Lungern informiert - Gemeinde Lungern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L u ng ern i nf o rmier t Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 1 / 6. Februar 2020
Die Einwohnergemeinde informiert
In dieser Nummer
Seite 3
Neues aus der Ratsstube Lungern
Seiten 4 –10
Weitere Informationen aus der
Einwohnergemeinde Lungern
Seiten 12 – 13
Die Kirchgemeinde informiert
Seiten 14 – 15
Das Eyhuis informiert
Seiten 16
Das Gewerbe informiert
Seite 17
Die Landwirtschaft informiert
Seite 19 –20
Der Seewser Hausberg «Gummä» (Wilerhorn) im Winterkleid. Bild: Christof Ming. Schule Lungern
Seite 21
Lungern Tourismus informiert
Editorial Seiten 23 –32
Die Vereine informieren/Anlässe
Land in Sicht
Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer
Am 15. Dezember bin ich zur Gemeindepräsidentin von Lungern gewählt worden.
Dafür bedanke ich mich bei meinen Wählerinnen und Wählern. Das Vertrauen,
dass sie mir entgegengebracht haben, nehme ich auch als Verpflichtung, mein Amt
gewissenhaft und korrekt auszuführen. Ein wichtiger Aspekt sehe ich darin, die
Zusammenarbeit mit meinen Ratskollegen, dem Geschäftsführer und der Verwaltung
in ruhige Bahnen zu lenken.
Die Gibelguuger sind bereit
Ich bedanke mich bei allen, die mir zu meinem neuen Weg viel Glück und Segen für die Dorffasnacht 2020.
gewünscht haben.
Trotz dem schwierigen letzten Jahr ist unsere Arbeit im Gemeinderat sehr interessant
und vielseitig. Dazu gehört auch, dass wir das Vertrauen der Bevölkerung wieder-
gewinnen wollen. Nur so ist es motivierend, sich für das Amt im Gemeinderat zur
L unge r n i nf o r mi er t
Verfügung zu stellen. Leider werfen negative Ereignisse immer grössere Schatten und Offizielles Mitteilungsorgan der
mehr Publizität voraus als Arbeiten, die rund laufen und gut funktionieren. Dafür Gemeinde Lungern
tragen wir alle, die Medien und die Leser eine Verantwortung. Politische Ämter sind Redaktionsteam:
schon lange kein Prestige mehr. Das ist schade, denn hier werden zukunftweisende Bernadette Kaufmann-Durrer,
Weichen gestellt, die die Bevölkerung und die Gemeinde betreffen. Die Arbeit im Gabi Meier, Peter Ming, Rolf Halter
Gemeinderat ist sehr interessant, wichtig und erfüllend. Ich hoffe sehr, dass sich
Redaktionsadresse:
motivierte Frauen und Männer für die Wahl in den Gemeinderat zur Verfügung stellen
Redaktionskommission
und bitte die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, mögliche Kandidatinnen und
Gemeindekanzlei, 6078 Lungern
Kandidaten zu diesem Schritt zu motivieren und zu unterstützen.
Gabi Meier, Telefon 041 679 79 10
Der neue Geschäftsführer, Markus Bider, hat am 6. Januar auf der Verwaltung seine Internet: www.lungern.ch
Stelle angetreten. Ihm wünsche ich an dieser Stelle viel Freude und Elan, sich mit E-Mail: gabi.meier@lungern.ow.ch
dem Gemeinderat und der Verwaltung für unsere Gemeinde einzusetzen. Ich hoffe Redaktionstermine:
auf eine gute Zusammenarbeit. Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin
Ihnen, liebe Lungererinnen und Lungerer wünsche ich für das Jahr 2020 gute Nr. 2 3. April 2020 7. Mai 2020
Gesundheit, viel Glück und Freude. Nr. 3 3. Juli 2020 6. Aug. 2020
Nr. 4 25. Sept. 2020 29. Okt. 2020
Bernadette Kaufmann-Durrer Satz und Druck:
Gemeindepräsidentin Lungern von Ah Druck AG, Sarnen
2 Lungern informiert 1/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Protokolle vom 29. Oktober 2019 bis 6. Januar 2020
Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern
Sitzung vom 29. Oktober 2019 n Bildung & Kultur: Denis Schürmann Der Gemeinderat hat deshalb die Vorge-
Neuer Geschäftsführer (CVP, bisher) schlagenen in stiller Wahl als gewählt er-
Der Gemeinderat Lungern hat Markus Bi- Stellvertretung: Karl Imfeld klärt.
der zum neuen Geschäftsführer der Ge- n Finanzen: Andreas Kammer (FDP, bisher)
meinde Lungern gewählt. Der 58-jährige Stellvertretung: Daniel Ming Sitzung vom 6. Januar 2020
Horwer war bis im Frühling 2019 Leiter n Gesundheit & Soziales: Karl Imfeld (CSP,
Departementsverteilung
Finance, Controlling & IT sowie Mitglied neu)
Der Einwohnergemeinderat legt für den
der Geschäftsleitung der Sekisui Alveo Stellvertretung: Martin Gasser
Rest der Amtsdauer 2016-2020 per 7. Ja-
Gruppe in Luzern. Markus Bider verfügt n Umwelt, Land und Forstwirtschaft:
nuar 2020 folgende Departementsvertei-
über einen Masterabschluss in Volks- und Remo Freiburghaus (parteilos, neu)
lung fest:
Betriebswirtschaft der Universität Basel Stellvertretung: Andreas Kammer
und grosse politische Erfahrung auf kom- n Sicherheit & Wirtschaft: Daniel Ming Präsidium: Bernadette Kaufmann-Durrer
munaler Ebene. Sein beruflicher Werde- (FDP; bisher) Stellvertretung: Denis Schürmann
gang führte ihn in die Pharmabranche, wo Stellvertretung: Bernadette Kaufmann- Bau: Bernadette Kaufmann-Durrer
er verschiedene leitende Funktionen im Durrer Stellvertretung: Remo Freiburghaus
In- und Ausland wahrgenommen hat. Bildung, Kultur: Denis Schürmann
Wahl Gemeindepräsidium Stellvertretung: Karl Imfeld
Seit 2009 ist Markus Bider als Mitglied der Für die Ersatzwahl des Gemeindepräsidi-
CVP im Einwohnerrat der Gemeinde Horw Finanzen: Andreas Kammer
ums vom 15. Dezember 2019 wurden frist- Stellvertretung: Daniel Ming
und seit September 2019 amtet er als gerecht zwei Wahlvorschläge eingereicht.
Vizepräsident dieses Rates. 2014 hat er Gesundheit, Soziales: Karl Imfeld
Gemeindevizepräsident Martin Gasser Stellvertretung: Remo Freiburghaus
das Präsidium der parlamentarischen Ge- (FDP) und Gemeinderätin Bernadette Kauf-
schäftsprüfungskommission der Gemeinde Umwelt, Land- und Forstwirtschaft:
mann-Durrer (CSP) stellen sich für das Ge- Remo Freiburghaus
Horw übernommen. meindepräsidium zur Wahl.
Markus Bider wird die Stelle als neuer Ge- Stellvertretung: Andreas Kammer
schäftsführer am 1. Januar 2020 antreten. Sicherheit, Wirtschaft: Daniel Ming
Gesamterneuerungswahlen 2020
Stellvertretung: Bernadette Kaufmann-
Gastwirtschaftsbewilligungen Für die Gesamterneuerungswahlen vom
Durrer
Der Gemeinderat hat Barbara Caluori, 9. Februar 2020 stellen sich sämtliche Rats-
Lungern, gestützt auf das Gastgewerbe- mitglieder für eine Wiederwahl zur Verfü- Leistungsvereinbarung
gesetz Obwalden, die Bewilligung zur Füh- gung. Alle Mitglieder des siebenköpfigen Lungern Tourismus
rung der Gastwirtschaft im Emma’s Hotel Einwohnergemeinderates werden anläss- Der Gemeinderat hat das im vergangenen
Bed & Breakfast erteilt. lich der Gesamterneuerungswahlen für Jahr erarbeitete Tourismuskonzept zustim-
Der Gemeinderat hat Dieter Raebel, Sar- die Amtsperiode 2020 bis 2024 wieder mend zur Kenntnis genommen. Er ver-
nen, gestützt auf das Gastgewerbegesetz zur Wahl antreten. dankt die gründlich geleistete Arbeit. Die
Obwalden, die Bewilligung zur Führung erarbeitete Leistungsvereinbarung zwi-
der Gastwirtschaft im Berghuis Schönbüel Sitzung vom 20. Dezember 2019 schen der Einwohnergemeinde und dem
erteilt. Verein Lungern Tourismus wurde geneh-
Lohnsummenentwicklung 2020 migt und soll nun möglichst rasch umge-
Der Gemeinderat hat analog dem Be- setzt werden.
Sitzung vom 14. November 2019
schluss des Kantonsrates vom 5. Dezem-
Andreas Kneubühler neuer Haupt- ber 2019 eine individuelle Lohnerhöhung Bergrestaurant Chäppeli
schulleiter der Volksschule Lungern der Lohnsumme von 0.9% beschlossen. Der Gemeinderat hat festgestellt, dass alle
Der Gemeinderat Lungern hat Andreas Voraussetzungen zur Erteilung einer un-
Kneubühler zum neuen Hauptschulleiter Arbeitsgruppe Bunker befristeten Gastwirtschaftsbewilligung ge-
der Schule Lungern gewählt. Der 36-jäh- Franziska Peterer-Loher und Luzia Kreuzer- geben sind und hat diese an Hr. Martin
rige Alpnacher ist aktuell an der Schule Sigrist wurden neu in die Arbeitsgruppe Berweger erteilt.
Alpnach als Lehrperson, Verantwortlicher Bunker gewählt. Sie treten die Nachfolge
IT und als Praxislehrperson tätig. an von Karin Imfeld-Hofmann und Nicole Baubewilligungen
Departementsverteilung für die Gasser-Imfeld, die beide ihren Rücktritt
Im ordentlichen Verfahren
restliche Amtszeit aus der Arbeitsgruppe bekannt gegeben
n Neubau Dachlukarne, Umbau Dachge-
Nach der Ersatzwahl vom 20. Oktober haben.
schoss, Parzelle Nr.350, Widmer, Roland,
2019 hat der Gemeinderat die Departe- Gesamterneuerungswahl 2020: Allmendlistrasse 7, 6078 Lungern.
mente für den Rest der Amtszeit 2019/ Stille Wahl
2020 neu verteilt. Innert der vorgegebenen Frist sind sieben
n Präsidium: ad interim Vizepräsident Wahlvorschläge – für die 7 aktuellen Ge-
Martin Gasser (FDP bisher) meinderäte – im Rahmen der Gesamter-
Gemeinde-
Stellvertretung: Denis Schürmann neuerungswahl des Gemeinderates ein- versammlungen 2019
n Bau: Bernadette Kaufmann-Durer (CSP, gereicht worden. Die Zahl der Kandidaten Frühlings-Gemeindeversammlung:
bisher) übersteigt die Zahl der zu wählenden Ver- Donnerstag, 28. Mai 2020, 20.00 Uhr
Stellvertretung: Remo Freiburghaus treter nicht.
Lungern informiert 1/2020 3
Die Einwohnergemeinde informiert
Neuer Geschäftsführer der Einwohnergemeinde Lungern Departementsverteilung
Markus Bider stellt sich vor für den Rest der
Amtsdauer 2019–2020
Am 6.1.2020 hatte ich in Lungern meinen
ersten Arbeitstag. Ich beginne meine Ar-
Gemeinderat Lungern
beit mit grosser Motivation und Freude,
Präsidium: Bernadette Kaufmann-Durrer
aber auch mit Respekt. Mit Motivation,
Stellvertretung: Denis Schürmann
weil ich mich auf die abwechslungsreiche
und anspruchsvolle Aufgabe als Geschäfts- Bau: Bernadette Kaufmann-Durrer
führer und die Zusammenarbeit mit dem Stellvertretung: Remo Freiburghaus
erfahrenen und motivierten Team der Ge-
Bildung, Kultur: Denis Schürmann
meindeverwaltung wie auch dem Gemein-
Stellvertretung: Karl Imfeld
derat freue; mit Freude über einen Ar-
beitsplatz inmitten der wunderbaren und Finanzen: Andreas Kammer
ursprünglichen Bergwelt und der Gele- Stellvertretung: Daniel Ming
genheit zu vielen Begegnungen mit den
Gesundheit, Soziales: Karl Imfeld
Bürgern von Lungern, neuen Kontakten
Stellvertretung: Remo Freiburghaus
zu Kollegen in anderen Gemeinden und
der kantonalen Verwaltung. Umwelt, Land- und Forstwirtschaft:
Nicht zuletzt aber auch mit Respekt: Die Remo Freiburghaus
letzten Jahre waren für Politik und Verwal- Stellvertretung: Andreas Kammer
Markus Bider, der neue Geschäftsführer der
tung in Lungern nicht einfach. Allseits
Einwohnergemeinde Lungern. Sicherheit, Wirtschaft: Daniel Ming
spüre ich die Hoffnung und Erwartung,
Stellvertretung: Bernadette Kaufmann-
dass nun ruhigere Zeiten anbrechen. Ich
Einige Jahre später, damals im Dienste von Durrer
darf meine Arbeit auch auf dieses Ziel aus-
Novartis, wurde ich nach Moskau in Russ-
richten. Das Ergebnis wird auch in dieser
land entsandt, wo ich während zweier
Hinsicht zu beurteilen sein.
Jahre die lokale Organisation der Agro-
1961 geboren, verbrachte ich meine Kind-
sparte leiten durfte. In Russland beein- Brückentage 2020
druckte mich besonders die schiere Grösse An folgenden Tagen bleibt die Gemein-
heit und Jugendzeit in Basel. Meine Eltern
des Landes und der kulturelle Reichtum deverwaltung (nebst Sonn-, und Feier-
führten dort zwei Buchhandlungen. Nach
dieses Landes mit seiner langen Geschichte. tagen) geschlossen:
Abschluss der Schulzeit studierte ich in
Volks- und Betriebswirtschaft und schloss Mit der Ankunft unseres ersten Kindes – Brücke nach Auffahrt, Freitag,
mit einem Master (lic. rer. pol.) ab. Vielleicht reifte der Entscheid das internationale No- 22. Mai 2020
auch aufgrund der Lage von Basel am Drei- madentum zu beenden und in die Schweiz – Brücke nach Fronleichnam, Freitag,
ländereck der Schweiz von Frankreich und zurückzukehren, um den 3 Kindern (heute 12. Juni 2020
Deutschland habe ich früh ein grosses In- 18, 16, 13) in einer ruhigen Kindheit starke – Brücke vor Maria Empfängnis,
teresse an anderen Kulturen und Ländern Wurzeln in unserer Heimat zu geben. Montag, 7. Dezember 2020
entwickelt. Ich suchte nach Möglichkeiten – Brücke an Silvester, Donnerstag,
In Horw fand ich vor 18 Jahren Heim und 31. Dezember 2020
in der Welt herumzukommen und Arbeit
Arbeit. In dieser Zeit arbeitete ich in der
und Reisen zu verbinden. So entschied ich
Geschäftsleitung für eine japanische Un-
mich nach dem Studium zum Eintritt bei
ternehmensgruppe als Verantwortlicher
Ciba-Geigy, einer der damals grossen und
für Finanzen und IT. Intensiv engagierte
weltweit tätigen Unternehmen der Basler
ich mich schon bald in der Lokalpolitik. Urnengänge
Chemie. Als Mitarbeiter des Revisorates 9. Februar 2020
Seit zehn Jahren stehe ich der kommuna-
wurde ich schon bald zu ausländischen
len Geschäftsprüfungskommission vor. Kantonale Abstimmung
Konzerngesellschaften vorwiegend in Afri-
Diese Tätigkeit gab mir politische Erfah- n Gesamterneuerungswahlen der
ka und Südamerika geschickt. In dieser Zeit
rung und einen guten Einblick in die Ver- Gemeinderäte und der Gerichte
durfte ich drei Jahre in Johannesburg in
waltungsabläufe.
Südafrika arbeiten. Besonders interessant Eidgenössische Abstimmung
war es damals Zeuge des gewaltfreien Un- In Lungern nun darf ich meine in der Pri- n Siehe www.lungern.ch/Politik/
tergangs des Apartheidstaates und des vatwirtschaft erworbene Finanz- und Ver- Abstimmungen/Wahlen
Übergangs der politischen Macht an die waltungskompetenz endlich mit meiner
Bevölkerungsmehrheit zu sein. politischen Erfahrungen verbinden.
Wichtige Telefon
nummern
Inserieren im Lungern informiert lohnt sich. Gemeindeverwaltung 041 679 79 79
Bauamt 041 679 79 31
Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der
Pfarramt röm.-kath. 041 678 11 55
Gemeindekanzlei beraten. Arzt 041 678 18 69
4 Lungern informiert 1/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Verschiedene Änderungen stoffsammelstelle werden der Verursache-
rin oder dem Verursacher in Rechnung ge-
Abfallsammelstelle Chnewis stellt (Art. 21 des Abfallreglements des
Entsorgungszweckverbandes).
Personen, welche vor Einführung des Press-
containers Kleinmengen von Altholz, Sperr-
gut oder Alteisen entsorgen möchten, ha-
ben die Möglichkeit, ihre Wertstoffe bei
jeder Wertstoffsammelstelle im Kanton Ob-
walden zu entsorgen. Weitere Informatio-
nen entnehmen Sie der Homepage des Ent-
sorgungszweckverbandes www.evzow.ch.
Für grössere Entsorgungen empfehlen wir
Ihnen das Aufstellen einer Mulde.
Installation Überwachungskamera, An- mehr durchgeführt. Elektroschrott kann in Energiespartipp
passung der Öffnungszeiten, Weggang
der Sperrgut- und Altholzmulden
den Fachgeschäften oder bei einem Ent-
sorgungsunternehmen wie der Zimmer-
Heizkörperthermostat
Die Regelungen betreffend der Abfallsam-
mann Umweltlogistik AG oder der WSA in korrekt e
instellen
Alpnach gratis abgegeben werden.
melstelle in Lungern wurden immer wie-
Das Öffnen der Kehrichtsammelstelle hat n Mit jedem zusätzlichen Grad Raumtem-
der von verschiedenen Seiten aus der Be-
zur Folge, dass ab diesem Jahr die Altholz- peratur steigt der Energieverbrauch um
völkerung bemängelt. In der Kritik standen
und Sperrgutmulden nicht mehr zur Ver- gut 7%. Bei modernen, gut gedämmten
unter anderem die eingeschränkten Öff-
fügung stehen. Die Alteisenmulde wird Bauten liegt der Mehrverbrauch sogar bei
nungszeiten. Der Einwohnergemeinderat
wie bis anhin von April bis Oktober bereit- bis zu 12%. Die Heizkörper- oder Raumt-
hat nun beschlossen, diesem Bedürfnis
gestellt. hermostaten ermöglichen es, die richtigen
Rechnung zu tragen.
Neu wird ab Frühsommer 2020 eine Sperr- Raumtemperaturen einzustellen.
Ab dem 1. April 2020 wird die Kehricht-
gutentsorgungsanlage mit Selbstbedie- n Die meisten Menschen fühlen sich bei
sammelstelle neu von Montag, 08.00 Uhr
nung in Betrieb genommen. Diese hat sich 20 bis 22 Grad wohl. Dafür ist der Heiz-
bis Samstag, 12.00 Uhr durchgehend
in den anderen Gemeinden sehr bewährt körperthermostat in der Stellung
(ausser Sonn- und Feiertage) geöffnet
und kann mit der üblichen Kehrichtkarte richtig eingestellt.
sein. Sie können in dieser Zeit wie ge-
bedient werden. Somit kann, analog den n Unbenutzte Räume müssen nicht be-
wohnt Karton, Papier, PET, Glas, Alumi-
neuen Öffnungszeiten, jederzeit Sperrgut heizt werden. Bringen Sie den Heizkörper-
nium, Nespressokapseln, Trockenbatterien,
entsorgt werden. thermostat in die Stellung (= Frost-
Motorenöl (für Private), Haushaltsöl, Alt-
schutz). Das gleiche gilt auch, wenn Sie
kleider sowie Altschuhe und Korkzapfen Die Öffnung der Sammelstelle bedingt,
bei offenem Fenster schlafen.
entsorgen. dass die gesamte Abfallsammelstelle neu
n Die Heizkörper dürfen auf keinen Fall
Der Presscontainer für den Haushaltskeh- videoüberwacht sein wird um Schwar-
abgedeckt werden. Damit die Wärmeab-
richt steht wie bis anhin 24-Stunden zur zentsorgungen zu verhindern. Die Kosten
gabe funktioniert, muss die Luft zirkulie-
Verfügung. für die Beseitigung von nicht vorschrifts-
ren können.
Die Spezialsammlung für Elektroschrott gemäss entsorgten Abfällen oder absicht-
wird aus Kosten/Nutzen-Gründen nicht lichen Fehlentsorgungen auf der Wert-
Keine Grabräumung
Per 6. Januar 2020 im Jahr 2020
Im Jahr 2020 findet keine Grabräumung
Inkrafttreten ganzjähriges statt. Auch Urnenhain- und Urnengrä-
ber, bei welchen die Grabesruhe bereits
Fahrverbot Hinterseestrasse abgelaufen ist, bleiben weiterhin beste-
hen. Bei Fragen wenden Sie sich bitten
an die Friedhofverwaltung, Gabi Meier,
Mehrere Anstösser der Hinterseestrasse Mit Beschluss vom November 2019 hat
Tel. 041 679 79 10.
haben einen Antrag für ein ganzjähriges der Regierungsrat Obwalden die Be-
Fahrverbot bei der Hinterseestrasse, Lun- schwerde gegen das ganzjährige Fahrver-
gern, gestellt. Der Gemeinderat unter- bot bei der Hinterseestrasse abgelehnt.
stützte das Gesuch und reichte ein ent- Nachdem innerhalb der 30-tägigen Be- Liebe Hundebesitzer
sprechendes Gesuch beim Sicherheits- und schwerdefrist beim Verwaltungsgericht
Hunde sind Freunde des Menschen –
Justizdepartement ein. keine Beschwerde eingereicht worden ist, Spielgefährten für unsere Kinder, treue
Die Kantonspolizei bearbeitete die Ein- ist das ganzjährige Fahrverbot an der Hin- Partner für jung und alt. Deshalb mögen
gabe der Gemeinde Lungern und publi- terseestrasse per 6. Januar 2020 in Kraft viele Menschen Hunde. Aber nicht ihre
zierte die neue Signalisation im Obwald- getreten. Hinterlassenschaften. Bitte nutzen Sie
ner Amtsblatt vom Januar 2019. Gegen Die bereits ausgestellten Fahrbewilligun- die dafür bereitgestellten Robidog. Wir
diese Verkehrsanordnung wurde eine Be- gen für die Anstösser und Berechtigten danken es Ihnen.
schwerde eingereicht. bleiben auch weiterhin gültig.
Lungern informiert 1/2020 5
Die Einwohnergemeinde informiert
Hinweise zum Verhalten im Alarmfall
Lawinenwarnanlage Schiessgraben Bürglen-Kaiserstuhl
Aufgrund des Lawinenwinters 1998/99 und Informationstafeln/ Verhaltensanwei n Betriebszustand «Winter-Alarmbetrieb»:
wurden die Verkehrsachsen der A8/Brü sungen an diesen Strassen. n Bei Lawinenniedergang: Sperrung
nigstrasse, Bürglenstrasse und Brunnen- Es werden die folgenden Betriebszustände des Bahnverkehrs mittels Lichtsignal
madstrasse im lawinenge fährdeten Be- unterschieden: anlage.
reich des Schiessgrabens, Kaiserstuhl, mit n Winter-Normalbetrieb (Alarmerfassung n Sperrung des Strassenverkehrs
einer Lawinenwarnanlage ausgerüstet. Die und -übermittlung eingeschaltet, Signale auf der A8 mittels Lichtsignalanlage
Lawinenwarnanlage Schiessgraben–Bürg ausgeschaltet); und der Bürglen- und Brunnenmad-
len–Kaiserstuhl ist mittlerweile seit Jah- n Winter-Alarmbetrieb (wie Normalbe strasse mittels Drehleuchte.
ren im Einsatz. Diese umfasst neben der trieb), zusätzlich Signalisation Strasse und n Es dürfen sich keine Personen in
Alarmerfassung und Alarmübermittlung Bahn eingeschaltet; den Gefahrenbereich begeben, bis
folgende Signalisationsanlagen: Warnlicht (Drehleuchte) für Bürglen und die Strasse wieder vom Strassen-
Brunnenmadstrasse aktiviert und Signalisa- unterhaltsdienst freigegeben wird!
n Signalisation Bahn;
n Signalisation Brünigstrasse A8, beste tion mit Hinweistafeln/Verhaltensanweisun Besten Dank für Ihre Befolgung der obi
hend aus zwei Ampeln (gelb blinkend und gen auf Bürglen- und Brunnenmadstrasse; gen Verhaltensregeln.
rot) nördlich und südlich des Schiessgra n Sommerbetrieb (Anlage ausgeschaltet).
Gemeinderat Lungern
bens mit Hinweisschildern «Lawinengefahr» Vorgehen nach Alarmauslösung
sowie den entsprechenden Vorsignalen; n Im Betriebszustand «Winter Normalbe-
n Drehleuchte zur Warnung des Verkehrs trieb» keine Unterbrechung des Strassen-
auf der Bürglen- und Brunnenmadstrasse und Bahnverkehrs;
Energie-Förderprogramm 2020
Kanton animiert Hauseigentümer zum Umstieg
auf erneuerbare Energien
Anwendung erneuerbarer Energien im Neben strengeren Vorgaben (Senkung des Die Fördergesuche müssen elektronisch
Gebäudebereich verabschiedet: Zusam- U-Werts) wird der Fördersatz hierbei von über ein Webportal erfasst werden:
men mit den Mitteln aus der CO2-Ab- 60 Franken auf 40 Franken pro Quadrat- https://portal.dasgebaeudeprogramm.ch
gabe stehen insgesamt 0,94 Millionen meter gesenkt. Gleichzeitig wird eine Pla-
Franken zur Verfügung. fonierung bei maximal 100’000 Franken Auskünfte
Förderbeitrag pro Gesuch vorgesehen. Detaillierte Auskünfte zum Ablauf der
Die Fördermittel fallen ähnlich wie im Jahr Energieberatung und zum Fördermodell
2019 aus. Mit der kontinuierlichen Fortset- Die bisherigen Instrumente der kantona- erteilt:
zung des erfolgreichen Förderprogramms, len Förderung in den Bereichen Gebäu-
dehülle, Haustechnik und Energieberatung Energiefachstelle des Kantons
welches in der Vergangenheit aufgrund der
werden beibehalten. Hoch- und Tiefbauamt
grossen Nachfrage teilweise bereits früh-
Abteilung Hochbau und Energie
zeitig ausgeschöpft wurde, wird die Errei- Weiterhin gefördert werden Einzelbauteil- Telefon 041 666 64 24
chung der energie- und klimapolitischen sanierungen, Gesamtsanierungen, hoch-
Ziele unterstützt. effiziente MINERGIE-P Neubauten, der Er-
satz fossiler Energieträger durch erneuer-
Das Förderprogramm 2020 bleibt im bare Energien, der Einsatz von Holzenergie
Berichte im Lungern
Grundsatz fast identisch mit dem Förder-
programm 2019 und weist lediglich zwei
und Sonnenkollektoren sowie die kanto- informiert
nale Energieberatung. Die energetische Es kommt immer wieder vor, dass Be-
inhaltliche Anpassungen auf, um den ziel- Betriebsoptimierung und das Beratungs-
gerichteten Mitteleinsatz zu verstärken. richte auf dem digitalen Weg verloren
angebot mit dem «Gebäudeenergieaus- gehen. Damit Sie sicher sein können,
Durch die Aufnahme der Impulsberatung weis der Kantone» GEAK Plus bleibt eben-
«erneuerbar Heizen» im Förderprogramm dass Ihr Beitrag, den Sie per Email der
falls erhalten. Weitere kleine Anpassungen Redaktion zugesandt haben, auch an-
2020 beabsichtigt der Kanton, die Gebäu- gegenüber dem Förderprogramm 2019 gekommen ist, wird dieser mit einem
deeigentümer zum Umstieg von fossilen sind formeller Natur. Antwort-Email bestätigt.
auf erneuerbare Energien zu animieren.
Wenn Sie innert 24 Std. keine Emp-
Zudem sollen die Vorgaben für die ener- Das Fördermodell 2020 ist inhaltlich mit
fangsbestätigung erhalten haben, mel-
getische Sanierung grosser Flachdächer, den Zentralschweizer Kantonen, insbe-
den Sie sich bitte per Telefon bei der
welche unverhältnismässig viele Förder- sondere mit den Kantonen Nidwalden
Redaktion, Gabi Meier, 041 679 79 10.
gelder abschöpfen, verschärft werden. und Uri, abgestimmt.
6 Lungern informiert 1/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Einwohnergemeinde Lungern
Brünigstrasse 66
6078 Lungern
EINWOHNERGEMEINDE
Telefon 041 679 79 79
www.lungern.ch / gemeinde@lungern.ch
Kehrichtdaten 2020 der Gemeinde Lungern
Kehrichtsammelstelle Chnewis
Die Öffnungszeiten der Kehrichtsammelstelle Chnewis sind bis 30. März 2020
Dienstag & Samstag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr / Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Ab Mittwoch 1. April 2020 ist die Sammelstelle von Montag 8.00 bis Samstag 12.00 Uhr
durchgehend geöffnet (ausser Sonn- & Feiertage).
Zu diesen Zeiten können Sie folgende Abfälle entsorgen:
Karton, Papier, PET, Glas, Aluminium, Nespressokapseln, Trockenbatterien, Motorenöl
(für Private), Haushaltsöl, Altkleider sowie Altschuhe, Inertstoffe und Korkzapfen.
Der Presscontainer für den Haushaltskehricht können Sie 24-Stunden bedienen.
Grüngutentsorgung
Das Grüngut kann während dem ganzen Jahr beim Forstgebäude deponiert werden.
Spezialsammlungen Elektroschrott und Haushaltgeräte
Elektroschrott kann während dem ganzen Jahr in jedem Fachgeschäft zurückgegeben
werden.
Spezialsammlung Farben, Lacke, Leim, Gifte, Medikamente & Chemikalien
Die ARA Sarneraatal, Alpnach nimmt das ganze Jahr Sonderabfälle entgegen
(Mo – Fr, Voranmeldung von Vorteil, Tel. 041 670 22. 27)
Papiersammlungen
Die Papiersammlungen finden im Jahr 2020 wie folgt statt:
Jungwacht Lungern Samstag 16.Mai 2020
Schule Lungern Dienstag 20. Oktober 2020
Haben Sie noch weitere Fragen: Tel. 041 679 79 79 gibt Ihnen gerne Auskunft
Lungern informiert 1/2020 7
Die Einwohnergemeinde informiert
Der Kommandant Remo Gasser blickt auf das vergangene Jahr zurück
Feuerwehr Lungern: Jahresbericht 2019
n Rückblick – Stalder Roman, Wichelmatte 7 AS Grundkurs, 14.06–15.06.2019, Seewen
Im vergangenen Jahr hatten wir zwei grös- – Berchten Jonas, Mülibachersträssli 14 – Sdt Ming Reto
sere Feuerwehreinsätze zu bewältigen: am – Gasser-Durrer Michael, Brünigstrasse 84 – Sdt Blättler Pascal
6. Juni der Kellerbrand in der Badmatt und – (Wiedereintritt)
am 12. August der Stallbrand im Feldmoos. Kommandanten WBK, 17.05.2019
Allen Neueingeteilten wünsche ich eine Hergiswil
Bei beiden Einsätzen sind glücklicherweise
gute und kameradschaftliche Zeit in der – Hptm Gasser Remo
keine Menschen und Tiere zu Schaden ge-
Feuerwehr Lungern. – Oblt Gian Reto Caluori
kommen. Wir waren schnell vor Ort und
konnten Schlimmeres verhindern. Bestand per 01.01.2019: Kurs Absturzsicherung,
– Offiziere. . . . . . . . . 8 30.08–31.08.2019, Sarnen
Die grosse Wertschätzung der Betroffenen – Unteroffiziere . . . . 15
mit einem Dankesschreiben oder einem – Kpl Vogler Andi
– Soldaten. . . . . . . . . 59 – Kpl Vogler Dominik
Bier nach der Feuerwehrprobe ist für uns – Total.. . . . . . . . . . . . 82 Mann
eine grosse Motivation, weiterhin Feuer- AS-WBK, 07.09.2019, Zofingen
wehrproben, Kurse und Übungen zu absol- n Kurse/Ausbildung im Kanton – Kpl Gasser Thomas
vieren. Auch in diesem Jahr wurden einige Kan-
AS-WBK, 14.09.2019, Balsthal
Am Anlass «Tag und Nacht der offenen tonale Kurse besucht:
– Gfr Imfeld-Britschgi Pascal
Portale» anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums Kader WBK, 23.03.2019, Alpnach
vom Schweizerischen Feuerwehrverband – Alle Offiziere und Gruppenführer Besten Dank an alle die einen Kurs oder
Ende August durften wir sehr viele Besu- eine Weiterbildung besucht haben.
cher im Feuerwehrlokal begrüssen. Rekrutenausbildung, 30.03.2019, Sarnen
Der OK-Präsident Gianreto Caluori mit Sil- – Ming Marc n Anschaffungen 2019
van Vogler und Stefan Amgarten haben – Arnold Manuel – Motorspritze
das Wochenende organisiert und ein sehr – Ming Marco – Helme für den Atemschutz
gutes Programm für Jung und Alt zusam- – Gasser Dominik – Ersatzbeschaffung Schiebeleiter
mengestellt. – Schaad Tobias – Übernahme Occasion Verkehrsanhänger
An dieser Stelle besten Dank an das OK – Berchten Jonas
für die Organisation und an alle, die beim AS Grundkurs, 05.04–06.04.2019, Seewen n Einsätze 2019
Anlass mitgeholfen haben. – Sdt Amstalden Fabian – 02.02.2019: Brand Grüngutdeponie,
– Sdt Hadorn Ronnie 2 Adf
n Mannschaft – Sdt Vogler Michael – 15.03.2019: Rauch Cantina Caverna,
Seit 1.1.2019 sind für die Feuerwehr Lun- 5 Adf
Offizierskurs, 29.04–03.05.2019,
gern im Einsatz: – 22.03.2019: Rauch Cantina Caverna,
Ennetbürgen
– Ming Marc, Badmattweg 37 11 Adf
– Kpl Halter Christian
– Arnold Manuel, Obseestrasse 36 – 16.04.2019: BMA Hotel Kaiserstuhl,
– Ming Marco, Bergstrasse 10 Kommandantenkurs, 29.04–03.05.2019, 12 Adf
– Gasser Dominik, Hintistrasse 15 Ennetbürgen – 23.04.2019: Fahrzeugbrand Portal Süd,
– Schaad Tobias, Schwandstrasse 27 – Oblt Gian Reto Caluori 6 Adf
TLF-Fahrten für Klein und Gross. Löschdemo.
8 Lungern informiert 1/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Keine alarmmässigen Einsätze
– 02.03.2019: Verkehrsdienst Fasnacht-
sumzug, 2 Adf
– 13.04.2019: Verkehrsdienst Jodlerkon-
zert, 2 Adf
– 15.05.2019: Reinigung Bodenplatten
Badi, 7 Adf
– 25.05.2019: Verkehrsdienst Tourismus-
anlass, 2 Adf
– 25.05.2019: Beckenreinigung Ochsen
alp, 4 Adf
– 31.07.2019: Sicherheit Seenachtsfest,
2 Adf
– 25.10.2019: Verkehrsdienst Älpler
chiuwi, 2 Adf
– 09.11.2019: Verkehrsdienst
St. Martinseinzug, 3 Adf
– 24.11.2019: Verkehrsdienst Advents-
märt, 1 Adf
– 08.12.2019: Verkehrsdienst Sami
gloiseinzug, 2 Adf
Total alarmmässige Einsätze: 19
Total keine alarmmässigen Einsätze: 10
Alarmübung Restaurant Sonne. Brand/Rauchentwicklung: 9 Einsätze
Elementarereignisse: 1 Einsatze
BMA ohne weiteres Aufgebot: 5 Einsätze
– 17.05.2019: Fahrzeugbrand Tunnel – 01.09.2019: Fahrzeug-Bergung Feld- Techn. Hilfeleistung, Fahrzeug: 1 Einsatze
Lungern, 14 Adf moosstrasse, 2 Adf Ölwehr: 1 Einsatze
– 02.06.2019: Fahrzeugbrand Steinlaui, – 23.09.2019: Heustock Messung, Verkehrsdienste: 7 Einsätze
15 Adf 2 Adf Diverse Einsätze: 5 Einsätze
– 06.06.2019: Kellerbrand Badmattweg, – 11.11.2019: BMA Hotel Kaiserstuhl, Total: 29 Einsätze
50 Adf 5 Adf
– 01.07.2019: BMA Hotel Kaiserstuhl, – 14.11.2019: Elementarereignis Brünig n Ordentlichen Austritt per 31.12.2019
14 Adf (Sturm) , 6 Adf Jahrgang 1971
– 26.07.2019: BMA Werkhof Gasser – 15.11.2019: Ölwehr Boot Bergung, – Sdt Halter Thomas, 28 Jahre
Felstechnik, 11 Adf 5 Adf – Sdt Gasser Martin, 28 Jahre
– 09.08.2019: Strassensperrung Brünig – 18.11.2019: BMA ifa Übungstunnel, – Sdt Gasser Walter, 27 Jahre
strasse, 9 Adf 12 Adf
– 12.08.2019: Brand Alphütte Feldmoos, – 23.11.2019: Brand Baum (Starkstrom- Fortsetzung auf Seite 10
55 Adf leitung), 13 Adf
Achtung
Alarm für Feuerwehr
immer unter
Nr. 118
ist schneller und wirksamer
Medizinischer Notfall
Übergabe neue Motorspritze auf Raupenmanipulator.
144
Lungern informiert 1/2020 9
Die Einwohnergemeinde informiert
Brand Alphütte, Feldmoos. Brand Lieferwagen A8-Portal Süd.
n Ausserordentliche Austritte auf partements-Vorsteher Gemeinderat Daniel n Allen Offizieren, Gruppenführer, Wach-
Ende Jahr Ming, für die Unterstützung unserer Feu- meistern und Gefreiten für ihre Arbeit als
– Sdt Steudler Simon (Wohnortwechsel) erwehr-Anliegen; Ausbildner;
n Der Gemeindeverwaltung für die Unter- n Ausbildungschef Martin Halter für seine
Bei allen Abtretenden möchte ich mich be- stützung in administrativen Belangen; grosse Arbeit für die Ausbildung unserer
danken für ihren Einsatz in der Feuerwehr n Unserem Feuerwehrinspektor Toni Käs- Feuerwehr;
Lungern. Ich wünsche allen für die Zukunft lin mit seinem Team im Inspektorat für die n Vize-Kdt Gianreto Caluori für seine Un-
alles Gute und mögen die guten Erinne- sehr angenehme Zusammenarbeit; terstützung im Kommando.
rungen an die Feuerwehrzeit bleiben. n Den Zentralisten bei der KAPO OW für
ihre kompetente ruhige Hilfe bei der Alar- Ich schliesse den Jahresrapport mit unse-
n Beförderungen mierung und Bewältigung unserer Einsätze; rem Leitsatz:
– Kpl Halter Christian zum Leutnant n Allen Nothilfe-Partnerorganisationen für Gott zu Ehr, dem nächsten zur Wehr.
– Sdt Wolf André zum Feldweibel die gute Zusammenarbeit bei Proben und Der Feuerwehrkommandat
Ernstfalleinsätzen; Hptm Remo Gasser
Ich wünsche beiden Beförderten viel Er- n Allen Arbeitgebern und Firmen, die ihre
folg und Zufriedenheit bei ihren neuen Mitarbeiter für Feuerwehr-Ernstfalleinsätze
Aufgaben. freistellen; Dank an die Feuerwehr Lungern
n Den Atemschutz-Gerätewarten Pascal Der Einwohnergemeindrat bedankt
n Schlusswort und Dank Imfeld und Patrick Rohrer für ihre gewis- sich ebenfalls herzlich bei allen Feuer-
n Der ganzen Mannschaft für ihren Ein- senhafte Arbeit im Hintergrund; wehrmännern für Ihre Bereitschaft zum
satz und die gute Kameradschaft; n Fourier Maurus Gasser und Feldweibel Wohle der Lungerer Bevölkerung.
n Dem Gemeinderat, speziell unserem De- André Wolf für ihre grosse Arbeit;
PW-Brand A8, Steinlaui. Übung Bettenhaus Turren.
10 Lungern informiert 1/2020Inserate
Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen
Eine medizinische Innovation
für Ihre Gesundheit
Personalisierte Ernährungsberatung
INTEST.PRO, die Darmflora-Analyse von Biomes
Grit Hahn
Med. Masseur FA SRK, KK anerkannt
Bahnhofstrasse 9
6078 Lungern
+41 79 768 05 36 www.emr.ch/therapeut/grit.hahn
relax07@bluewin.ch www.zellcheck.com
Ihr Berater
Neu ab Januar 2020 in Lungern.
André Nufer, T 041 666 53 56
mobiliar.ch/
909757
sarnen
Auch kleine Inserate
werden gesehen.
Inserieren im Lungern informiert
k
Schic s
Fusspflege Ruth Bürgi
Hier fehlt für Sie und Ihn
d i m
ä Gri
F io
os!
etwas:
Ihr Inserat.
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission
oder von der Gemeindekanzlei Ruth Bürgi • dipl. Fusspflegerin
beraten. Feldgasse 10 • 6078 Lungern
Privat 041 678 22 60 • Mobile 076 539 28 17
Lungern informiert 1/2020 11Die Kirchgemeinde informiert
Unermüdlicher Einsatz für die Kirchgemeinde
Monika Morard 35 Jahre Organistin in Lungern
Wenn von der Orgel in der Pfarrkirche
Lungern ein Jodellied oder ein Natur-
juiz ertönt, dann wird es einem ver-
traut ums Herz und man weiss: Mo-
nika Morard ist im Dienst.
Monika Morard wurde in Einsiedeln gebo-
ren und besuchte dort auch die Primar-
schule. Sie erlernte ab der zweiten Klasse
das Klavierspiel. Später besuchte sie das
Gymnasium in Einsiedeln. Dort sang sie in
einem Chor mit. Was sie aber noch mehr
faszinierte, war das Orgelspiel. Also be-
kundete sie Pater Daniel ihr Interesse. Bei
ihm höchstpersönlich durfte sie Orgelunter
richt nehmen, die Stunde für 5 Franken.
Zusätzlich musste sie noch einen Franken
Stromkosten an die Gemeinde Einsiedeln
abliefern. Nach zwei Jahren Unterricht
durfte dann Monika endlich eine Messe an
der Orgel in Pfäffikon, Schwyz, begleiten.
Im Jahr 1984, in der Zeit als noch Lehrer-
überschuss herrschte, war in Sarnen, Kerns
und Lungern eine Stelle als Lehrerin und
Organistin ausgeschrieben. Nach Recher-
chen, wo dieses Lungern überhaupt lag,
machte sich Monika auf zur Reise nach
Lungern und zu ihrem allerersten Vorstel-
lungsgespräch nach Abschluss ihrer Aus-
bildung als Primarlehrerin. Der damalige
Schulratspräsident und Pfarrer Josef Hal-
ter führten mit Monika das Gespräch. Un-
mittelbar im Anschluss an das Gespräch
durfte Monika die Orgel spielen, dabei
war sie förmlich begeistert von der «drei-
manualigen Orgel». Da noch am selben Kirchgemeinderätin Yvonne Halter (links aussen) und Pfarreileiter Dirk Günther ehrten
Abend die Gemeinderatssitzung angesagt Monika Morard für 35 Jahre als Organistin in der Pfarrkirche Lungern.
war, versprachen die beiden Herren, sie
bekäme bereits am andern Tag Bescheid, Professionalität und Flexibilität hat Monika bung verkauft. Heute ist diese Art der Or-
ob sie die Stelle bekommen würde. Dies oftmals mit einem Nicken den Einsatz für gelmusik gerade an Beerdigungen oder
war der Fall und Monika sagte sofort die den Beginn eines Liedes gegeben. an einem Kirchenfest nicht mehr wegzu-
anderen Vorstellungsgespräche in Sarnen denken. Das Projekt einer zweiten CD be-
Später machte Monika die Ausbildung mit
und Kerns ab – und so begann die Ge- hält Monika noch im Hinterkopf.
Diplom für musikalische Früherziehung.
schichte hier in Lungern. Seither unterrichtet sie in der Musikschule Ein anderes persönliches Highlight für
Lungern /Giswil Xylophon, Klavier und Monika war, als sie in Einsiedeln anlässlich
Monika trat mit 22 Jahren ihre Stelle als
Blockflöte. Um den Jugendlichen die Orgel des Wallfahrtsgottesdienstes der Obwald-
Primarlehrerin und Organistin in Lungern
etwas näher zu bringen oder sie mit ihr ver- ner die Orgel spielen konnte. Die Reaktio-
an. Es war ein 100% Pensum mit 32 Schü-
traut zu machen, geht sie mit ihren Klavier- nen und das Erstaunen der Pilger waren
lerinnen und Schülern. Nebst dem Job als
schülern cirka zweimal im Jahr an die Or- nicht zu übersehen, als die Melodie eines
Primarlehrerin war da noch der Orgeldienst
gel, um einmal darauf spielen zu dürfen. Jodelliedes von der Orgel erklang.
in der Kirche. Dies war zum einen in der
gut besuchten Samstagabendmesse um Ein grosser Höhepunkt in ihrer Karriere Kirchenrat und Kirchgänger wissen den un-
19.30 Uhr und am darauf folgenden Sonn- war dank der Unterstützung durch den ermüdlichen Einsatz und das Können von
tag wiederum im Gottesdienst um 9.30 Kirchenrat die Realisierung ihrer eigenen Monika Morard zu schätzen. Sie gratulier-
Uhr – und das an drei Wochenenden im CD «Bärgandacht». Den Ansporn gaben ten ihr an der Herbst-Kirchgemeindever-
Monat. Damit hat sie fast alle Orgeldienste der Kirchensakristan Niklaus Britschgi und sammlung mit einem kräftigen und anhal-
abgedeckt. Aus einer Notlage, die nur als Neldi Ming. Damals war es eine Premiere, tenden Applaus, in der Hoffnung, noch
vorübergehend geplant war, wurde sie für dass auf einer Orgel Jodellieder und «Na- lange auf ihre Dienste zählen zu dürfen. Der
mehr als 20 Jahre die persönliche Organis- turjuiz» gespielt wurden. Über 1’000 CDs Kirchenrat ist dankbar und stolz, eine sol-
tin des Kirchenchors Lungern. Mit ihrer wurden produziert und alle ohne Wer- che Koryphäe in seinen Reihen zu haben!
12 Lungern informiert 1/2020Die Kirchgemeinde informiert
Entlastung für Pater Dominik
Neue Gottesdienst-Ordnung an Werktagen
Seit über 25 Jahren leistet Pater Dominik licht.) Auch sind die Wochentage für die n Kapelle Dorf: Mittwoch, 9.00 Uhr
wertvolle priesterliche Dienste in unserer Hl. Messen neu definiert worden. Eucharistie (in der Regel dritte Woche im
Pfarrei und hat ein sehr grosses Angebot an Wir fügen uns damit der Realität des Pries- Monat)
Eucharistiefeiern in Lungern ermöglicht. termangels und danken gleichzeitig unse- n Kapelle Eyhuis: Dienstag, 10.00 Uhr
Jetzt müssen wir der Gesundheit von Pa- ren priesterlichen Mitarbeitern, dass sie Eucharistie (in der Regel letzte Woche im
ter Dominik Rechnung tragen und ihn in auch werktags immer noch Eucharistiefei- Monat)
seinen Diensten etwas entlasten. ern in unseren Kapellen ermöglichen. Freitag, 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit
Deshalb hat der Pfarreirat ein neues Got- Die Sonntagsgottesdienste in der Pfarrkir- Kommunion (erste, zweite und dritte
tesdienst-Konzept für die Werktage auf- che, Kapelle Bürglen und im Betagtenheim Woche im Monat)
gestellt. finden wie bisher unverändert statt. Freitag, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet
(letzte Woche im Monat)
Neu ab Januar 2020 findet in den Kapel- Neue Gottesdienst-Ordnung an Werk-
len Obsee, Dorf und Betagtenheim jeweils tagen ab Januar 2020:
einmal im Monat eine Eucharistiefeier an n Kapelle Obsee: Donnerstag, 9.00 Uhr
Werktagen statt. (Die konkreten Daten Eucharistie (in der Regel zweite Woche
werde im aktuellen Pfarreiblatt veröffent- im Monat)
LEO GASSER SÖHNE AG
SCHREINEREI • KÜCHENBAU
Schönheitsatelier
ZEIGERGÄSSLI 9
6078 LUNGERN
LEO GASSER SÖHNE AG T E L E f O N 0 4 1 6 7 8 12 2 2 Martina Schnider-Ming
6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH
Kosmetik
Studenstrasse 6
6078 Lungern
SCHRÄNKE KÜCHENBAU TÜREN mÖBEL UmBAUTEN
Telefon 041 678 03 44
Inserieren im Lungern informiert lohnt sich.
Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.
Lungern informiert 1/2020 13Das Eyhuis informiert
Neues Logo für das Eyhuis
Das Eyhuis ist seit kurzem mit einem neuen nen. Das blaue Ypsilon symbolisiert den
Logo unterwegs. Ein Logo ist immer Ge- Dundelsbach-Fall, der unseren einzigarti-
schmacksache. Den einen gefällt es, den gen See mit Wasser speist.
anderen nicht. Oder – stehen die grünen Zacken für das
hektische, aktive Arbeitsleben und der
Blau und Grün als Logofarben sanfte blaue Bogenstrich für die ruhige,
Beim neuen Eyhuis-Logo werden vielleicht bedächtige Zeit im Alter?
sogar einige denken: «Ei, Ey – das ist jetzt Wir überlassen Ihnen ihre freie Interpreta-
nicht wirklich das Gelbe vom Ei». Ja, das tion.
Eyhuis-Grios stimmt. EY kommt in Blau daher. Das hat
seinen Grund. Ei hat als Flurbezeichnung
Liebe Lungererinnen
die Bedeutung «Land am Wasser». Die
Liebe Lungerer
grünen Zacken symbolisieren unsere wun-
Wir blicken auf ein reich befrachtetes derbaren Berge. Das HUIS steht im Grü-
Herbst- und Jahresend-Programm zurück.
Die verschiedenen Rituale und Anlässe ga-
ben einander buchstäblich die Hand. Von
der Älplerchiuwi bis zur Weihnachtsfeier
und dem Neujahrs-Anstossen haben wir Jubiläen und neue Mitglieder im Stiftungsrat
alles genossen.
Nun hat uns das neue Jahr schon schön im
Griff. Wir haben wieder gerne einige Zeit
Personalabend Eyhuis
mit dem gewohnten, unspektakulären All- Alle Mitarbeitenden vom Eyhuis waren Geschäftsführer. Sie informierten über zu-
tag und den strukturierten Tagesabläufen. wieder am letzten Freitag im November in künftige Projekte und dankten den Anwe-
Hoffentlich haben Sie über die Zeit der das Pfarreizentrum zum Personalabend senden vor allem für ihren täglichen gros-
Festtage genug Freiraum und Musse ge- eingeladen. Dies ist alljährlich die Gelegen- sen Einsatz zum Wohle der Institution.
habt, um herunterzufahren und aufzutan- heit, die Kolleginnen und Kollegen der an- Zudem begrüsste der Stiftungsratspräsi-
ken für das neue Jahr. Wir wünschen Ihnen deren Abteilungen zum gemütlichen und dent zwei neue Mitglieder im Stiftungsrat.
allen nur das Beste. ungezwungenen Austausch zu treffen. Frau Conny Weissmüller-Caluori, die seit
Und à propos Gelegenheit: diese packten Anfang 2019 im Rat mitarbeitet und Ge-
Ä Grios usem Eyhuis auch der Stiftungsratspräsident und der meinderat Karl Imfeld, der im Herbst dazu
Herbert Gasser gestossen ist. Für Speis und Trank und ein
gediegenes Ambiente sorgten die Apéro-
Frauen Lungern. Es gelang ihnen, die Gäste
kulinarisch hervorragend zu verwöhnen.
Viele Gäste im Eyhuis
Beliebter Begegnungstag Dienstjubiläen
Ruth Halter-Zihlmann (Köchin)
10 Jahre
Jeannine Kaiser (Köchin)
10 Jahre
Neue Mitglieder Stiftungsrat
Conny Weissmüller-Caluori
Stiftungsrätin ab März 2019
Karl Imfeld (Gemeinderat)
Stiftungsrat ab November 2019
Der Begegnungstag hat im Eyhuis eine tionellen Samiglois-Einzug liess eigentlich
lange Tradition. Seit über dreissig Jahren
sind am 8. Dezember alle Interessierten
eher weniger Gäste erwarten. Doch es
kam anders. Auch dieses Jahr strömten
Eyhuis-Fasnacht
auf einen Besuch im Eyhuis eingeladen. sehr viele Freunde und Bekannte, Ange- Schmutziger Donnerstag,
Zum Brunch am Vormittag oder zu einem hörige und ehemalige Mitarbeitende in 20. Februar
feinen Dessert am Nachmittag. Viele fleis- das Eyhuis. Der Koch und sein Team und Schnitzelbänke von den «Gipfäli
sige Hände widmeten sich im Vorfeld der viele freiwillige Helfer meisterten den Tag Tungger» ab 12.00 Uhr
Vorbereitung für diesen grossen Tag. Das in gewohnter Manier. Es war eine Freude, Musikalische Unterhaltung mit
heurige Zusammentreffen vom 8. Dezem- wieder so viele Gäste im Eyhuis zu be Tasten-Joe ab 14.00 Uhr
ber am 2. Adventsonntag mit dem tradi- wirten.
14 Lungern informiert 1/2020Das Eyhuis informiert
Bescherung auch im Eyhuis
Der Samiglois zu Besuch
Dass der Samiglois alles von den Kindern
weiss, ist ja wohl allen bekannt. Aber, dass
er auch so viel von den Bewohnerinnen und
Bewohnern weiss?
Nach dem offiziellen Grusswort und ein
paar besinnlichen Gedanken nahm der
Samiglois sein unverzichtbares goldenes
Buch hervor. Er notierte durch das Jahr zu
den meisten Bewohnern und Bewohne-
rinnen die eine oder andere Begebenheit
oder Gewohnheit. Doch dass er dann Vie-
les unverblümt und vor versammelter
Menge ausbrachte, war dann schon star-
ker Tubak. Da staunten einige arg und
fragten sich, wie der Samiglois zu all dem
Wissen gelangte.
Auf der Runde von Tisch zu Tisch nahm
sich der Samiglois Zeit, um mit allen ein
Mittagstisch Der Samiglois erfreute mit den Dienern und Trinklerbuben die Bewohnerinnen
im Eyhuis und Bewohner vom Eyhuis.
Wir laden die Senioren und Seniorin- kurzes «Nätschi» zu halten. Dieses Jahr Haus. So laut, dass sich sogar einige Se-
nen von Lungern und Bürglen ein zum hatte er sogar noch Jasskarten dabei und niorinnen und Senioren, obwohl sie nicht
gemeinsamen Mittagessen. Dieses fin- spielte mit einigen Bewohnerinnen schnell mehr ganz so gut hören, die Ohren zu-
det in der Regel am letzten Donnerstag «z’Fiifä-ab». Der Preis war aber nicht ein drücken mussten. Dieses Ritual wurde von
des jeweiligen Monats statt. «Zweefränkler», sondern ein Mandrindli vielen gewünscht. Der Klang und der
oder Samiglois-Chräpfli. Rhythmus der Trinklen geht jeweils durch
Zum attraktiven AHV-Preis von 15 Fran-
Mark und Bein und bringt Erlebnisse aus
ken wird ein reichhaltiges Menu, be-
Die Trinkler machten ihre ohrenbetäu- den früheren Zeiten in das Bewusstsein.
stehend aus Salat vom Buffet, Suppe,
bende Tour durch die Caféteria und den Danke Samiglois, für deinen hoch ge-
Hauptgang und Dessert angeboten.
Speisesaal. Es hallte durch das ganze schätzten Besuch.
Gönnen Sie sich doch die Gelegenheit,
einmal im Monat bei Klatsch und
Tratsch im Eyhuis kulinarisch verwöhnt
zu werden. Alles „OK“? Trotzdem Müde, Abgeschlagen, Schlapp?
Vielleicht treffen Sie nach dem Kaffee
auch noch Leute zum Jass oder Schwatz. Bringen Sie Ihre Darmflora und Mineralstoff Haushalt ins Gleichgewicht
Daten 2020: Darmbeschwerden verstehen, Immunschwächen erkennen, Gewichtsprobleme reduzieren
Donnerstag, 20. Februar
(Schmutziger Donnerstag)
Donnerstag, 26. März INTEST.pro
Donnerstag, 30. April
Donnerstag, 28. Mai der DNA basierte Darmtest von Biomes
Donnerstag, 25. Juni
Donnerstag, 30. Juli
Donnerstag, 27. August
Donnerstag, 24. September
Donnerstag, 29. Oktober Terminreservierung unter
Donnerstag, 26. November
Donnerstag, 17. Dezember & 079 786 05 36
www.emr.ch/therapeut/grit.hahn
Anmeldungen jeweils bis Dienstag
beim Küchenteam des Eyhuis,
Telefon 041 679 71 95 Zell - Check Analysezentrum & Relax Massagen, Grit Hahn, 6078 Lungern
Wir freuen uns auf Sie! !!! NEU ab Januar 2020 !!!
Lungern informiert 1/2020 15Das Gewerbe informiert
Kosmetik Michaela Imfeld
Rundum scheen
So heisst seit 2018 das Kosmetik-Stu-
dio von Michaela Imfeld an der Brü-
nigstrasse 57 in Lungern.
Eine breite Palette von Angeboten für
Schönheit und Wohlbefinden bietet Mi-
chaela Imfeld ihren Kunden an. Mit der
Ausbildung zur Kosmetikerin mit Diplom,
welche sie berufsbegleitend während eines
Jahres absolviert hat, verfügt sie über das
fachliche Wissen in den verschiedensten
Bereichen der Kosmetik. Zusätzlich zu den
800 Ausbildungsstunden übte sie sehr viel
an «Übungsmodellen»; bei Personen, wel-
che heute noch zu ihren regelmässigen
Kunden zählen.
Gefragt sind in ihrem Geschäft Gesichts-
behandlungen für Jung und Alt, wobei zu
ihren Kunden immer öfters Jugendliche
mit Akne zählen. Sie weiss um ihre Nöte
und behandelt deshalb SchülerInnen und
Lehrlinge zu einem Spezialpreis. Auch kos-
metische Fusspflege wie Hornhautentfer-
nung und Nägelschneiden gehören zur
täglichen Arbeit, wobei sie nur gesunde Michaela Imfeld bietet mit ihrem Kosmetik-Studio ein breites Angebot für Schönheit
Füsse behandelt. Zur kosmetischen Be- und Wohlbefinden an.
handlung zählen selbstverständlich auch
Make-up und Schminken sowie Brauen Als zweites Standbein ihres Studios zählt Für ihre Behandlungen verwendet Mi-
zupfen oder Wimpern färben. Sehr oft ist die Fussreflexzonen-Massage, für die sie chaela allgemein Meerwachsprodukte der
sie dabei gefragt für besondere Anlässe sich ebenfalls während eines dreiviertel Firma Dalton Marine Cosmetics, da diese
wie Hochzeiten, Diplomierungen oder Jahres ausbilden liess. Es geht bei der Fuss- wenig Konservierungsstoffe enthalten.
Tanzanlässe das Make-up zu machen. reflexzonen-Massage darum, eine Über- Zum Schluss sei noch angefügt, dass man
oder Unterfunktion verschiedener Organe bei Michaela ihr leidenschaftliches Enga-
wieder ins Gleichgewicht zu bringen und gement spürt, wenn man sie erzählen hört.
damit die Selbstheilungskräfte zu reakti- Und zu erwähnen ist ebenfalls, dass sie bei
vieren. Sehr oft sind es Niere, Blase, Mi- Bedarf die Kunden auch zu Hause oder im
gräne- oder Kopf- und Rückenschmerzen. Betagtenheim behandelt.
Eine weniger beliebte Behandlung ist die
Haarentfernung mit Warmwachs; bei Die Öffnungszeiten ihres Geschäftes sind:
Frauen an den Beinen oder im Gesicht Montag: 08.00–20.00 Uhr
(Oberlippe), bei den Männern bei zu üppig Dienstag–Freitag: abends 18.00–20.00 Uhr
spriessenden Brust- und Rückenhaaren. Termine jeweils nach Vereinbarung.
Zur kosmetischen Behandlung zählen auch
Make-up für besondere Anlässe wie Hoch-
zeiten.
16 Lungern informiert 1/2020Die Landwirtschaft informiert
Rückblick auf das 275-Jahr-Jubiläum
Generalversammlung der Älplerbruderschaft Lungern
Am 17. November traf sich die Älpler-
bruderschaft, nach dem Gedächtnis
für ihre verstorbenen Mitglieder, zu
ihrer Generalversammlung.
Bruderschaftspräsident Beat Ming-Nieder-
berger konnte auf ein gelungenes Jubi-
läum zurückschauen. 275 Jahre Älpler-
bruderschaft Lungern wurde am Chiuwi-
sonntag, 20. Oktober, mit der ganzen Be-
völkerung beim Pfarreizentrum gefeiert.
Der Präsident dankte dem OK und allen
Helferinnen und Helfern für die grosse Ar-
beit. Auch die Älperchiuwi vom 25. Okto-
ber bleibt in guter Erinnerung.
Beim Traktandum Wahlen musste ein neuer
Präsident gewählt werden. Nach zehnjähri-
ger Vorstandsarbeit demissionierte Beat
Ming-Niederberger. Als neuer Präsident
wurde Joe Imfeld-Gasser, Mühlebach, be-
stimmt. Neu in den Vorstand kam Sepp
Vogler-Müller, Rüti.
Das Älplerchiuwidatum für dieses Jahr
wurde auf den 30. Oktober 2020 festge-
setzt. Der Chiuwisonntag ist demzufolge
am 25. Oktober.
Unter dem Traktandum «Verschiedenes»
kam dann noch eine Anfrage aus der Ver-
sammlung. Beim Jubiläum «250 Jahre
Älplerbruderschaft» im Jahre 1994 wurde
neben den Festivitäten im Mehrzweckge-
bäude am Sonntag ein grosser Umzug
organisiert und durchgeführt. Dieser Um-
zug wurde gefilmt und auf einer Video-
kassette festgehalten.
In den vergangenen 25 Jahren ist die Tech-
nik auf diesem Gebiet schnell vorange-
schritten und so ist es heute fast nicht mehr
möglich, solche Videokassetten noch anzu- Umschlag des Buches «250 Jahre Älplerbruderschaft Lungern». Der Umzug zu diesem
schauen, da schlicht die Recorder fehlen. Anlass wurde gefilmt und ist jetzt neu digital erhältlich.
Der Vorstand bekam von der Versamm-
lung den Auftrag, dieses Zeitzeugnis zu
erhalten.
Die Aufnahmen werden nun digitalisiert
und auf einer CD oder einem Stick gespei-
chert.
Es besteht die Möglichkeit, diese Aufnah-
men vom Umzug des Jubiläums «250
Jahre Älplerbruderschaft Lungern» im Jahr
1994, zu erwerben. Es wird mit Kosten
von Fr. 30.– für eine CD und Fr. 20.– für
einen Stick gerechnet.
Interessierte melden sich bitte beim Kas-
sier Sepp Vogler, Rüti, bis Ende Februar
(Mail: sepp.vogler@bluewin.ch oder Tele-
fon 079 470 82 39).
Es ist nicht vorgesehen, Aufnahmen im
Vorrat herzustellen.
Kurz vor dem Mittag konnte der Präsident
die gut besuchte Versammlung schliessen.
Lungern informiert 1/2020 17Inserate
Achtung
Alarm für Feuerwehr et!
immer unter Täglich geöffn
unter:
Aktuelle Infos
Nr. 118
Lungern hoenbueel.ch
.be rg ha us -sc
www
ist schneller und w
irksamer Isers Bärghuis!
• Restaurant mit 50 Plätzen • Gemütliche Panoramalounge
• Panoramaterrasse mit 50 Plätzen • Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer
• Apérobar mit Holzofen für Flammkuchen mit individuellem Outfit (32 Betten)
Medizinischer Notfall
144
Die entspannte Oase der Ruhe
CH-6078 Lungern, Telefon 078 973 83 65, www.berghaus-schoenbueel.ch
Inseraten-Preise
Ins. 1-spaltig: Fr. sw 60.–, fbg. 75.–
Ins. 2-spaltig: Fr. sw 120.–, fbg. 145.–
Ins. 3-spaltig: Fr. sw 180.–, fbg. 210.–
Die Höhe beträgt ca. 50 mm.
Für ein Inseraten-Abonnement wird ein
Rabatt von 20% gewährt.
Einen Alltag mit Kindern erfo
er lgreich meistern.
Familiencoaching
24 Stunden am Tag, Erziehung, Krisen, Veränderungen
7 Tage die Woche Kindercoaching
Angst, Konflikte, Selbstwert
erreichbar für Sie. Lerncoaching
Motivation, Konzentration
Prüfungsvorbereitung
Besuche meine Homepage und
www.elektrofurrer.ch Hagstrasse 15 rufe mich heute noch an.
041 679 00 00 6078 Lungern Sonja Ming-von Bergen
ming-coaching.ch | 079 322 95 12
Dorfladen Lungern GmbH
Inserieren in Familie Wallimann-Halter
Lungern informiert Telefon 041 678 13 86
lohnt sich. Info@volg-lungern.ch
www.dorfladen-lungern.ch
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission oder Öffnungszeiten
von der Gemeindekanzlei
beraten. Montag – Freitag: 7.00 –19.00
Samstag: 7.00 –16.00
18 Lungern informiert 1/2020Sie können auch lesen
