BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 25 / 2021
14. Dezember 2021
Frohe
Weih n a c h t e n
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Frohe Weihnachten
Was passierte 2021 in unserer Stadt? Straßenverkehr rollt wieder unter Last-Minute-Geschenkideen, Rezepte und
Die Oberbürgermeisterin blickt zurück beiden Bahnbrücken vieles mehr gibt es in unserem Spezial
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Wie der Kartoffelsalat
2
3
Die Kolumne
BSJ online
ein Weihnachtsessen wurde?
Ein Jahr BSJ online An den Weihnachtsfeiertagen steht das Ja, ja, ich weiß, dass ich jede Menge Pro-
Essen im Mittelpunkt. Los geht es bekann- teste auf Grund des Kartoffelsalates ern-
4–5 Aktuell
termaßen am Heiligen Abend. Bei dem ten werde. Sie essen am Heiligen Abend
u. a. Bahnbrücken;
ganzen Stress (den man sich im Ernstfall Forelle oder Karpfen. Der Weihnachts-
Dreikönigssingen sowieso immer selbst macht), Baum put- karpfen hat jedoch in seiner Tradition
zen, Geschenke einpacken und derglei- ebenso etwas mit dem Christentum und
Aus der Stadtverwaltung chen mehr, ist man froh, wenn der Kar- der Adventsfastenzeit zu tun. Der Kar-
6-9 Jahresrückblick der OBM toffelsalat schon fertig durchgezogen am pfen gehört im Erzgebirge zum festen
Abend kredenzt werden kann. Die Wiener Bestandteil des „Neunerle“, dem 9-gän-
10 - 12 Aktuell Würstchen sind schnell warm gemacht. gigen Menü an Weihnachten. Die alte
u. a. Standort für Floristik24; Ach, Sie essen gar nicht am Weihnachts- Tradition besagt, dass der Karpfen und
Lebendiger Adventskalender abend Kartoffelsalat? Tja wahrschein- dessen aufgehobene Schuppen Geldse-
lich liegt dies in den Familienwurzeln. gen im neuen Jahr beinhalten sollen. Das
Lebendiges Borna Das deftige, süße Gericht “Schlesisches weihnachtliche Forellenessen betreiben
Himmelreich“ brachten die vertriebenen inzwischen ebenso viele Familien, welche
13 Weihnachtsrätsel
Schlesier (heute Polen) in ihren jeweiligen schon beim Gedanken an Gans und Ente
14 - 15 Born in Borna neuen Heimatort mit. Der Kartoffelsalat ein Völlegefühl verspüren. Andere wie-
Baby-Galerie 2021 ist in jedem Fall ein deutsches National- derum scheinen Freude daran zu haben,
gericht. Es gibt ihn in mannigfachen Va- viel Getier (Fisch, Gans, Ente, Hase) auf
16 Festtagsgottesdienste rianten, meist hat die Variation etwas mit den Tisch zu stellen. Das ist, wie so vieles
17 - 21 Geschenktipps der Heimatregion zu tun. Kartoffelsalat andere, wohl jedem einzelnen und seiner
u. a. Kreatives Spielzeug; war ein typisches „Arme Leute Essen“ in Familientradition überlassen. Die vielfäl-
Fotogeschenke; Nussknacker; vergangener Zeit. Erstens hatte, wie oben tigen Wurzeln unserer Familien sind das
Gewürzelixier; 3D-Schokodrucker genannt, die Herstellung des Kartoffelsa- Salz in der Suppe. Ich wünsche Ihnen nun,
lates pragmatische Gründe und zweitens dass das Salz in der Suppe nicht zum Zan-
22 - 23 Bauen | Wohnen | Einrichten war er billig herzustellen. Denn am Mo- kapfel wird. Wenn Tradition auf Moderne
u. a. Lichtdeko natsende fehlte den meisten das Geld für trifft: Der neue Schwiegersohn ist Vege-
ein bombastisches Essen und Kartoffeln tarier und die Schwiegermutter in spe hat
24 - 25 Rezepte waren seit dem 16. Jahrhundert immer in der Küche stundenlang geschwitzt, die
26 - 28 Bauen | Wohnen | Einrichten verfügbar. Neben der Verfügbarkeit hatte Gans zuzubereiten. Dann kann es unter
u. a. Kohlenmonoxidmelder der Salat auch die Aufgabe zu sättigen. dem Weihnachtsbaum schon mal heiß
In alten Zeiten wurde von Mitte Novem- her gehen. Deshalb wünsche ich Ihnen
29 - 31 Recht | Steuern | Versicherung ber bis zum Heiligen Abend gefastet. jede Menge Toleranz, Frieden im Herzen
u. a. Änderungen 2022 Somit konnte man am Abend mit einem und weite Hosen für das unheimlich le-
32 - 33 Gesundheit bekömmlichen und bekannten Essen die ckere Essen.
u. a. Abnehmen nach dem Fest leeren Bäuche aller voll bekommen. Manuela Krause
34 Stellenmarkt
Duale Ausbildung
35 Trauer
Nachruf Günther Garbisch
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Weihnachtsbäckerei (Foto: Tina Neumann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS BORNA, djd: TicToys/Iona Dutz, www.dr-jaglas.de/Katja Hiendlmayer/Anne Aselmann, Print2Taste/mycusini,
STIHL, Lampenwelt.de/Jakob Bogren/AB Reklamfoto, Ei Electronics, Kamillosan/ljubaphoto - iStock, akz-o: mrmohock/stock.adobe.com/Targobank, pixabay.
com, stock.adobe.com: svetamart, Kzenon, Krakenimages.com, liderina, Irina Schmidt, oes, Gelpi bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 515
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal l
digita
Die Ausgabe 01/22 des BSJ erscheint am 11.01.2022. Der Redaktionsschluss ist der 28.12.2021.
2 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021
BSJ online
Bornaer Stadtjournal ist seit einem Jahr online
In diesem Jahr
konnten wir sowohl
20 Jahre Bornaer
Stadtjournal, als auch
die 500. Ausgabe dessen
feiern. So richtig in Feierlaune sind wir im
Vorfeld nicht geraten, da es uns wie Ihnen
geht. Die aktuelle Situation ist durchaus
kräftezehrend. Jedoch stellte sich ein be-
sonderes Gefühl bei der Erstellung des
Heftes ein. Kollegen, welche schon länger Erst kürzlich drehten wir im Amtsge- Meiner Kollegin Tina Neumann gelang im
in unserem Haus arbeiten, fingen sofort richt, stellten das Gebäude von Innen Februar ein Knaller mit der Frage, ob Sie zur
an mit: Wisst ihr noch? Die Kolleginnen vor und unterhielten uns mit der schei- „Fraktion“ der gezuckerten oder glasierten
und Kollegen, welche unserem Haus seit denden Direktorin Ingrid Graf über ihre Pfannkuchen-Esser gehören. Oftmals sind
wenigen Jahren oder gar Monaten an- Arbeit und mit der Oberbürgermeisterin es die „kleinen“ Dinge des Lebens, welche
gehören, amüsierten sich prächtig oder Simone Luedtke über die Bedeutung des die Geister scheiden lässt. In jedem Fall kam
staunten ordentlich, was wir gemeinsam Gerichtes in unserer Stadt. An die Zeiten unsere Aktion, den Gewinnern der Pfann-
mit Ihnen, liebe Bornaerinnen und Bor- der rollenden Emmauskirche auf einem kuchen-Umfrage diese zu schenken, sehr
naer, auf die Beine stellten und erleb- Trailer erinnerten wir uns sofort, als im gut an. Ein Ah und Oh entglitt uns allen, als
ten. Das konnten Sie alles unserer Jubi- August und September die Bahnbrücken wir uns die Fotos von Borna aus der Vogel-
läumsausgabe entnehmen. Neben einer verfahren wurden. Unsere Kollegen waren perspektive aufgenommen, ansahen. Wir
Torte und eines kurzen Anstoßens mit mit Feuer und Flamme mit Kamera und sind eine grüne Stadt. Unsere grüne Stadt
Kaffee und Sekt feierten wir nicht. Jedoch Drohne „bewaffnet“ dabei, um die besten wächst und wächst. Die Inhalte der diesjäh-
machten wir uns in diesem Jahr, zur Voll- Bilder zu erhaschen. rigen Bautagebücher beweisen dies wohl
jährigkeit unseres Kindes, dem Bornaer Nach unseren Posts freuen wir uns auf eindeutig. Aber nicht nur die Bauprojekte,
Stadtjournal, ein eigenes Geschenk und die Interaktion mit Ihnen, liebe Leserin- wie Einfamilienhäuser, zeigen das Wachs-
gingen mit einem eigenen Facebook-Ka- nen und Leser. Wir können nun zum ers- tum, sondern auch eine erfreuliche Anzahl
nal online. Den starteten wir genau vor ten Mal mit Ihnen interagieren. Neben an Zuzügen und Geburten beweisen dies.
einem Jahr und waren mächtig aufgeregt, einigen uns traurig machenden und un- Der Aufbau eines neuen Arbeits-/Ge-
als wir die ersten Posts veröffentlichten. anständigen Kommentaren, freuen sich schäftsbereiches ist undenkbar ohne
In diesen Tagen, wo man das alte Jahr aber die meisten über die zusätzlichen motivierte Kolleginnen und Kollegen, Ge-
noch einmal analysiert, um mit neuen und Informationen. Besonders angetan hatte schäftspartnerinnen und Geschäftspartner
frischen Ideen in das vor uns liegende Jahr es Ihnen der Goldene Stern. Die histori- sowie Sie, liebe Bornaerinnen und Bornaer.
zu gehen, staunten wir nicht schlecht, als schen Fotos, welche wir veröffentlichten Dafür sei Ihnen allen an dieser Stelle
wir sahen, was wir schon alles schafften. und der Rundgang durch das Gebäude, herzlich gedankt!
Mit viel Fleiß und Fachwissen und vor welchen wir gemeinsam mit der Ober- Manuela Krause
allem Liebe zum Produkt, hatten wir im bürgermeisterin unternahmen, interes-
wahrsten Sinne des Wortes den Dreh her- sierte Sie sehr. Das Thema, welches Sie
aus, dass wir doch selbst das aktuelle Ge- mit Leidenschaft aufnahmen, ist natür- Bleiben Sie bitte alle
schehen unserer Stadt mittels Filmkamera lich der Bockwitzer See und der Bau eines
und Drohne unter die Lupe nehmen. Surfparkes.
zuversichtlich,
neugierig, engagiert
und vor allem gesund!
Wir lesen uns am
11. Januar wieder.
Bis dahin Ihnen und
Ihren Lieben eine
frohe Weihnachtszeit
und einen guten Start
in das neue Jahr.
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 3
Aktuell
Rubrik
Straßenverkehr rollt wieder unter beiden Bahnbrücken
Erneuerung von zwei Eisenbahnbrücken abgeschlossen
Bauarbeiten im Bahnhof Borna bis Herbst 2022
In rund elfmonatiger Bauzeit wurden die den Straßenverkehr sowie für Radfahrer oder Eltern mit Kinderwagen deutlich. Die
Bahnbrücken Luckaer Straße und Deutze- und Fußgänger. Bund und Deutsche Bahn Arbeiten sollen im Herbst 2022 beendet
ner Straße komplett erneuert. Die Durch- investierten mit Beteiligung des Frei- werden. Bund und Deutsche Bahn inves-
fahrt in der Luckaer Straße ist bereits staats Sachsen und der Stadt Borna rund tieren dafür insgesamt rund 16 Millionen
seit dem 20. November für den Straßen- zehn Millionen Euro. Euro.
verkehr freigegeben. Die Unterführung Seit April wurden die Bahnsteige im Dieses Bauvorhaben sind Bestandteil des
in der Deutzener Straße kann seit dem Bahnhof Borna umfassend modernisiert Programms „#Neues Netz für Deutsch-
5. Dezember wieder von den Straßenver- und die neue Personenunterführung fer- land“ für Mobilität und Klimawende. Rund
kehrsteilnehmern genutzt werden. Seit tiggestellt. Bahnsteig 1 wurde erhöht, um 650 Millionen Euro stehen 2021 für die
dem 18. Januar beziehungsweise dem einen bequemen, stufenfreien Ein- und Infrastruktur in Sachsen zur Verfügung.
23. Januar waren beide Straßen unter der Ausstieg zu ermöglichen. Bis ins Frühjahr
Bahnstrecke Neukieritzsch–Geithain für 2022 werden sechs neue Wetterschutz- pm, Deutsche Bahn
den Straßenverkehr gesperrt. Im Rahmen häuser aufgestellt und die Bahnsteige ge-
einer Streckensperrung im Sommer wur- pflastert. Die Arbeiten für den Bau der 80
Bahnbrücken auf Youtube
den die alten Brücken aus dem Jahr 1902 und 90 Meter langen Rampen begannen
abgebrochen und die vorher neben den im November 2021. Über diese Rampen
Gleisen vorgefertigten neuen Überbau- werden die Bahnsteige ab Herbst 2022
ten mit 2.724 und 1.415 Tonnen Gewicht stufenfrei erreichbar sein. Nach Abschluss
in ihre Endposition verschoben. Mit den der Bauarbeiten verbessern sich damit die
neuen Bauwerken vergrößern sich sowohl Bedingungen für die Reisenden, beson-
Durchfahrtshöhen als auch -breiten, es ders für mobilitätseingeschränkte Men-
entstand eine verbesserte Durchfahrt für schen, Reisende mit schwerem Gepäck
Auf unserem Youtube-Kanal finden
Sie zwei Videos von den Brückenein-
schüben in der Luckaer Straße sowie
der Deutzener Straße. Scannen Sie
dazu einfach den untenstehenden
QR-Code.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Schüler-Nachhilfe Borna
0
... wo Lernen wieder Spaß macht!
eine/n Verteiler*In (m/w/d)
0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung
0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer
für unser Bornaer Stadtjournal.
Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr
in den Gebieten Borna Gnandorf, Innenstadt und Eula
Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88
Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna
oder per Mail an: tilo.jacob@druckhaus-borna.de
Die STADTJOURNALE % 03433 / 8698011
An der Mauer
% 03433 10
/ 8698011
04552
An derBorna
Mauer 10
04552 Borna
4 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021
Aktuell
Aktion Dreikönigssingen 2022 „Kurzzeitpflege“
im AZURIT Seniorenzentrum Borna
Sternsinger sind auch in Corona-Zeiten ein Segen
Weihnachtszeit – Zeit zur Erho-
Die Sternsinger sind auch in Corona-Zei- lung! Das ist besonders wichtig für
ten ein Segen. Nach Weihnachten sind Menschen, die zu Hause einen An-
die kleinen und großen Könige wieder im gehörigen pflegen. Trotz der aktuell
Einsatz für benachteiligte Kinder in aller herausfordernden Zeit bietet das
Welt, natürlich unter Einhaltung der ak- AZURIT Seniorenzentrum Borna
tuellen Corona-Schutzmaßnahmen, in auch in diesem Jahr Kurzzeitpflege-
Borna und den umliegenden Ortschaf- plätze zur Weihnachtszeit an. Mit
ten unterwegs. Mit dem Kreidezeichen erhöhtem Sicherheitsaufwand und
„20*C+M+B+22“ bringen die Mädchen unter strenger Einhaltung aller Hy-
und Jungen in der Nachfolge der Heiligen gieneregeln, die im Zusammenhang
Drei Könige den Segen „Christus segne mit der Pandemie erforderlich sind,
dieses Haus“ zu den Menschen und sam- werden pflegebedürftige Gäste wäh-
meln Spenden für Gleichaltrige in Not. rend der Weihnachtsferien in der
„Gesund werden – gesund bleiben. Ein AZURIT Einrichtung in Borna aufge-
Kinderrecht weltweit“ lautet das Motto nommen.
der 64. Aktion Dreikönigssingen. Anhand Um noch einen der freien Plätze in-
von Beispielprojekten in Ägypten, Ghana nerhalb der Kurzzeitpflege zur Weih-
und dem Südsudan wird gezeigt, wo die dung, Malaria und anderen Krankheiten, nachtszeit zu erhalten, sollten Inter-
Hilfe der Sternsinger ankommt und wie die man vermeiden oder behandeln könn- essenten sich jetzt schnellstens mit
die Gesundheitssituation von Kindern te. Die Folgen des Klimawandels und der der Hausleitung der Einrichtung in
verbessert wird. Rund 1,23 Milliarden Corona-Pandemie stellen zusätzlich eine Verbindung setzen und Detailfragen
Euro sammelten die Sternsinger seit dem erhebliche Gefahr für die Gesundheit von im Vorfeld klären.
Aktionsstart, mehr als 76.500 Projekte Kindern und Jugendlichen dar. Unter Umständen trägt die Pflege-
für benachteiligte Kinder in Afrika, La- Bei der 63. Aktion zum Jahresbeginn kasse einen Teil der Kosten für die
teinamerika, Asien, Ozeanien und Osteu- 2021 hatten die Mädchen und Jungen aus Unterbringung eines pflegebedürf-
ropa wurden in dieser Zeit unterstützt. unseren Pfarrgemeinden trotz der Coro- tigen Angehörigen im Rahmen der
na-Situation 3.674,71 Euro gesammelt. „Urlaubspflege“ bzw. „Kurzzeitpfle-
Gesundheit im Mittelpunkt der Mit den Mitteln fördert die Aktion Drei- ge/Verhinderungspflege“.
64. Aktion Dreikönigssingen königssingen weltweit Projekte in den Be- Über die Einzelheiten sowie über die
Mit ihrem aktuellen Motto machen die reichen Bildung, Gesundheit, Pastoral, Er- Voraussetzungen für eine mögliche
Sternsinger auf die Gesundheitsversor- nährung, soziale Integration und Nothilfe. finanzielle Förderung informiert das
gung von Kindern in Afrika aufmerksam. Team vom AZURIT Seniorenzentrum
In vielen Ländern des Globalen Südens ist Kontakt: Borna unter:
die Kindergesundheit aufgrund schwa- Andreas Schulz Telefon-Nr: 03433 777933-0 und
cher Gesundheitssysteme und fehlender sternsinger@kath-kirche-borna.de E-Mail: szborna@azurit-gruppe.de.
sozialer Sicherung stark gefährdet. In Af- kath-kirche-borna.de/sternsinger
rika sterben täglich Babys und Kleinkin- pm, AZURIT Seniorenzentrum Borna
der an Mangelernährung, Lungenentzün- pm, Katholische Kirche St. Joseph Borna
VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!
Wir bedanken uns bei
unseren Kunden für ihr
Vertrauen und freuen
uns auf ein gemein-
sames Jahr 2022.
Höra kustik Kufs GmbH tik Kufs GmbH tik Ku
fs GmbH
2 Borna Hörakus Hörakus | 04539 Groitzsch
m-Külz-Str. 32 | 0455 asse 9 A | 04552 B
orna
Wilhel el. 03433 - 20 39 67 r. 5
Schusterst 6 - 4 8 81 7
T Mühlg Tel. 03433 - 91 03 47 Telefon
03429
www.hoerakustik-kufs.de
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 5
Aus der Stadtverwaltung
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, ungebrochen weitergehen kann?
Eine der besten Nachrichten des Jahres
es kommt nicht darauf an, die Zukunft erreichte uns bereits direkt am Jahres-
voraussagen zu können, sondern darauf, anfang. Schon das sechste Jahr in Folge
die Zukunft zu gestalten. Diese Worte, konnten wir Ende 2020 mehr Kinder und
frei nach dem griechischen Feldherren Jugendliche in unserer Stadt zählen als
Perikles, umschreiben treffend unsere im Vorjahr. Und die Zahl der Zuzüge nach
Anstrengungen und unsere Motivation, Borna überstieg die der Wegzüge bereits
stets das Beste für unsere Stadt und un- das achte Jahr hintereinander. Beides sind
sere Mitmenschen zu erreichen. wichtige Indikatoren für unsere Stadtent-
Ein weiteres Jahr voller Chancen und wicklung, die uns überaus positiv in die
Pläne liegt hinter uns. Viele haben wir Zukunft blicken lassen. Außerdem bestä-
genutzt, gemeinsam eine Menge neuer tigen sie uns in unseren Anstrengungen
Ideen und Möglichkeiten für unsere Stadt und unserem eingeschlagenen Weg. Wir drehen sich überall und für Borna ent-
geschaffen – viel erreicht. Wir haben uns tun das Richtige für unsere Stadt, ihre steht neuer attraktiver Wohnraum für
angepasst, sich bietende Gelegenheiten Menschen und unsere Kinder. jeden Bedarf und für alle Generationen.
– auch unter schwierigen Bedingungen – Eine weitere überaus erfreuliche Ent- Aber auch wir als Stadt sind natürlich
ergriffen. Wir haben zusammengehalten wicklung baut unmittelbar auf unserer nicht untätig, schauen bei dieser Ent-
und uns auch im zweiten Jahr der Coro- veränderten Bevölkerungsstruktur auf: wicklung nicht nur zu, sondern investie-
na-Pandemie nicht unterkriegen lassen. Überall in Borna entstehen zahlreiche ren ebenfalls weiter. Anfang des Jahres
Selbstredend ist es für jeden Einzelnen neue Wohnstandorte für Eigenheime und haben wir den Bau des neuen Gerätehau-
eine äußerst schwierige Zeit – auch für großzügiger Wohnraum für innenstadt- ses für die Freiwillige Feuerwehr in Zedt-
uns als Kommune. Trotz allem haben wir nahe Mietwohnungen wird kontinuier- litz begonnen und schon Ende Dezember
versucht, alle unsere Vorhaben und Pläne lich geschaffen. Der Bedarf ist da und wird das Gebäude beinah komplett fer-
umzusetzen und es ist uns auch weitest- die Nachfrage wächst. Dies ist besonders tiggestellt sein. Apropos Feuerwehr: Ein
gehend gelungen. Abermals engagierten an der stetig anhaltenden Bautätigkeit in wichtiger Schritt, um die Einsatzfähigkeit
sich unzählige Köpfe und Hände jeden Borna spürbar, die gerade in diesem Sek- unserer Kameradinnen und Kameraden
einzelnen der 365 Tage des Jahres in un- tor im Wesentlichen von privaten Inves- noch weiter zu verbessern, war die An-
serer Heimatstadt. Zusammen haben wir toren getragen wird. Die prominentesten schaffung des neuen Löschfahrzeuges
nicht nur verwaltet, wir haben gestaltet. Beispiele sind unser Zwiebelhaus, die ehe- LF-10 für die Feuerwehr Borna, das wir
Traditionell möchte ich die letzte Aus- malige Brikettfabrik Witznitz, der Neubau bereits Ende Februar in Dienst stellen
gabe unseres Bornaer Stadtjournals des unserer BWS in der Stauffenbergstraße konnten.
Jahres nutzen, um mit Ihnen einen Blick oder die neuen Eigenheimstandorte in Aber nicht nur für unsere Feuerwehr ha-
zurückzuwerfen. Was ist passiert in un- Gnandorf, am Lerchenberg oder an der ben wir ein neues Fahrzeug beschafft.
serer schönen Stadt, was ist uns gelungen Leipziger Straße. Hier allein sprechen wir Auch die Leistungsfähigkeit unseres
und wo müssen wir auch im kommenden von einer Investition von grob geschätzt Wirtschaftshofes konnten wir mit neuen
sowie den nächsten Jahren dranbleiben, 50 Millionen Euro in die Zukunft unse- Fahrzeugen noch einmal deutlich stei-
damit die positive Entwicklung Bornas rer Stadt. Die sprichwörtlichen Baukräne gern. Darunter war auch ein UNIMOG, der
großes Bild: Übergabe des neuen LF-10 an die Feuerwehr Borna am 26. Februar.
kleines Bild oben: Die neue gebaute Bahnbrücke in der Luckaer Straße wird an ihre Endposition verschoben.
kleines Bild unten: Das alte Amtsgerichtsgebäude soll zukünftig eine Pflegefachschule werden.
6 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
das ganze Jahr hindurch zu verschiedens-
ten Zwecken eingesetzt werden kann und
besonders jetzt in der kalten Jahreszeit
dabei hilft, unsere Straßen von Schnee
und Eis zu befreien.
Unterdessen haben wir selbstverständlich
auch an unseren laufenden Bauvorhaben
weiter gearbeitet und diese teilweise ab-
schließen können: Dazu zählen unsere
beiden Vereinshäuser in der Schul- und
der Röthaer Straße sowie unsere Grund-
schule „Kinder dieser Welt“ samt Hort links: Der Bornaer Künstler Jens Rockrohr hat die Giebelfassade der Kita „Regenbogenland“ gestaltet.
in Borna West und unsere Kita „Regen- rechts: Das Vereinshaus Schulstraße wird komplett saniert.
bogenland“ in Gnandorf. Diese Inves-
titionen in unsere soziale Infrastruktur
summieren sich auf weit über zehn Milli-
onen Euro, die unsere Stadt wieder einen
großen Schritt vorwärts bringen werden.
Denn auch dieses Geld geben wir in erster
Linie nicht für uns, sondern die nachfol-
genden Generationen aus, die in unserer
schönen Stadt zu Hause sein werden. So
gestalten wir einerseits natürlich unsere
Zukunft aber vordergründig besonders
die unserer Kinder und Enkel.
Ein nächster wichtiger Meilenstein in die-
sem Jahr waren zwei Baustellen, die uns
gut elf Monate beschäftigt haben und die
für uns alle längere Wege und verschie-
denste Einschränkungen mit sich brachten.
Gemeint sind natürlich die Erneuerungen
unserer beiden Bahnbrücken und unseres
Bahnhofes. Rund 120 Jahre nach ihrer
Errichtung mussten unsere beiden Bahn-
brücken über die Luckaer und die Deut-
zener Straße unbedingt erneuert werden.
Und mit der Sanierung der Bahnsteige am
Bahnhof Borna samt der geplanten, neuen
und stufenfreien Unterführung erreichen
wir ein weiteres Ziel, auf das wir seit vie-
len Jahren hinarbeiten. Die Brücken sind
bereits fertig, sowohl Autos als auch Züge
oben: Der 15. Bornaer Marathon fand am 13. November statt.
mitte: Justizministerin Katja Meier war am 19. August zu Gast in unserem neuen Amtsgericht.
unten: Die neuen Fahrzeuge des Wirtschaftshofes: der UNIMOG, ein Multicar und die Kehrmaschine.
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
links: Am 1. Oktober erhielt die Oberbürgermeisterin den symbolischen Schlüssel für den neuen Geschichtenhof in Wyhra.
rechts: Einweihung des Bodenmosaiks zur Bornaer Geschichte vor dem Stadtkulturhaus am 11. Oktober.
rollen wieder und die Arbeiten am Bahn- kommen. Über viele Jahre haben wir ver-
hof werden im neuen Jahr abgeschlossen. sucht, hier tätig werden zu können. Doch
Hierfür nimmt die Bahn insgesamt rund da das Gebäude in Privateigentum war,
30 Millionen Euro in die Hand. hatten wir nur sehr begrenzte Möglich-
Mit der Fertigstellung unserer südlichen keiten. Dennoch führten unsere langwie-
Leipziger Straße und der Anbindung des rigen Verhandlungen am Ende zum Ziel:
bestehenden Radweges aus Richtung Wir konnten das Gebäude kaufen, ab-
Zedtlitz an unser innerstädtisches Radwe- reißen und so Platz für Neues schaffen.
genetz schließen wir ein weiteres wich- Auf der frei gewordenen Fläche planen
tiges Infrastrukturprojekt ab. Gerade im wir den Bau einer neuen Sporthalle für
Bereich der Radwege wollen wir Borna unsere benachbarte Grundschule. Dieses
auch in den kommenden Jahren noch wei- Projekt wollen wir in der neuen Förder-
ter voranbringen. Die Planungen für die periode des Europäischen Fonds für regi-
Verlängerung des Radweges entlang der onale Entwicklung (EFRE) anmelden, die
ehemaligen Kohlebahntrasse vom Stadi- 2022 beginnen soll. Auch hier hoffen wir,
on bis ins Wohngebiet „Grüne Harfe“ und wieder zahlreiche unserer Pläne umsetzen
von dort aus weiter bis nach Haubitz sind und Borna weiter mit diesen EU-Mitteln
abgeschlossen. Auch die Fördermittelan- aktiv gestalten zu können.
träge sind gestellt, sodass wir davon aus- Ein ganz besonderes Vorhaben darf zum
oben: Der alte Getreidespeicher in der Deutzener gehen können, hier schon im kommenden Abschluss an dieser Stelle jedoch auf kei-
Straße konnte endlich abgerissen werden. Jahr mit dem Ausbau beginnen zu können. nen Fall unerwähnt bleiben: Die geplan-
unten: Am 11. Oktober besichtigten Als zunächst letzten Punkt möchte ich in te Umnutzung und Sanierung unseres
Dr. Bantle, die Oberbürgermeisterin und Mario dieser, zugegebenermaßen äußerst un- ehemaligen Amtsgerichtsgebäudes zu
Bause, vom SMWA, den bereits fertiggestell- vollständigen, Auflistung noch auf den einer Berufsfachschule für Pflegeberufe
ten sowie geplanten Radweg entlang Abriss des ehemaligen Getreidespeichers mit angeschlossenem Betriebskindergar-
der ehemaligen Kohlebahntrasse. in der Deutzener Straße zu sprechen ten. Für dieses rund zwölf Millionen Euro
Der Tag des Sports fand am 3. Oktober mit einem Familienfest auf dem Volksplatz statt.
8 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
links oben: Der Skatepark in Borna Ost wird mit EFRE-Mitteln neu gestaltet.
links unten: Im 27. Bornaer StadtGespräch ging es am 29. September um das neue Verkehrskonzept für die Innenstadt.
rechts: Richtfest am neuen Gerätehaus der Feuerwehr Zedtlitz am 30. Juli.
teure Projekt wollen wir Mittel aus dem Jahren. Neue Förderprogramme, neue In- fahrung eines lehrt, ist es dies: Wenn wir
Strukturwandelstärkungsgesetz im Rah- vestitionen, neue Wünsche, neue Ziele – Bornaerinnen und Bornaer uns gemein-
men des Braunkohleausstieges einsetzen. ein spannendes Jahr liegt hinter uns und sam Schulter an Schulter den Heraus-
Die Zeichen hierfür stehen gut und ak- ein mindestens ebenso spannendes vor forderungen und Zeichen der Zeit stellen,
tuell warten wir, nach der Befürwortung uns. Doch bevor wir uns mit all unserem werden wir sie meistern.
durch den lokalen Begleitausschuss, nur Elan, all unserer Kraft den Herausforde- Für das neue Jahr 2022 und die bevor-
noch auf die Bestätigung aus Berlin. Dann rungen des neuen Jahres stellen, ist es für stehenden Weihnachtsfeiertage wünsche
können wir die Fördermittel offiziell be- den Moment an der Zeit, doch einmal zur ich Ihnen und Ihren Familien von ganzem
antragen und das Projekt kann begonnen Ruhe zu kommen. Herzen alles Gute. Bitte bleiben Sie ge-
werden. Gerade in der aktuellen Situation Ich möchte die Gelegenheit nutzen, all sund und unserer schönen Heimatstadt
wird deutlich, wie dringend unsere Gesell- denjenigen meinen ganz persönlichen Borna gewogen.
schaft qualifiziertes Personal in der Pflege Dank auszusprechen, die sich tagtäglich Herzlichst
benötigt – hierfür wollen wir unseren Bei- für ihre, für unsere Stadt einsetzen. Sei es
trag leisten. Einen anderen wesentlichen im Ehrenamt bei unserer Feuerwehr, unse-
Pluspunkt dieses Projektes will ich natür- rem THW, in unseren unzähligen Vereinen Ihre Simone Luedtke
lich auch nicht verhehlen: Eine derartige und Verbänden – Sie machen Borna zu
Bildungseinrichtung wird Bornas dynami- der lebens- und liebenswerten Stadt, die
sche Entwicklung als Wirtschafts-, Ver- es ist. Ohne Ihr Engagement wäre unsere PS:
waltungs- und Bildungsstandort nachhal- Heimatstadt nicht viel mehr als eine bloße
tig prägen und ist letztendlich natürlich Hülle ohne die gemeinschaftliche Wärme Auch in diesem Jahr konnten wir
auch von überregionaler Bedeutung für und Verbundenheit, die Borna als Ganzes viele Veranstaltungen und Termi-
unsere Stadt. ausmachen. ne nicht persönlich wahrnehmen,
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, viel Abermals stehen ein Weihnachtsfest und StadtGespräche und Tage der of-
zu viel ist in Borna in den vergange- ein Jahreswechsel unter außergewöhn- fenen Baustelle mussten ausfallen
nen zwölf Monaten passiert, um Ihnen lichen Vorzeichen vor uns. Nichtsdes- oder verschoben werden. Deshalb
an dieser Stelle erschöpfend darüber zu totrotz dürfen und sollten wir uns nicht haben wir im Laufe des Jahres vie-
berichten. Und noch viel mehr erwar- entmutigen lassen. Wir müssen weiter le kleine Videos zu interessanten
tet uns im nächsten und den folgenden zusammenstehen, denn wenn uns die Er- und spannenden Themen in unserer
Stadt produziert, die Sie alle auf
unserem YouTube-Kanal finden. Ich
möchte Sie herzlich einladen, doch
mal vorbeizuschauen und sich selbst
wortwörtlich ein Bild zu machen,
was in Borna in den letzten zwölf
Monaten passiert ist.
Unseren Kanal finden Sie unter der
Adresse:
www.youtube.com/channel/
UC_iufmh3dg8
Dk3QHOQQ-EPg
oder Sie scannen
einfach den
QR-Code.
Für einen guten Zweck starteten die Bornaer Tretpiraten am 16. September ihre Fahrt nach Étampes.
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Neuer Geschäfts- Internationaler Tag gegen
führer vorgestellt Gewalt an Frauen
Die Stadt Borna zeigte am Donnerstag, offiziell durch die Vereinten Nationen in
dem 25. November wieder Flagge gegen Form einer UN-Resolution aufgegriffen.
Gewalt an Frauen.
Anlässlich des „Internationalen Tages zur
Beseitigung von Gewalt gegen Frauen“ ist
am Rathaus die Fahne der Frauenrechts-
organisation „Terre des Femmes“ gehisst
worden.
Das Bornaer Ingenieurbüro UKAM GmbH An diesem Tag fanden weltweit Aktionen
hat seit Kurzem einen neuen Geschäfts- statt, die gemeinsam zur Bekämpfung
führer. Seit vielen Jahren erarbeitet das von Diskriminierung und Gewalt jeder
Büro im Bereich des Tiefbaus Planungs- Form gegenüber Frauen aufrufen. Seit
unterlagen für die Stadt Borna und über- 1981 organisieren Menschenrechtsor-
nimmt verschiedene Aufgaben im Bauab- ganisationen diese jährlichen Veranstal-
lauf größerer Straßen- und Tiefbaumaß- tungen, 1999 wurde der Gedenktag dann
nahmen. Der langjährige Geschäftsführer
Herr Katrozan wechselt in den Ruhestand
und stellte Oberbürgermeisterin Simone Straßenreinigung ist Anwohnerpflicht
Luedtke am Dienstag, dem 16. November
seinen Nachfolger Herrn Schirmer vor. Im Zuge der Sperrung der beiden Bahn- reinigt worden. Wir möchten darauf hin-
brücken über die Deutzener sowie die weisen, dass die Pflicht zur Reinigung
Luckaer Straße rollte ein Großteil des des Schnittgerinnes nunmehr wieder
Die OBM Verkehrs über die Altenburger- und die auf die entsprechenden Anwohner bzw.
Angerstraße. Aus diesem Grund wur- Grundstückseigentümer übergeht. Laut
fragt nach de währenddessen die Reinigung der Reinigungssatzung ist – wie im gesam-
Schnittgerinne im Wesentlichen vom ten Stadtgebiet – vom Eigentümer im-
städtischen Wirtschaftshof übernom- mer der jeweilige Bereich des Gehweges
men. Nach der Freigabe der beiden sowie des Schnittgerinnes sauber zu hal-
Brücken sind die Altenburger- und die ten, der sich auf der Länge des eigenen
Angerstraße noch einmal gründlich ge- Grundstückes erstreckt.
Borna als neuer Standort für Floristik24
Floristik24 ist ein Versandhandel für Flo-
ristikzubehör und Dekorationsartikel.
Nachdem der Kaufvertrag für ein Grund-
Seit einigen Monaten laufen die Arbeiten stück im Gewerbegebiet Borna-Ost un-
zur Sanierung des Trockenhauses unserer terschrieben wurde, beabsichtigt die Fir-
ehemaligen Brikettfabrik Witznitz. Für ma sich in Borna niederzulassen.
eine neue Folge unseres Formates „Die Auf dem erworbenen Grundstück von fast
OBM fragt nach“ traf Oberbürgermeis- 40.000 Quadratmetern wird ein Büro-
terin Simone Luedtke am Mittwoch dem und Logistikkomplex entstehen. Es ist ge-
1. Dezember den Geschäftsführer der AR- plant, den ersten von drei Bauabschnit- ort in der Stadt Borna fündig geworden.
VETUS GmbH, Dirk Neumann, der span- ten im ersten Halbjahr 2022 in Angriff Michael Schuster und Anett Harnisch,
nende Details zu diesem atemberauben- zu nehmen. Von dort aus sollen bald an Geschäftsführung der Siegfried Schuster
den Projekt zu berichten hat. Kreativbegeisterte, Deko-Enthusiasten GmbH, unterzeichneten am Donnerstag,
Das Video zum Inter- und Bastler in ganz Europa Pakete mit dem 25. November gemeinsam mit Ober-
view finden Sie wie im- Dekoartikeln und DIY-Zubehör versendet bürgermeisterin Simone Luedtke den No-
mer auf unserem You- werden. tarvertrag für den Baugrund.
Tube-Kanal, direkt über Der seit 2011 bestehende Online-Ver- Das neue Floristik24-Versandzentrum
den QR-Code oder auf sandhandel, der Teil des Familienbetriebes wird vielfältige neue Arbeitsplätze für
www.borna.de. „Schuster Floristenbedarf“ ist, hat bisher Berufe im Bereich Kommissionierung,
seinen Hauptsitz im Gewerbegebiet Leip- Verpackung und Lagerverwaltung sowie
zig-Radefeld. Doch der Platz reicht dort Produkteinkauf schaffen. Auch im Krea-
Das nächste nicht mehr aus, da Floristik und DIY an- tiv- und Marketingbereich wie Social Me-
Bornaer Stadtjournal gesagter denn je sind. dia, Produktfotografie oder Foto & Video,
erscheint am 11.01.2022 Das expansionsfreudige Unternehmen mit Print und Mediengestaltung, Content
www.borna.de über einhundertjähriger Tradition ist nun Management und Übersetzung werden
bei seiner Suche nach einem neuen Stand- neue Mitarbeiter willkommen sein!
10 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Pflaumenbaum verschenkt
Anlässlich ihrer Nominierung als Kan-
didatin für die Oberbürgermeisterwahl
im kommenden Jahr erhielt Oberbürger-
meisterin Simone Luedtke als besonderes
Präsent einen Pflaumenbaum der Sorte
„Hermann“. Das Bäumchen schenkte sie
unserer Grundschule „Clemens Thieme“.
Eingepflanzt wurde es im Schulgarten der
Schule und wird in den kommenden Jah-
ren den Schülerinnen und Schülern hof-
fentlich zahlreiche leckere Früchte zum
Ernten bringen.
DOKMitt-Vorsitzender zu Gast im Rathaus Absage von
Der Vorsitzende des Fördervereins zum Veranstaltungen
Aufbau des Dokumentationszentrums
IndustrieKulturlandschaft Mitteldeutsch- im Stadtkulturhaus
land e. V. (DOKMitt e. V.), Walter Chris-
tian Steinbach war am Montag, dem Borna
15. November zu Gast bei Oberbürger-
meisterin Simone Luedtke im Rathaus. Auf Grund des aktuellen Pandemie-
Rückblickend auf das Jahr 2021 ging es geschehens kommt es zu Terminabsagen
in dem Gespräch auch um die weitere Zu- bzw. -verschiebungen. Vergewissern Sie
sammenarbeit des Vereins mit der Stadt sich bitte vorab, ob die Termine stattfin-
im neuen Jahr, den neuen geplanten Ver- den und welche Zugangsvoraussetzungen
einssitz in Borna und natürlich verschie- und Hygienemaßnahmen zu diesem Zeit-
dene Projekte, die in Zukunft umgesetzt punkt gelten.
werden sollen. Die Stadt Borna ist seit der
Gründung Mitglied des DOKMitt e. V. Aktueller Stand
zu den geplanten Veranstaltungen:
18. Dez. Truckstop
Lebendiger Adventskalender digital Abgesagt
19. Dez. Sinfoniekonzert des
Noch bis zum Heiligen Abend am 24. De- Leipziger Symphonieorchesters
zember öffnet sich auf den Social-Me- Abgesagt
dia-Kanälen der Großen Kreisstadt Borna 31. Dez. Silvesterspecial mit Ranz & May
täglich 17.00 Uhr ein neues Türchen unse- Verlegt auf den 31.12.2022
res lebendigen Adventskalenders. 07. Jan. Neujahrskonzert mit dem
„Schon Wochen und Monate vor der Ad- Leipziger Symphonieorchester
ventszeit begannen unter der Leitung von Abgesagt
Michael Potkownik in unserem Theater- 09. Jan. Ireen Sheer
verein „Neue Wasser“ e. V. die Arbeiten an lebendiger Adventskalender aufgrund des Verlegt - Datum wird noch
den Beiträgen für unseren lebendigen Ad- Engagements unseres Theatervereins – bekannt gegeben.
ventskalender. Dieser sollte traditionell im wenn auch nicht aus den Rathausfenstern 12. Jan. Tanztee für Junggebliebene
Rahmen unseres Weihnachtsmarktes aus – dennoch zumindest in digitaler Form Abgesagt
den Rathausfenstern präsentiert werden. stattfinden kann. Hierfür möchte ich vor 23. Jan. Winterzauberland
Bis 2019 erfreute der Theaterverein mit allem den Mitgliedern des Theatervereins Verlegt auf den 23.01.2023
vielen Helfern und Unterstützern so täg- sowie natürlich allen Helferinnen und 13. Febr. Matze Knop – Mut zur Lücke
lich unsere Weihnachtsmarktbesucher mit Helfern herzlich danken“, so Oberbürger- Verlegt auf den 15.01.2023
einem kleinen weihnachtlichen Beitrag. meisterin Simone Luedtke. Sowohl das Team des Stadtkulturhauses
Da der Weihnachtsmarkt auch in diesem als auch die betroffenen Veranstalter be-
Jahr erneut nicht wie geplant stattfinden Links: dauern diese Situation und wir bemühen
durfte, haben wir uns gemeinsam mit Facebook: uns gemeinsam, für alle Besucher eine
dem Theaterverein kurzfristig dafür ent- www.facebook.com/stadt.borna akzeptable Lösung zu finden. Für verlegte
schieden, die „Adventskalendertürchen“ Veranstaltungen behalten die bereits er-
auf digitalem Wege zu präsentieren. YouTube: worbenen Tickets ihre Gültigkeit.
Zu finden sind sie seit dem 1. Dezember www.youtube.com/ Wie mit abgesagten bzw. verlegten Ver-
täglich ab 17.00 Uhr auf unserer Fa- channel/ anstaltungen verfahren wird, erfahren Sie
cebook-Seite sowie in unserem YouTu- UC_iufmh3dg8D auf der Homepage:
be-Kanal. Ich freue mich sehr, dass unser k3QHOQQ-EPg www.stadtkulturhaus-borna.de
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 11Aus der Stadtverwaltung
Ortswehrleitung Betreuungsplätze online finden
gewählt Mit dem Elternportal „Little Bird“ können Mit dem System wird der Zeitaufwand für
Bornaer Familien mit Kindern ab Januar Eltern bei der Suche nach einem Betreu-
2022 einfach und unbürokratisch nach ungsplatz deutlich minimiert. Wenn nach
verfügbaren Betreuungsplätzen im Krip- der unverbindlichen Anfrage ein kon-
pen-, Kindergarten- und Hortbereich su- kretes Betreuungsplatzangebot vorliegt,
chen. Nach der kostenfreien Registrierung entscheiden die Eltern binnen einer Frist
und Anmeldung können die gewünschten selbst, ob Sie dieses annehmen.
Plätze direkt online angefragt werden. Selbstverständlich bleibt die Möglichkeit
Das Portal wird unverbindlich wie eine einer Anmeldung vor Ort in der jeweiligen
Unsere Freiwillige Feuerwehr Zedtlitz Suchmaschine genutzt, Eltern erhalten Einrichtung weiterhin möglich.
wählte am Freitag, dem 19. November hier außerdem Informationen über die Den Zugang zum Elternportal Little Bird
ihre Ortswehrleitung. Die Kameradinnen jeweiligen Träger, die Öffnungszeiten der finden Sie nach Freischaltung ab Januar
und Kameraden bestätigen den bisherigen Einrichtungen und pädagogische Ange- 2022 direkt auf der Startseite auf www.
Ortswehrleiter Jens Wehrmann für fünf bote. Die Platzanfrage läuft direkt digital borna.de sowie im Bereich „Leben und
weitere Jahre in seinem Amt. Zu seinem und es können auch mehrere Anfragen Wohnen in Borna“.
Stellvertreter wurde Kamerad Steffen parallel gestellt werden.
Döhler gewählt. Wir wünschen der frisch
gewählten Ortswehrleitung alles Gute,
viel Erfolg und, dass alle Kameradinnen Zensus 2022: Interviewer gesucht
und Kameraden immer wohlbehalten und
gesund von ihren Einsätzen heimkehren. 2022 findet in Deutschland der Zensus – Aufgaben vorbereitet und erhalten die
auch bekannt als Volkszählung – statt. entsprechenden Unterlagen.
Hierbei wird ermittelt, wie viele Men- Als Interviewerin oder Interviewer müs-
Festsetzung der schen in Deutschland leben, wie sie woh- sen Sie die Regelungen der statistischen
nen und arbeiten. Geheimhaltung und des Datenschutzes
Grundsteuer für das strikt einhalten. Die Bestellung als Erhe-
Warum gibt es den Zensus? bungsbeauftragter erfolgt durch einen
Kalenderjahr 2022 Der Zensus liefert verlässliche Bevöl- Vertragsabschluss zwischen der örtlichen
kerungszahlen für die Gemeinden, die Erhebungsstelle und Ihnen.
Steuerfestsetzung Bundesländer und für Deutschland ins-
Für diejenigen Steuerschuldner, die für gesamt. Neben ergänzenden Daten zur Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:
das Kalenderjahr 2022 die gleiche Grund- Demografie, wie zum Beispiel Alter, Ge- • Einwurf einer schriftlichen Vorankün-
steuer wie im Vorjahr zu entrichten ha- schlecht oder Staatsbürgerschaft, werden digung sowie Terminvereinbarung
ben, wird aufgrund von § 27 Abs. 3 des auch allgemeine Angaben zur Wohn- und • Durchführung der Befragung
Grundsteuergesetzes die Grundsteuer für Wohnraumsituation in Deutschland er-
das Kalenderjahr 2022 in derselben Höhe fasst. Solche Informationen sind aus- Folgende Voraussetzungen
wie für das Jahr 2021 durch öffentliche gesprochen wichtig, da sie helfen, Ent- sollten Sie mitbringen:
Bekanntmachung festgesetzt. Für die scheidungen in Politik, Wirtschaft und • Volljährigkeit
Steuerschuldner treten mit dem Tage der Gesellschaft zu treffen. • Zuverlässigkeit
öffentlichen Bekanntmachung die glei- Die Europäische Union verpflichtet ihre • Freundlichkeit
chen Rechtswirkungen ein, die sich sonst Mitgliedsstaaten, alle zehn Jahre einen • Flexibilität
bei Zustellung eines schriftlichen Steuer- Zensus durchzuführen. In Deutschland
bescheides ergeben würden. bildet das Zensusgesetz den rechtlichen Aufwandentschädigung
Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der Rahmen für die Durchführung des Zensus Für Ihre ehrenamtliche Tätigkeit erhalten
sachlichen oder persönlichen Steuerpflicht 2022. Aufgrund der Corona-Pandemie Sie je nach Aufwand eine Aufwandsent-
eintreten. In diesen Fällen ergeht, anknüp- wurde der für 2021 vorgesehene Zensus schädigung von durchschnittlich circa
fend an den Messbescheid des Finanzam- in Deutschland um ein Jahr verschoben. 450 Euro. Fahrtkosten werden unabhän-
tes, ein entsprechender schriftlicher Steu- gig davon erstattet.
erbescheid, der für alle folgenden Jahre bis Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung.
zum Ergehen eines neuen Bescheides gilt. Als Interviewerin oder Interviewer führen Wo finden Sie weitere Informationen?
Sie die Befragung vor Ort durch. Durch Unterstützen Sie den Zensus 2022 als In-
Zahlungsaufforderung ein mathematisches Zufallsverfahren terviewerin oder Interviewer!
Die Steuerschuldner werden gebeten, die werden die Anschriften mit Wohnraum Melden Sie sich bei Ihrer örtlichen Erhe-
Grundsteuer 2022 zu den Fälligkeitstermi- ausgewählt, an denen Sie die Befragung bungsstelle:
nen und mit den Beträgen, die sich aus dem durchführen. Alle dort wohnenden Perso- Örtliche Erhebungsstelle Borna
letzten schriftlichen Grundsteuerbescheid nen müssen befragt werden. Es ist vor- Markt 1, 04552 Borna
ergeben, auf das in diesem Bescheid ange- gesehen, dass ein Erhebungsbeauftragter Telefon 03433 / 919 00 82
gebene Konto der Stadtverwaltung Borna ca. 100 Personen befragt. E-Mail: ehst.macher@saxonia.net
zu überweisen oder einzuzahlen. Zur Ausführung der Tätigkeit erhalten Sie
Nimmt der Steuerschuldner am SEPA- im März/April 2022 ausführliche Schu- Weitere Informationen zum Zensus finden
Lastschriftverfahren teil, so werden die lungen durch Ihre örtliche Erhebungs- Sie auf www.zensus2022.de oder unter
Beträge zum Fälligkeitstermin abgebucht. stelle. Sie werden hier intensiv auf Ihre www.zensus.sachsen.de.
12 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021Frohe Weihnachten
Unser Weihnachtsrätsel
Die richtige Lösung ergibt den Titel eines schönen Kochbuches, wurde und in dem auch ein Bornaer Rezept (Seite 36) veröffent-
das vom Verlag für die Frau und der SUPERillu herausgebracht licht ist. Wolfgang Fuchs
1. Über welchen Fluss führen die Brücken 14. Eine schöne Sache war alle Jahre an den Adventstagen:
in der Bahnhofstraße und der Sachsenallee? | Q | das Lichtermeer auf dem Breiten Teich
| O | die Pleiße | E | der lebendige Adventskalender
| D | die Wyhra | M | die Heilige Nacht auf der Halde
| V | die Weiße Elster 15. Was gehört zu einem richtgen Weihnachten?
2. Wann gab es in Borna die 750-Jahrfeier? | R | Schnee
| C | 1938 | V | Kälte
| I | 2001 | X | Regen
| B | 1975 16. Wo wurde früher gerodelte?
3. Wann fand der Bornsche Zwiebellauf 2021 statt? | E | von der Kippenauffahrt in Borna-Südwest
| D | im September | O | die Roßmarktsche Straße hinunter
| E | gar nicht | M | durchs Reichstor
| U | im November 17. Was leuchtet in der Weihnachtszeit in vielen Fenstern?
4. Welchen Dialekt sprechen die Bornaer? | S | Schwibbogen
| T | Hochdeutsch | H | Lampions
| A | Plattdeutsch | R | Kürbisse
| R | Sächsisch 18. Wer legt am 6. Dezember etwas in die Schuhe?
5. Was gibt es beim Zwiebellauf pro gelaufene Runde? | K | Knecht Ruprecht
| N | eine Kartoffel | L | der Nikolaus
| E | eine Zwiebel | B | Väterchen Frost
| P | ein Brikett 19. Wie heißt „Fröhliche Weihnachten“ auf finnisch?
6. Das Bornaer Stadtjournal erscheint: | B | Happy Christmas
| Z | alle 14 Tage | E | Hauskaa Joulua
| H | jährlich | K | Feliz Navidad
| N | monatlich 20. Mit was war ein Weihnachtsbaum 2015
7. Nach wem wurde die Sporthalle in Gnandorf benannt? auf dem Markt von Bornaern behängt worden?
| G | nach Willi Pankotsch | B | mit Zwiebeln
| E | nach Lothar Scheida | Q | mit Lebkuchen
| C | nach Gerhard Krause | H | mit Gedichten
8. Wie hieß Martin Luthers Frau? 21. Wie heißen die Tage nach dem Weihnachtsfest?
| H | Karina | E | zwölf Nächte
| P | Katharina | G | Nacht der Nächte
| J | Karolina | O | kalte Tage und Nächte
9. Aus welchem Ort wurde die 22. Welche Backware gibt es nur zu Weihnachten?
Emmauskirche nach Borna umgesetzt? | N | Stollen
| N | aus Görnitz | P | Waffelns
| T | aus Heuersdorf | R | Erdbeertorte
| V | aus Schleenhain 23. Was ist zur Weihnachtszeit mitten auf dem
10. Durch wen ist Borna mir dem Bornaer Markt zu sehen?
Völkerschlachtdenkmal verbunden? | S | eine riesige Tanne
| E | Clemens Thieme | W | ein Schneemann
| G | Bruno Schmitz | F | eine Eisbahn
| P | Friedrich Weinbrenner
11. Den Teilnehmerrekord beim beliebten
Bornaer Zwiebellauf gab es 2015 mit: Unseren Kunden wünschen
| U | 1976 Teilnehmern wir ein schönes Weihnachts-
| H | 1705 Teilnehmern
| B | 772 Teilnehmern fest und ein gesundes neues
12. Welche Bornaer Theatergruppe Jahr 2022. Vielen Dank für
wird von Michael Potkownik geleitet? Ihr Vertrauen und weiterhin
| N | Neue Wasser
| O | Bornaer Bühne eine gute Fahrt.
| R | Laientheater Borna
13. Wie heißt die Bornaer Schwimmhalle?
| Z | Shimmingpool
| D | Wasserpool
| S | Jahnbad Borna Lobstädter Straße 34 • 04552 Borna
Tel.: 03433 200437 • Fax: 207433 • Mobil: 0171 7467069
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 13Born in Borna
Mia Spitzbarth, 07.03.2021 Ludwig Krehan, 18.04.2021 Nika Valentina Riehmer, 21.04.2021
Pepe Erwin Raabe, 28.04.2021 Eddy Weiske, 06.05.2021 Leni Malea Schreiter, 15.05.2021
Leni Müller, 25.05.2021 Elaya-jay Heumann, 30.05.2021 Eddie Fridolin Otto Giese, 09.06.2021
Leon Rück, 19.06.2021 Henrique Miguel Dias, 20.06.2021
Herzlich willkommen
in unserer
Stadt Borna!
Baby-Galerie 2021
Eva Bely, 22.06.2021 Jannis Keller, 25.06.2021
Fotos:
Baby Smile GmbH Amelie Priemer, 04.07.2021 Flora Hartkopf, 16.08.2021
14 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021Born in Borna
Ida Carlotta Schramm, 17.08.2021 Eliano Menzel, 19.08.2021 Nela Brosius, 20.08.2021
Milan Hesse, 22.08.2021 Ben Kleindienst, 28.08.2021 Karla Kunath, 05.09.2021
Elias Schellbach, 11.09.2021 Neo Milan Liebich, 12.09.2021 Paul Friedrich, 15.09.2021
Jamie Kluge, 19.09.2021 Wilhelm Potratz, 22.09.2021 Vania Lampert, 04.10.2021
Korbinian Kullmann, 05.10.2021 Aaron Maximilian Tretbar, 08.10.2021 Elina Seidel, 10.10.2021
Junis Matheo Gruner, 13.10.2021 Bela Amadeus Roßberg, 21.10.2021 Ida Hänle, 05.11.2021
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 15Frohe Weihnachten
Festtagsgottesdienste
Wichtige Regeln für die Christvespern am Heiligen Abend
In der Stadtkirche Borna wird 15.00, 16.00, 17.00 und 22.00 Uhr
und in der Kunigundenkirche Borna 15.00 und 16.00 Uhr jeweils
eine Christvesper von ca. 30 Minuten angeboten.
Jeder benötigt für die Christvespern eine Platzkarte, da nur eine
sehr eingeschränkte Anzahl von Plätzen vergeben werden
kann. Jede Familie erhält maximal soviel Platzkarten,
wie zusammenwohnen, und 2 Karten zusätzlich. Diese
Plätze sind dann bitte am Heiligen Abend zur entspre-
chenden Christvesper einzunehmen. Diese Platzkarten
gibt es seit dem 14. Dezember im Pfarramt Borna und
können telefonisch oder per E-Mail bestellt werden.
Die Karten sind bitte vorher abzuholen und verlieren
10 Minuten vor Beginn ihre Gültigkeit. Es können kei-
ne Stellplätze vergeben werden. Bitte bestellen Sie kei-
ne Platzkarten vorsorglich und kommen am Ende nicht. Im
letzten Jahr blieb eine beachtliche Zahl an Plätzen leider leer.
Insofern kann man auf gut Glück noch an die Kirchentür 24.12. Heilig Abend
kommen. Stadtkirche St. Marien Borna
Vor dem Betreten der Kirche ist Mund- und Nasen-Schutz anzu- 15.00 Uhr Christvesper mit Pfr. Dr. Junghans
legen, der erst nach dem Verlassen wieder abgenommen werden 16.00 Uhr Christvesper mit Pfr. Dr. Junghans
darf. 17.00 Uhr Christvesper mit Pfr. Dr. Junghans
Als Eingang ist in der Stadtkirche St. Marien nur das Hauptportal 22.00 Uhr Christnacht mit Sup. Dr. Kinder
an der Westseite zu nutzen. Die Türen an der Nord- und Südseite Kunigundenkirche Borna
dienen ausschließlich als Ausgang. 15.00 Uhr Christvesper mit Pfr. i. R. Mallschützke
In der Kunigundenkirche ist der Eingang am Hauptportal an der 16.00 Uhr Christvesper mit Pfr. i. R. Mallschützke
Westseite. Der Ausgang ist für alle an der Nordseite
Pfr. Dr. Reinhard Junghans 25.12. 1. Weihnachtstag
Stadtkirche St. Marien Borna
10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Dr. Junghans
26.12. 2. Weihnachtstag
Peter Marx Stadtkirche St. Marien Borna
10.00 Uhr Gottesdienst mit Sup. Dr. Kinder
04575 Neukieritzsch - OT Kahnsdorf
Thomas-Müntzer-Straße 23 31.12. Silvester
Telefon 03433 910099 Stadtkirche St. Marien Borna
17.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Dr. Junghans
21.00 Uhr Musik und Texte mit Sup. Dr. Kinder
Unsere Öffnungszeiten:
Glücksmomente
Montag - Freitag
Fotolia/Xavier
8:30 bis 18:00 Uhr Inh. Esther Göthel
EIN FROHES Samstag
FEST 9:00 bis 12:00 Uhr Feinkost, Süßwaren & Spirituosen
Schöne Geschenke & Wohnaccessoires
Wir danken all unseren Kunden für die Treue
und wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit
und ein gutes Jahr 2022.
Kreisverband Borna e.V.
Unseren Mitgliedern
und Mitarbeitern,
Betreuten und Geschäftspartnern
wünschen wir frohe Festtage und
für 2022 alles Gute!
Bahnhofstraße 5 | 04552 Borna | Tel. (03433) 204299
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2 b | 04552 Borna
Tel.: 03433 205620 | Fax: 03433 205621 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 12 Uhr
E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de | www.volkssolidaritaet-borna.de www.facebook.com/gluecksmomente.borna.geschenke.und.mehr
16 Bornaer Stadtjournal 25 / 2021Frohe Weihnachten
So kommen Bewegung und Phantasie ins Kinderzimmer
Wenn Spielzeug Sportlichkeit und Kreativität anregt
Was schenken wir unserem Kind zu Weihnachten? Vor dieser Was es wird, bestimmt deine Fantasie
Frage stehen in diesem Jahr wieder Millionen von Eltern. Der Kinderpsychologen wissen es längst: Die Wertschätzung für ein
Sprössling sollte das Spielzeug auch nach Silvester noch span- Spielzeug ist nachweislich höher, wenn es selbst vom Kind herge-
nend finden. Und das Geschenk sollte idealerweise nicht nur die stellt wurde. Binabo beispielsweise ist ein Konstruktionsspiel, das
Kreativität fördern, sondern auch körperliche Aktivitäten bei den eigenständig „gebastelt“ wird und vieles sein kann: ein stabiler
Heranwachsenden anregen. Viele Ideen finden Eltern im Inter- Fuß-, Jonglier- oder Volleyball,
net, beispielsweise unter www.tictoys.de. Hier sind zwei Tipps: eine Wurfscheibe, ein Fang-
becher oder ein Basketball-
Das Brett der tausend Möglichkeiten korb. Durch einfaches Zu-
Was vielen Kindern gerade nach der Corona-Zeit fehlt, sind Be- sammenklicken von flexiblen
wegung, Koordination und Balance. „Das.Brett“ kommt da gera- baugleichen Chips können
de recht: Mit dem gebogenen Stück Holz kann die ganze Familie Kinder in kurzer Zeit Figuren oder
spielend und ohne Anleitung aktiv werden. Es Bewegungsspiele kreieren. Der Fantasie und
gibt keine Regeln zu befolgen, Kinder und Kreativität der Kinder werden dabei keiner-
Eltern balancieren im Stehen oder liegend, lei Grenzen gesetzt. Aus einem Set mit
sie verwandeln das “Wackelbrett” in eine 60 Chips lassen sich beispielsweise
Rutsche, eine Brücke oder sogar in ein Pira- drei Jonglierbälle oder ein großer
tenschiff. Durch die Elastizität und die ovale Fußball basteln. Vier verschiede-
Form muss der Körper seine Bewegungen perma- ne Packungen mit 24, 60 oder 240
nent ausbalancieren, das schult den gesamten Chips sowie als „Schwarz-weiß-De-
Bewegungsapparat. Erwachsene können „Das. sign-Edition“ sind unter tictoys.de
Brett“ auch als Yoga-Hilfsmittel oder Trainer erhältlich. Das ideale Weihnachts-
für die Balance und die gesamte Muskulatur geschenk für Probierer bis hin zu
nutzen. Das Brett ist ein Bogen aus elflagigem professionellen Tüftlern. Und wem
Buchenholzfurnier und wird ökologisch kom- die Ideen einmal ausgehen: Je-
plett in Deutschland gefertigt. Im On- dem Binabo-Set liegt ein kleines
lineshop ist es in verschiedenen Farben Heftchen mit Inspirationen und
sowie optional mit Korkunterlage zur Anleitungen bei. Das Besondere:
rutschfreien Das Spielzeug wird nicht aus her-
Verwendung kömmlichem Plastik gefertigt. Für
auf Holz- die Herstellung wird ein besonderer
oder Fliesen- Biokunststoff auf der Basis von Zucker
böden erhält- und Holz verwendet.
lich. djd
Für Borna.
Unser schnellstes
Internet. Bis zu
1.000
Mbit/s.
Jetzt gleich beraten lassen. Einzeln
oder inkl.
PŸUR Kundenbüro PŸUR Berater HDTV &
Wettinstraße 6 Kai Gläßer Telefon.
04552 Borna Vor-Ort-Termin vereinbaren
Di 14 – 18, Sa 9 – 12 Uhr 0800 10 20 888
Verantwortlich für die Werbung:
Tele Columbus AG, Kaiserin-Augusta-Allee 108, 10553 Berlin; Anbieter: Die mit der Tele Columbus AG iSd §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen, die unter pyur.com/impressum aufgelistet sind. Stand 12/2021.
Bornaer Stadtjournal 25 / 2021 17Sie können auch lesen
