Buchhandlung Breuer & Sohn - Wissen, das sich nicht täglich vermehrt, nimmt ab. Konfuzius - Bayreuther Kulturbrief
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Buchhandlung Breuer & Sohn
Wissen, das sich nicht täglich vermehrt, nimmt ab.
Konfuzius
SEPTEMBER
VIELEN DANK! PIONTEKS PRÄLUDIUM
Wir danken unseren Mäzenen für Ihr Lasst mich schlafen!
Engagement. Durch Sie wird der
Kulturbrief erst möglich.
R ichard Wagner in Paris saß und er, nicht zuletzt
durch seine Unfähigkeit, mit seinen Honoraren
hauszuhalten, seinen französischen Prosaentwurf des
UNTERNEHMEN Gespensterschiffs an die Pariser Oper verkaufte, hatte er
bereits die Idee, seine eigene deutsche Oper in Berlin
Alexander von Humboldt Kulturforum uraufführen zu lassen. Der Plan gelang, auch wenn es
Schloss Goldkronach e.V.
einige Zeit dauern sollte, bis der fliegende Holländer
FABIO - FASHION FOR HER zunächst in Dresden, dann an der Spree anlegen sollte.
Vor einigen Wochen erlebte eine vieldiskutierte und
FROZEN MOUNTAIN im besten Sinn umstrittene Neuproduktion ihre Pre-
Steingraeber & Söhne miere bei den Bayreuther Festspielen, die, abgesehen
von den Verkaufsmodalitäten der Eintrittskarten, den
Kanzlei Treibert zugelassenen Besuchern, dem Programm und den Si-
cherheitsvorschriften und einigen anderen Details fast
PRIVATPERSONEN so abliefen, wie die Festspiele ansonsten ablaufen, was
lediglich heißt, dass man mit ihnen angesichts der sog.
Angelika Beck
allgemeinen Situation zufrieden sein konnte. Nun weiß
Wolfgang Hammon ich zwar nicht, ob die Aufführungen von den meisten
Mitglieder und Mitgliederinnen des „Kulturausschus-
Gudrun Hartmann
ses“ des Bayreuther Stadtrats besucht wurden, die bis-
Irmintraut Jasorka lang beeindruckend beharrlich und großartig konse-
quent darauf verzichteten, in der tätigen Kulturszene
Jutta Richter in Erscheinung zu treten. Warum nur muss ich dabei
Elfi Suess an Fafner und Jay Scheibs diesjährige Siegfried-Arbeit
für die Festspiele denken? Wichtiger als die maestitia
Dr. Dieter Schweingel - so nannten das die Lateiner – des schweigenden Bun-
des ist die Tatsache, dass die Bayreuther Kultur auch
ohne die teilnahmslosen Teilnehmer der Sitzungen gut
über die Bühne zu gehen pflegt, weil Kultur aus dem
TITELILLUSTRATION Engagement der Bürger heraus entsteht. Nein, man
muss sich nicht für das, was wir Kultur nennen, in-
Matthias Ose: Nach “Kairouan I”, 1914. teressieren, aber… Und in dem Aber, hätte der große
Dichter Hugo von Hofmannsthal gesagt, da liegt der
August Macke (1887-1914) kam nie in Tunesien an, da
ganze Unterschied.
seine Reise während einer Hitzewelle kurz vor
Ihr Frank Piontek
Bayreuth in einer einzigen Fata Morgana endete.
Anzeige
DER KULTURBRIEF
Feuilleton und Termine
für Bayreuth und Umgebung
Bayreuth leuchtet
Schloss Colmdorf Kulturtermine
„An den Scheide- Botanik
wegen des Lebens
Böhnchen aber Oho!
Hinter den
Würziges Glück
Kulissen
stehen keine Weg-
Bettina Brentano
Vom grünen Hügel
weiser.“
Bayreuth 2021
Das alte Buch
Karl Philipp Moritz: Reisen
Das neue Album
eines Deutschen in Italien
Charlie Chaplin Duo Pianosom
Festkultur ... war hier
Die Limmersdorfer Oskar Panizza
Lindenkirchweih
Das neue Buch Rauchkultur
Havannas
Der neue Phantomias
Fichtelgebirge Nais vom Heiner
Mehr Sein als Schein. Hausordnung
Über die Wiedergeburt
einer Fabrik
Aus Bayreuths
Im Bilde Küchen
Bilderrätsel
Pfifferlinge und (nicht mit)
Tomatensugo
Ein Haiku
Shiki (1867 - 1912)
Geschichten aus dem
Bibliotheken Wald
Die Stadtbibliothek Mauli und der Bergwichtel
DAS NEUE BUCH RAUCHKULTUR
Lustiges Taschenbuch: Der neue Phantomias
W ie lange ist es her, dass Sie ein lustiges Taschen-
buch gelesen haben? Viel zu lange vermutlich.
Also: Zeit wirds! Und Sie werden sich wundern, wie er-
wachsen diese Reihe geworden ist. Keine verwaschenen
Bilder nur in den Grundfarben, keine Geschichten, die
langweilen, sondern reines Entertainment. Gut, Indiana Romeo y Julieta - Cedros De Luxe Nr. 2
Jones war schon ein Fortschritt, oder die Duck Tales. Coronas | Havanna Cuba Puro | Länge Inch: 5,6
Im Vergleich zu der neu erschienenen premium Reihe Durchmesser: 1,67 | Ringmaß: 42 | Totalmente a Mano
A
ist das alles altes Eisen. Uraltes, verrostetes Eisen. Aber uch in der Welt der Zigarren gibt es zwei Lager. Die
schauen wir genauer hin. Zum Beispiel in den Titel Der Havanna-Raucher und den Rest. Ich gehöre zu ersteren.
neue Phantomias in Gefahr. Donald war mit Hilfe der Eine echte Havanna hat diesen einen Geschmack, der sie
Unterstützung von Daniel Düsentrieb und einer Maske unverkennbar macht. Und das gilt für jedes Zigarrenhaus
zum maskierten Rächer aufgestiegen. In der neuen Welt, von Cohiba bis Rafael Gonzales, von schweineteuer bis
die in der nahen Zukunft spielt, ist Donald Hausmeister hinterhergeschmissen. Dabei ist das Aroma schwer zu be-
in einem Riesenturm, in dessen Keller er ganz Batman- schreiben. Vielleicht hilft ein Vergleich aus der Weinwelt:
like seinen geheimen Unterschlupf hat. Düsentrieb ist Es ist das Pendant zum Mineralischen, das man im Schie-
ferrießling nachzuvollziehen meint. Leider ist der Rauch-
ersetzt worden durch eine künstliche Intelligenz namens
genuss inzwischen getrübt. Der Grund hierfür liegt in der
Eins, die für Unterhaltung und die nötige Superhel-
zunehmend mangelhaften Qualität. Abgesehen von den
denintelligenz sorgt. Das Repertoire an Gegnern und
Cohibas, die mir schlicht zu teuer sind, ist jede dritte Zigar-
Schurken ist auch nicht ohne: Evorianer – außerirdische re schlecht gedreht und damit nicht rauchbar. Zudem sind
Invasoren im Entenformat der ganz üblen Sorte. Dazu die Zigarren oft nicht lang genug gelagert. Ohne Lagerung
kommt noch die Zeitpolizei, das Verbrecherkartell, ein schmecken sie säuerlich und sind nach der Hälfte bereits so
schmieriger Journalist, der Phantomias an die Federn scharf, dass man sie liegen lässt. Es bleibt einem nur, in einen
will, und eine attraktive Androidin, die ihm den Hof Humidor zu investieren, den man nach zwei Jahren wieder
macht. Klingt alles ein bisschen weit hergeholt und das öffnet. Dann sind Havannas allerdings unübertroffen. So
ist es auch. Aber gerade das macht diese neue Reihe zu wie die einfache aber köstliche Romeo y Julietta Cedro.
einem echten Lesegenuss. Die Artworks sind heraus- Don Carlos de la Vega de Oro
ragend und die Stories, die meistens in der Zukunft
spielen – Zeitreisen sind an der Tagesordnung – sind HAIKU
nicht nur abenteuerlich, sondern oft auch hochaktuell.
Zusammenfassend sei gesagt: Das neue lustige Taschen- Zerstreut im Blattwerk
buch ist weder lustig noch ein Kinderbuch, stattdessen
handelt es sich um einen knallharten Science Fiction Sich die Zitronen zeigen
Roman der besten Sorte. Im späten Monde
Benjamin Breuer Shiki (1867 - 1912)
Anzeige
VOM GRÜNEN HÜGEL
Ein anderer Ring und die Bühne gerockt:
Bayreuth 2021
Kultursommer 2021
N un sind sie also glücklich über die Bühne, genauer:
über die Bühnen gegangen – denn anders als in „nor-
malen“ Jahren hatten wir‘s heuer mit Festspielen zu tun,
Fränkischer Humboldt-Tag die einerseits (aus den bekannten Gründen) technisch
beschränkt waren, andererseits jedoch den künstleri-
Dienstag, 14. September um 17.00 Uhr schen Raum facettenreich und lustvoll erweiterten. Nein,
der Ring, der schon fürs letzte Jahr geplant wurde, kam
auch diesmal nicht ins Festspielhaus. Dafür erlebten die
Humboldt-Tag in der Glücklichen, die sich, unter dem Schirm der Reihe Dis-
Evangelischen Stadtkirche Goldkronach
kurs Bayreuth und dessen Leiterin Marie Luise Maintz,
mit der Präsentation des Projektes
„Alexander von Humboldt-Schülerwettbewerb
für die Verschränkung der modernen Künste mit Wag-
für alle oberfränkischen Grundschulen“ ners Stücken und Stoffen zu begeistern vermögen, eine
Tetralogie, die den Vorabend und die drei Abende des
Redner: Ring des Nibelungen auf je eigene Weise weiterdachten.
Bezirkstagspräsident Dass man am Teich Theater spielen kann, weiß man
Henry Schramm
spätestens, seitdem sich die fröhliche Anarchisten-
Musikalische Umrahmung gruppe aus Tobias Kratzers Tannhäuser-Inszenierung
durch das Blechbläseren- in der ersten Pause dort unten tummelte. Nun haben
semble des Markgräfin der Puppenspieler und -macher Nikolaus Habjan, der
Wilhelmine-Gymnasiums
Bayreuth unter der Leitung
Librettist Paulus Hochgatterer und der Komponist
von Klaus Hammer Gordon Kampe den Ring begonnen und gleichzeitig
geschlossen, indem sie an Stelle des Rheingolds ein
Denkspiel setzten, in dessen Mittelpunkt Erda und der
Feuergott standen: Immer noch Loge war der durchaus
geglückte Versuch, nach dem Ende der Götter inmitten
der Asche in Form eines Tribunals die Frage zu klären,
welche Schuld Wotans Chefberater am Desaster der
Götterdämmerung trägt. Interessanterweise veränderte
die Uraufführungsinszenierung des einstündigen Kam-
merspiels für eine Handvoll Sänger, Instrumentalisten
Die Veranstaltung findet unter Einhaltung aller Corona-bedingten und Puppenspieler schon den Schluss der Vorlage –
Vorgaben statt. Die Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung
unter: 09241 / 48 58 59 2 möglich.
denn Loge bettete am Ende Erda zur Ruhe. Was blieb,
waren die gespenstisch kühlen Rheintöchter; man wird
www.humboldt-kulturforum.de sich noch lange, schaut man aufs Teichwasser, an die
drei gespenstischen Figuren erinnern.
Man wird vermutlich auch noch länger an die Auf-
führungen denken, die die Bildende Kunst (und einen
bekannten österreichischen Gegenwartskünstler) und
Die Walküre auf eine Bühne brachten. Dass Hermann
Nitsch einmal in Bayreuth den Parsifal inszenieren oder
zumindest ausstatten würde, war fast zu erwarten, dass
er am Ende dem ersten Abend der Tetralogie in bestem
Sinne Farbe geben würde, war eine spannungsreiche
Überraschung. Denn Nitschs Schüttbilder ergänzten
Wagners Musikdrama wenn nicht auf direkt synäs-
thetische Weise, doch harmonisch ergänzend: von den
grünen und braunen Naturfarben des ersten Akts über
Wotans Verzweiflungsschwarz zum leuchtenden Rot
der geschwisterlichen Leidenschaft und des Feuerzau-
bers; selbst für eine Aktion, die das Werk katholisierte,
war Platz. Wer es vorzog, den Abend rein konzertant
zu genießen, erlebte einige großartige Sänger (unter
Fotos: Enrico Nawrath, Frank Piontek mit freundlicher Genehmigung der Bayreuther Festspiele
denen Lise Davidsen als Sieglinde herausragte) und ein
Orchester unter Pietari Inkinen, das Lust macht, sich
2022 den gesamten Ring im Hause anzuhören.
Selten aber war ein Siegfried so kurz wie im Sommer
2021. Dafür war er ungewöhnlich, packend, einfalls-
reich und ungeheuer gut gemacht. Denn das Unge-
heuer namens Fafner zu killen, indem man sich in den
Walküre-Pausen Jay Scheibs Virtual-Reality-Brille auf-
setzte, um den Drachen im grauenvoll düsteren Zu-
schauerraum des Festspielhauses höchstpersönlich zur
Strecke zu bringen, war hinreißend. Wagners Schlacht-
musik spielte hier eine wichtige Rolle, um uns darauf
hinzuweisen, dass einer der Ursprünge des Siegfried im
Kasperle-und-Krokodil-Theater liegt. Chapeau!
Was leider nur bis zum letzten Tag der Festspiele blieb,
war die Götterdämmerung, die man in kurzer Frist
umrunden oder länger reflektieren konnte. Chiharu
Shiota stellte ein blutrotes Gewebe, sechs hohe Ringe
umspannend, im Festspielpark auf: eine Reflexion über
das Schicksalsgespinst, das uns alle in Gänge hinein-
treibt, verstrickt oder schließlich befreit entlässt, eine
luftige wie dichte Meditation über das vergossene Blut
Anzeige
des letzten Abends der Tetralogie, eine Introduktion
am Fuß des Hügels, die den aus Musik und Bühne,
Digital- und Figurentheatertechnik, Szene und Fanta-
sie gewirkten Ring beeindruckend abschloss (nb: ver-
gleichbare Arbeiten pflegt man ansonsten nur in Kas-
sel, Venedig, Berlin oder New York zu sehen).
Was sonst noch neben den Wiederaufnahmen der
Meistersinger (zugleich ein Abschied von dieser viel-
bewunderten und -diskutierten Produktion) und des
Tannhäuser lief, war das, was man im Theaterjargon
als „spannend“ zu bezeichnen pflegt. Nicht allein, dass
Dmitri Tcherniakow einen hintersinnigen, gut durch-
dachten und sensiblen Holländer inszenierte, der ver-
mutlich so viele Zuschauer begeisterte wie erboste, weil
hier, wie man meinte, „die Geschichte nicht erzählt
wurde“. Die Sensation des Abends waren die beiden
Frauen: Oksana Lyniv, die erste Dirigentin am Pult der
Bayreuther Festspiele, die die Probe gut bestand, und
Entdecken Sie bei FABIO exklusive Damenmode nationaler und inter- die Interpretin der Senta. Asmik Grigorian rockte –
nationaler Top-Brands! Im Herzen der Bayreuther Innenstadt finden stimmlich und szenisch - die Bühne, man kann‘s nicht
Sie genau den Stil, der zu Ihnen passt.
anders sagen.
Ob JUNG & WILD oder EXKLUSIV & EDEL – Und schon deshalb haben sich diese anderen, doch
wählen Sie Ihre Lieblingsteile aus den aktuellen
Kollektionen unserer Top-Labels nicht schlechteren Festspiele gelohnt.
und machen Sie die Straßen Bayreuths zum Laufsteg.
Kommen Sie vorbei und probieren Sie nach Lust und Laune
Frank Piontek
oder lassen Sie sich von uns professionell in Sachen Stil beraten.
Ihre Astrid Kwias
Opernstraße 24-26 (neben Engin´s Ponte) | 95444 Bayreuth
Rufen Sie uns an: 0921 69481 | www.fabio-bayreuth.de | Mo-Sa: 10-18 Uhr
fabio_bayreuth
WAR HIER: OSKAR PANIZZA BAYREUTH LEUCHTET
E s lag die Welt vor ihm mit hundert Wagen, Merkur
wies ihm sein rotes Gold von Fern... So beginnt das
vorletzte, im Jahre 1904 in der Nervenheilanstalt Her-
zoghöhe verfasste Gedicht Ein Poet, der umsunst gelebt
hat, verfasst von Oskar Panizza, verfasst vom einzigen
Schriftsteller, der neben Jean Paul in Zusammenhang
mit Bayreuth in den Annalen der Weltliteratur ver-
zeichnet ist. Der Dichter, Polemiker, Kirchenkritiker Schloss Colmdorf
und Dramatiker starb vor 100 Jahren, am 28. Septem-
E
ber 1921, in Bayreuth. Den Zeitgenossen erschien er ndlich und erstmals wurde es nach einer gediegenen
entweder als Leibhaftiger oder als „Held und Märty- Renovierung der jetzigen Besitzer, Peter und Ingeborg
rer des Unglaubens“ (Fontane), als Schmutzfink oder Rothenbücher, durch eine Privatinitiative der Öffent-
als „revolutionärer Prophet“ (Tucholsky). Sein Leben lichkeit zugänglich gemacht. Schloss Colmdorf, auch
wurde von einer nicht endenden Folge von Verboten genannt Schloss Carolinenruhe, ist das unbekannteste
und Beschlagnahmungen gesäumt. Höhepunkt war noch existierende Markgrafenschloss auf dem Bayreuther
die Verurteilung zu einem Jahr Zuchthaus wegen der Stadtgebiet. Erbaut wurde es Mitte des 18. Jahrhunderts,
Veröffentlichung seiner „Himmelstragödie“ Das Lie- Markgraf Friedrich „der Vielgeliebte“, schenkte es seiner
beskonzil, in der die Ausbreitung der Syphilis aufgrund zweiten Frau, um 1900 lebte hier die Wagnertochter Isol-
eines göttlichen Strafgerichts dramatisiert wurde. Das de mit ihrem Mann Franz Beidler – an beide Epochen er-
scharfe Urteil war nur der Anfang eines Leidensweges, innern das kleine Schlossmuseum und der Gedenkraum
der 1905 in Bayreuth sein vorläufiges Ende fand. Hier für die Wagnertochter. Wer Lust hat, die stuckierten und
stilecht eingerichteten Räume zu besichtigen, sollte die
wurde er, mit seinem Einverständnis, in die Klinik Her-
Telefonnummer 0921/61878 anrufen; Führungen kön-
zoghöhe eingeliefert. Es ist eine merkwürdige Ironie
nen ab jetzt gebucht werden.
des Schicksals, dass Panizza die Bayreuther Heilanstalt
bereits 1891 in der Erzählung Stoßseufzer aus Bayreuth
beschrieben hatte. Er wurde schließlich auf dem städ-
tischen Friedhof beerdigt, doch sein Grab sucht man
heute auf dem Friedhof vergebens. Die Stadt Bayreuth
sah sich bisher außerstande, auf den bemerkenswerten
Oskar Panizza hinzuweisen: nicht einmal eine Sackgas-
se erinnert an ihn.
Frank Piontek
IN NAHER ZUKUNFT FESTKULTUR
Die Limmersdorfer Lindenkirchweih
Carlo il Calvo
E in Fest kann man tanzen, ein Fest kann auch, wie
N ach den Festspielen ist vor den Festspielen oder an- ein Tanz, zum Immateriellen Kulturerbe der UN-
ders: Bald werden sie wieder tanzen! Wir werden sie ESCO gehören. Rund um Bartholomä (24. August)
also wiedersehen - die Charleston-Maniacs, die schon hätte eines der schönsten fränkischen (Tanz-)Feste
2020 zur Musik des Nicola Porpora ihre Beine über die stattfinden sollen, doch musste sie heuer zum zweiten
Bühne des Markgräflichen Opernhauses geschwungen Mal entfallen: die Limmersdorfer Lindenkirchweih.
haben. Die Erfolgsproduktion des Carlo il Calvo wird Sie aber wäre nichts ohne den Tanz, der sie zu einem
am 3. und 5. September im wunderbaren Festival Bay- Ereignis macht und ihr 2014 den begehrten Titel ein-
reuth Baroque seine Wiederauferstehung erleben. Simo- brachte. Dabei wäre sie auch ohne die UNESCO und
ne Kermes, Dorothee Oberlinger, Maddalena del Gob- die Tatsache, dass es auch andernorts Lindentanzfeste
bio und andere Größen einer Musik, die alles andere als gibt, einzigartig. Denn keine der noch existierenden
„alt“ klingt, werden uns und das Festival bis Ende Sep- Tanzlinden ist vermutlich 350 Jahre alt, und keine
tember in der Stadtkirche, der Eremitage und im Wel- wird alljährlich im festen Ritus betanzt. Sicher ist,
terbe Opernhaus bereichern. dass spätestens 1729, wie‘s an der Jahreszahl im Ka-
Anzeige pitell des östlichen Pfeilers der tragenden Sandstein-
konstruktion abzulesen ist, vielleicht schon lange
Industrie- und Glasmuseum früher, die erste Limmersdorfer Tanzlindenkirchweih
Fichtelgebirge e.V. eine Tradition begründete, die bis heute lebendig ist.
Wer einmal auf der Plattform einer Linde tanzte, kennt
den besonderen Zauber, der vom Tanz in der Krone,
Kleines Museum sucht Vorstands- zwischen dem natürlichem und dem gebautem Holz,
mitglied für Kulturbetrieb. in vier Meter Höhe, zwischen dem Grün des Baums
und seinem mächtigen Stamm auszugehen vermag,
Telefon: 09276-787
wofür die Tänzer nicht einmal das ortsübliche Bier ge- udna (Blauen Zipfeln, wie man anderswo in Franken trunken haben müssen. sagt) am Plootz. Abends wird der Plootzheml, also der Sechs Tage dauert das ganze Fest zur Ehre des heili- Festhammel, verlost und mit Marschmusik zum neu- gen Johannes, des Namenspatron der Kirche neben der en Besitzer begleitet, und Dienstag abend hat der Spaß Linde, die neben zwei windschützenden Partnerlinden mit der Versteigerung des Bierspregers und der Predigt am Plootz steht. So typisch auch das Tanzfest als ober- des Kerwa-Pfarrers ein Ende. Essen, trinken, spielen, fränkisches Kirchweihfest ist, so ungewöhnlich ist die tanzen und ein wenig in sich gehen: diese Bestandtei- Fülle der Rituale. Unter der Leitung der (immer ledi- le machen aus der Limmersdofer Lindenkirchweih ein gen) Plootzborschen bzw. Plootzbum, die „den Plootz einzigartiges Fest. „Es richtig zu erleben“, lesen wir auf aufführen“, und ihrer assistierenden Plootzmadla, be- dessen Homepage, „heißt, von Anfang bis zum Ende ginnt das Fest am Donnerstag mit der Wirtshausker- dabei zu sein, mitzumachen, mitzutanzen, mitzufei- wa (und Schüpf, Krenfleisch und Siedwörscht). Am ern, auch wenn dann, wie Einheimische glaubhaft be- Samstag beginnt die eigentliche Lindenkerwa, abends richten, einige Tage zur Erholung durchaus eingeplant nach dem Gebets- und Feierabendläuten ein Kirchen- werden sollten.“ konzert und als Höhepunkt des Abends der Anstich Frank Piontek des ersten Fasses Festbier. Wer Sonntagmorgen wieder laufen kann, besucht den Festgottesdienst, in dem die IM BILDE Platzpaare in ihrer Festtagstracht zusammen zu sehen sind. Jetzt geht‘s erst richtig los: nachdem sich die Paare gegenseitig von ihren Häusern abgeholt („Rumspielen” heißt der hübsche Brauch) und Blumensträußchen zu- gesteckt haben, wird zunächst vor den Häusern zum Tanz aufgespielt. Sodann: Großer Marsch durchs Dorf, mit blumengeschmückten Hammel und einer mit Bier gefüllten Gießkanne (Bierspreger genannt) zum Nach- füllen der handbemalten Bierkrüge der Borschn. Nun dürfen erst einmal die Platzpaare unter der Linde tan- zen, dann, nachdem sich die Plootzer neue Tänzer aus dem Publikum geholt haben und die acht Damen un- ter ihnen ein kleines Geschenk erhielten, endlich auch auf der Linde. Hoch geht es über die Treppe, der Lizza, zur Bruck, dem Tanzboden. Die Platzpaare eröffnen den Tanz auf der Linde, die Musik nimmt in einem Bretterhäuschen neben der Bruck Platz, und gleichzei- tig eröffnet neben der Linde eine Sandkegelbahn, des- sen Tagessieger schließlich ein Krügla mit graviertem Zinndeckel geschenkt bekommt. Endet der Sonntag mit dem Lindentanz, beginnt der Wo ist das zu finden? Montag mit einem Frühschoppen mit Bier und Blaugs-
AUS BAYREUTHS KÜCHEN HINTER DEN KULISSEN
Pfifferlinge für 4 Personen
500 g Pfifferlinge, 1 Päckchen Speckwürfel, 1 Bund
Petersilie, 1 bis 2 Becher Sahne, 1 Brühwürfel, Pfeffer,
Salz, 1 Zwiebel Brief von Bettina Brentano an Goethe
Zwiebeln, Speck, Pfifferlinge anbraten, mit Sahne ablö- Am 2. August 1807
schen, dann mit dem Brühwürfel, etwas Pfeffer und Salz
würzen. Gehackte Petersilie untermischen. Fertig. Dazu
gibt es neue Kartoffeln. Jutta Richter H eute morgen hat mich die Sonne schon halb fünf
Uhr geweckt; ich glaub, ich hab keine zwei Stund
geschlafen; sie mußte mir grade in die Augen scheinen.
Eben hatte es aufgehört mit Wolkenbrechen und Wind-
Tomatensugo
wirbeln, die goldne Ruhe breitete sich aus am blauen
Morgenhimmel; ich sah die Wasser sich sammeln und
ihren Weg zwischen den Felskanten suchen hinab in die
Flut; gestürzte Tannen brachen den brausenden Was-
sersturz, und Felssteine spalteten seinen Lauf; er war
unaufhaltsam; er riß mit sich, was nicht widerstehen
konnte. – Da überkam mich eine so gewaltige Lust –
ich konnte auch nicht widerstehen: ich schürzte mich
hoch, der Morgenwind hielt mich bei den Haaren im
5 kg Tomaten, 1 Knolle Knoblauch, 3 Lorbeerblätter, Zaum; ich stützte beide Hände in die Seite, um mich im
1 Rosmarinzweig, Salz, Pfeffer Gleichgewicht zu halten, und sprang hinab in kühnen
Öl mit ganzen Tomaten in den Topf geben. Koblauch, Sätzen von einem Felsstück zum andern, bald hüben
Salz, Pfeffer und zwei Lorbeerblätter hinzugeben. Cir- bald drüben, das brausende Wasser mit mir, kam ich
ca eine Dreiviertelstunde köcheln lassen. Den Rosma- unten an; da lag, als wenn ein Keil sie gespalten hätte
rinzweig im Sud ruhen lassen. Consommé mit einem bis an die Wurzel, der halbe Stamm einer hohlen Linde,
Schöpflöffel in einen anderen Topf geben - aufkochen las- quer über den sich sammelnden Wassern.
sen und anschließend in Gläser füllen. Den Rest duch die O liebster Freund! Der Mensch, wenn er Morgennebel
Lotte, dann aufkochen und ebenfalls in die Gläser. Gläser trinkt und die frischen Winde sich mit ihm jagen und
gut verschließen und auf den Kopf stellen. der Duft der jungen Kräuter in die Brust eindringt und
Elfi Suess in den Kopf steigt; und wenn die Schläfe pochen unddie Wangen glühen und wenn er die Regentropfen aus wassern trauernd welkt und die junge Brut in ihren den Haaren schüttelt, was ist das für eine Lust! Ästen verdirbt; o dann denk, daß die eine Hälfte noch Auf dem umgestürzten Stamm ruhte ich aus, und da steht, und in ihr alle Erinnerung und alles Leben, was entdeckte ich unter den dickbelaubten Ästen unzähli- dieser entsprießt, zum Himmel getragen wird. ge Vogelnester, kleine Meisen mit schwarzen Köpfchen Adieu! Jetzt geht‘s weiter; morgen bin ich Dir nicht und weißen Kehlen, sieben in einem Neste, Finken so nah, daß ein Brief, den ich früh geschrieben, und Distelfinken; die alten Vögel flatterten über mei- Dir spät die Zeit vertreibt. – Ach lasse sie Dir ver- nem Kopf und wollten die jungen ätzen; ach, wenn‘s treiben, als wenn ich selbst bei Dir war: zärtlich! ihnen nur gelingt, sie groß zu ziehen in so schwieriger Lage; denk nur: aus dem blauen Himmel herabgestürzt In Kassel bleib ich vierzehn Tage, dort werd ich der Mut- an die Erde, quer über einen reißenden Bach, wenn ter schreiben; sie weiß noch nicht, daß ich bei Dir war. so ein Vögelchen herausfällt, muß es gleich ersaufen, und noch dazu hängen alle Nester schief. – Aber die Bettine hunderttausend Bienen und Mücken, die mich um- schwirrten, die all in der Linde Nahrung suchten; – Brief von Bettina Brentano (1785 - 1859) an Johann wenn Du doch das Leben mit angesehen hättest! Da Wolfgang von Goethe (1749-1832) aus „Goethes Brief- ist kein Markt so reich an Verkehr, und alles war so wechsel mit einem Kinde: „Seinem Denkmal“. Bettina bekannt, jedes sucht sein kleines Wirtshaus unter den Brentano (seit 1811 mit Achim von Arnim verheiratet) Blüten, wo es einkehrte; und emsig flog es wieder hin- war als Schriftstellerin eine bedeutende Vertreterin der weg und begegnete dem Nachbar, und da summten sie deutschen Romantik. 1807 begegnete die Zweiundzwan- aneinander vorbei, als ob sie sich‘s sagten, wo gut Bier zigjährige dem achtundfünfzigjährigen Goethe in Weimar. feil ist. – Was schwätze ich Dir alles von der Linde! – Diesen Briefwechsel veröffentlichte Bettina von Arnim im Und doch ist‘s noch nicht genug; an der Wurzel hängt Jahr 1835. der Stamm noch zusammen; ich sah hinauf zu dem Gipfel des stehenden Baumes, der nun sein halbes Le- Textauswahl: Stephan Jöris ben am Boden hinschleifen muß, und im Herbst stirbt er ihm ab. Lieber Goethe, hätte ich meine Hütte dort in der einsamen Talschlucht, und ich wär gewöhnt, auf Dich zu warten, welch großes Ereignis war dieses; wie würd ich Dir entgegenspringen und von weitem schon zurufen: »Denk nur unsere Linde!« – Und so ist es auch: ich bin eingeschlossen in meiner Liebe wie in einsamer Hütte, und mein Leben ist ein Harren auf Dich unter der Linde; wo Erinnerung und Gegenwart duftet und die Sehnsucht die Zukunft herbeilockt. Ach lieber Wolfgang, wenn der grausame Sturm die Linde spaltet und die üppigere, stärkere Hälfte mit allem in- newohnenden Leben zu Boden stürzt und ihr grünes Laub über bösem Geschick wie über stürzenden Berg-
DAS NEUE ALBUM DAS ALTE BUCH
Karl Philipp Moritz: Reisen eines Deutschen in
Italien
E r gehörte zu den bemerkenswertesten Fällen der
Literatur um 1800 – wie Jean Paul und Kleist ist
und war er in keine Schublade zu packen, obwohl sei-
ne Psychologie ebenso modern anmutet wie sein Stil
Duo Pianosom: Schumann & Brahms der Epoche verhaftet ist. Mit dem Roman Anton Reiser
hat er sich 1785 in die deutsche Literaturgeschichte hi-
D ie Musik ist eine undefinierbare Sprache. Nie war sie neingeschrieben: eine Selbstbiographie, die, wie Arno
inniger und melancholischer als in der Romantik – Schmidt einmal schrieb, „ein seelisches Hochland für
Schumann und Brahms haben sie neu erfunden. Die sich ist“. Sein Lebenslauf war so bunt wie sein Roman:
Brasilianerinnen Araceli Chacon und Viviane Bodaczny geboren 1756 in Hameln, wurde er Lehrer am Gymna-
Taliberti haben ein Album vorgelegt, das 4 Klavierzyklen sium zum Grauen Kloster in Berlin, 1788 unterrichte-
und 2 kürzere Stücke sinnvoll vereinigt. Unbekannteres te er Goethes Herzog Carl August in Weimar im Eng-
(wie Schumanns Andante und Variationen op. 46) steht lischen, im folgenden Jahr erhielt er eine Professur der
neben Populärem (den Haydn-Variationen), tief bewe- Theorie der schönen Künste an der Kgl. Akademie in
gende Früh- und Spätwerke neben lustvollen Sätzen für Berlin – hier begegnete ihm auch Jean Paul, über dessen
vier Hände. Chacon spielt Schumanns Humoreske, die Wutz er das ewige Wort sagte, dass der Autor dieser Er-
nicht komisch klingt, sondern die Wirrnisse vor Schu- zählung unsterblich sei. Begegnungen mit Wackenro-
manns endgültiger Verbindung mit der geliebten Clara der, Tieck und Humboldt (die durch Bayreuth reisten
Wieck spiegeln, und Taliberti beginnt die Brahms-Sekti- oder hier länger arbeiteten) schlossen sich an. 1793 be-
on mit den Fantasien op. 116, die das Innenleben des alt endete er sein kurzes, aber fruchtbares Leben als Lehrer,
gewordenen Brahms abbilden. Die im Konzertleben sel- Schauspieler und Schriftsteller, denn die Aufklärung
tene Delikatesse des Schumann-Andantes schließt einen verdankt ihm einige typische Werke, die zwischen Äs-
Zyklus ab, in dem die Bilder aus dem Osten op. 66 mit thetik und Ethik, Theorie und Praxis vermitteln. In sei-
dem Juwel des 4. Satzes gleichrangig neben der komple- nem Todesjahr erschien das dritte und letzte Bändchen
xen Humoreske stehen; die widerstreitenden Gefühle, die der Reisen eines Deutschen in Italien in den Jahren 1786
der junge Komponist 1839 in seine changierende Ton bis 1788. Die ersten beiden Teile waren 1792 heraus-
sprache bannte, werden von Chacon sensibel aufgefan- gekommen, vom ersten Band soll hier die Rede sein.
gen. Am Ende triumphiert das überschäumende Finale Liest man ihn, begreift man, wieso das Buch von den
der Haydn-Variationen über jegliche Abgründe. Einge- Italien- und Reisefreunden Rolf Dieter Brinkmann,
spielt wurden die Kostbarkeiten, unter ihnen zwei lange Hubert Fichte und Peter Handke bewundert wurde.
Sätze der originalen Klavierfassung von Brahms‘ erster Se- Dem Titel des ersten Bändchens vorangestellt wurde
renade, auf zwei Bayreuther Steingraeber-Konzertflügeln: ein Kupferstich von Peter Ludwig Lütke, zwei Ansich-
zwar etwas unterhallig, aber zum Hineinhören und -tau- ten des Kapitols zeigend. Wer sich heute auf den Platz
chen, auch in die Klaviermechanik, gut geeignet. begibt, wird ihn anders wahrnehmen – Moritz‘ Buch
dürfte dem Besucher ein guter Cicerone in die Vergan-
Frank Piontekgenheit sein: Mein Buch über Italien muss nothwendig
etwas Gründliches und dabei unterhaltendes seyn, wenn
es sich unter den vielen Büchern, die man über Italien
hat, vorteilhaft auszeichnen soll. Anders als bei Goethe,
den er im November 1786 in Rom kennenlernte, lau-
tete das Motto: Schreibe anschaulich und abwechs-
lungsreich. Über Verona geht es zur Adriaküste, nach
Rimini und Pesaro, nach Ancona und zur Marienwall-
fahrtsstätte Loretto, dann in die Hauptstadt der Welt.
Ende Oktober ist er endlich dort, er wohnt unweit der
Spanischen Treppe, in der Strada Babuino, wo knapp
100 Jahre später Richard Wagner nächtigen wird. Er
streift durch Rom, betritt Kirchen (auch eine unter-
irdische), besucht Theater, sieht den Papst - ein schö-
ner alter Mann – erzählt Stadtgeschichten, besucht die
Villa Medici – und schildert, wie er den Hr. v. G. traf:
Dieser Geist, schreibt er, ist ein Spiegel, in welchem sich
mir alle Gegenstände in ihrem lebhafteste Glanze und in
ihren frischesten Farben darstellen. Moritz war selbst ein
Spiegel, der mit seiner Reisebeschreibung, die so ganz
anders werden sollte als seine englische, eines der be-
deutendsten italienischen Reisebücher des späten 18.
Jahrhunderts vorgelegt hatte. Es ist schon spät, und ich
wünschte wohl zu schlafen, schreibt er kurz nach seiner
Ankunft in Rom. Wer Moritz liest, dürfte kaum auf die
Idee kommen, einzunicken.
Die Erstausgabe aller drei Bände ist sehr selten und kostet
einen vierstelligen Betrag. Bei Breuer & Sohn gibt es zur
Zeit immerhin den ersten Band.
Karl Philipp Moritz: Reisen eines Deutschen in Italien.
Erster Band. Verlag Friedrich Maurer, Berlin 1792. 224
Seiten. Mit einer Widmung an den preußischen Kron-
prinzen und einem Titelkupfer von Peter Ludwig Lütke
und D. Voerger. Format: 16 x 10. Preis auf Anfrage.
Frank PiontekAnzeige
AUS DEM FICHTELGEBIRGE
Mehr Sein als Schein.
Über die Wiedergeburt einer Fabrik
In der Münchberger Gartenstraße spielt sich Beacht-
liches ab: Wo noch vor einer Woche eine grauweise
Stahlwand alles in ihrer Macht Stehende tat, um den
Blick des Betrachters möglichst schnell an sich ab-
gleiten zu lassen, steht nun eine historische Shedhal-
len-Konstruktion, die alle Aufmerksamkeit auf sich Klavierwelt Bayreuth
zieht. Verkratzt, verhärmt und von schwarzen Schlie-
Einzelhandel | Manufaktur | Museum | Kulturzentrum
ren gezeichnet, die von jener Epoche erzählen, als die
Stadt noch im Rauch der qualmenden Schlote, den
Boten einer neuen Zeit, zu ersticken drohte, schiebt Sonderangebote
z. B.
sich das Bauwerk trotzig ins Sichtfeld und stört die von G . S te i nberg 3 .7 9 9
den nahen Betonbauten so unnachgiebig konstruierte Festspielklaviere Kawai 3.475
Einheitlichkeit der Moderne.
Günstige Yamaha U1 5.950
Über vierzig Jahre lang war die von Achsen, Türen und
Flügel und Pianos u.v.a.m.
klassizistisch anmutenden Giebeln unterteilte Fassade
verborgen. Einst hatte man sich ihrer geschämt, aus
aus
YAMAHA
mannigfachen Gründen von einer Sanierung abgese- Künstlerhand Clavinova
hen und sie stattdessen einfach „verblendet“. Nun aber, neu
eingetroffen
im Jahr 2021 scheinen all diese Entscheidungen ein
wahrer Glücksfall gewesen zu sein, da so ein beredter
Zeuge der Industrialisierung zurückgekehrt ist, der aus klavierwelt-bayreuth.de
der Vergangenheit zu berichten weiß. Bayreuth, Friedrichstraße 2Die beiden Brüder August und Karl Stoeckel hatten mal einen Wachstumsschub: Lagerhallen wurden er- sich bereits 1870 mit dem Verlegersohn Carl Grimm- gänzt und in diesem Zuge die unansehnliche Shed- ler zusammengeschlossen, um das Handelshaus „Gebr. hallenfassade mit einem Stahlgerüst umgeben, auf das Stoeckel & Grimmler“ ins Leben zu rufen, das sich auf im zweiten Schritt große Platten geschraubt wurden. Jacquard-Waren konzentrierte und die von den im Um- Damals stand Kostenersparnis im Vordergrund, durch land wohnenden Handwebern produzierten Stoffe auf die uns ein Juwel der Industriekultur erhalten geblie- Messen in ganz Nordbayern vertrieb. Auch, während ben ist. Nicht auszumalen, was geschehen wäre, wenn andere bereits den mutigen Schritt in die Mechanisie- genügend Kapital für einen kompletten Neubau vor- rung wagten, blieben sie aufgrund des aufwendigen handen gewesen wäre, dem man die historische Halle Herstellungsprozesses der Handarbeit treu und ent- sicher allzu leichtfertig geopfert hätte. So aber konnte schlossen sich erst 1910 dazu, den Titel der „Verleger“ sie, geschützt hinter ihrem Stahlkleid, die Jahrzehnte durch den der „Unternehmer“ zu ersetzen. In jenem überdauern und nun, in einer Zeit der erneuten Blüte, Jahr ließen sie vom bedeutenden Architekturbüro Phi- ihre stolze Auferstehung zelebrieren. lipp Jakob Manz eine ebenerdige Hallenkonstruktion Erste Arbeiten zur Sicherung der Konstruktion sind errichten, die sich stark von früheren Industriebauten bereits im Gange: Das Dach wurde neu gedeckt, ori- unterschied: Anstatt aufwendiger Fassaden, neugoti- ginalgetreue Fenster nach aktuellen Vorgaben sind bei scher Zierelemente und prunkvoller Backsteinarchi- einer örtlichen Schreinerei in Auftrag gegeben. Ins tektur entstand sie in einer kostensparenden Leicht- Innere der Hallen wurden Trockenbauwände eingezo- bauweise nach einer Art „Baukastenprinzip“, auf das gen, um kleinere Abteilungen zu schaffen, in die Show- sich Manz spezialisiert hatte. Besondere Stahlstützen, Room, Ausstellung und Mehrzweckräume einziehen extra für Sheds entworfen, trugen die mit einfacher sollen. Highlight wird sicher die in der ehemaligen Fär- Pappe gedeckten Dächer; anstelle einer teuren Dampf- berei/Wäscherei geplante Bar, für die die historischen maschine verrichtete ein Lokomobil, ein aus der Land- Apparaturen nicht etwa weichen müssen, sondern in wirtschaft bekannter „Dampftraktor“ seinen Dienst deren Konzeption sie einbezogen werden: Aus Kes- und trieb über Transmissionen die Webmaschinen an. seln werden Stehtische, aus blanken Backsteinwänden Die ganze Fabrik war weniger auf Monumentalität und einmalige Kunstwerke der an ihnen vorbeigezogenen Eindruck ausgerichtet, als auf Kostenersparnis und Zeitläufte. Produktivität. Jedem Freund der Industriekultur schlägt bei solchen Wie vorausschauend die Planungen des Stuttgarter Planungen das Herz bis zum Hals und so bliebt zu hof- Büros waren zeigt auch die Tatsache, dass die Fabrik, fen, dass das Vorgehen der Firma Stoeckel & Grimm- mit Ausnahme der Anschaffung einer stärkeren Loko- ler, ihr behutsamer Umgang mit der eigenen Geschich- mobile in den 1920er Jahren, so gut wie keine Um- te und auch mit der regionalen Tradition, möglichst und Ausbauten notwendig machte. Erst im Rahmen viele Nachahmer finden wird. Die Zeiten des rigorosen der „Wirtschaftswunderzeit“ wurde eine moderne, Abbruchs historischer Gebäude, um dadurch Platz für der Formensprache des Brutalismus zuzuschreibende kurzlebige Betonarchitektur zu machen, sollten end- Kraftzentrale errichtet, in der fortan eine kleine Zwei- gültig hinter uns liegen; die Ära der Symbiose aus Alt kolbendampfmaschine ihren Dienst verrichtete. Die und Neu, aus Tradition und Moderne, hat begonnen. letzte große Blütezeit der Textilindustrie in den 1970er Jahren brachte auch Stoeckel & Grimmler noch ein- Adrian Roßner
Anzeige
NAIS VOM HEINER
Hausordnung
Kultursommer 2021
H eit steht in mein Kalender drin,
dassi mitn Feng dro bin
den Hausplotz und die Stiech dazu
hob widder dann vier Wochn Ruh.
Humboldt-Wanderung Goldkronach Also schaui amol naus,
Jeweils Samstag, wie schaut denn des Ganze aus
18.9., und 16.10. von 11.00 – 16.00 Uhr langt a Schaufl und a Besn,
so dreggert is es ja net gwesn.
Geführte Humboldt-
Wanderungen mit Iech schauma des a bissla oo,
David Zinke und
Hartmut Koschyk auf
do hobbi scho aweng zu too
dem Humboldtweg do werd des Wischn sich scho lohna
rund um Goldkronach wos bloß für Leit in dem Haus wohna.
mit Humboldt-Brotzeit.
Also machi Wasser haaß,
Während der Wanderungen gibt es Erläuterungen über do langt a Aamer vull, iech waaß
die Geschichte des Bergbaus in Goldkronach und die in der Zwischenzeit, dass jeder heert
fränkischen Jahre Alexander von Humboldts. werd des Grebbsta erstmol kehrt.
Ausgangs- und Zielpunkt: Marktplatz Goldkronach
Der Nochber tut die Stiech roospringa,
„Alexander von Humboldt trifft Jean Paul“ wall der will denn Müll rausbringa
iech bin fei glei widder doo,
Theateraufführung in den Kollonaden Bad Berneck
soochta und is scho davoo.
am Sonntag, Also kehr iech unterdessn,
26. September 2021 aa die Eggn net vergessn
um 15.00 Uhr denn Abstraafer nuch hochkant stelln
wall der Plotz derf aa net felln.
Etzert nuch den Hodern nehma,
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung aller Corona-bedingten mit an Schrubber is bequemer
Vorgaben statt. Die Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung
unter: 09241 / 48 58 59 2 möglich.
wallma dann, des is ja gwiss
weiter weg vo der Ärbert is.
www.humboldt-kulturforum.deBIBLIOTHEKEN
Und so wischi hie und her,
aufn Hausplotz, sis net schwer
des Wasser obber, des is doll
werd dreggerder vo Mol zu Mol.
Der Nochber kummt vo draussn rei,
sabbt ins Saubergwischte nei
iech sooch höflich, alter Dabb
schdraafda deine Dreggschuh ab.
Er geht weider unverdrossn,
hotmi einfoch wischn lossn.
Also machi etz denn Dregg
vo denn altn Seftl weg.
Die Stadtbibliothek
E
Dann wind iech mein Hodern aus, ine Lernzone mit einem Selbstlernstudio und fünf
sauber is des Treppenhaus Lernkabinen, auch das gibt es hier. Doch eigentlich
schiett die Dreggbrieh nuch in Guss – und uneigentlich – war sie schon immer ein „Haus
mitn Putzn is etz Schluss. des lebenslangen Lernens“, auch wenn sie erst mit dem
Umzug ins RW21, zusammen mit der gleichfalls im
Iech ramm des Putzzeich horri glei Hause residierenden Volkshochschule, diesen Namen
säuberlich ins Bod schee nei verliehen bekam. Denn als die Einrichtung der damals
waschma aa nuch meina Händ noch Stadtbücherei genannten Bibliothek ins Werk
des Putzn hot für heit a End. gesetzt wurde, stand eben diese in engem Zusammen-
hang mit der Gründung der Bayreuther VHS, im Zenit
einer nicht auf Bayreuth beschränkten Volksbildungs-
Auf aamol heeri auf der Stiech,
bewegung, die nach den auch geistigen Wunden, die
an Krawall, des is ka Liech, der erste Weltkrieg geschlagen hatte, die Bevölkerung
wall vo obn, mal solls net glaam zum Wahren, Guten und Schönen hinbewegen sollte
kummt der andre Nochber haam. – auch wenn viele Bücher, die ab 1921 in den Regalen
standen, rein unterhaltend waren, was ja auch wahr, gut
Do wird glei, des glaabi ja und schön sein kann, was immer man darunter verste-
allas widder dreggerd saa hen mag. Am 4. Januar rief der damalige Bürgermeister
des is mir worschd, iech leech mi noo Albert Preu also die Bewohner auf, „entbehrliche Bü-
nächste Wochn, do is der ja droo. cher“ abzugeben. So wurde, mit Georg Jost als erstem
Leiter, die erste Bayreuther Stadtbücherei mit zunächst
Reinhold Hartmann 560 Bänden „guter Unterhaltungsliteratur“ eröffnet,aber schon damals sollte es den Kursteilnehmern der te hatte; heute steht sie im Erdgeschoss und, als aktiv
VHS durch die Bibliothek ermöglicht werden, „den nutzbarer „freestyle“-Bereich für die älteren Jugend-
in Kursen und Vorlesungen bei der Volkshochschule lichen ab 13 Jahren, im Untergeschoss, gleich neben
gelernten Stoff zu sichern und zu vertiefen“ (so Georg der Wagner-Ecke, der Film- u. Musikbibliothek und
Jost). Dazu trugen auch jene Werke bei, die aus der der Black Box, dem Veranstaltungsraum für Vorträge,
Kanzleibibliothek ausgesondert worden waren. Performances und Filme. Künstlerisch performativ
Hatte sie zunächst ihre Räume im Rückgebäude des wird es in den thematisch denkbar unterschiedlichen
Erdgeschosses des Altes Rathauses, so zog sie 1928 in Monatsausstellungen im ersten Stock, auch in den
den Westtrakt der (heutigen) Stadthalle, 1935 in den Kunst-Schauen beim Sozialprojekt des beliebten Café
ersten Stock des Hauses Friedrichstraße 18. Im 20. Samocca – wer will, muss hier nicht unbedingt mehr
Jahrhundert sollte es zwei Einschnitte geben: in der lesen als die Speisekarte...
Nazizeit, in der – aus politischen und rassistischen Frank Piontek
Gründen - unter dem Gauleiter Hans Schemm 1500
Bände ausgesondert wurden, und kurz nach dem Ende
Anzeige
jener Epoche. Nun verschwanden nicht weniger als
4308 Bände aus den Regalen: aus politischen Grün-
den. 1946 öffnete sie wieder ihre Pforten, und wieder
unter Georg Jost, der bereits 1933 entlassen und von
Otto Strobel, dem Leiter des Wagner-Archivs ersetzt
worden war. 1951 stand der nächste Ortswechsel an:
am Luitpoldplatz 7 sollte die Stadtbibliothek die bis-
lang längste Zeit ihr Quartier haben, bevor sie 2011
unter dem Bibliotheksleiter Jörg Weinreich in das ehe-
malige Bekleidungshaus Oberpaur einzog. Dabei wird
gern vergessen, dass sich genau in diesem Haus einmal
der Universitätsverlag befand (dessen Leiter Werner
Fehr mit einer Schwägerin Wieland Wagners verheira-
tet war) – mit Büchern hatte man es also schon lange
in der Richard-Wagner-Strasse 21 zu tun.
Wer heute die Bibliothek betritt, kann über vier DIE FROZEN YOGHURT BAR
Etagen einen eleganten und lichten Lese- und Ver- IN BAYREUTH AM CANALE GRANDE
weilgroßraum erkunden, den wir der Innenarchitektin Wenn du Erfrischung brauchst, bis du direkt am Canale Grande
genau richtig: in der FROZEN MOUNTAIN YOGHURT BAR.
Doris Meyer verdanken. In ihm stehen nicht allein Bü- Leckeres Frozen Yoghurt mit über 50 verschiedenen Toppings
cher – im digitalen Zeitalter sind unter den insgesamt zum Kombinieren und Genießen, ob leckere Früchte, köstliche
120.000 Titeln auch elektronische Medien an die Seite Saucen und süße Leckereien. Unser Frozen Yoghurt hat natur
ganz wenig Kalorien. Und was die Toppings angeht … Nun: Am
der alten Vermittlungsformen von Wissen und Un- Berg, da gibt’s koa Sünd! Du willst mehr? Haben wir! Softeis und
terhaltung getreten. Kommt hinzu die Jugendbiblio- an kühleren Tagen Bubble Waffles, cremige Shakes und natür-
lich auch Kaffee und kalte Getränke.
thek, die seit 1956 in der Münzgasse 9 ihre Heimstät- Kommt vorbei und lass dich überraschen!BOTANIK
Böhnchen aber Oho!
F euerbohne, auch Prunkbohne genannt (Phaseolus coc-
cineus Capuchina.) Die Arten der Gattung Phaseolus
werden als neuweltliche Bohnen bezeichnet, ihr Verbrei-
tungsgebiet umfasst ursprünglich nur die Neue Welt. Da-
runter fallen die Gartenbohnen mit z.B. Busch, Stangen
und Kidneybohnen, aber auch Feuerbohnen, Teparyboh-
nen oder Limabohnen. Hülsenfrüchte bezeichnen eine
Pflanzenfamilie mit charakteristischer zygomorpher Blüte
und einer typischen Frucht, der Hülsenfrucht. Die Reser-
vestoffe werden in den mächtigen Keimblättern der Samen
gespeichert. Insgesamt gibt es ca 116 verschiedene Arten
essbarer Fabaceae. Vertreter der Familie bilden wegen ihres
hohen Eiweißgehalts (20-40%) und Gehalts an essentiel-
len Aminosäuren weltweit einen wichtigen Bestandteil der
menschlichen Ernährung. Insbesondere bei fleischarmer
vegetarischer und veganer Kost sind sie unverzichtbar. Die
FAO betont, dass Hülsenfrüchte dazu beitragen können,
Übergewicht Diabetes, Herzerkrankungen und Krebs vor-
zubeugen. Außerdem bilden sie durch ihre Fähigkeit, in
Symbiose Stickstoff zu fixieren, als Gründüngung einen
wichtigen Baustein nachhaltiger Landwirtschaft. Eine
pflanzliche Alternative zu tierischen Produkten können
Hülsenfrüchte auch deshalb sein, weil die Produktion
tierischer Eiweiße das Fünffache an Ackerfläche benötigt.
Für ein Kilo Fleisch werden rund acht Kilogramm pflanz-
liches Eiweiß verfüttert.
Würziges Glück
S chabzigerklee, Trigonella caerulea, auch Käse- oder
Brotklee genannt, stammt aus dem Mittelmeerraum
und Kaukasus. Seine Blätter besitzen einen würzigen
Geschmack und werden im Alpenraum als Brotgewürz
genutzt, in der Schweiz und im Balkan Käse zugesetzt.
Wir danken dem Ökologisch-Botanischen-
Garten der Universität Bayreuth für die
Bereitstellung dieses Textes und die
freundliche Zusammenarbeit.GESCHICHTEN AUS DEM WALD
cken richtige Wellen schlug, und er weinte. „Will raus
Geschichte von Mauli, der in den Keller fiel hier!“ Bergwichtel, strich ihm den Schnurrbart glatt,
machte „wowowowowo“ zur Beruhigung und fing an,
M auli war der besondere Freund unseres Bergwich-
tel – die beiden steckten dauernd zusammen und
erzählten sich was vom Leben. Beide kamen aus der
das Gerümpel zu sortieren. Kleine Brocken, dicke Bro-
cken – Bergwichtel sind sehr kräftig, auch wenn sie
so klein sind: schließlich hacken sie seit Menschenge-
Welt unter der Erde, Mauli war ein Künstler im Gän- denken ganze Felsen auseinander! Und so schleppte er
gebauen, und der Bergwichtel erkannte, dass nicht nur in Windeseile einen Stapel Holz unter das Kellerloch:
die Zwerge ganze Reiche unter der Erde ausgruben. Sie „Mauli: Los, klettern!“ Mauli versuchte es – eine Pfo-
wurden sich ähnlicher und fühlten sich so verbunden, te, zwei Pfoten – aber er griff nicht richtig zu, rutsch,
dass sie lernten, ihre Gedanken auszutauschen und sich war er wieder unten und weinte weiter: „Kann nicht
gegenseitig zu beschützen. klettern!“
Eines Tages ging der Bergwichtel seinen Freund wieder „Jetzt reicht es aber“, sagte Bergwichtel streng. „Er-
besuchen, setzte sich vor den runden Hügel, unter dem innere Dich bitte daran, dass Du ein kraftvolles Tier
Mauli wohnte, und klopfte an. „Hallo Mauli – komm bist – ein Grabkünstler, ein Wühler unter der Erde! Du
heraus!“, nichts rührte sich – kein Mauli, kein Laut. wirst doch das bisschen faulige Holz schaffen!“ Und
„He alter Freund – komm raus, wärm dir dein Pelz- Mauli schaffte es. Halb schob der Bergwichtel von un-
chen, ehe die Sonne ganz weg ist!“ Es blieb still – kein ten, stemmte seine kleinen Schultern unter den dicken
Geräusch unter der Erde – Mauli war weg. Das ist Hintern des Maulwurfs, halb krallte der Wühler seine
komisch, sagte sich der Bergwichtel - er spitzte seine Grabhände in die rutschende Erde – und dann waren
Öhrchen, schärfte die Gedanken, und da: ein fernes sie draußen. Mauli voran, Wichtel hinterher. Da sa-
Fiepen, ein Hilferuf erreichte ihn, und er lief los, im- ßen sie nebeneinander, Mauli hörte auf zu zittern, und
mer der Botschaft nach, bis er an einen alten Schuppen Bergwichtel stimmte ein Liedchen an – sehr zufrieden,
kam, in dem in früheren Tagen der Schäfer gewohnt dem Freund geholfen zu haben. „Danke, du Lieber,“
hatte. Der Schuppen hatte einen kleinen Keller, und sagte Mauli und wischte die Tränen weg – „was meinst
aus diesem Keller kam Maulis Stimme: „Hilfe - bin du, sollten wir nicht dein kleines neues Lied in unsere
runtergefallen!“ Gedankenstraße einfügen? Dann können wir uns noch
Ein Rutsch – ein Plumps – Bergwichtel schlitterte auf besser verständigen!“ Und das taten sie, sangen zusam-
dem ausgewaschenen Rand des alten Kellerlochs run- men und übten neue Strophen ein. Und Mauli vergaß,
ter in die Tiefe, und siehe da: Mauli hockte verzweifelt dass er einmal ein missvergnügter Grummler gewesen
hinter einem Gerümpelhaufen, rang die Pfoten und war, wurde ein fröhlicher Sänger im schwarzen Pelz,
jammerte. Bergwichtel schaute sich um und stellte und zusammen mit dem Bergwichtel gründete er einen
fest, dass Mauli sich nicht einfach durch die Erde hat- Sommernachtschor. Wer dabei war beim nächtlichen
te graben können: der kleine Keller war aus Stein fest Konzert, erzählt die Geschichte von der Grille und den
zusammengesetzt, und nur das Kellerloch hatte durch Glühwürmchen – ein andermal.
nachrutschende Erde einen weichen Untergrund.
Bergwichtel kümmerte sich erst mal um Mauli: sein Irmintraut Jasorka
Fell war so zerzaust, dass überall schwarze Haare her-
umlagen; er zitterte so, dass sein muskelbewehrter Na-KULTURTERMINE KULTURTERMINE
KULTURTERMINE
01.09.2021 04.09.2021
Tier-Medley MiniMax (Kinder von 3 bis 5 Jahren) - Bunt und Wild
Kunstausstellung von Claudia Mehl-Schubert Wir malen und klecksen auf Papier und Leinwand
10.00 Uhr 10.00 Uhr
ART-Schmiede Kunstmuseum Bayreuth Anmeld.: 0921/7645310
↸ Glenk-Passage, Luitpoldplatz 4 ↸ Kunstmuseum Bayreuth, Eingang Kämmereigasse
Bäume - Von der naturalistischen Darstellung hin zur Abstraktion
Die BuntSpechte (Kinder von 5 - 8 Jahren) - Bunt und Wild
MaxXL Outdoor (Kinder von 9 bis 13 Jahren)
Wir malen und klecksen auf Papier, Leinwand
10.15 Uhr
11.30 Uhr
Kunstmuseum Bayreuth
Kunstmuseum Bayreuth Anmeld.: 0921/7645310
↸ Treffpunkt: Eingang Hofgarten am Storchenhaus (Ludwigstraße)
↸ Kunstmuseum Bayreuth, Eingang Kämmereigasse
Aufgepasst! Zwischen Bäumen, Blumen und Kanälen
Grell und mutig
Geführte Schnitzeljagd im Hofgarten beim Neuen Schloss für Familien
Eine russischsprachige Führung mit Natalia Plietsch
15.00 Uhr Vorverkauf
14.00 Uhr
Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage
Kunstmuseum Bayreuth
↸ Hofgarten beim Neuen Schloss, Ludwigstr. 21
↸ Kunstmuseum Bayreuth, Eingang Kämmereigasse
Bayreuth Baroque: Carlo il Calvo
Von Göttern und Gartenspielen (Familienführung)
Dramma per Musica in drei Akten von Nicola Antonio Porpora
Rundgang im Hofgarten für Fam. mit Kindern
18.00 Uhr
15.00 Uhr
Bayreuth Baroque
Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage
↸ Markgräfliches Opernhaus
↸ Hofgarten beim Neuen Schloss, Ludwigstr. 21
02.09.2021 Bayreuth Baroque: Simone Kermes
Canzonetta d’amore
Führung: Klavierwelt - Manufaktur - Museum
19.30 Uhr
Öffentliche Manufakturführung und Museum
Bayreuth Baroque
15.00 Uhr
↸ Markgräfliches Opernhaus
Steingraeber
↸ Steingraeber Haus
05.09.2021
Bayreuth Baroque: Dorothee Oberlinger
Der Markgräfin Haus- und Hofmusik Lebensraum Wiese: Vielfalt erforschen
19.30 Uhr 10.00 Uhr
Bayreuth Baroque Ökologisch-Botanischer Garten, Uni Bayreuth
↸ Markgräfliches Opernhaus ↸ ÖBG, Universitätsstraße 30, Bayreuth
1700 Jahre jüdisches Leben in Bayreuth
03.09.2021
Max Minsky und Ich
Bayreuth Baroque: Carlo il Calvo 11.00 Uhr
Dramma per Musica in drei Akten von Nicola Antonio Porpora Kino ist Programm e.V. und Stadt Bayreuth/Kulturamt
18.00 Uhr ↸ Kunstmuseum / Historischer Sitzungssaal
Bayreuth Baroque
↸ Markgräfliches OpernhausKULTURTERMINE
KULTURTERMINE KULTURTERMINE
KULTURTERMINE
1700 Jahre jüdisches Leben in Bayreuth Bayreuth Baroque: Judas Maccabaeus
Kino Spezial - Body of truth (D/CH 2019) Oratorium in drei Teilen HWV 63 von Georg Friedrich Händel
14.00 Uhr 18.30 Uhr
Kino ist Programm e.V. und Stadt Bayreuth/Kulturamt Bayreuth Baroque
↸ Kunstmuseum / Historischer Sitzungssaal ↸ Stadtkirche Bayreuth
Von Maillebahn, Musikpavillon und Meeresgöttern
08.09.2021
Geführter Spaziergang durch den Hofgarten (beim Neuen Schloss)
14.30 Uhr Labyrinth, Katakombe und Kaskade (Familienführung)
Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage Geführte Schnitzeljagd im Schlosspark Fantaisie, für Familien
↸ Neues Schloss, Ludwigstr. 21 14.00 Uhr
Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage
Bayreuth Baroque: Carlo il Calvo
↸ Schloss Fantaisie, Bayreuther Str. 2, Eckersdorf
Dramma per Musica in drei Akten von Nicola Antonio Porpora
15.00 Uhr Gestaltung auf der Überholspur
Bayreuth Baroque Workshop 3D-Druck, Preis: 9,00 € + Museumseintritt, ab 12 Jahren
↸ Markgräfliches Opernhaus 15.00 Uhr
Porzellanikon Selb
06.09.2021 ↸ Selb
Erdnuss und Johannesbrot: Tropische Hülsenfrüchte
Bayreuth Baroque: Dinner-Konzert Maddalena del Gobbo 17.30 Uhr
Sechs Saiten zum Parnass Ökologisch-Botanischer Garten, Uni Bayreuth
18.00 Uhr Vorverkauf ↸ ÖBG, Universitätsstraße 30, Bayreuth
Bayreuth Baroque
Bayreuth Baroque: Martyna Pastuszka
↸ Sonnentempel der Orangerie in der Eremitage
Musica Princeps
Bayreuth Baroque: Dinner-Konzert Maddalena del Gobbo 19.30 Uhr Vorverkauf
Sechs Saiten zum Parnass Bayreuth Baroque
19.30 Uhr Vorverkauf ↸ Markgräfliches Opernhaus
Bayreuth Baroque
↸ Sonnentempel der Orangerie in der Eremitage 10.09.2021
Bayreuth Baroque: Dinner-Konzert Maddalena del Gobbo
BarriereFREI - NEU und WILD inklusiv
Sechs Saiten zum Parnass
Führung mit simultaner Übersetzung in deutscher Gebärdensprache
21.00 Uhr Vorverkauf
14.30 Uhr
Bayreuth Baroque
Kunstmuseum Bayreuth
↸ Sonnentempel der Orangerie in der Eremitage
↸ Kunstmuseum Bayreuth, Eingang Kämmereigasse
Bayreuth Baroque: Jakub Józef Orliński
07.09.2021
Anima Aeterna
MaxXL (Kinder von 9 bis 13 Jahren) - Wild und bunt 19.30 Uhr Vorverkauf
Inspiriert von der Ausstellung Neu und Wild Bayreuth Baroque
15.30 Uhr ↸ Markgräfliches Opernhaus
Kunstmuseum Bayreuth
↸ Kunstmuseum Bayreuth, Eingang KämmereigasseSie können auch lesen
