BREGENZERWALD spezial - wannundwo.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BREGENZERWALD
spezial
WANN & WO-Model Mareen
aus Egg beim Fotoshooting
im Bregenzerwald. Foto: Sams
Sonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
2 BREGENZERWALD
Sommerliche Farbkombination
Mareen aus Egg hat
sich für den
Bregenzerwald-Report
in Schale geworfen
und in den
Geschäften sommer-
lich eingekleidet. 1
JACQUELINE FRITSCHE
jacqueline.fritsche@wannundwo.at
Bereit für den Sommer, doch
das richtige Outfit fehlt immer
noch? Mareen aus Egg weiß 2
genau, wo im Bregenzerwald
die perfekte Farbkombination
zu finden ist. Die nachhaltigen
Produkte, die bei Behmann
angeboten werden, kombi-
niert sie zu einem stylischen
Look, der sich sehen lassen
kann. Die hochwertige Mode
ist nicht nur absolut modern
und liegt derzeit voll im Trend,
sondern besticht durch ihren
lässigen Charme. Auch der 3
Farbakzent durch die Tasche
von „blingberlin“ verleiht dem
Outfit das gewisse Extra.
4
|1| Für die kühleren Sommerabende
eignet sich ein Blazer einfach perfekt:
den „MSCH“-Blazer gibt um 69,95
Euro. |2| Das T-Shirt der Marke
„Selected“ kostet 34,99 Euro. |3| Die
dazu passende Tasche von „blingber-
lin“ verleiht dem Outfit das farbig-
sommerliche Etwas, Preis: 189,90 Euro.
|4| Mit der locker geschnittenen „MUD
Jeans“ um 99,95 Euro vervollständigt
Mareen den lässigen Look und auch |5|
die Schuhe der Marke „SAYE“ runden
das Gesamtbild um 129 Euro ab. Alle
5 Artikel gesehen bei Behmann. Fotos: Sams
Gäste im Sommer
s Ca fé Natter in Bezau verköstigt seine
Da
nge leckerem Eis.
natürlich mit jeder Me
WANN & WO Sonntag 44. Juli 2021
Sonntag,
BREGENZERWALD 3
als nur fündig, was
rwälderin mehr
bei Panto w urde die Bregenze
Auch
angeht.
stylische Trends
TU
Bei der Shopping-Tour dur
ch den Bregenzerwald dur
WAS
DIR
Mareen ein sommerliches fte sich
Outfit zusammenstellen.
STEHT.
te
Schmuck absolu
hm uc k bietet mit hochwertigem n Look.
Simma Sc erdenkliche
soires für jeden 6863 Egg . www.behmann.at
Hingucker-Acces
Sonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
4 BREGENZERWALD
Schöne Dinge aus
dem „Wôld“
Shoppen nach
Herzenslust – im
Bregenzerwald
überzeugen zahl-
reiche Fachge-
schäfte mit ihrem
Produkt-Angebot.
Ob Kleidung, Geschenke,
Mitbringsel oder sonstige
Lieblingsstücke: In den viel-
fältigen Fachgeschäften im
3
Bregenzerwald findet man
bestimmt, was man sucht.
Wir zeigen einige Produkte,
2
die man in den „Wälder“
Shops bekommt – da lohnt
sich ein Blick! MH
1 |1| Der Freedom Moses Schuh mit Slip On Schnalle gibt es bei Behmann um 39,95
Euro. |2| Noella Denim Weste, aus 100 Prozent Baumwolle, gesehen bei Behmann
4
um 74,90 Euro.|3| Die Teva Schuhe im Leopardenstil sind außergewöhnlich weich und
kosten bei Behmann 69 Euro. |4| Damen-Windjacke von „Dare2B“, windbeständig
und weich. Gesehen bei Panto Outdoor um 39,99 Euro. |5| Die bewegliche Sandale
mit zwei Riemen und einer Holzsohle mit eingearbeitetem Fußbett gibt es bei Devich
um 91 Euro. |6| Wasserabweisend: Der Damen Funktionsrock, gesehen bei Panto
5
Outdoor um 49,99 Euro. |7| Mit der Damen-High-End-Regenjacke ist man bei allen
Abenteuern bestens angezogen. Erhältlich bei Panto Outdoor um 129,99 Euro.
7
Fotos: Sams; handout/Behmann; Panto; Devich
6
Scheidbuchen 654, 6866 Andelsbuch DIE FACHOPTIKER-KETTE Tel. 05512 3840 | www.simma-optik.at
Sonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
6 BREGENZERWALD
Sportlich eingekleidet
Auf der Suche
nach dem perfekten
Sport-Outfit wurde
Mareen bei Panto
Outdoor fündig.
JACQUELINE FRITSCHE 1
jacqueline.fritsche@wannundwo.at
Wer im Bregenzerwald die atem-
beraubende Natur so richtig
genießen möchte, kommt bei
Panto Outdoor auf seine Kosten.
Denn hier gibt es alles, um sogar 2
bei sommerlichen Gewittern nicht
im Regen stehen zu müssen.
Mareen hat sich gleich eines
der heiß begehrten Sport-Outfits
geschnappt, um nicht nur wet-
terfest, sondern auch stylisch die
Gegend zu erkunden. Die Jacke
sowie das passende Shirt und
auch die Hose von „Ternua“ sind
in den Bregenzerwälder Filialen
von Panto Outdoor erhältlich.
3
4
|1| Die modische Regenjacke von „Ternua“ gibt es bereits um 149,99 Euro
und |2| das passende Shirt der selben Marke um 49,99 Euro. |3| Um das
Outfit abzurunden, empfiehlt sich außerdem die „Ternua“-Sporthose, Preis:
69,99 Euro. |4| Tolle Schuhe der Marke „Salomon“, Preis: 129,99 Euro. Das
gesamte Outfit ist bei Panto Outdoor erhältlich. Foto: Sams
ab nach draußen!
„Unseren Slogan ‚Ab nach
Dein Outdoor
draußen!’ versuchen wir
auch bei der individuellen
Beratung umzusetzen. Denn
die richtige Outdoor-Ausrüs-
tung macht Freude, wenn
Sportshop
sie bei jeder Wetterlage
passt!“
PANTO OUTDOOR
im Bregenzerwald
Gerda Freuis
IN
K Ä U FER/
VER ESUCHHT/WOCHE)
G A. 12-16
EGG BS
C
ZEIT
(TEIL
SHOPPANTO.AT/JO
F
S AU
INFO
Shop Egg
Melisau 1255
6863 Egg
Tel.: 05574 / 643 17 21
shopegg@panto.at
Öffnungszeiten
Montag - Samstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Shop Mellau
Platz 503
6881 Mellau
Tel.: 05574 / 643 17 31
„Bei uns im Bregenzerwald
kann man die Natur in vollen shopmellau@panto.at
Zügen genießen.
Damit das bei jedem Wetter Öffnungszeiten
gelingt, ist es wichtig, dass die
Ausrüstung stimmt. Montag - Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
Wir beraten sehr gerne und und 14:00 - 18.00 Uhr
zeigen, dass hochqualitative
Produkte auch günstig sein
Samstag: 9.00 - 17.00 Uhr
können.“
PANTO OUTDOOR
Klaudia Meusburger HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS
www.panto.at
R
/pantooutdoor
Sonntag, 4 Juli 2021 WANN & WO
8 BREGENZERWALD
Einkaufs-
Vergnügen
1
3
5
2
4
T 0664 99262140
|1| Edelstahl in feinster Qualität von „Nomination Italy“: Armbänder, die sich individuell gestalten lassen, sind ein perfektes
Geschenk. Gesehen bei Simma Uhren Schmuck in Andelsbuch. |2| Die Oral B Genius X 200000 mit Bluetooth-Verbindung zum
Gfäll 169
Smartphone sorgt für saubere Zähne. Erhältlich bei Joe Willi in Andelsbuch um 199 Euro. |3| Elegantes Collier mit fixem Mittelteil
aus Silber vergoldet. Für jeden Anlass verwendbar und erhältlich bei Simma Uhren Schmuck. |4| Verletzte Fingerkuppen oder das
lästige Hineinfallen in den Suppentopf gehören mit diesem Muskatnusshobel von Einmahlig der Vergangenheit an. Online oder
Langenegg
in der Werkstatt in Langenegg erhältlich, Preis: 76 Euro. |5| Mit dem „Frisk“ Bike-Helm ist man gerüstet, alle Trails zu erobern.
Erhältlich bei Sport Broger in Mellau um 100 Euro. |6| Das perfekte Zubehör für Kässpätzle: Die Gebsen gibt es je nach Größe ab
53 Euro, der Holzlöffel kostet 14,99 Euro und der Edelstahl Spätzler kostet 29,90 Euro. Erhältlich im Käsehaus in Andelsbuch.
|7| Das Mühlenset „Pfeffer & Salz“ aus heimischer Ulme gibt es bei Einmahlig online oder in der Werkstatt in Langenegg um 174
einmahlig.com
Euro. Cool: Es kann auch personalisiert werden und ist somit ein lässiges Geschenk. |8| Butterformen, um Butter herzustellen,
gesehen beim Käsehaus ab 14,90 Euro. |9|Das Samsung Galaxy A52 ist ein Smartphone mit Dual-Sim – perfekt für die Arbeit und
das Privatleben. Jetzt gibt es das Handy bei Joe Willi zum Aktionspreis von 333 Euro. |10| Sport Broger Bike-Dress exklusiv designt
von Anita Fröwis von gschtrub.at, in limitierter Auflage aufgelegt und ab sofort bestellbar unter office@sportbroger.at.
Preis: 100 Euro. Fotos: handout/Käsehaus; Sport Broger; Simma; Joe WIlli; Einmahlig
6
WANN & WO Sonntag, 4 Juli 2021
BREGENZERWALD 9
7 LUST,
BEIM BESTEN
8 TEAM ZU SEIN?
9
10
sucht
• freundliche/n Mitarbeiter/in für den Verkauf
von Elektrogeräten (60 - 100 % Anstellung)
&
• Montagehelfer/in für Satanlagenbau,
Zustellung von Haushalts- und TV-Geräten,
Reparaturen ... (60 - 100 % Anstellung)
!
oder
• eine/n ALLROUNDER/IN
der/die für beide Bereiche
Interesse hat!
(100 % Anstellung)
QUEREINSTEIGER/INNEN
WILLKOMMEN!
Wir freuen uns über deine Bewerbung bei
Joe Willi!
STEFAN STEURER I SPENGLERMEISTER
T +43 5512 2397 16 • info@joewilli.at
Stauder 536 | Alberschwende fffff
Feld 167, 6866 Andelsbuch
Telefon: 0664 1030149 | E-Mail: office@spenglerei-steurer.at
www.joewilli.at
Willi Elektrogeräte Handel e.U.
Sonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
10 BREGENZERWALD
Clarissa Steurer aus
Clarissakork zum
Krumbach produziert
in ihrer Manufaktur
besondere Dinge aus
Kork – die kann man
im Showroom in
Anfassen
Langenegg ansehen
und kaufen.
Bereits seit Februar besitzt
das Bregenzerwälder Label
Clarissakork einen Showroom in
Langenegg, in dem man jeder-
zeit ohne Voranmeldung vor-
beikommen und sich selbst ein
Bild der tollen Produkte machen
kann. Accessoires wie Tischsets,
Glasuntersetzer, Topfuntersetzer,
Wickelunterlagen, Sitzkissen,
können direkt vor Ort mitge-
Teppiche für den nommen werden. Wer sich nicht
Boden und die Wand: ganz sicher ist, was er für sein
Clarissakork Produkte Zuhause möchte, der kann Farb-
sind ein Highlight im muster aus dem Showroom mit
Kinderzimmer. nach Hause nehmen. Für alle
Fotos: handout/Clarissakork Unentschlossenen, die sich dann
immer noch nicht entscheiden
können, gibt es die Clarissakork-
App. Damit kann man sich den
Teppich in der Wunschfarbe mit-
tels Augemented Reality direkt
ins eigene zu Hause legen – das
klingt doch echt cool, oder?
Coming
C soon:
Yoga-Kollektion
Yo
Alle Yogis und solche, die
ess noch werden wollen, auf-
geepasst: Bald wird es eine
Yooga-Kollektion aus dem Haus
Cllarissakork geben – bestehend
auus Yogamatte und Yogablock,
diie in verschiedenen Designs
errhältlich sind. Das besondere
ann der Yogamatte: Die Unterseite
Glasuntersetzer beesteht aus Kork-Naturlatex und
aus Kork sorgen
Eyecatcher und au
sind super praktis f dem Tisch für einen ist ultraleicht, die Oberseite ist
ch. exxtra rutschfest – das gibt einen
nooch besseren Halt bei den Yoga-
Übungen. Man sieht also, das
Unternehmen aus dem Bregen-
zeerwald überzeugt mit Innova-
on – ein Besuch im Showroom
tio
ohnt sich!
lo MH
INFOS
C
Clarissakork
SShowroom: Weg 120, Langenegg
Öffnungszeiten:
Ö
Bei Clarissakork gibt es vie Montag, Dienstag, Donnerstag und
M
le tolle Dinge aus dem
Naturmaterial Kork – wie Freitag von 10 bis 17 Uhr
le zu das Hundekissen, das für
ushalten im Länd deen besten Freund des Me
schsets sind be reits in vielen Ha sichert? nschen designt wurde.
Die Ti nen ge www.clarissakork.com
w
dir auch schon ei
finden – hast duWANN & WO Sonntag, 4. Juli 2021
BREGENZERWALD 11
Am Rad der Zeit
Bei Sport Broger in sein Fahrrad schnell und unkom-
pliziert reparieren lassen. Übri-
Mellau gibt es die gens: Im E-Bike-Verleih gibts
neuesten Top-Produkte die neuesten Modelle des Jahres
im Verleih und im – auch für größere Gruppen.
So kann man mit den Liebsten
Pop-Up-Store – vorbei- eine schöne Radtour im Bregen-
schauen lohnt sich! zerwald machen. Anita Fröwis
von gschtrub.at hat für Sport
Sport Broger in Mellau ist der Broger exklusive Bikedressen in
Bike-Spezialist im Bregenzerwald. limitierter Auflage designt, diese
Seit 1. Juni gibt es auch einen können ab sofort bestellt werden
Pop-Up-Store – auf 300 Quadrat- – die sind richtig cool!
metern kann man sich die neues-
ten Bikes ansehen, direkt am Rad- Jetzt gleich informieren
weg in Reuthe (Platten 191). Hier
findet man Bikes von Marken wie First come, first serve: Ab sofort
Cube, Scott und Conway natür- können die neuesten Bike-Model-
lich mit den neuesten Produkten le 2022 bei Sport Broger bestellt
auch rund ums Rad wie Helme, werden – also, jetzt gleich vor-
Im Pop-Up-Store Brillen und mehr. beischauen, das Team von Sport
findet man Broger steht bei der Bike-Wahl
neben Bikes auch Top-Service beratend zur Seite! MH
steht bei der
Sport Broger viele Accessoires.
Das Team von nd zur Seite. Speziell ist auch der Werk- Infos und Öffnungszeiten:
rate
Bike-Wahl be
Fotos: handout/Sport Broger
statt-Service: Hier kann man www.sportbroger.at
BIKEVERLEIH • WERKSTATT
POP UP STORE
DER BIKE-SPEZIALIST IM BREGENZERWALD
Große Bike-Auswahl (CUBE, SCOTT, CONWAY),
tolle Auswahl an Radbekleidung und Zubehör
(CUBE, SCOTT, POC, ASSOS, BL, GIRO, EVOC,
DEUTER, BRIKO).
sport b
broger RADVERLEIH, WERKSTATT & HAUPTGESCHÄFT
IN MELLAU
sports only E-Bikes auch für große Gruppen!
NEU: Rennrad, Gravelbike, Dirtbike.
Promptes Service garantiert!
Mo bis Fr 8 - 12 & 14 - 18 Uhr,
Sa 8 - 12 Uhr & 16 - 18 Uhr,
So & Feiertag 9 - 11 & 16 - 18 Uhr
Foto © SCOTT by Markus Greber
POP UP STORE IN 191 PLATTEN, REUTHE
Der temporäre Bike-Laden - direkt am Radweg
ist ein Schauraum für unsere Bike-Marken.
WENN DICH Wir verkaufen Helme, Radzubehör ...
und freuen uns auf dein Interesse!
DER BERG Mo bis Fr 9 - 12 & 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
RUFT Tempel 305, 6881 Mellau • T +43 5518 2240
office@sportbroger.at • www.sportbroger.atSonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
12 BREGENZERWALD
„Secret Escapes“ im
Die Natur im
Bregenzerwald hat
unglaublich viel zu
bieten und Dominik
Waldner (27) aus Egg
verrät allen W&W-Le-
sern ein paar besondere
Geheimtipps.
JACQUELINE FRITSCHE
jacqueline.fritsche@wannundwo.at
Ob eine spektakuläre Skitour,
eine Höhlenerforschung, eine
Hochtour mit Kletterausrüstung
oder eine Bergwanderung bei
jedem Wetter – der 27-jährige
Dominik liebt Bewegung
und Sport in der Natur. Auch Stausee Richtung Schönebach
läuft,
Canyoning, Paragleiten und Kaya- „Wenn man von Sibratsgfäll nach Schönebach
king zählen zu seinen Freizeit- nur an diesem wund erschönen
kommt man nicht
bendenn
beschäftigungen. Der Bregenzer- Stausee, sondern auch an einem atemberau
wälder hat für den W&W-Report Wasserfall vorbe i.“ Mehr von Dom iniks abenteuer -
Klettersteig Schne
ein paar ganz besondere „Secret lichen Ausflügen und großartigen Video-Cont
.
ent
„Für alle Klette
pfau
Escapes“ in seiner Heimat aus- gibt es auf seiner Instagram-Seite @do_._wa r-B
gepackt, die sich auch für nicht ‚Abendrot‘ in Sc egeisterten dürfte der Kletters
hnepfau genau teig
ganz so sportliche Naturfreunde Neben dem ak das Richtige se
tiven Vergnüge in.
als Ausflugsziele perfekt eignen. umwerfende Au n offenbart sic
ssicht.“ h eine
SSchneckenlochhöhle
Körbersee „B
Bei Schönebach gibt es etw
„Der kristallklare Se
iet vo
e im
n Schröcken liegt
Hö
vo
as für wahre
öhlenforscher. Die Schnecken
loc
on Schönebach und auch von hhöhle ist
Wasserfallrunde
Gemeindegeb
erg und stellt eine Sibratsgfäll
auf dem Hochtannb gu
ut zu Fuß erreichbar.“ „Das absolute Highlight dieses abwechslungsre
iche
rung für die ganze Rundwegs in Alberschwende ist ein riesiger
gemütliche Wande Natur-
Familie dar.“ wasserfall, der über gesicherte Stege erreic
hbar ist.“WANN & WO Sonntag, 4. Juli 2021
BREGENZERWALD 13
„Wôld“
„Der weitläufige Bolgenach
Stausee in Hittisau ist für
alle Wandermuffel auch fast
mit dem Auto erreichbar.“
Fotos: handout/Waldner
Wildrosenmoos
W
Am Sulzberg gibt es etwas ganz Besonderes
„A
– das Wildrosenmoos. Diese leichte Wande-
ung führt nämlich auch durch Hochmoorge-
ru
g biete
b .“
Mittagsspitze
„ en der wohl schönsten
„Ein
g ge im Bregenzerwald
gän
Sonnenunter-
lassen sich auf Butzensee
der Mittagsspitze , die zu Fuß „Am Fuße der Mohnenfluh
ichen dem Gipfel in Schröcken erstreckt sich
bar ist, erleben.“
tur- von Damüls aus erreich ein wunderschöner Bergse
e – der Butzensee.“
r ist.“Sonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
14 BREGENZERWALD
„Ich lebe gerne im
Bregenzerwald!“
„Naturerfülltes
Dorf“
„In Krumbach gefällt mi
r
vor allem die ruhige Lag
e,
sowie die Natur, die da
s
Dorf umgibt und erfüll
t.
Des weiteren gibt es au
ch
tolle Gasthäuser, in we
lchen
man mit den köstliche
n
regionalen Speisen de
s
Bregenzerwaldes verwö
hnt
wird.“ Adrian Galehr,
23
Jahre, aus Krumbach
im
Bregenzerwald.
„Des isch ghörig a so“
en
„Im Bregenzerwald leben zu dürf
ist in vielerlei Hins icht etw as
Besonderes, wie zum Beispiel die
die
unvergleichliche Landschaft und
rver bun den heit . Vor allem abe r
Natu
n, die dies en Ort
sind es die Mensche
eht,
ausmachen. Überall wo man hing
beg rüßt – sei es im
wird man herzlich
erm arkt ode r auf dem Fuß ball-
Sup
platz. Im Sommer liegt der Geruch
Luft
von frisch gemähtem Gras in der
man sich übe r viel
und im Winter darf
ee freu en ‚und des isch ghö rig a
Schn
so!‘“ Michael Bertsch, 26 Jahre,
aus Krumbach im Bregenzerwald.
„Zusammenhalt im Wôld“
„Wenn man im Bregenzerwald woh
nt, hat man
das Gefühl ‚jeder kennt jeden‘ und
wenn es darauf
ankommt, halten wir Wälder imm
er zusammen. Wir
haben die Natur direkt vor unserer
Haustüre und
nützen das natürlich auch aus – sei
es Snowboarden
und Skifahren bis vor das eigene
Haus im Winter
oder Wandern im Sommer. Die Berg
e und auch die
Bregenzerach sind nicht weit entf
Fotos: handout/privat/Waldner
ernt. Hier ist es ruhig
und friedlich, doch irgendwo ist imm
er etwas los.
Außerdem fühlt es sich einfach nach
Heimat an und ich
bin stolz darauf, im Bregenzerwald
leben zu dürfen.“
Pia Sutterlüty, 19 Jahre, aus Egg
im Bregenzerwald.WANN & WO Sonntag, 4. Juli 2021
BREGENZERWALD 15
Einzigartige Bergerlebnisse
Ob Bergfrühstück, Wer im Bregenzerwald etwas Schö-
nes unternehmen möchte, der
nen“ mit dem neuen zusätzlichen
Thema Wasser und Schnee. Die
der ersten Reihe erleben. Bärtier-
chen Egon schafft es zwar kaum
Abendfahrt oder sollte sich einen Ausflug auf einen Besucher genießen und erfahren auf einen Millimeter Größe, ist
Symphonie am Berg: der schönsten Aussichtsberge des die einzigartige Natur am Die- aber ein wahrer Überlebenskünst-
Bregenzerwaldes gönnen – den damskopf in all ihren Facetten: ler und verrät den großen und
Der Diedamskopf hat Diedamskopf. Ob ein leckeres Das Reich der Blütenwunder, die kleinen Wanderern vieles über sei-
viel zu bieten. Bergfrühstück mit lokalen Köstlich- Welt der Tiere, das „Leben“ der ne Welt aus Wasser und Schnee.
keiten im Panoramarestaurant oder Gesteine und neu: Wasser und Also, auf geht's – ein Ausflug auf
INFOS eine Abendfahrt mit Sommerbuffet, Schnee als Überlebenselixier aus den Diedamskopf lohnt sich! MH
bei der man romantische Momente
Diedamskopf Programm:
beim Sonnenuntergang erlebt – der
Bergfrühstück: von 13. Juli bis Diedamskopf hat viel zu bieten.
8. September jeden Dienstag und
Mittwoch von 8 bis 11 Uhr Highlights am Berg
Abendfahrt: von 15. Juli bis Für ein musikalisches Bergerleb-
9. September jeden Donnerstag nis sorgt das Event „Symphonie
am Berg“ mit „Symphoniker-
Symphonie am Berg: blås“. Das Ensemble wurde von
18. Juli von 11 bis 14 Uhr Musikern der Wiener Sympho-
Blasmusik am Berg (Bergmesse): niker gegründet, deren musika-
22. August, 5. September lische Wurzeln in der österreich
und 10. Oktober -bömischen Blasmusiktradition lie-
gen. Für Groß und Klein ein High- Am Diedamskopf kann man sich vom
www.diedamskopf.at light ist die interaktive Ausstellung Alltagsstress erholen. Fotos: handout/Diedamskopf
„Bergwelt zum Sehen und Stau-
EINSTEIGEN.
AUSSTEIGEN.
BERGWELT ERLEBEN.
Schöne
ERLEBNISSE IM BERGSOMMER NEUE
WEBSITE
JETZT
ONLINE
Bergfrühstück vom 13.07 bis 08.09.2021 – jeden Dienstag und Mittwoch
Sonnenuntergangsfahrten mit Sommerbuffet vom 15. 07. bis 09.09.2021 – jeden Donnerstag
Symphonie am Berg am 18.07.2021 mit Symphonikerblås von 11 bis 14 Uhr. Auf zum Bergerlebnis! www.diedamskopf.atSonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
16 BREGENZERWALD
„Fahr mr no a kläle, fahr mr no
a kläle mit dam Wäldar Isabähle“
Das Wälderbähnle
bietet nostalgisches
Vergnügen für
Ausflügler, Urlauber
und Eisenbahnfreunde.
„Fahr mr no a kläle, fahr mr
no a kläle, mit dom Wälder
Isobähnle“ – Dieses Zitat aus
dem Wälderbähnlelied kennt im
Bregenzerwald und rundum jedes
Kind. Es geht um die stunden-
lange Fahrt mit der legendären
Bregenzerwaldbahn von Bregenz
nach Bezau. Auf dem Weg durch
das enge Tal der Bregenzerach
ist der liebevoll „Wälderbähnle“
genannten Bahn so manches
Missgeschick passiert. Das ein-
stige Spottlied ist heute Kult, und
die Museumsbahn erfreut sich
großer Beliebtheit.
Das Wälderbähnle ist Kult: Eine Fahrt mit der Eisenbahn ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Foto: handout/Andreas Schlachter
Meisterleistung
im Eisenbahnbau tino, aus Slowenien, Kroatien Die wildromantische Strecke ent- zwischen Bezau und Schwar-
und Ungarn waren am Bau der lang der Bregenzerach musste zenberg in Betrieb. Heute fährt
Ende des 19. Jahrhunderts mach- Bregenzerwaldbahn beteiligt. Die immer wieder wegen Steinschlag das Wälderbähnle die Strecke
ten sich weitsichtige Persönlich- Bauzeit war von der Zerstörung und Muren gesperrt werden. Am von Bezau nach Schwarzenberg
keiten für eine Eisenbahn als der Bauten durch Hochwasser 14. Juli 1980 löste sich bei Ken- und wieder zurück – wer ein
Lebensnerv für den Bregenzer- im Achtal und vom Konkurs der nelbach ein riesiger Felsen und bisschen nostalgisches Eisen-
wald stark. Man erwartete sich Baufirma überschattet. Trotz- verlegte das Gleis mit mehreren bahnfeeling möchte, sollte sich
Impulse für Industrie, Gewerbe dem konnte die Meisterleistung 1000 m³ Gestein. Das war der diese Fahrt auf jeden Fall einmal
und Fremdenverkehr. Am 7. des Eisenbahnbaus 1902 in Anfang vom schrittweisen Ende gönnen!
September 1900 erfolgte der Betrieb gehen. Auch die weitere der Bregenzerwaldbahn bis 1983.
Spatenstich am Riedentunnel. Geschichte der Bregenzerwald- Am 26. September 1987 ging die Mehr Infos und Fahrzeiten unter:
Tausend Arbeiter aus dem Tren- bahn war eine sehr aufregende. Museumsbahn „Wälderbähnle“ waelderbaehnle.at
Im Waldseilgarten
geht‘s hoch hinaus!
Der Waldseilgarten Vergnügen. Der Klettergarten bein-
Damüls ist perfekt für haltet einfache Kletterelemente in
Bodennähe bis hin zu Sprüngen
Adrenalin-Junkies und in 12 Metern Höhe und auch der
Action-Fans. „Flying Fox“ sollte unbedingt ein-
mal probiert werden. Dabei geht
Da hat Höhenangst keinen Platz: es 80 Meter an einem Seil über die
Im Waldseilgarten Damüls geht es Schlucht – Adrenalin pur! MH
hoch hinauf. Insgesamt warten hier
sechs Parcous in verschiedenen Weitere Informationen unter:
Schwierigkeitsgraden – ein tolles www.das-seil.at Im Waldseilgarten Damüls ist Geschicklichkeit und Gleichgewicht gefragt.Team Adrenalin Mut
Abenteuer Spaß
Öffnungszeiten:
10 - 18 Uhr
8. Juli - 12. September
Fahrplan
Dienstag ab 13.00 Uhr bis
Sonntag
15. Sept. - 17. Oktober ~ ~
Mittwoch, Samstag und
Sonntag 2021
29. Sept. - 3. Oktober
Mittwoch bis Sonntag
Gruppen ab 15 Personen Samstag und Sonntag vom 14. Mai bis 10. Okt
auf Anmeldung jederzeit
möglich Bezau Bhf. ab 10:45 13:45 15:45
neu Reuthe Haltestelle ab 10:52 13:52 15:52
ab Mitte Juli Schwarzenberg Bhf. an 11:05 14:05 16:05
zusätzlicher
Bambini Parcours ab 11:25 14:25 16:25
Reuthe Haltestelle ab 11:37 14:37 16:37
www.das-seil.at Bezau Bhf. an 11:45 14:45 16:45
Waldseilgarten Damüls
Mittwoch vom 14. Juli bis 08. Sept
Bezau Bhf. ab 09:45 11:15 13:45 15:45
Furkastrasse 211 | 6884 Damüls
Telefon: 0664 414 71 37 | E-M ail: info@ das-seil. at Reuthe Haltestelle ab 09:52 11:22 13:52 15:52
Schwarzenberg Bhf. an 10:05 11:35 14:05 16:05
ab 10:25 11:55 14:25 16:25
Reuthe Haltestelle ab 10:37 12:07 14:37 16:37
Bezau Bhf. an 10:45 12:15 14:45 16:45
ICH MÖCHT’ Fahrpreise
SONST NIRGENDS,
Dampf Diesel
Erwachsene hin und zurück 10,80 8,60
NIRGENDS SEIN ...
Herzlich willkommen auf der Niedere in Andelsbuch.
Kinder
einfach
hin und zurück
8,60
4,60
6,80
4,10
Genießen Sie die Vielseitigkeit ... in aller Einfachheit Jhg. 2006 – 2015 einfach 4,00 3,50
bis 10. Oktober 2021! Kinder Jhg. 2016 oder jünger gratis / Preise in EUR
BERGBAHNEN ANDELSBUCH | GERACH-NIEDERE
Exklusivzüge
Ob Geburtstagsfeier, Firmenfest oder Hochzeit.
Für den besonderen Anlass ist das „Wälderbähnle“
auch außerhalb des Fahrplans extra für Sie unter-
wegs. Auf Wunsch mit Bewirtung im Zug und
zusätzlich am Bahnhof Schwarzenberg. Zur
Auswahl stehen historische Dieselloks oder
eine der altehrwürdigen Dampflokomotiven.
Kontakt
Bahnhof 147, 6870 Bezau, Österreich
+43 664 466 23 30
Fahrzeiten Sesselbahnen:
erste Bergfahrt 9.00 Uhr, letzte Bergfahrt 16.30 Uhr, letzte Talfahrt info@waelderbaehnle.at
16.45 Uhr; Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr, außer an Samstagen, www.waelderbaehnle.at
Sonn- und Feiertagen sowie im Juli und August
Moos 350, 6866 Andelsbuch | T 05512 2540
info@bergbahnen-andelsbuch.at | www.bergbahnen-andelsbuch.atSonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
18 BREGENZERWALD
INFOS
Kulinarischer
Gastro-Tipps im Bregenzerwald:
Hotel das Schiff in den Bergen, Au
www.urlaub-bregenzerwald.com
Alte Mühle, Schwarzenberg
Genuss
www.alte-muehle.cc
Gasthaus Engel, Bezau
www.gasthaus-engel.at
Gasthaus Tonele, Egg
Tel. 05512 2327
In der Uralp in
Au trifft Tradition
Hotel Post, Bezau
Ob urig, traditionell auf Zeitgeist: Hier
www.hotelpostbezau.com
darf sich Mareen
oder modern: Gute im urigen Ambi-
Wälderhof, Lingenau
www.waelderhof.com Adressen für leckeres ente verwöhnen
Essen findet man lassen. Fotos: Sams
Hotel Schwanen, Bizau im Bregenzerwald
www.schwanen.at
zuhauf.
Gasthaus Brauerei, Krumbach
www.gasthaus-brauerei.at Wer im Bregenzerwald unter-
wegs ist, darf sich über eine
Gasthof Ochsen, Sulzberg Vielzahl an Gasthäusern und
www.ochsen.at Restaurants freuen, die ihre
Gäste mit Leidenschaft ver-
Restaurant Katrina, Bezau wöhnen. Hier wird viel Wert
www.restaurantkatrina.at auf Regionalität, Tradition und
besonderes Ambiente gelegt –
Uralp, Au da wird das Mittagessen gleich
www.ur-alpa.at mal zu einem Erlebnis. MH
Romantikhotel das Schiff, Hittisau
www.schiff-hittisau.com
Hotel Adler, Au
www.adler-au.at
Restaurant sʼSchulhus, Krumbach
www.schulhus.at
Naze’s Hus, Mellau
www.nazes-hus.at
Gasthof Hirschen, Schwarzenberg
www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at
„Jung seit 1755“: Im Gasthof
Hotel der Hirschen, Sibratsgfäll
Hirschen in Schwarzenberg hat
www.derhirschen.at
Innovation Tradition.
Gasthaus Traube „Brennar“, Egg
www.traube-egg.at
Gasthaus Alpenrose Kaltenbrunnen
Egg, www.kaltenbrunnen.com
Hotel Löwen, Lingenau
www.loewen-lingenau.at
Gasthof Adler, Krumbach
www.adler-krumbach.at
steht bereits seit
ler in Krumbach be n Hereinspaziert:
Der Gasthof Ad r ausgezeichnete Der
moderne Gericht Wälderhof in Lingenau bietet
Zum Gämsle, Schoppernau nen und steht fü
www.gaemsle.at sechs Generatio e in einem wun
derbaren Ambien
lung.
Genuss und Erho te.WANN & WO Sonntag, 4. Juli 2021
BREGENZERWALD 19 Besondere Begegnungen
Dolce Vita in Bezau
Foto: handout/Gams
Das Gams1648 im Hotel nen Konzept seit Sommer 2020
unkompliziert das Hotelangebot.
Gams versprüht das Das Stammhaus aus dem 17. Jahr-
Dolce-Vita-Gefühl. hundert wurde dafür über zwölf
Monate renoviert und umgebaut. Wein, Pizza, Blumen, Café
Die Gäste finden im Gams1648
alles, was das Herz eines Ita- Gutschein gewinnen!
lien-Liebhabers begehrt – von
Kaffeespezialitäten über 10.000 Jetzt gibt es die Chance, einen
Flaschen Wein bis hin zu Piz- Gutschein im Wert von 100 Euro Platz-Reservierungen & Take-away-Bestellungen
zen aus einem neapolitanischen zu gewinnen. Dafür einfach unter
Ofen. Auch eine große Auswahl info.wannundwo.at/gewinnspiel www.hotel-gams.at/1648
an feinen Dolci steht bereit. Das mit dem Kennwort „Gams1648“ 6870 Bezau, Platz 44, Bregenzerwald
Tiramisu in glitzernder Kugelform mitmachen – viel Glück! MH
muss einfach sein. Als Hotelshop, Sommeröffnungszeiten: Freitag - Sonntag 10 – 22 Uhr
Café und Vinothek ergänzt das Mehr Infos: (Sommerpause: 2.8 – 4.9. 2021)
Gams1648 mit einem moder- www.hotel-gams.at/1648
FIT g‘spritzt
ALFI GETRÄNKE | Steig 282, Lingenau | 05513 6428
info@alfi-getraenke.com | www.alfi-getraenke.comSonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
20 BREGENZERWALD
Gerichte aus der Region
Traditionelle Speisen
aus dem Bregenzer-
wald – wir zeigen drei
leckere Rezepte zum
Nachkochen.
Kulinarik wird im Bregenzerwald
großgeschrieben. Das merkt man
spätestens bei einem Ausflug in
ein Bregenzerwälder Restaurant.
Kässpätzle und viele weitere
Gerichte stehen auf so ziemlich
jeder Speisekarte eines gutbürger-
lichen Gasthauses. Wer gerne ein-
mal selber original Bregenzerwäl-
der Speisen zu Hause nachkochen
möchte – wir haben euch drei
leckere Rezepte herausgesucht.
Viel Spaß beim Ausprobieren! MH
Bauernrezept: Riebel
Zutaten: 300 g Maisgrie
ß, 200 g Weizengrieß,
500 ml Milch, 200 – 250
g Butter, 1 EL Öl , Prise
Salz
Das Öl in einer Pfann
e erhitzen und die Mi
hinzugießen. Maisgrie lch
ß und Weizengrieß ver
schen und zur Milch ge mi-
ben, salzen und ständ
umrühren. Wenn die ig
Masse fest geworden
eine Mulde in der Pfa ist,
nne formen, ein Stück
ter in die Mulde legen But-
und kräftig weiterrühre
Dieser Vorgang wird n.
wiederholt, bis die ga
le
Traditionell: Kässpätz
Butter aufgebraucht ist. nze
Der Riebel schmeckt he
vorragend mit Zucker r-
und Mus oder Kompott
Fotos: handout/Bregenzerwald
Tourismus/Ludwig Berchtold; .
l, 1/8 l Johan
0 g griffiges Meh
nes Fink; Dietmar Denger; Micha
el Gunz
Zutaten: 5 Eier, 50 ise Muskatnuss, 100 g
Wasser, Prise Salz,
se , 10 0 g Em
Pr
mentaler, 100 g Rä r
ßkase, Schmackhaft: Käsesupppe
Bergkä r, Sc hw ar ze
150 g Butte Zutaten: 1 Zwiebel, Bu
1 große Zwiebel, le tterschmalz, 30 g
au s de r M üh Mehl, 500 ml Wasser,
Pfeffer 200 ml Milch, nach
Ge
G schmack ca. 100 g Be
it lauwar- rgkäse gerieben,
d Muskatnuss m Salz, Pfeffer, Suppenwü
S
Eier, Mehl, Salz un m „schlampigen“ Teig rze
eine
mem Wasser zu nd sein. In
en . De r Te ig sollte zähfließe und sal- Die
D Zwiebeln fein schne
verrühr n ide
pf Wasser au fse tze sschmalz glasig anschwit n und im Butter-
einem großen To n Kä se re ib en . Eine gro- zen. Mit dem Mehl
de sstauben und leicht ge
zen. Unterdessen ofen leicht vorwärmen, lblich anrösten. Mit
ck Wasser und Milch aufgi
W
ße Schüssel im Ba reit. eßen und kräftig mit
es steht eine Gepse aus Holz be zle- dem Schneebesen rüh
d
außer it eine m Sp ät ren, damit sich keine
r kocht, m Klumpen bilden. Die Su
K
Sobald das Wasse onsweise hineinreiben. ppe mit Salz, Pfef-
rti fe er und Suppenwürze ab
hobel den Teig po an der Wasseroberflache sch
le“ ge eriebenen Bergkäse sor mecken. Den
Wenn die „Knöpf en. Den Käse untermi- gfältig in die Suppe
ih eiinrühren und einige
schwimmen, abse lnd Knöpfle und Käse Minuten köcheln las-
chse seen. Die Suppe anrichte
schen und abwe ne die n und mit frischen
ten. In einer Pfan Krräutern garnieren.
in die Form schich fein geschnittene Zwie-
d
Butter erhitzen un anrösten. Käsknöpfle mit
e go ldbr au n
belring
koriert servieren.
den Zwiebeln deWege
L S B U C H zum
ANDE Wasser
Der Traum: Einmal frei durch die Lüfte zu schwe-
ben und alles von einer anderen Perspektive zu
betrachten mit einem Tandemflug in Andelsbuch.
Infos: Flugschule Bregenzerwald,
Tel. 0664 5127765
Actionreiches Outdoorprogramm im Aktiv
Zentrum Bregenzerwald mit dem
Aqua-Hochseilgarten, Bogenschießen, Rafting,
Kanufahren, Flying Fox und vieles mehr. Für Kinder gibt es in Andelsbuch bei den
Infos: Aktiv Zentrum Bregenzerwald Brühlbach-Wasserfällen 10 Wald-Wichtel zu
Tel. 0676 783 7878 entdecken. Aber auch für alle anderen ist es
E-Mail: info@aktiv-zentrum.at besonders an heißen Sommertagen angenehm kühl
und imposant diese Naturschönheit zu entdecken.
Ein Stück
Bregenzerwald
in Feldkirch
Das Bregenzerwälder Käsehaus ist der zen-
trale Marktplatz für die gesamte regionale
Vielfalt des Bregenzerwaldes. Seit 2017 ver-
Hof 144 | Andelsbuch | 05512 26346 wöhnen wir bereits unsere Kunden im Länd- Kaiserstraße 5 | Feldkirch-Altenstadt | 05522 37180
andelsbuch@kaesehaus.at | www.kaesehaus.at | www.kaesehaus.at
www.kaesehausshop.at le mit Spezialitäten aus dem Bregenzerwald feldkirch@kaesehaus.at
Öffnungszeiten: Mo – Sa 9 -18 Uhr | So und Feiertag 10-18 Uhr und internationalen Köstlichkeiten. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 17 Uhr | Sa 8 - 13 UhrSonntag, 4. Juli 2021 WANN & WO
22 BREGENZERWALD
Sommer in
Seilbahnen Damüls
Vom hochgelegenen Dorf
Damüls bringt die 4er-Sessel-
bahn „Uga Express“ Wanderer
den Bergen
Ein wunderbarer Tag Neben Outdoor-Aktivitäten wie
Bergbahnen
Andelsbuch
Auf die 1530 Meter hohe
„Niedere“, den Hausberg
in fünf Minuten ins Wanderge- auf dem Berg: Mit den Rafting, Hochseilgarten, Klet-
biet auf 1800 Metern Seehöhe. tern, Schwimmen oder Biken ist von Andelsbuch, fährt
Fahrzeiten: täglich von 9 bis Bergbahnen im Bregen- auch Wandern derzeit absolut ein Zweier-Sessellift. Auf
12.35 und 13.30 bis 16.30 Uhr an zerwald geht es hoch im Trend. Und genau dafür hält dem langgezogenen
Samstagen, Sonntagen und Fei- der Bregenzerwald viele tolle Bergrücken verlaufen
ertagen durchgehender Betrieb.
hinaus – W&W zeigt Routen bereit – gemütliche Run- zahlreiche Wanderwege.
www.damuels-mellau.at acht Seilbahnen in der den genauso wie anspruchsvolle Fahrzeiten: bei guter
Witterung täglich von
Fotos: handout/Bregenzerwald Tourismus/Vorarlberg
Tourismus/
Michael Meusburger; Alex Kaiser; Katrin Preuss; Sebastian
Stiphout, Region. Touren. Wir zeigen acht Berg-
9 bis 12 Uhr und 13 bis
bahnen in der Region, mit denen
Huber Images
Der Sommer im Bregenzerwald man einen wunderbaren Gipfel- 16.45 Uhr. www.berg-
wird bestimmt nicht langweilig: Sommer erleben kann. MH bahnen-andelsbuch.at
Steffisalp-Express
Seilbahn Bezau Von Warth fährt die 4er-Sessel-
Von Bezau fährt die moderne bahn „Steffisalp-Express“ zur
Seilbahn auf das Sonderdach Bergstation in 1822 Metern
und zur Bergstation Baumgarten Höhe. Von hier kann man
. zahlreiche Wanderungen und
Dort befindet sich das Panorama-
restaurant mit Aussichtsterrasse. Bergtouren unternehmen.
Fahrzeiten: täglich von 9 bis 17 Fahrzeiten: täglich 9 bis 12.30
Uhr. www.seilbahn-bezau.at und 13.30 bis 17 Uhr.
www.warth-schroecken.at
Mellaubahn Bergbahnen
Die vor wenigen Jahren neu
gebaute Bahn bringt Wande
rer in
Diedamskopf
f bei Au-
kurzer Zeit bergauf. Die mit
Holz Der Diedamskop
u ist einer der
verkleidete Tal- und Bergst
ation Schopperna
sind auch architektonisch ns ten Au ssich tsberge
sehens- schö Hinauf
rw al d.
wert. Fahrzeiten: Montag
bis im Bregenze
Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 ’s m it de r ko m fortablen
geht
bis 17 Fahrzeiten:
Uhr, Samstag, Sonntag und
Feier- 8er-Gondelbahn. 16.15
bis
tage: 9 bis 17 Uhr. www.d
amuels- täglich von 8.45
ed am skopf.at
mellau.at/de/mellaubah
n Uhr. www.diRAIN 76 | KRUMBACH | T 0664 464 8481
6870 Bezau, Pelzrain 454
INGO.STEURER@GMAIL.COM
T 05514/2425, elektro.beer@aon.at www.elektro-beer.at
Einsteigen.
A f t i
Aufsteigen. Jetzt zusätzlich bis zu € 1.000,–
Start-up Bonus sichern!*
Der neue Hyundai BAYON.
Sagen Sie „Hi!“ zum neuesten Mitglied unserer SUV-Familie. Der neue Hyundai BAYON ist ein intelligenter Crossover,
wie dafür geschaffen, durch enge Straßen zu navigieren. Eine erhöhte Sitzposition gibt Ihnen dabei einen sicheren Überblick.
Mit seiner Konnektivität auf Top-Niveau fühlen Sie sich perfekt vernetzt. Und sein 48V-Mild-Hybrid-Antrieb bewegt Sie nachhaltig.
Jetzt schon ab € 17.990,–
Jetzt Probefahren: hyundai.at/bayon
Andelsbuch • Tel.05512 6110
www.kfz-scalet.at
* € 1.000,– Start-up Bonus beinhaltet € 500,– Hyundai Bonus und € 500,– Leasing Bonus. Leasing Bonus nur einlösbar bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Preis/Aktion gültig für Kaufverträge bis 30.09.2021 und
Auslieferung/Zulassung bis 20.12.2021 bzw. solange der Vorrat reicht oder bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
CO2: 119 - 143 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 5,8 l/100 km – Homologation noch nicht abgeschlossen - vorläufige techn. Angaben. Stand: April 2021.Nachhaltig verbunden
mit der Region
Unsere Partner in der Region wissen noch, wie man aus dem
Besten der Natur etwas Besonderes – „eatz B’sundrigs“ –
macht. Doch regional ist auch noch aus vielerlei
anderen Gründen genial.
G ION
Gelebte regionale Genusskultur Einkaufen wie direkt ab Hof
Echte Genießer finden in den
E
1.500 Vorarlberger Bauern und
Sutterlüty Ländlemärkten ein Manufakturen produzieren für
unvergleichliches Sortiment an unsere Ländlemärkte.
regionalen Spezialitäten.
AL
R
Nachvollziehbare Herkunft
Vorarlberger Produkte sind an den
Erhalt der Vorarlberger AL
T G E NI
Ländle-Herzen klar erkennbar.
IS
Kulturlandschaft
Unsere Bauern leisten wertvolle
Arbeit auf Feld und Flur.
Weniger CO 2
Kurze Transportwege und saisonale
Wertschöpfung bleibt im Land Erzeugung sind gut fürs Klima.
Regionale Produkte sichern
Arbeitsplätze und Wertschöpfung
in Vorarlberg. 34 % Umsatzanteil
der Ländle-Produkte
Jeder dritte bei Sutterlüty ausgegebene
Euro fließt zurück ins Ländle.
Weil’s von daheim am besten schmeckt.Sie können auch lesen
