahren       Abs. 9 KAG sind den Gemeinden
Programms ist es, Investitionen     von Bebauungsplänen erforder-        die aufgrund dieser Gesetzesän-
in leerstehende Anwesen für         lich werden.                         derung nicht mehr festsetzbaren
eigen genutzte Wohn- und Ge-                                             Ausbaubeiträge für beitragsfä-
werbenutzung finanziell zu un-      Folgende Bebauungspläne wer-         hige und noch nicht abgerech-
terstützen. Das Förderprogramm      den hiervon voraussichtlich be-      nete Ausbaumaßnahmen auf
ist am 01.01.2016 in Kraft ge-      troffen sein:                        Antrag hin vom Freistaat Bayern
treten und ist zunächst bis zum                                          zu erstatten. Diese Erstattung
31.12.2020 befristet.               • Änderung des Bebauungs-            kann ab dem 01.01.2019 bean-
Nach Abschluss sämtlicher Bau-        planes                             tragt werden.
arbeiten ist der Stadt innerhalb      „An der Burgstraße“
von 3 Monaten ein Verwen-           • Änderung des Bebauungs-            FINANZEN
dungsnachweis mit allen dazu-         planes                             Am 8. März dieses Jahres wurde
gehörigen Nachweisen (Bau und         „Am Dolzbach“                      der Haushalt 2018 mit einem
Handwerkerrechnungen) vorzu-        • Änderung des Bebauungs-            Volumen von rd. 64,8 Mio. Euro
legen. Die Auszahlung der För-        planes                             verabschiedet, womit das bishe-
dermittel (20 % der förderfähi-       „Westliche Außenstadt“             rige Rekordvolumen des Vorjah-
gen Kosten, max. 40.000 € + ggf.    • Änderung des Bebauungs-            res beinahe erneut erreicht wur-
einen Kinderbonus von 1.000 €         planes                             de. Für investive Maßnahmen (=
pro Kind) erfolgt nach Prüfung        „Salzburger Leite“                 eigene Investitionen bzw. finan-
des vorgelegten Verwendungs-        • Änderung des Bebauungs-            zielle Beteiligung an Investiti-
nachweises.                           planes                             onen Dritter) waren rd. 20 Mio.
In der Bauverwaltung gab es           „HerschfeldOst“                    Euro vorgesehen. Damit lag die
hierzu bereits zahlreiche Anfra-                                         Investitionsquote der Stadt bei
gen. Aktuell liegen 3 Anträge auf   Aufgrund der weiterhin ho-           rd. 36 %, das heißt, dass 36 %
Förderung aus dem kommuna-          hen Nachfrage nach Wohnraum          der bereinigten Gesamtausga-
len Förderprogramm für Investi-     bzw. Baugrundstücken in der          ben oder mehr als jeder dritte
tionen zur Wiederbelebung der       Stadt Bad Neustadt wird die          ausgegebene Euro in Investitio-
Altortbereiche zur Bearbeitung      Ausweisung neuer Baugebiete          nen floss.
vor. Dabei handelt es sich um 1     im Bereich der Stadt und sei-        Auch wenn aufgrund von Ver-
Grundstück im Stadtteil Brend-      ner Stadteile in den kommen-         zögerungen bei der Planung
lorenzen und 2 Grundstücke im       den Jahren einen wesentlichen        bzw. durch laufende Förderver-
Stadtteil Gartenstadt. Den drei     Schwerpunkt in der Arbeit des        fahren nicht alle vorgesehenen
Antragsstellern ist nach Prüfung    Stadtbauamtes einnehmen. Der         Maßnahmen im Jahr 2018 auch
ihrer Anträge und einer Vorort-     Bauleitplanung wird somit zu-        tatsächlich umgesetzt werden
besichtigung durch das Stadt-       künftig ein noch größerer Stel-      konnten, haben wir haushalts-
bauamt schriftlich eine Förde-      lenwert zukommen.                    mäßig die Voraussetzungen da-
rung in Aussicht gestellt worden.   Mit dem Gesetz zur Änderung          für geschaffen, dass die Infra-
Ein Fall konnte in 2017 abge-       des Kommunalabgabengeset-            struktur von Bad Neustadt a. d.
schlossen werden. Nach Vorlage      zes (KAG) vom 26.06.2018 wur-        Saale als zentraler Wohn- und

                                                      Bad Neustadt - Ihr Stadtmagazin                       9
Besucheransturm beim Tag der offenen Tür im RHÖN-KLINIKUM Campus - Sanierung der Saalebrücke - bad-neustadt.de
Aus dem Rathaus

                  IHR STADTMAGAZIN
                  DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

                       Wirtschaftsstandort erneut ver-     rechnen, dass die endgültigen       Überschuss und damit eine Zu-
                       bessert und ausgebaut werden        Entscheidungen hierüber erst        führung an den Vermögenshaus-
                       kann und die Attraktivität unse-    nach Abschluss von finanzge-        halt in Höhe von rd. 9 Mio. Euro,
                       rer Stadt weiter gesteigert wird.   richtlichen Verfahren festste-      das sind 5 Mio. Euro mehr als
                                                           hen. Dies bedeutet, dass wir        geplant, erwirtschaften kann.
                       Besondere Beachtung verdient        unter Umständen erst in eini-       Diese erhöhte Zuführung vom
                       der Umstand, dass dieses enor-      gen Jahren wissen, ob wir diese     Verwaltungshaushalt sowie Ver-
                       me Ausgabenpaket erneut ohne        2,45 Mio. Euro behalten dürfen      zögerungen bei der Durchfüh-
                       Darlehensaufnahme finanziert        oder ggf. wieder zurückzahlen       rung der veranschlagten Inves-
                       werden kann. Allerdings war         müssen. Aufgrund dieser Unge-       titionsmaßnahmen werden nach
                       vorgesehen unsere angesparte        wissheit sollten wir diese Beträ-   dem derzeitigen Abwicklungs-
                       Rücklage mit 7,2 Mio. Euro in       ge zunächst unangetastet in der     stand dazu führen, dass die zum
                       Anspruch zu nehmen, so dass         Allgemeinen Rücklage belassen.      Ausgleich des Vermögenshaus-
                       sich diese auf rd. 7,7 Mio. Euro                                        haltes erforderliche Rücklagen-
                       reduzieren würde.                   Erfreulich ist auch die Ent-        entnahme deutlich geringer als
                                                           wicklung bei der zweitgröß-         geplant (7,2 Mio. Euro) ausfallen
                       Mit dem Haushaltsverlauf in den     ten Steuerquelle der Stadt, der     wird. So geht die Stadtkämme-
                       ersten elf Monaten des Jahres       Einkommensteuerbeteiligung,         rei zum Jahresende 2018 von
                       2018 können wir in finanzieller     die aufgrund anhaltend hoher        einem Stand der Allgemeinen
                       Hinsicht sehr zufrieden sein. Bei   Beschäftigung und steigender        Rücklage i. H. v. 12,6 Mio. Euro
                       den Steuereinnahmen zeich-          Bruttolöhne mit einem Auf-          aus. Dieser stehen Schulden in
                       nen sich sowohl gegenüber der       kommen von 8,4 Mio. Euro, das       Höhe von rd. 11 Mio. Euro ge-
                       Planung als auch gegenüber          sind 500.000 Euro mehr als im       genüber.
                       dem Vorjahr deutliche Mehrein-      Vorjahr und 100.000 EUR mehr        Die ProKopfVerschuldung der
                       nahmen ab. So ist derzeit von       als geplant, ebenfalls eine we-     Stadt beträgt damit 714 Euro
                       Steuereinnahmen von 27,3 Mio.       sentliche Säule des städtischen     je Einwohner und überschrei-
                       Euro auszugehen. Das Steuer-        Haushalts darstellt.                tet den zuletzt erhobenen Lan-
                       aufkommen liegt damit um 3,7                                            desdurchschnitt vergleichbarer
                       Mio. Euro über dem Aufkommen        Auch der uns zugewiesene An-        Städte in Bayern mit 692 Euro je
                       des Jahres 2017 und um 2,9          teil am Umsatzsteueraufkom-         Einwohner (Stand 31.12.2016).
                       Mio. Euro über dem Haushalts-       men hat sich – u. a. auch auf-      Nach der mittelfristigen Fi-
                       ansatz. Fast 50 Prozent der ge-     grund seiner Aufstockung um         nanzplanung ist die dauernde
                       samten Steuereinnahmen ent-         die sogenannte Bundesmilli-         Leistungsfähigkeit der Stadt
                       fallen auf die Gewerbesteuer,       arde – sehr positiv entwickelt.     allerdings nicht gefährdet, da
                       die mit einem voraussichtlichen     Mit rd. 3,3 Mio. Euro wurde der     der aus diesen Darlehen resul-
                       Aufkommen von 13,3 Mio. Euro        Vorjahreswert um 900.000 Euro       tierende Schuldendienst in den
                       (2,8 Mio. Euro über dem Ansatz)     überschritten. Hierdurch hat die    kommenden Jahren voraus-
                       wesentlich zur Finanzierung der     Höhe unserer Umsatzsteuerbe-        sichtlich durch Überschüsse im
                       städtischen Ausgaben beiträgt.      teiligung unser Grundsteuer-        Verwaltungshaushalt abgedeckt
                       Allerdings ist dabei anzumer-       aufkommen mittlerweile deut-        werden kann.
                       ken, dass hierin Gewerbesteu-       lich überholt.
                       ernachzahlungen von zwei Un-        Diese verbesserte Einnahme-         Insgesamt können wir feststel-
                       ternehmen in einem Umfang           situation und sich abzeichnen-      len, dass die Stadt über eine
                       von rd. 2,45 Mio. Euro enthalten    de Minderausgaben bei den           grundsolide Haushaltslage ver-
                       sind, deren Berechtigungen von      laufenden Unterhalts- und Be-       fügt, die dem Stadtrat auch in
                       den Steuerpflichtigen in Frage      triebskosten für die städtischen    den kommenden Jahren Hand-
                       gestellt werden. Die entspre-       Einrichtungen sowie bei den         lungsspielräume für die Wei-
                       chenden Grundlagenbeschei-          Personalkosten werden aller Vo-     terentwicklung des Wohn- und
                       de wurden deshalb von diesen        raussicht nach dazu führen, dass    Wirtschaftsstandortes Bad Neu-
                       angefochten. Es ist damit zu        der Verwaltungshaushalt einen       stadt a. d. Saale ermöglicht.

                  10
Bauen und Stadtentwicklung
                                                                                                                             Aus dem Rathaus
IHR STADTMAGAZIN
DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

Trotz der aus den Großprojekten      in Brendlorenzen. Erfreulich ist       an die Betroffenen für das ent-
(Stadthalle, Schulsanierungen,       dabei, dass dieses Projekt recht       gegengebrachte        Verständnis
Kindertageseinrichtungen) er-        geräuschlos voranschreitet und         bleibt.
wachsenen, finanziellen Belas-       sich im Zeit- und Kostenrahmen         Besonderer Dank gilt an dieser
tungen bleibt für die anderen        befindet, so dass wir auf die In-      Stelle dem Stadtmarketing NES
Initiativen unserer Stadt, insbe-    betriebnahme im nächsten Jahr          e.V. und der Touristik und Stadt-
sondere für die freiwilligen Leis-   gespannt sein dürfen. Bei ande-        marketing GmbH, welche die
tungen an die örtlichen Vereine      ren Maßnahmen dagegen waren            Maßnahme in der Hohnstraße
und Verbände, am Ende noch           die Auswirkungen spürbarer,            mit werbewirksamen Maßnah-
Geld zur Verfügung.                  denn die Leitungsverlegungen           men begleitet haben, um so den
                                     im Heuweg, über die BayWaKreu-         wirtschaftlichen Einschränkun-
Auch wenn sich der Haushalt          zung und in der Besengaustraße         gen in der Bauzeit entgegenzu-
2019 und der Finanzplan 2020         haben leider auch zu verkehrs-         wirken.
bis 2022 derzeit noch in der Vor-    technischen     Einschränkungen        Leider war auch unsere Stadt-
bereitungsphase befinden, ist        mit Staus und Umleitungen für          buslinie in diesem Jahr mehrfach
erkennbar, dass die Finanzaus-       betroffene Bürgerinnen und Bür-        und massiv von den Baumaß-
stattung der Stadt Bad Neustadt      ger geführt. Wenn jedoch Fragen        nahmen betroffen, so dass der
neben einer Konsolidierung un-       wie Störungsanfälligkeit von           Marktplatz nur noch in eine Rich-
seres Haushaltes immer noch          Leitungen, Löschwasserabsiche-         tung angefahren werden konnte.
genügend Spielraum für erfor-        rung oder strukturell langfristige     Dies hat verständlicher Weise
derliche, zukunftsweisende In-       Absicherung der Lieferfähigkeit        auch zu spürbaren Rückgängen
vestitionen eröffnet.                im Raum stehen, sollten sie nicht      bei den Fahrgastzahlen geführt.
Allerdings ist angesichts der        auf die lange Bank geschoben           Dabei hatte das Jahr für die NES-
bereits jetzt absehbaren, kon-       sondern gelöst werden. Und wie         SI doch recht spektakulär be-
junkturellen Eintrübung im Eu-       das Beispiel Hohnstraße zeigt:         gonnen: Denn endlich konnte
roRaum wie auch in Deutsch-          Die Versorgungsträger stimmen          der Elektrobus seinen Betrieb
land weiterhin ein besonderes        sich eng ab, um Synergien zu           unter gespannter Teilnahme
Augenmerk auf eine sparsame          schaffen mit dem Ziel, an den          der Medien und der Öffentlich-
Haushaltsführung zu legen.           bearbeiteten Stellen möglichst         keit aufnehmen. Was quasi als
                                     schnell für lange Zeit erst einmal     praxistaugliches      Pilotprojekt
STADTWERKE                           wieder Ruhe zu haben.                  an den Start ging, war zunächst
Unsere schöne Stadt steht un-        Waren auch die Einschränkungen         von einigen Holprigkeiten und
ter Spannung – Dank der Stadt-       mit Vollsperrung immens, verfü-        Nachbesserungen begleitet, was
werke 24 Stunden, 365 Tage im        gen wir dort nun über eine neue        aber zwischenzeitlich zu einem
Jahr. Wie schon in den Jahren        Trinkwasserleitung,     erneuerte      einigermaßen stabilen Betrieb
zuvor könnte die Überschrift         AbwasserHausanschlüsse         und     geführt hat.
über deren Bericht lauten: „Ver-     ein ausgebautes Fernwärme-
sorgungssicherheit als Auftrag       netz. Es konnten also im übertra-      Mit dem Elektrobus lässt sich na-
wirtschaftliche Konditionen im       genen Sinne gleich mehrere Flie-       türlich elegant der Bogen zu un-
Blick.“                              gen mit einer Klappe geschlagen        serer mittlerweile 8. Fahrzeug-
Insofern verwundert es nicht,        werden.                                schau Elektromobilität schlagen.
dass die Stadtwerke auch 2018        Den Verantwortlichen der Stadt-        Diese hat – dieses Mal bei erfreu-
mit einer Vielzahl von Maßnah-       werke sind die Belastungen für         lich schönem Wetter – gezeigt,
men dazu beigetragen haben,          die Bevölkerung und der Ge-            dass das Interesse der Bevöl-
dass auf eine gesicherte Ver-        schäftswelt vollauf bewusst.           kerung an der emissionsarmen
sorgung auch zukünftig Verlass       Allerdings gibt es bei leitungs-       Fortbewegung ungebrochen ist.
ist. Gerade die Wasserversor-        gebundenen Ver- und Entsor-            Und gerade der eben erwähnte
gung ist geprägt von Großmaß-        gungsmaßnahmen leider auch             Elektrobus unserer NESSIStadt-
nahmen, wie dem Neubau des           keine echten Alternativen, wes-        buslinie wurde hierbei intensivst
Wasserwerks mit Hochbehälter         halb an der Stelle nur der Dank        in Augenschein genommen. Al-

                                                         Bad Neustadt - Ihr Stadtmagazin                     11
Aus dem Rathaus

                  IHR STADTMAGAZIN
                  DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

                  les in Allem erfreut sich die Elek-   te auch 100% FairNES drinnen         manica als Kulturroute des Euro-
                  tromobilität nach wie vor hoher       sein. Und so ist auch die aktuelle   parates gestellt. Am 26.09.2018
                  Aktualität, was sich in grob ge-      Preiserhöhung gestaltet, die aus-    konnten die Unterlagen an das
                  schätzten 500 Arbeitsplätzen in       schließlich Kostenveränderun-        Luxemburger Büro des Europara-
                  diesem Sektor unserer Stadt wi-       gen aus dem regulierten Bereich,     tes gesandt werden.
                  derspiegelt. Mit der Einrichtung      d.h. Netz, Umlagen/Steuern und       Unser Geschäftsführer Michael
                  des TechnologieTransferzentrum        dem Handel, also der Energiebe-      Weiß hat dabei zusammen mit
                  Elektromobilität wurde auch           schaffung beinhaltet. Wenn sich      den Touristikbüros der Städte
                  eine wegweisende Entscheidung         auch immer günstigere Anbie-         Wernigerode und Dinkelsbühl
                  für Bad Neustadt getroffen, wel-      ter finden lassen: Die Stadtwer-     den Großteil der notwendigen
                  che die dauerhafte Kompetenz-         ke bieten keine Wechselprämie        Vorarbeiten erledigt. Zwischen-
                  entwicklung in Zusammenarbeit         oder Einmalboni an, um Kunden        zeitlich, und zwar am 22.11.2018,
                  mit der Industrie sicherstellt.       zu gewinnen, um sie anschlie-        wurde in Bozen der Europäische
                                                        ßend wieder mit Preiserhöhun-        Verein Via Romea Germanica ge-
                  Blicken wir heuer zurück, dann        gen zu schröpfen. Mehrere In-        gründet. Die ersten sehr positi-
                  darf das Wetter nicht fehlen. Ein     solvenzen auf dem Energiemarkt       ven Reaktionen aus dem Büro
                  Jahrhundertsommer        bescher-     haben heuer gezeigt, wie eng         für die Kulturrouten des Euro-
                  te ein langanhaltendes som-           die Margen gestrickt sind. Des-      parates lassen hoffen, dass die
                  merliches Wetter, welches uns         halb möchte ich Sie auffordern,      Via Romea Germanica sehr gute
                  rd. 25.000 Besucher mehr in           den Stadtwerken Ihre Treue zu        Chancen hat, das höchste euro-
                  die Fluten unseres Freizeit und       zeigen, wir haben hier eine Ein-     päische Label für Kulturstraßen
                  Sportbades Triamare gespült hat.      richtung, die in aller Transparenz   zu erhalten. Davon würde unsere
                  Ist die Einrichtung zwar dauerde-     den Gremien ihre Kalkulation of-     Stadt und unsere Region sicher
                  fizitär, so ist sie dennoch fester    fenlegt und als Team kompetent       langfristig profitieren.
                  Bestandteil der Freizeitgestal-       und nah an der Bevölkerung für
                  tung in unserer Stadt und erfreut     leistungsfähige Infrastrukturen      Ich wünsche Ihnen allen ein gu-
                  sich mit seinem breiten Angebot       sorgt. Und um hier auch in Zu-       tes neues Jahr 2019 in Zufrie-
                  hoher Akzeptanz.                      kunft einen unmittelbaren Ein-       denheit, Glück und Gesundheit
                  Im elektrischen Netz unserer          fluss auf eine zeitgerechte und      sowie uns allen Gottes Segen für
                  Stadtwerke fließt seit diesem         sichere Energieversorgung zu         unsere Stadt, unseren Landkreis,
                  Jahr im Privatkundenbereich           haben, war 2018 mit dem erst-        unsere Heimat.
                  ausschließlich       regenerativer    maligen Abschluss eines Kon-
                  Strom. Auch hier wurde eine           zessionsvertrages mit den Stadt-
                  Vielzahl von Projekten zur Siche-     werken über die Dauer von 20
                  rung der Versorgung realisiert,       Jahren ein wichtiger und erfreu-
                  auf die ich jedoch an dieser Stel-    licher Meilenstein.
                  le nicht im Einzelnen eingehen
                  möchte. Vielmehr ist es mir ein       Via Romea
                  Anliegen, auf die Rolle unserer       Seit 2009 ist die Stadt Mitglied
                  Stadtwerke auch oder trotz der        im Förderverein Romweg Abt
                  anstehenden Preiserhöhungen           Albert von Stade. Dieser Verein
                  einzugehen. Mit den Verantwort-       hat das Ziel, den Weg des Abtes
                  lichen der Stadtwerke ist sich        Albert von Stade, so wie dieser
                  der Werkausschuss einig, wenn         in einer mittelalterlichen Schrift
                  überhaupt, nur maßvoll an den         beschrieben ist, zu rekonstru-
                  Preisschrauben zu drehen – und        ieren und wieder zu beleben.
                  zwar nur insoweit, als Kostenver-     Heuer nun wurde zusammen mit               Ihr
                  änderungen dies erfordern, denn       den italienischen und österrei-
                  wenn 100% FairNES auf den             chischen Partnern der Antrag auf
                  Stadtwerken draufsteht, soll-         Anerkennung der Via Romea Ger-             Bruno Altrichter
                                                                                                   Erster Bürgermeister

                  12
Bauen und Stadtentwicklung
                                                                                                                                           Aus dem Rathaus
IHR STADTMAGAZIN
DAMIT SIE BESSER INFORMIERT SIND

Sitzungstermine Januar 2019                                            Die Stadt Bad Neustadt a. d. Saale trauert um

 Do. 			           10.01.2019 Stadtrat
 Ort:
 Beginn:
                   Sitzungssaal des Rathauses
                   17:30 Uhr
                                                                          Herrn
 Di. 			           15.01.2019 Werkausschuss
                                                                   Friedemann Haeßler
 Ort: 			          Seminarraum Stadtwerke
                                                                    Der Verstorbene hat sich als Kirchenmusikdirektor
 Beginn: 		        17:30 Uhr
                                                                     der evangelisch-lutherischen Kirche im Dekanat
                                                                       fast 40 Jahre lang in außerordentlicher Weise
 Do. 			           31.01.2019 Stadtrat
                                                                    für das kulturelle Leben in Bad Neustadt a. d. Saale
 Ort: 			          Sitzungssaal des Rathauses
                                                                                          engagiert.
                                                                        Er initiierte große Konzerte in unserer Stadt,
Öffnungszeiten Bürgerservice                                         gründete den Freundeskreis „Musica sacra“ und
                                                                         unterstützte mit den von ihm gegründeten
 Mo. – Mi.		       07:30 – 17:00 Uhr                               Musikgruppen der evangelischen Kirchengemeinde
 Do.			            07:30 – 18:00 Uhr                               zahlreiche Aktivitäten um die Städtepartnerschaften
 Fr.			            07:30 – 15:00 Uhr                                     mit Falaise, Pershore und Oberpullendorf.
                                                                   Nur durch seinen hohen persönlichen Einsatz gelang
Bürgerversammlung Januar 2019                                         es im Jahr 1982, in der Christuskirche die erste
                                                                       Konzertorgel in unserer Stadt zu installieren.
Dienstag, 29.01.2019 Löhrieth
Beginn: 19:30 Uhr,                                               Für seine großen Verdienste wurde Herr Haeßler im Jahr
Pfarrsaal/Jugendheim Löhrieth,                                          1982 die Stadtmedaille in Silber verliehen.
Bildhauser Str. 16                                                 In Anerkennung und Würdigung seines Wirkens und
Alle Bewohner des Stadtteils Löhrieth sind zur Bürgerver-         seiner Leistungen werden wir ihm stets ein dankbares
samm-lung herzlich eingeladen. Die Bürgerinnen und Bür-                    und ehrendes Gedenken bewahren.
ger können Wünsche und Anregungen vor der Bürgerver-
sammlung bei der Stadtverwaltung schriftlich oder auch                       Stadtrat und Stadtverwaltung
telefonisch ( 9106-104 – Frau Schuck-Wiese, E-Mail: haupt-                         Bruno Altrichter
amt@bad-neustadt.de) anmelden. Eine konkrete Stellung-
                                                                                 Erster Bürgermeister
nahme von Seiten der Stadt ist dann eventuell bereits in der
Bürgerversammlung möglich.                                             Bad Neustadt a. d. Saale, im Dezember 2018

Die nächste Bürgersprechstunde bei Herrn                        Eintrittskarten zum
Bürgermeister Bruno Altrichter findet am                        Neujahrsempfang 2019
          Samstag, 12.01.2019                                  Herzliche Einladung zum Neujahrsempfang am SONNTAG, 20.
                                                               Januar 2019 um 18:00 Uhr in der Stadthalle ergeht an die Bür-
         von 10:00 bis 12:00 Uhr                               gerinnen und Bürger unserer Stadt.
im Rathaus, Bgm.-Zimmer (Zimmer-Nr. 12/14, 1. Stock) statt.
                                                               Aus Kapazitätsgründen wird es nicht möglich sein, alle Be-
Alle Bürgerinnen und Bürger können in dieser Zeit ihre An-     wohner unserer Stadt zum Empfang zu bitten. Daher bieten
liegen bei Bürgermeister Altrichter vorbringen. Eine Voran-    wir auf diesem Wege allen Interessierten eine Eintrittskarte
meldung ist nicht erforderlich. Die Sprechzeit pro Bürger/     für diese Veranstaltung an. Bis zum Donnerstag, 10.01.2019,
in soll ca. 10 Minuten nicht überschreiten, damit die Warte-   werden die Karten im Rathaus – Bürgerservice – ausgegeben.
zeit für nachfolgende Personen nicht zu lange wird.            Die Anzahl der Karten ist begrenzt!
Sollten Sie zum Besuch der Bürgersprechstunde auf die
Nutzung des Aufzuges angewiesen sein, kontaktieren Sie         Öffnungszeiten Bürgerservice:
uns bitte vorher – vielen Dank.                                Montag bis Mittwoch: 07:30 bis 17:00 Uhr, Donnerstag: 07:30
Telefonische Auskunft bei Frau Sendner unter ✆ 9106-101.       bis 18:00 Uhr, Freitag: 07:30 bis 15:00 Uhr.

                                                                 Bad Neustadt - Ihr Stadtmagazin                           13
Aus dem Rathaus

                  AUS DEM RATHAUS

                                                                                                   Wycisk, die Sängerin Katrin Kartuchin, die Violinistin Lea
                   Träger des Umweltpreises 2018:                                                  Schinski und ihr Kreismusikschullehrer Wolfgang Klösel ange-
                   Egon Hüllmandel                                                                 nehme Übergänge im Festprogramm, das Bürgermeister Bruno
                                                                                                   Altrichter mit einer Würdigung des Ehrenamts eröffnete. Dazu
                  Verleihung an engagierten Biber-Kartierer beim Tag des Eh-                       begrüßte er auch Landrat Thomas Habermann und Landtags-
                  renamts                                                                          abgeordneten Gerald Pittner sowie den Personenkreis, der in
                  Bad Neustadt (new) Am Tag des Ehrenamts richtete die Stadt                       diesem Jahr stellvertretend für alle Ehrenamtlichen der Stadt
                  Bad Neustadt einen festlichen Empfang im Alten Amtshaus                          ausgewählt wurde: die Übungsleiter und Betreuer, die sich in
                  aus. Damit verbunden war in diesem Jahr wieder die Verlei-                       den Sportvereinen um die Jugend bemühen.
                  hung des Bad Neustädter Umweltpreises, mit dem Bürger-                           Aus eigener Erfahrung konnte Altrichter nachempfinden, was
                  meister Bruno Altrichter und Martin Müller vom Bund Natur-                       es heißt, regelmäßig in der Halle, am Beckenrand, an der Turn-
                  schutz Egon Hüllmandel auszeichneten.                                            matte oder am Spielfeldrand gut vorbereitet und verantwor-
                  Die Laudatio von Dr. Dietrich Wartenberg, dem Preisträger                        tungsbewusst zu stehen und Kindern und Jugendlichen die
                  des Jahres 2016, vergegenwärtigte die vielfältigen Aktivitä-                     Freude an der Bewegung zu vermitteln. Beim Sport könnten
                  ten von Hüllmandel, der sich seit über 20 Jahren beim Bund                       sich die Heranwachsenden in Wettkämpfen behaupten, Team-
                  Naturschutz engagiert und seinen Schwerpunkt dabei auf den                       fähigkeit und das Verlieren-Können lernen. Altrichter dankte
                  Lebensraum der Saale, den Gewässerschutz und den Biber                           den Anwesenden für ihre Verdienste um das Gemeinwohl,
                  legt.                                                                            nicht ohne das ehrenamtliche Engagement in vielen anderen
                                                                                                   Bereichen zu würdigen.
                  Mit seiner Arbeit als Biber-Kartierer liefert der Saaler der Un-
                  teren Naturschutzbehörde wichtige Grundlagen, er schaltet                        Einen besonderen Dank sprach Altrichter dem begnadeten
                  sich als Kommunikator zwischen den Biber-Bedürfnissen und                        Hobby-Fotografen Dr. Jan Gensler aus, der seine Aufnahmen
                  den Landnutzern ein und hat drei weitere Biber-Kartierer ein-                    der Stadt fürs Stadtmagazin und andere Gelegenheiten zur
                  gewiesen. Darüber hinaus ist er als ehrenamtlicher Muschel-                      Verfügung stellt. Glückwünsche (aus gesundheitlichen Grün-
                  berater tätig, denn zu einem intakten Ökosystem gehören                          den leider nicht persönlich) sprach der Bürgermeister dem en-
                  auch die 60 Muschelstandorte in Rhön-Grabfelder Gewässern.                       gagierten Biber-Kartierer Karl Otto zur Verleihung des Grünen
                  Einen enormen Umfang hat die Informationsarbeit, die Hüll-                       Engels aus. Otto, der seit 2000 Biber-Management betreibt
                  mandel speziell zur Lebensweise der Biber betreibt mit Schü-                     und Aufklärungs- und Beratungsarbeit leistet, zeichne sich
                  ler-Exkursionen, Referaten und Ausstellungen. Bei Bachbege-                      durch vorbildliches Verhalten für die Umwelt aus.
                  hungen deckt er Umweltsünden auf, er hat die Entwicklung                         Welche Erfahrungen man machen kann, wenn man mit Kindern
                  der Lurche in der Milz im Blick und baut mit Kindern Insekten-                   und Jugendlichen der Naturferne entgegenwirken möchte, da-
                  hotels. Im Jahr 2015 wurde er von der bayerischen Umweltmi-                      von vermittelte Joachim Schneider von der Umweltbildungs-
                  nisterin mit dem Grünen Engel ausgezeichnet.                                     stätte Oberelsbach einen lebendigen Eindruck. Sein Fazit: So-
                  Bisher erhielt der Umweltpreisträger einen Wanderpokal, des-                     bald Naturnähe entsteht, sind die besten Voraussetzungen für
                  sen Schrifttafel aber gefüllt ist. So wird sich der Name Egon                    umweltbewusstes Handeln gegeben.
                  Hüllmandel auf einer Plakette neben dem Baum des Jahres,
                  einer Esskastanie, finden, den der Bund Naturschutz im Per-
                  shore-Garten gepflanzt hat, erläuterte Martin Müller vom BN-
                  Ortsverband Bad Neustadt. Er dankte außerdem der Jury, die
                  Hüllmandel aus drei Kandidaten ausgewählt hatte.
                  Mit ihrer schönen Musik schufen die junge Pianistin Stella

                           Bleiben Sie fit, vital und gesund!

                   Wir helfen Ihnen mit unseren Aktiv- und Flexx-
                   Circleprogrammen und Kursen die Spaß machen:
                   walken indoor- und outdoor • Fasziengym
                   HIIT-Workout • Barre-Training • Rückenentspannung
                   Zum Jahresanfang schenken wir Ihnen 2 Wochen
                   Gratistraining.*
                   * Für Neukundinnen, gültig bis 28.02.2019.

                    vitality circle, Rücken- und Figurstudio für Frauen
                                                                                                   Egon Hüllmandel (Mitte) durfte den Umweltpreis 2018 von Bür-
                    Gartenstr. 19, 97616 Bad Neustadt,Tel. 09771 6312573, www.vitality-circle.de   germeister Bruno Altrichter (rechts) und Martin Müller vom Bund
                                                                                                   Naturschutz entgegennehmen. Foto Nerche-Wolf  Foto: Nerche-Wolf

                  14
Sie können auch lesen