Burgdorfer StadtMAGAZIN - Stadt Burgdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtMAGAZIN
Burgdorfer
N r. 0 3 _ H e r b s t _ 2 014
INHALT Localnet Arena Das heiss begehrte Glatteis 4 Werkplatz Burgdorf Wie steht es um den Wirtschaftsstandort Burgdorf? 6 Gesundheitswirtschaft Burgdorf Vereinte Kräfte für Burgdorf und die Region 10 Altstadt+ Herbst in Burgdorf 12 Museum für Völkerkunde Fast vergessene Schätze neu entdeckt 20 Bildungszentrum Emme Vielfältige Bildung unter einem Dach 22 Quartierleben Wohnen in der Burgdorfer Altstadt 24 Friedhofgestaltung Die Kultur der letzten Ruhe 28 Der neue Abfallkalender 2015 «easyfind», das Online-Fundbüro 30 Veranstaltungen / Hinweise / Tipps 31
Editorial Liebe Burgdorferinnen und Burgdorfer
Liebe Leserinnen und Leser aus Stadt und Region
«Burgdorf, der starke Wirtschafts- und Bildungsstandort»: Unter dieses Motto hat der
Gemeinderat seine aktuelle Legislatur gestellt und seine politische Arbeit darauf
ausgerichtet. Im vorliegenden Stadtmagazin lesen sie von ersten Resultaten unserer
Bemühungen. Sie stimmen uns zuversichtlich.
In den letzten Monaten haben Unternehmer, Investoren und die Stadt gemeinsam das
Projekt «Gesundheitswirtschaft Burgdorf» lanciert, und inzwischen ist der entspre-
chende Verein gegründet. Sein Ziel besteht darin, Industrie, Dienstleistungen und
Bildungsangebote im Spektrum «Gesundheit» anzusiedeln. Das Potenzial ist gross.
Allein auf dem Gebiet rund um den Bahnhof stehen über 100’000 m2 Geschossflächen
für die wirtschaftliche Entwicklung zur Verfügung; auf dem gesamten Stadtgebiet sind
es rund 300’000. Dieses Potenzial müssen wir nutzen und damit gezielt an den Markt.
Es dient nicht nur der Stadt und der Region, sondern es ist ein Beitrag an den gesamten
Wirtschaftsraum Bern. In unserer Region kann die Post abgehen. Wir müssen es nur
gemeinsam wollen. Besonders freut mich das ausserordentliche Engagement von
Simon Michel. Als CEO der Ypsomed AG ist er fundierter Kenner der Branche und
deshalb der perfekte Vereinspräsident. Wie wertvoll, dass wir auf ihn zählen können.
Wir legen zwar künftig den Fokus auf die «Gesundheitswirtschaft», aber wir sind ge-
nauso an grösseren und kleineren Unternehmungen aus andern Branchen interessiert.
Hier tut sich Erfreuliches. Im Stadtmagazin präsentieren wir Ihnen drei Beispiele dafür.
Neue Firmen kommen dazu, bereits ansässige bauen aus. Zum Beispiel die ESA, die
kürzlich ihr neues Zentrallager in Betrieb genommen hat und weitere Umbauten plant.
Ein weiterer Pluspunkt ist die erfreuliche Entwicklung des Bildungsstandortes. Etwas
im Schatten der Diskussionen um die Fachhochschule hat sich das Berufsbildungs
zentrum Emme fit für die Zukunft gemacht. Das bisherige KV und die Gewerbeschule
sind neu unter einem gemeinsamen Dach vereint, und dazu gestossen ist die Garten-
bauschule Oeschberg mit ihrem Sitz in Koppigen. Damit wird die Berufsbildung in unse-
rer Region gestärkt. Sie ist ein entscheidender Erfolgsfaktor für die vielen wertvollen
KMUs im Emmental.
So haben wir allen Grund, die Zukunft zuversichtlich anzupacken. Sie wird uns for-
dern, das ist klar. Aber dazwischen bieten sich auch immer wieder erholsame Oasen
an. Gönnen Sie sich einen Nachmittag in der Localnet-Arena oder einen Besuch im
Völkerkundemuseum. Halten Sie inne auf unserer sorgfältig neu gestalteten Ruhe
insel Friedhof. Und freuen Sie sich aufs weihnächtliche Lädele im Bahnhofquartier
und in der Altstadt.
Herzlich gute Zeit
Elisabeth Zäch
Stadtpräsidentin
Localnet-Arena
Das heiss begehrte Glatteis
Seit genau anderthalb Jahren ist Ruben Kauz Ge- muss, sondern eigenständig durch die Berchtold
schäftsführer der mittlerweile 4-jährigen Localnet- Group geführt wird, geht die Rechnung in der Local-
Arena. Er übernahm sein Amt von Rainer Gilg, der für net-Arena auf.
den Aufbau und das Betriebskonzept des Regionalen
Eissportzentrums verantwortlich zeichnete. Was als «Sommereis» als grosser Vorteil
äusserst ambitioniertes Projekt begann, ist heute Die Tatsache, dass in der Halle von Juni bis Ende April
endgültig aus den Kinderschuhen gewachsen. Die Eis zur Verfügung steht, hat sich als grosser Vorteil für
Localnet-Arena hat sich zu einer Erfolgsgeschichte den erfolgreichen Betrieb der Localnet-Arena erwiesen.
für die ganze Region entwickelt. Verschiedene Trainingscamps für bis zu 150 Junioren
sowie Trainingslager von Spitzenclubs aus der Region
Das vergangene Geschäftsjahr schloss erstmalig ohne nutzen das verhältnismässig frühe Eis in Burgdorf.
Verlust vor Abschreibungen ab, sagt Ruben Kauz nicht «Unsere Auslastung in den Sommermonaten ist sehr
ohne Stolz. Damit konnten die Vorgaben der Investo- erfreulich», stellt Ruben Kauz zufrieden fest. «Manch-
ren, insbesondere der Stadt Burgdorf und der anderen mal sprengen die Anfragen sogar unsere Möglich
beteiligten Gemeinden erfüllt werden. «Die Localnet- keiten» ergänzt er. Zum Beispiel, als ein russischer
Arena muss ihren Betrieb selber finanzieren können»
erläutert Ruben Kauz. Sie sei aber nicht auf Gewinn-
maximierung ausgerichtet, ergänzt er, sondern soll
als öffentliche Institution den Bedürfnissen der Eis-
sportvereine und der Allgemeinheit dienen. Das heisst
im Klartext: Die Eismiete für die Trainings und die
Wettkämpfe der Vereine wird so tief wie möglich und
nur so hoch wie nötig festgesetzt. Mit aktuell Fr. 265.–
pro Stunde, inklusive Garderoben, Reinigung etc. als
StadtMAGAZIN
höchstem Tarif, sei er eher günstiger als vergleich-
bare Eishallen. Und seit das Restaurant nicht mehr Die Schweizer Nationalmannschaft beim Fotoshooting für das
durch den Eisbetrieb «quersubventioniert» werden offizielle Mannschaftsbild in der Localnet-Arena
4
sei nicht immer ganz einfach und führe logischerweise
zu Auseinandersetzungen, die nur partnerschaftlich
und mit der Kompromissbereitschaft aller Beteiligten
zu regeln sei. Ruben Kauz begegnet dieser Herausfor-
derung mit Konsequenz, klaren «Ansagen» und ge-
sundem Menschenverstand. «Es liegt auf der Hand,
dass man Junioren nicht spät abends trainieren lassen
kann», sagt er. Da müssten halt die Erwachsenen in
die späteren Abendstunden bis gegen Mitternacht
ausweichen.
Weil die Localnet-Arena allen Clubs möglichst gute
Spitzenclub in Burgdorf ein Trainingslager durchfüh- Bedingungen bieten möchte, wird «hinter den Kulis-
ren wollte. Dies war eine Nummer zu gross und das sen» bereits über eine Erweiterung des Angebots
Vorhaben scheiterte letztendlich an den geeigneten nachgedacht. «Eine Überdachung des Aussenfeldes
Unterkünften und an der geforderten Infrastruktur. würde die Situation erheblich verbessern und den Ver-
einen mehr Eiszeit zu vernünftigen Zeiten bieten»,
Hier sieht Ruben Kauz auch ein gewisses Defizit in
sagt Ruben Kauz. Zudem würde ein Dach den Eis
seinem Angebot. Wenn er zusätzlich zum Eis noch
betrieb des Aussenfeldes verlängern und eine viel
Krafträume auf dem Ge-
fältigere Nutzung auch im
lände und eine Turnhalle «Zur Primetime zwischen 17
Somm erbetrieb ermöglichen.
anbieten könnte, würde das
und 22 Uhr könnte ich das Eis Dies sei im Moment aber noch
Burgdorfer Sommereis
noch attraktiver für Trai- dreifach verkaufen» (Ruben Kauz)
eine Vision, die in einem Vorpro-
jekt konkretisiert werden müsse.
ningslager. Und Ruben Kauz
ist überzeugt, dass es sogar eine Nachfrage nach Kauz = Hervorragende Eisqualität
ganzjährigem Eis gäbe. Grosses Potenzial sieht er im
Ruben Kauz wäre nicht der Sohn seines Vaters, wenn
Bereich des Eiskunstlaufs, wo ganzjährige Trainings-
ihm die Qualität des Eises nicht besonders am Herzen
möglichkeiten auf dem Eis durchaus gefragt sind. Er
liegen würde. Vater Jürg Kauz amtete bereits auf der
wäre jedenfalls bereit, den Eisbetrieb mit seinem
alten Kunsteisbahn 30 Jahre lang als engagierter Eis-
Team entsprechend auszubauen, sobald er die benö-
meister und hat seinen Sohn gründlich in die Kunst
tigte Auslastung konkret abschätzen könne.
der Eisproduktion eingeführt. Doch nicht nur für die
Der Kampf um die guten «Eiszeiten» Eisqualität erntet Ruben Kauz viele Komplimente.
«Die allermeisten Clubs und Benutzer loben die Infra-
Eigentlich könnte er in Spitzenzeiten dreimal mehr
struktur der Localnet-Arena, ihre kurzen Wege und
«Eis verkaufen», als er zur Verfügung hat, sagt Ruben
die verhältnismässig grosszügigen Räume», erzählt
Kauz. Die Nachfrage ist wesentlich grösser als das An-
er. Und sogar die Schweizer Eishockey-Nationalmann-
gebot. Vor allem die Zeiten von 17 bis 22 Uhr sind na-
schaft fühlte sich in der Localnet-Arena pudelwohl, als
türlich heiss begehrt. Da gilt es frühzeitig eine
sie sich im Juli dieses Jahres für ihr traditionelles
möglichst gerechte und einvernehmliche Verteilung
Fotoshooting in Burgdorf versammelte.
unter den rund 35 Clubs, die zu den regelmässigen
Kunden der Localnet-Arena gehören, zu finden. Dies www.localnet-arena.ch
5
Werkplatz Burgdorf
Wie steht es um den Wirtsch
Der Wirtschaftsstandort Burgdorf entwickelt sich Burgdorf hat grosses Potenzial
positiv. Die neuesten Statistiken belegen eine er-
Wie steht es um die Zukunft des Wirtschaftstandortes
freuliche Steigerung in der Anzahl der Unternehmen
Burgdorf? Das Stadtmagazin hatte die Gelegenheit,
und der angebotenen Arbeitsplätze in den letzten
Denis Grisel, den Leiter der Standortförderung des
Jahren.
Kantons Bern über Chancen und Herausforderungen
der Standortentwicklung unserer Region zu befragen.
Burgdorf will seine Funktion als regionales Zentrum
und als Wirtschaftsmotor der Region ausbauen und Was kann die kantonale Standortförderung konkret für
festigen. Dabei steht unsere Stadt in einem immer den Standort Burgdorf tun? Kann sie überhaupt eine
härter werdenden, schweizweiten Konkurrenzkampf Wirtschaftsregion aktiv bei deren Entwicklung unterstüt-
mit anderen Regionen und Kantonen. Um den Anfor- zen?
derungen eines attraktiven, modernen Wirtschafts-
Denis Grisel: Als Geschäftsbereich des Amtes Berner
standortes gerecht werden zu können, muss Burgdorf
Wirtschaft sind wir für den ganzen Kanton zuständig.
Rahmenbedingungen, Raum, Fläche und Infrastruktur
Unser Augenmerk liegt deshalb nicht auf der Förde-
bereit stellen, welche die Ansiedlung von neuen Un-
rung einzelner Regionen oder gar Gemeinden, son-
ternehmen und damit Arbeitsplätzen fördert. Aber
dern darin, den Kanton Bern insgesamt wirtschaftlich
auch die Attraktivität unserer Region als Wohnort, der
zu stärken. Unsere Kernaufgabe ist es, interessierten
für die Mitarbeitenden eines zuziehenden Unterneh-
Unternehmen aus dem In- und Ausland möglichst
mens zur Heimat werden soll, spielt eine entschei-
ideale Standorte innerhalb unseres Kantons anbieten
dende Rolle.
zu können. Deshalb ist für uns jedes Unternehmen,
das wir im Kanton Bern ansiedeln können ein Erfolg.
Gleichzeitig müssen die bereits ansässigen Unterneh-
Ob es in Saint-Imier, Burgdorf, Biel oder Bern ist.
men in Burgdorf gute Möglichkeiten haben, um eine
geplante Expansion oder einen Ausbau vor Ort reali- Wir betreiben keine Regionalpolitik und sind insofern
StadtMAGAZIN
sieren zu können. Der Abstimmung der Siedlungsent- völlig neutral. Massgebend ist, ob das Angebot und die
wicklung und der verkehrlichen Erschliessung Qualitäten eines Standorts den konkreten Vorstellun-
kommen hierbei eine ganz besondere Bedeutung zu. gen und Kriterien des Interessenten entsprechen. Um
6
aktiv unterstützen, beraten und vermitteln zu können, Der Kanton Bern hat überdies ein strategisches, über-
brauchen wir die entsprechenden Informationen über geordnetes Interesse, die Ansiedlung von Industriebe-
die vorhandenen Standorte. trieben zu fördern. Da herrscht aber in unserem Kanton
ein Mangel an geeignetem Industrieland, insbeson-
Und wie sieht es da in der Region Burgdorf aus? Welche
dere entlang der A1. Die Region Burgdorf verfügt im
Qualitäten und Vorzüge sehen Sie hier?
Gegensatz zu anderen Regionen über Landreserven, in
Denis Grisel: Die Region Burgdorf bietet viele wichtige denen viel Potenzial steckt.
Qualitäten und Voraussetzungen für eine positive Ent-
Dann sieht der Kanton also die Industrie als zentralen
wicklung. Die zentrale Lage innerhalb der Schweiz, die
Faktor für den wirtschaftlichen Fortschritt an?
gute verkehrsmässige Erschliessung mit Bahn und
Strasse und eine hervorragende Lebens- und Wohn- Denis Grisel: Der Kanton Bern ist traditionell ein In-
qualität mit erschwinglichen Preisen. Dies sind alles dustriestandort. Grosse Dienstleistungsunternehmen
Argumente, die mögliche Interessenten überzeugen wie international tätige Banken oder Versicherungen
können. Ein Unternehmen überlegt sich nämlich sehr zieht es eher in den Raum Zürich oder Genf. Wir sehen
wohl, in welche Gegend es seine Mitarbeitenden, die ja darin aber genau unsere Stärke. Die Industrie ist ein
aftsstandort Burgdorf?
dann dort auch leben, hineinpflanzt und ob es dort nachhaltiger Motor der Wirtschaft. Hier werden tat-
zum Beispiel auch zahlbaren, attraktiven Wohnraum sächlich Wertschöpfung und Exporteinnahmen erzielt.
gibt. Das «Verpflanzen» von Mitarbeitenden ist Und wo eine starke Industrie ist, folgt auch der Dienst-
immer eine heikle Sache. leistungssektor. Das ist
Die Firma Roche, die aus «Der Kanton Bern hat grosses Inter- wie ein positiver Kreis-
Burgdorf wegzog, musste esse daran, dass auf Flächen entlang lauf, der für die lokale
dies auch erfahren. Denn Wirtschaft sehr wichtig
nur die wenigsten Mitar-
der A1 Industriebetriebe angesiedelt ist. Gerade in den Regio-
beitenden zogen mit werden können» (Denis Grisel) nen Burgdorf und Em-
nach Mannheim, so wie mental gibt es zahlreiche
das die Konzernleitung gern gehabt hätte. Der Know- Industriebetriebe, die dank ihrer Innovationskraft und
how-Verlust durch austretende Mitarbeitende war der berühmten Schweizer Qualität erfolgreich auf dem
bestimmt enorm. Weltmarkt agieren.
Wir streben deshalb die Erweiterung von Industriezo-
Das allerwichtigste aber ist, dass Burgdorf über at-
nen an, natürlich ohne die Lebensqualität und den Er-
traktive Flächen- und Raumpotenziale verfügt. Die
holungsraum einer Region zu gefährden. Dieses
Entwicklungsschwerpunkte (ESP) am Bahnhof und in
Anliegen versuchen wir frühzeitig mit den Bedürfnis-
der Buchmatt, mit ihren jeweiligen Vorzügen, sind
sen der Gemeinden, die ja über die Einzonungen ent-
valable Angebote für interessierte Unternehmen aus
scheiden, abzustimmen und uns einzubringen.
dem Dienstleistungsbereich und aus der Industrie. Je
besser diese Raum- und Flächenangebote «ge-
Was kann aus Ihrer Sicht Burgdorf konkret tun, um den
schnürt» sind, desto besser können wir sie vermark-
Wirtschaftsstandort für die Zukunft zu stärken?
ten und vermitteln. Insofern ist Burgdorf auf dem
richtigen Weg, wenn es nun im Rahmen des Projekts Denis Grisel: Mit dem Projekt «Gesundheitswirt-
«Gesundheitswirtschaft» die vielen guten Standorte schaft» tut Burgdorf genau das, was es braucht. Die
rund um den Bahnhof und in der Buchmatt entwickelt Initiative vernetzt Wirtschaft, Gemeinde, Landbesitzer
und möglichst konkret formt. und Investoren. Zudem wird das Angebot an Flächen
7
und Raum für mögliche Interessenten fassbar ge- Denis Grisel: Bei der Ansiedlung von Unternehmen ist
macht und strukturiert. Das ist eine Professionalisie- es wichtig, insbesondere in der Evaluationsphase,
rung, die auch uns bei der Vermarktung viel hilft. Weil dass die Behörden den Interessenten offen und wohl-
das Projekt «Gesundheitswirtschaft» alle Raum- und gesinnt begegnen. Es geht um Beziehungspflege.
Flächenpotenziale Burgdorfs bündelt, bekommen wir
Unternehmen wollen sich an ihrem Standort willkom-
als «Vermittler» eine optimale Schnittstelle in den
men fühlen. Das betrifft verschiedene Dienstleistungen
Standort hinein. Wir sind dadurch gut ausgerüstet, um
wie die Vermittlung von Grundstücken, Liegenschaften
potenziellen Interessenten die Burgdorfer Angebote
oder die Erteilung von Bewilligungen sowie Diskussi-
präsentieren, darlegen und empfehlen zu können. Der
onen über Steuererleichterungen für die Startphase.
Entscheid, den Fokus auf einen Wirtschaftszweig, wie
Die Burgdorfer Behörden tun dies aus meiner Sicht
die Gesundheit zu legen, finde ich auch richtig. Denn
vorbildlich. Wenn sich ein Unternehmen entscheidet,
branchenverwandte Betriebe suchen oftmals die gegen
den Standort Burgdorf vor Ort anzuschauen, schätzen
seitige Nähe, um mögliche Synergien besser nutzen zu
es die Interessenten sehr, wenn sie die Schlüsselper-
können.
sonen aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung kennen
Und was erwarten interessierte Unternehmen von der lernen. Denn schliesslich geht es auch um den Anfang
Standortgemeinde und von den Behörden? einer möglichen Partnerschaft.
Werkplatz Burgdorf: Drei Beispiele
Ausbau: Amcor Flexibles Burgdorf GmbH
Amcor-Werk auf der Welt bringe so viele Innovationen
und Produktentwicklungen heraus, wie sein Betrieb.
Deswegen sei auch die Investition in neueste Techno-
logie am Standort Burgdorf im Interesse des ganzen
Konzerns. Innovation und ein ausgeprägtes Qualitäts
empfinden haben in der ehemaligen Schüpbach AG
Tradition. «Seit vielen Jahren arbeiten hier die richti-
gen Köpfe, Ingenieure, Entwickler und Techniker, wel-
che sich voll und ganz mit dem Burgdorfer Betrieb
identifizieren und ein sehr hohes Qualitätsbewusstsein
im Blut haben. Dies scheint eine Emmentaler Wesens-
Amcor mit Hauptsitz in Australien gehört zu den
art zu sein», erklärt Roy van den Oudenhoven. So tragen
weltweit grössten Herstellern von Verpackungen.
er und seine Mitarbeiter das Prädikat «Engineered in
Am Standort Burgdorf beschäftigt das Unternehmen
Switzerland» von Burgdorf aus in den gesamten Amcor-
192 Mitarbeitende, die vorwiegend Verpackungen für
Konzern und damit in die ganze Welt hinaus.
Lebensmittel und für pharmazeutische Produkte
herstellen. Im September 2014 wurde eine neue
Aufgrund der besonderen Kultur und der hohen Leis-
Produktionshalle mit zwei neuen Tiefdruckmaschi-
tungsfähigkeit, die das Werk Burgdorf auszeichnen,
nen in Betrieb genommen.
war es naheliegend, die Produktion am bestehenden
StadtMAGAZIN
«Das Werk in Burgdorf nimmt innerhalb des Amcor- Standort auszubauen. «Der Standort passt für uns, die
Konzerns eine gewisse Sonderstellung ein», sagt Ge- Rahmenbedingungen stimmen und wir fühlen uns in
schäftsführer Roy van den Oudenhoven. Kein anderes Burgdorf zu Hause», erklärt Roy van den Oudenhoven.
8
Ausbau: Roth Burgdorf AG
des Betriebes der Standort Burgdorf ausgewählt wurde,
sei aber keineswegs eine Selbstverständlichkeit. «Bei
Ausbauplänen in solchen Dimensionen wird die Stand-
ortfrage in jedem Unternehmen geprüft», sagt Franz
Lenherr. Die Analyse von Vor- und Nachteilen eines Um-
zugs habe dann aber doch eindeutig für den Standort
Burgdorf gesprochen. Die optimale Anbindung an die
Autobahn ist für den Transport der riesigen Elemente
sehr wichtig. Wirklich entscheidend seien aber die Mit-
arbeitenden gewesen. «Bei einem Wegzug hätten wir
Im Frühling 2013 eröffnete die Roth Burgdorf AG ihre Mitarbeiter verloren, auf deren Know-how das Unter-
neue Produktionshalle in der Buchmatt. Der mit dem nehmen keinesfalls verzichten will», sagt Franz Lenherr.
bestehenden Firmengebäude verbundene Neubau Im übrigen finde er in der Region Burgdorf bisher immer
beherbergt eine top-moderne CNC-Maschine, welche genügend bestens qualifizierte Fachkräfte, was an-
die effiziente Produktion von komplexen, bis zu 40 derswo vielleicht nicht ganz so einfach wäre.
Meter langen Holztragwerkselementen in höchster
Weil der Boden, auf dem die neue Halle heute steht,
Präzision ermöglicht.
von Altlasten gesäubert werden musste, gestaltete
«Die neue Anlage erlaubt uns die Herstellung von Bau- sich das Ausbauprojekt komplexer und auch teurer als
teilen, die wir vorher selbst nicht rationell produzieren erwartet. «Es war für uns aber immer klar, dass wir
konnten», erläutert Geschäftsführer Franz Lenherr den unseren Nachkommen keinen belasteten Boden hin-
Grund für die Grossinvestition. Dass für diesen Ausbau terlassen wollen», betont Franz Lenherr.
Neu in Burgdorf: Kolanda-Regina Espresso Club AG
Gertsch. Die Nähe zur Autobahn, die guten Be- und Ent-
lademöglichkeiten und die Lage des Betriebes am Stadt-
rand waren entscheidende Kriterien bei der Auswahl des
Standortes. Darüber hinaus sollte die neue Standort
gemeinde aber auch ein attraktiver Wohnort mit hoher
Lebensqualität, gutem Freizeitangebot und erschwing
lichen Mietzinsen für die Mitarbeitenden sein. «All dies
und darüber hinaus eine unkomplizierte Behörde haben
wir in Burgdorf vorgefunden», erklärt Peter Gertsch.
Zur Zeit beschäftigt Kolanda-Regina in Burgdorf 54 Mit-
Kolanda-Regina ist ein schweizerisches Produktions-
arbeitende in der Produktion und der Verwaltung. Sie
und Handelsunternehmen in den Bereichen Kaffee,
produzieren Röstkaffee und Mahlkaffee in verschiede-
Tee und Zusatzprodukte. Im Sommer 2014 verlegte
nen Mischungen, Verpackungen und in einem eigenem
das traditionsreiche Familienunternehmen seinen
Kapselsystem. Die Produkte werden unter den Haupt-
Firmensitz und die Produktion aus dem Kanton Basel-
Marken «Kolanda», «Regina» und «Espresso-Club»
land und aus der Stadt Bern nach Burgdorf.
vertrieben. Als weitere Spezialität füllt das Unterneh-
«Wir wollten unsere verschiedenen Standorte in der men Teebeutel mit eigenen Mischungen ab. Kaffee und
deutschen und französischen Schweiz auf einen mög- Tee von Kolanda-Regina werden von Burgdorf aus in
lichst zentral gelegenen Hauptstandort mitten in der der ganzen Schweiz, hauptsächlich an die Gastronomie
Schweiz konzentrieren», sagt Geschäftsführer Peter im angrenzenden Ausland und in Rumänien verkauft.
9
Gesundheitswirtschaft Burgdorf
Vereinte Kräfte für Burgdorf
Das Projekt «Gesundheitswirtschaft Burgdorf» ist sportlichen Angebot und der hervorragenden Infra-
eine gemeinsame Initiative von Unternehmern, struktur. Das kann aber nicht darüber hinwegtäu-
Investoren und der Stadt Burgdorf zur Stärkung schen, dass die Entwicklung des Wirtschaftsstandortes
des Wirtschaftsraumes Burgdorf und Region. Ziel immer wieder ins Stocken gerät.
der Initianten ist es, Industrie, Dienstleistungen
und Bildung im Spektrum «Gesundheit» auszubauen Grosses persönliches Engagement
und damit den Wirtschaftsstandort Burgdorf und «Es gibt in Burgdorf viel zu viele leer stehende Flä-
Region sowie den Wirtschaftsraum Bern insgesamt chen, zum Teil an hervorragenden Standorten, die
nachhaltig zu stärken. nicht genutzt werden. Das ist sowohl aus unterneh
Burgdorf muss seine wirtschaftliche Zukunft selbst in merischer, als auch aus volkswirtschaftlicher Sicht
die Hand nehmen und die Initiative ergreifen. Simon pure Verschwendung.» Diese Einschätzung und die
Michel, CEO der Ypsomed AG und Präsident des Ver- Tatsache, dass die kantonale oder überregionale Wirt-
eins Gesundheitswirtschaft findet deutliche Worte: schaftsförderung unsere Region nur in beschränktem
«Entweder nimmt Burgdorf das Wirtschaftsdossier Masse unterstützen kann, veranlasste Simon Michel
verstärkt selber in die Hand oder es bleibt mittelfristig sich tatkräftig zu engagieren. Zusammen mit weiteren
auf der Strecke mit dem Resultat: Wegzug von Firmen, Exponenten der Wirtschaft, dem Spital, den Investoren
geringere Steuereinnahmen, schlechtere Infrastruk- und der Stadt setzte er sich von Anfang an für die Ini-
tur, Senkung des Wohlstandes und der Lebensquali- tiative ein. Als Burgdorfer und als Burgdorfer Unter-
tät.» Er anerkennt zwar, dass sich der Standort in den nehmer ist es ihm ein persönliches Anliegen, den
letzten Jahren gut behaupten konnte und dass neue Standort weiter zu bringen und daran mitzuarbeiten,
Arbeitsplätze geschaffen wurden, erkennt aber auch, dass die Stadt auch in 10 Jahren noch prosperiert. Mit
dass das enorme Potenzial bei weitem nicht angemes- dem Präsidium des Vereins Gesundheitswirtschaft
sen genutzt wird. steht er deshalb an vorderster Front für dieses Anlie-
gen ein.
StadtMAGAZIN
Die wachsende Einwohnerzahl ist zwar ein starkes
Indiz für die Attraktivität des Wohnorts, für die Le- Auch als bedeutender Arbeitgeber ist es ihm wichtig,
bensqualität mit seinem vielfältigen kulturellen und dass es seiner Standortgemeinde gut geht. Dies sei
10eine Voraussetzung, um auch in Zukunft hochqualifi- Darüber hinaus passt die Positionierung des Projektes
zierte Mitarbeitende aus der ganzen Schweiz und dem auch gut zur Ausrichtung überregionaler Organisatio-
Ausland an den Ypsomed-Standort in Burgdorf holen nen, wie etwa der «Hauptstadtregion» und des «Greater
zu können. Geneva Berne Area» (GGBa). Diese beiden, kantonsüber-
greifenden Institutionen der Wirtschaftsförderung setzen
Konzentration auf den Megatrend Gesundheit ebenfalls auf das Potenzial der Gesundheitswirtschaft.
In der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ent-
wicklung gibt es regelmässig Trends und grosse The- Professionelle Vermarktung
men, welche das Leben tiefgreifend und nachhaltig «Für den Erfolg der Initiative ist ein gemeinsamer und
beeinflussen. In den letzten 20 Jahren war dies die glaubwürdiger Auftritt und die Dokumentation der kon-
Informations- und Telekommunikationstechnologie, kreten Angebote Voraussetzung», sagt Simon Michel.
davor die Petrochemie, die Elektrotechnik und noch Diese Grundlagenarbeit hat bereits begonnen und wird
früher die Motorisierung. Es gilt als erwiesen und lässt bis Mitte 2015 andauern. Dazu gehört auch die Struktu-
sich auch für jedermann gut beobachten, dass das rierung und Qualifizierung des Raum- und Flächenpo-
Thema «Gesundheit» und «alternde Gesellschaft» für tenzials. Allein im Entwicklungsschwerpunkt (ESP) rund
unsere Epoche absolut prägend ist. Gesundheit ist um den Bahnhof werden ab ca. 2020 über 100’000 m2
dabei nicht nur als Gegenteil von «krank sein» zu ver- Geschossfläche bezugsbereit sein und ein beträchtlicher
und die Region
Anteil davon könnte durch Betriebe der Gesundheitswirt-
schaft genutzt werden. In der Buchmatt, die sich für In-
dustrie- und Produktionsbetriebe anbietet, könnten
bereits ab 2017 rund 150’000 m2 Geschossfläche genutzt
stehen, sondern wesentlich breiter gefasst. Dement- werden. Das Flächenangebot ist gross und sehr vielsei-
sprechend ist «Gesundheitswirtschaft» heute ein tig. Es gibt passende Standorte für kleine Dienstleis-
Sammelbegriff, der medizinische Versorgung und tungsbetriebe genauso wie für Industriebetriebe, die in
Altenhilfe, Pharmaindustrie, Medizintechnik ebenso Burgdorf eine Produktionsstätte aufbauen möchten.
umfasst, wie Fitness und
«Politik, Wirtschaftsver-
Wellness sowie betreutes «Wir stellen uns professionell auf. bände, Unternehmen, Bil-
Wohnen.
Ich kenne keine andere Stadt im dung, Spital und Investoren
«Jede Vermarktung braucht Kanton, die das auch nur vergleich- ziehen alle am selben
Strick», sagt Simon Michel.
einen Fokus, damit man bar macht. » (Simon Michel) Dies sei eine zwingende Vo-
fassbar ist. Wir konzentrie-
raussetzung für den Erfolg
ren uns auf die Gesundheitswirtschaft nicht nur weil
der Initiative. Nun gehe es darum, handfeste, professio-
dies ein mächtiger Trend ist, sondern auch, weil wir in
nelle Akquisition zu betreiben. Dafür hat der Verein Ge-
Burgdorf und Region auf einer guten Basis in diesem
sundheitswirtschaft per 1. November mit Patrick Roth
Bereich aufbauen können», betont Simon Michel. Nebst
einen Profi in diesem Bereich angestellt.
dem Spital Emmental beherbergt unsere Region schon
heute viele Unternehmen und Anbieter von Leistungen
und Produkten des Gesundheitsbereichs. Da wäre na- Träger und Förderer der ersten Stunde:
türlich auch der Zuzug der Berner Fachhochschule mit Alfred Müller AG, egb Immobilien AG, Marti Ge-
dem Departement «Wirtschaft, Gesundheit und Soziale neralunternehmung AG, Procimmo SA, Lager-
Arbeit» wichtig und für die Ziele der Gesundheitswirt- haus AG Buchmatt, Stadt Burgdorf, Simon Keller
schaft Burgdorf förderlich. «Das Departement gehört AG, Sanitized AG, Spital Emmental, Ypsomed AG
nach Burgdorf», sagt Simon Michel und ergänzt: «Die
Kontakt und Anfragen:
Burgdorfer Lösung ist für den Kanton finanziell extrem
Stadtverwaltung Burgdorf, Kirchbühl 23,
attraktiv. Ich bin gespannt, welche Politiker sich hier
3401 Burgdorf, Telefon: 034 429 91 11
herauslehnen werden und dem Volk eine teure Berner
E-Mail: stadtpraesidium@burgdorf.ch
Lösung verkaufen wollen.»
11Die Seiten von
orf
stadt Burgd achtsgesch
enke
Weihnachts ie sc h ön sten Weihn
en ! D
Nicht such Emmental.
der Stadt im hr)
finden Sie in tier (ab 14 U
ic h lo u s im Bahnhofquar f (1 1– 17 Uhr)
6.12.14 Sam kt & S on n tagsverkau
tsmar Uhr)
7.12.14 Adven Sonntagsverkauf (11–17
kl ei n er
21.12.14
rgdorf.ch
www.probu
FlexibleLove Papiermöbel Innert Sekunden
wird aus dem Ziehharmonika-Sofa ein
XXXXL-Sitzmöbel für bis zu 12 Personen!
CHF 798.00
Wohnform Herzog AG
Kronenplatz
www.wohnform-herzog.ch
Schenken und Einschenken in einem:
Die Ritzenhof Biergläser sind bierseliger
und begehrter denn je…
CHF 29.80
E. Seiler AG
Hohengasse 31, www.seiler-burgdorf.ch
Pizzamesser
Jedermann braucht scharfe Messer, denn die Pizza schmeckt doppelt gut ohne
Terra ED Fernglas von Zeiss. den Kampf mit stumpfen Klingen! Auch perfekt für saftige Steaks! Erhältlich in
Kompakt, leicht, robust und wasser- drei verschiedenen Griffvarianten.
dichtes Gehäuse. In div. Ausführungen ab CHF 72.00
erhältlich. Starter-Set Nassrasur
CHF 545.00 Das ideale Geschenk für JederMann, der die Kunst des Rasierens mit dem
StadtMAGAZIN
Greisler Augenoptik AG Messer wieder aufleben lassen möchte. Inkl. Rasiermesser, Streichriemen,
Schmiedengasse 3 Rasierseife, Seifenschale, Rasierpinsel und Frottiertuch.
www.greisler-ag.ch CHF 198.00
Klötzli Messerschmiede, Hohengasse 3, www.kloetzli.com
12Die Seiten von
Foto: Andreas Marbot | marbot.ch
Ein Kalender der schön macht
Das ideale Geschenk in der Vorweih-
nachtszeit schenkt der Haut 24x einen
kostbaren Beauty-Kick.
CHF 99.00
L'orpheline Parfum
Die neue Duftkreation von Serge
Lutens. Sinnliche, opulente Düfte,
genau richtig für die kommende
kühle Jahreszeit.
CHF 156.00
Parfumerie Kosmetik Metzler
Schmiedengasse 15 BABOR Beauty SPA by Schoenzeit GmbH
www.kosmetikmetzler.ch Lyssachstrasse 9
www.schoenzeit.ch
Offenes Atelier
«Discipline» – die neuste Innovation von Sie bestimmen Ihr Ziel! Im Mal- und
Kérastase! Ihre Vorteile: Glanz, Geschmei- Zeichenkurs werden vorhandene Fähig-
digkeit, fliessende Bewegung & Anti-Frizz. keiten unterstützt und noch schlum-
Geeignet für alle Haartypen. mernde Möglichkeiten entwickelt. Offen
Coiffure Neumarkt, Lyssachstrasse 27 für Laien und Profis.
www.coiffure-neumarkt.ch Donnerstags 19-21 Uhr.
CHF 50.00 pro Abend
Atelier Farbwiese Florine Ott
Schmiedengasse 14, www.farbwiese.ch
Die Amavita SENSES Körperlotion
eignet sich speziell für empfindliche,
strapazierte und trockene Haut.
CHF 23.90
Amavita Grosse Apotheke
Bahnhofstrasse 61, www.amavita.ch
BERG-WELL by Soglio
Loungesessel Girsberger Mod. 1600 Pflegt – bewegt – belebt. Frau / Mann
Redesign des Klassikers aus dem Jahre braucht es jeden Tag. Nachfüllservice
1961. Polsterkissen mit dehnbaren Gur- im Laden erhältlich.
ten garantieren einen unvergleichlichen
Sitzkomfort. ab CHF 15.00
ab CHF 2'030.00 Claro Weltladen, Metzgergasse 10
www.claro-burgdorf.ch
Büro Jäggi AG, Lyssachstrasse 13
www.buero-jaeggi.ch
13Die Seiten von
Starke Dinge – Wir gestalten Qualität. Gästebuch
In unserem temporären Laden in der alten Ober- Inhalt aus holzfreiem Maschinen-
stadtpost finden Sie bestes Kunsthandwerk Made bütten mit Fadenheftung. Einband
in Burgdorf (Hofstattplatz / Grabenstrasse 10) aus 1/2-Leder mit Buntpapier.
Format A4
Öffnungszeiten bis 6. Dezember 2014
Mo 13:30-18:30 Uhr CHF 250.00
Di bis Do 09:00-12:00 / 13:30-18:30 Uhr Atelier für Buchbinderei +
Fr 09:00-12:00 / 13:30-21:00 Uhr Einrahmungen Markus Rickli
Sa 09:00-17:00 Uhr Ring Gelbgold mit ovalem Kirchbühl 4, www.buchklinik.ch
Finissage Rubellit Cabochon
Sonntag, 7. Dezember 2014, 11:00-17:00 Uhr CHF 2'200.00
www.burgdorf.ch/madeinburgdorf.html Goldschmied Alain Aebi
Facebook: Made in Burgdorf Kirchbühl 10
www.goldschmied-aebi.ch
Servierbrett in Nussbaum
Ob den Kaffee ans Bett oder den Brunch
in den Garten: Servieren Sie mit Stil.
ab CHF 200.00
Kette aus Kobaltcalcit mit Silberverschluss
Das Pink des Kobalt wechselt lebhaft mit dem Simon Gneist Holz in Form und
Grau des Calcit ab. Selten zu sehen! Funktion
Kirchbergstrasse 43
CHF 1'100.00
www.simongneist.ch
ARTUNIQUE Daniel Kaltenrieder
Bahnhofstrasse 16a, www.artunique.ch
Anstecknadel, 750 Gelb- und Weissgold
mit einer Tahiti-Kulturperle
Porzellanschalen
ab CHF 2'050.00 Nur das schönste ist gut genug! Damit der Alltag
Trösch Goldschmied, Hohengasse 1 zu etwas Besonderem wird – Kermik Akzente.
Porzellanschalen gedreht, engobiert, glasiert und
StadtMAGAZIN
mit Gold veredelt.
ab CHF 49.00
Keramik Akzente
Bernstrasse 7, www.keramik-akzente.ch
14Die Seiten von
Kleid
Unikat mit seperaten A
ermel,
100% Merino-Wolle
CHF 980.00
Collection Lismir Marlies Egger
Rütschelengasse 21
www.lismir.ch
Handtasche
Individuell, ungewöhnlich, einzig
artig und hochwertig kommt diese
Begleiterin für den Alltag daher.
CHF 270.00
taschenwerkSTATT Ursula Schwab
Hohengasse 23
www.facebook.com/
taschenwerkstatt.in.burgdorf
Blumen Garten Irene Christen
Kronenplatz
Schmuckschatulle
Steineichen-Kranz Die stylische Aufbewahrung für
Jeder Kranz ist ein von Ihre schmucken Schätze. Schatulle
Filzobjekt im japanisch-italienischem
uns handgefertigtes
Gefäss, Merinowolle / Papierdesign. In 3 kombinierbaren
Unikat!
Baumwolle, Grössen erhältlich.
(30cm Durchmesser)
Masse 20x13x13cm ab CHF 40.00
CHF 58.00
CHF 94.00 cARTaperbene Benedicta
Filzatelier Véronique Cunz Feraudi-Denier, Einungerstrasse 8
Eymatt 9 www.cartaperbene.com
vero.cunz@bluemail.ch
GrammiPhone
Grammophon trifft iPhone:
Tablett Mit Schallgeschwindigkeit
Sandgestrahlter Spiegel, Zinn und Acrylfarbe. von 45 auf 90 Dezibel.
CHF 86.00 Preis auf Anfrage.
Maya Manz Blasinstrumente Brünisholz
Bernstrasse 9, www.mayamanz.ch Kornhausgasse 7
15Die Seiten von
ipps
en Ausflugst
Die schönst
f
finden Sie au
tal.ch
www.emmen
Gatto bianco IGP Sicilia
Der Bianco mit der eleganten hellgelben Farbe.
In der Nase Zitrusfrüchte, am Gaumen lebendig
und frisch, fruchtiger und samtiger Abgang.
Gatto nero IGP Sicilia
Heimiswiler Wurst Der Nero mit der rubinroten Farbe mit violetten
Unvergesslicher Wurstgenuss von der Reflexen. Fruchtiges Bouquet erinnert an Wald-
Schneider Metzg in Heimiswil! früchte und Lakritze. Am Gaumen ausgeglichen,
samtig und sehr fruchtbetont. Kompakter und
Geschnitten, ca. 120g
runder Abgang.
100 g CHF 3.30
CHF 10.90 statt 15.50 / Fl. 75cl
Dieses und weitere Produkte finden Sie in
unseren zwei Burgdorfer Verkaufsstellen. Wychäuer Ämmitau
Kronenplatz, www.wychaeuer-aemmitau.ch
Coop
Bahnhofstrasse 7 & Sägegasse 14
www.coop.ch
Bioladen Integral
Fyrabebrot Poststrasse 8
Zum Znacht – knusprige Fyrabe-
brote. Ofenfrisch ab 15.30 Uhr. Biofarm Schweizer
Vier verschiedene Sorten – eine Kürbiskern-Öl
wahre Gaumenfreude. Wertvolles Kürbiskern-Öl
300 bis 400 g // ab CHF 3.30 wird nach traditionellem
Verfahren durch Pressen
Michael Leuenberger
von gerösteten Kürbis
Bäckerei-Konditorei
kernen gewonnen!
Kirchbergstrasse 36
CHF 22.90 / Flasche 2.5dl
Hausgemachte Produkte aus dem BTS
Stellen Sie Ihre Geschenktasche selbst
zusammen! Z.B. mit Teigwaren, Toma-
Direkt aus der Burgdorfer Kaffee-
tensugo, Hot Zucchini Salsa, Zucchetti
rösterei im «B5 to go»: Unsere
süss-sauer, Cantuccini & Holunder-
röstfrischen Standardmischungen
blütensirup!
Espresso und Kaffee sind geschaf-
CHF 43.00 fen von Meistern ihres Fachs,
Stiftung intact Laden den B5-Baristi
StadtMAGAZIN
Bucherstrasse 6, www.wir-bringens.ch CHF 12.00 / 500 g
B5 to go!
Bahnhofstrasse 90
www.berchtold-group.ch
16Die Seiten von
Sonax Winterset
Winterset mit Scheibenenteiser, Anti-
Frost & Klarsicht-Konzentrat, Tür-
schloss-Enteiser, Reinigungstuch und
Eiskratzer! Dies und alles andere rund
ums Auto finden Sie bei uns!
CHF 19.90
Garage Witschi AG, Heimiswilstrasse 55
www.garagewitschi.ch
Ski-Service
Nur vom Fachmann geprüfte Bindungen
und perfekt präparierte Laufflächen
bieten ungetrübtes und sicheres Ski
vergnügen. Profitieren Sie von unserem
Top Ski-Service.
Schneeball
Bis 29.11.14 // CHF 10.00 Reduktion
Pulverschnee gut, aber den besten
Nassschnee der Schweiz finden Tanner Sport GmbH, Friedeggstrasse 3
grosse und kleine Kinder in Burgdorf.
Gratis – solange Vorrat!
CHF 0.00
Schützenmatte
www.burgdorf.ch/altstadtplus.html
Chindbetti Gschänkli
Härzigi Sächeli fürs Bébé. Zäme
mitere aamächelige Verpackig
gits äs gmögigs Gschänk.
ab CHF 8.00
Der Froschkönig
Secondhand Boutique für Kinder
Mühlegasse 1 Spielkarten aus der Schweiz
www.pinkfrog.ch Das wohl populärste Spiel der Schweiz ist der Jass
oder der Schieber. Die 54 handgezeichneten
«Schweizer Karten» bieten eine neue Möglichkeit
Freunde mit Eleganz herauszufordern.
Ballonauto
Blase den Ballon auf und das Auto rast davon
(15.5x5x7 cm, Farben: schwarz, silber, rot, gelb)
Kinderatelier
Eine kindgerechte Kombination aus kurzer Führung
im Museum und offenem, kreativen Arbeiten im
Squeasy Faltflasche Workshopraum. Daten, Details und Informationen
Die Flasche für jede zum Kinderatelier unter
Tasche, auszieh- und zusammenfaltbar. www.museum-franzgertsch.ch / Ab 5 Jahren
0.3–0.7 Liter und in 100 Farben. Wasser Ballonauto CHF 7.50 // Spielkarten CHF 14.00
trinken ist cool, clean & easy Kinderatelier ab CHF 10.00
ab CHF 9.90. Shop Museum Franz Gertsch, Platanenstrasse 3
Gschänklade Ch. Lauber www.museum-franzgertsch.ch
Poststrasse 10, www.gschaenklade.ch
Das Burgdorfer Aemme – stolzer Gewinner
der Bronzemedaille in der Kategorie «Lager
Dark» an den World Beer Awards 2014.
CHF 2.50 / Flasche 0.5l
Gasthausbrauerei
www.burgdorferbier.ch
17Die Seiten von
Brillen von Theo
Anspruchsvolle Verwandlungskünst-
ler: Fashion, Optik, Feinmechanik
und Accessoire in einem.
CHF 483.00 / 626.00
Wahli Optik
Hohengasse 2
www.wahlioptik.ch
Hally & Son. Brillen
Von Hand bearbeitete Brillenfassun-
gen. In limitierter Sammlerbox. Als Meyer-Brillen
Korrektur-/Sonnenbrillen erhältlich. Gefertigt aus reinem Titan
CHF 299.00 und purer Leidenschaft!
Greisler Augenoptik AG CHF 697.00
Schmiedengasse 3 Optik von Gunten AG
www.greisler-ag.ch Poststrasse 5
www.optik-vongunten.ch
Tissot T-Touch Expert Solar
Die weltweit erste Uhr mit Touch-
Technologie, die mit Sonnenenergie
VETO Schmuck betrieben wird. Barometer, Höhen-
Aussuchen! Kombinieren! Aufstecken! messer usw.
Aus chirurgischem Edelstahl. CHF 995.00
StadtMAGAZIN
ab CHF 39.00 Bijouterie Stegmann
DAVID Uhren-Bijouterie Poststrasse 9
Hohengasse 15 www.uhrenstegmann.ch
18Die Seiten von
Lumolith
Der Winter kehrt zurück nach Burgdorf! Kleider Trend
Es ist an der Zeit, dass der Lumolith Boss Orange, G-Star, Levis, Maison Scotch, Pepe
Abend für Abend über Burgdorf erstrahlt Jeans, PME, Parajumper, Scotch & Soda, Strellson,
und Eintreffenden wie Abreisenden Licht Superdry, Tommy Hilfiger, Wemoto, Woolrich.
mit auf den Weg gibt. Ab dem 14.11.14 bis
Ende Februar. Kleider Classic
Airfield, Alberto Brax, Bugatti, Cambio, CG, Eterna,
Evelin Brandt, Jacques Britt, Marccain, Mac, Marc
O'Polo, Phil Pettter, Max Mara, Pierre Cardin,
Signum.
Sind die Einkäufe erst verstaut
Schuhe & Accessoires
eignen sich die
Boxfresh, Geox, Hub, Hugo Boss, K & S, Keep, Mijus,
Plastik-Einkaufstaschen perfekt
Paul Green, Tommy Hilfiger, Cowboybag, Freitag,
zum Schlitteln beim Ententeich.
Beck Söndergaard, Stikkelorum.
CHF 0.00
Sneaker Converse CHF 120.00
Burgdorfer Läden Freitag Tasche Roy CHF 280.00
www.proburgdorf.ch Lederboot Keep CHF 299.00
Vestita
Bahnhofstrasse 26, www.vestita.ch
Bracelets
Silber mit Leder in diversen Ausfüh
rungen. Für Damen und Herren.
ab CHF 180.00
Sonnenbrillen
Boxx der Secondhandladen für Damen und Herren von KUBORAUM.
am Kronenplatz. ab CHF 250.00
Mit der tollen Auswahl für
das individuelle Styling. Künzli Schuhe
Überzeugen Sie sich selbst. Damen- und Herrenlederschuhe
in den verschiedensten
Boxx Secondhand Varianten.
Hohengasse 27
ab CHF 250.00
linea moda
Hohengasse 23
www.linea-moda.ch
19Museum für Völkerkunde
Fast vergessene Schätze neu
Das Museum für Völkerkunde fristete bis anhin ein zugänglich gemacht. «Einige Objekte sind von bemer-
eher unauffälliges und bescheidenes Dasein in den kenswerter Qualität», sagt Marie-Anne Pinheiro, die als
Mauern von Schloss Burgdorf. Das könnte sich jetzt Kuratorin für die Ausstellung verantwortlich ist. Zu
ändern. Die sensationellen Funde in den Depots der sehen gibt es beispielsweise eine wundervoll gearbei-
Sammlung begeistern die Fachwelt und sind seit dem tete «Satsuma» Porzellanschüssel, deren Motiv vier
17. Oktober auch der Öffentlichkeit zugänglich. verschiedene Szenen einer Geschichte aus der Kama-
kura-Zeit (1185-1333) darstellt. Vermutlich zeigt sie
Es klingt fast wie ein Märchen. Im Rahmen des Projek- einzelne Episoden aus dem Leben des ersten Shoguns
tes «Zaigai Hiho», in dem nach Kunstwerken aus dem der Kamakura-Zeit. Das Gold und die rote Farbe lassen
ostasiatischen Raum in Schweizer Museen gesucht die Motive regelrecht erstrahlen und betonen den
wird, durchforsteten Studierende der Universität Luxus und die Hochrangigkeit der dargestellten Figu-
Zürich die Bestände des Museums für Völkerkunde in ren.
Burgdorf. Sie durchstöberten Regale und Schränke bis
Nicht minder spektakulär und faszinierend ist die
in die hintersten Winkel und öffneten Kisten, die wohl
komplett erhaltene Samuraiausrüstung mit der reich
jahrelang kein Licht mehr gesehen hatten. Dabei stie-
dekorierten Schwertlanze und dem für die Bewaffnung
ssen sie auf ostasiatische Kunstschätze, die in der
der Samurai typischen Schwerterpaar. Daneben gibt
Welt der Völkerkunde von grösster Bedeutung sind.
es zahlreiche Kultobjekte und Alltagsgegenstände zu
Nicht nur die farbigen Holzschnitte, welche kürzlich im sehen, wie etwa die vielen Schuhe, die Marie Schafroth
Museum Franz Gertsch gezeigt werden konnten, son- offenbar mit Leidenschaft sammelte.
dern auch eine Vielzahl von Skulpturen, Vasen,
Kleidungsstücken und Alltagsgegenständen förderten Schillernde Burgdorfer in Ostasien
die Studierenden unter der Leitung von Prof. Thomsen,
Die Ausstellung im Museum für Völkerkunde zeigt
der den Lehrstuhl für Kunstgeschichte Ostasiens an
nicht einfach nur Objekte, sondern schafft den Bezug
der Universität Zürich inne hat, zutage.
StadtMAGAZIN
zu jenen Burgdorfer Persönlichkeiten, welche die
Ein Teil davon wird derzeit in der Ausstellung «Entde- Objekte aus aller Welt und insbesondere aus Ostasien
ckerlust – Burgdorfer in Ostasien» der Öffentlichkeit nach Hause brachten und vor hundert Jahren der da-
20entdeckt führten. Er brachte zahlreiche Objekte aus Japan und
China nach Hause und fotografierte leidenschaftlich
gerne. Nach seinem frühen Tod 1904 gelangte die
maligen ethnographischen Sammlung beachtliche Schiffmannsche Sammlung testa-
vermachten. Diese Lust am Sammeln exoti- mentarisch an das Gymnasium Burgdorf und
scher Gegenstände war im 19. und frühen 20. später in das heutige Museum für Völker-
Jahrhundert durchaus modisch. Zahlreiche kunde.
Museumssammlungen basieren auf der
Entdeckerlust von gut betuchten Mit den knappen Mitteln das Beste
«Weltreisenden». Da gab es jene machen
oben erwähnte Marie Schafroth, bis Dass das Museum für Völkerkunde
an ihr Lebensende 1922 «Fräulein im Schloss Burgdorf seit Jahren
Schafroth» genannt. Die seit Kindheit unter schwierigen räumlichen und
schwerhörige und immer kränkelnde junge finanziellen Bedingungen arbeitet, ist
Frau lebte in Burgdorf und London, wo sie allseits bekannt. Umso bemerkens-
ihre Reisen vorbereitete. Ihre Reise zu den werter ist die jetzt zu sehende Aus-
«Kannibalen» führte sie 1909 über Austra- stellung, für die immerhin ein Teil der
lien, Neu-Guinea zu den Philippinen und Sammlung fachgerecht gereinigt und res-
nach Hongkong, wo sie vor Ort Kunsthand- tauriert werden konnte. Hingehen, staunen
werk einkaufte und später der ethnogra- und in die Welt von Heinrich Schiffmann,
phischen Sammlung schenkte. Fräulein Schafroth und weiteren Burgdor-
fer «Entdeckern» eintauchen! Ein Besuch
Den eigentlichen Grundstein der Samm- lohnt sich allemal! Spätestens wenn man
lung legte aber Heinrich Schiffmann. Als vor dem riesigen, massgefertigten Foto
Erbe und Teilhaber einer einflussreichen koffer von Heinrich Schiffmann steht, fühlt
Käseexportfirma nutzte der an Tuberku- man sich in jene Zeit versetzt, als das
lose erkrankte junge Mann seine finanzi- Bereisen ferner Länder noch ein
elle Unabhängigkeit für grosse echtes Abenteuer war.
Reisen, die ihn in beiden
Richtungen um die Erde www.kulturschloss.ch
21Bildungszentrum Emme
Vielfältige Bildung unter ein
Seit August dieses Jahres befinden sich die Kauf- Bevor er die Gesamtleitung des bz/emme übernahm,
männische Berufsschule (KV) und die Gewerbeschule war er während fast 20 Jahren Direktor der Garten-
unter einem Dach. Neu dazu kam auch die Garten- bauschule Oeschberg. Als ehemaliger Präsident der
bauschule Oeschberg und mit ihr Thomas Wullimann, bernischen Direktorenkonferenz der Berufsfachschu-
der als Rektor des Bildungszentrums Emme len (BDK) ist er in der schweizerischen Bildungsland-
(bzemme) vor der Herausforderung steht, die ver- schaft bestens vernetzt.
schiedenen Schulen zu vereinigen und eine gemein-
same Schulkultur zu schaffen. Viertgrösste Berufsschule im Kanton
Die Fusion der drei Schulen entstand unter dem Druck
Noch vor einem Jahr hat sich eine ganze Region für des Kantons. Die bis anhin vom kaufmännischen Ver-
den Erhalt der Kantonalen Gartenbauschule band geführte, aber durch den Kanton finanzierte
Oeschberg eingesetzt. Die Sparpläne des Kantons Kaufmännische Berufsschule sollte wie die Gewerbe-
sahen nämlich die Schliessung des Oeschbergs vor. schule eine kantonale Institution werden. Gleichzeitig
Eine Welle der Solidarität in der Bevölkerung machte war das KV mit rund 500 Schülerinnen und Schülern
aber deutlich, dass der Oeschberg für die Region mehr
als nur irgend eine Schule ist. Der Oeschberg ist ein
Kulturgut. Mit tatkräftiger Unterstützung der Berufs-
verbände konnte die Schliessung abgewendet werden.
«Heute ist die Gartenbauschule unter dem Dach des
Bildungszentrums Emme und damit nicht mehr im
Schussfeld der kantonalen Sparpolitik», sagt Thomas
Wullimann zufrieden.
Dass sein Herz beim Thema Oeschberg etwas höher
StadtMAGAZIN
schlägt, kommt nicht von ungefähr. Der gelernte Gärt-
ner und Ingenieur HTL ist im elterlichen Gärtnereibe- Ein Spaziergang durch die Parkanlage der Gartenbauschule
trieb aufgewachsen und hat ihn auch selbst geleitet. Oeschberg ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis.
22Koppigen ist die regionale Verankerung und die Nähe zu
den Betrieben gewährleistet. Und natürlich ist Thomas
Wullimann auch offen, weitere Berufsfelder in sein
Angebot aufzunehmen. «Zur Zeit haben wir keine Ange-
bote im Gesundheitsbereich», sagt er. «Für die Fach-
personen Gesundheit (FaGe) hätten wir aber bestimmt
noch Platz», schmunzelt Thomas Wullimann mit Blick
auf die Initiative «Gesundheitswirtschaft» (siehe Seite
10). Aber vorerst gelte es, die Zusammenführung der
drei Schulen, mit drei Systemen und drei Kulturen so zu
em Dach
realisieren, dass sie gegenseitig voneinander profitie-
ren und Synergien genutzt werden können.
Unterschiede als Stärke
zu klein, um einen kosteneffizienten Betrieb aufrecht Gedanklich seien viele Mitarbeitenden der drei Schu-
halten zu können. Mit der Zusammenführung im Bil- len noch nicht unter dem gemeinsamen Dach des Bil-
dungszentrum Emme entstand nun die viertgrösste dungszentrums Emme angekommen. «Eine Fusion
Berufsschule im Kanton Bern. Sie bildet rund 2’600 braucht Zeit, denn die Unterschiede der bisherigen
Schülerinnen und Schüler aus und beschäftigt 250 Systeme sind nicht zu unterschätzen», sagt Thomas
Mitarbeitende. Wullimann.
«Unsere Grösse und das breite Angebot sind wichtige Mit gemeinsamen Anlässen und dem Austausch über
Wettbewerbsvorteile», erläutert Thomas Wullimann. die Sparten hinweg fördert Thomas Wullimann den
Denn die Berufsfachschulen sind unter zunehmendem Aufbau einer gemeinsamen Schulkultur. «Gemeinsam
Druck, sich schlank zu organisieren. Zudem befinden auf dem bz/emme-Weg», so lautet das Motto unter
sie sich in einem ständigen dem die Mitarbeitenden zum
Verteilkampf um Klassen und «Das Bildungszentrum Emme Beispiel einen Spaziergang
Berufsfelder. Die vom Kanton von Burgdorf nach Koppigen
ist ein gutes Beispiel für eine
vorangetriebene Zentralisie- zur Gartenbauschule machten
rung der Bildung führt dazu, sinnvolle regionale Zentralisie- und unterwegs Ideen und Vor-
dass manche Grundbildungen rung» (Thomas Wullimann) stellungen über ihre Schule
nur noch in den grossen Zen- diskutierten. «Man kann und
tren angeboten werden. Dem KV Emmental hätte muss nicht alles angleichen», betont Thomas Wulli-
genau das passieren können, wenn es sich nicht in mann. Vielmehr gehe es darum, die Vielfalt als Stärke
das bz/emme hätte integrieren können. zu sehen. Gleichzeitig werden natürlich Synergien so-
weit als möglich genutzt. So sind beispielsweise die
Grosse Bedeutung für die Region «individuellen Fördermassnahmen» schulübergrei-
fend für alle Berufe organisiert und bei den allgemein-
Mit dem Bildungszentrum Emme sind nun für viele Be-
bildenden Fächern können ebenfalls Ressourcen
rufsfelder die berufliche Grundbildung und zahlreiche
gebündelt werden.
Weiterbildungsmöglichkeiten im Emmental gesichert.
Mit Standorten in Burgdorf, Langnau, Konolfingen und www.bzemme.ch
23Wohnen in der
Burgdorfer Altstadt
Die Altstadt ist ein Wahrzeichen Burgdorfs. Sie ist
Kulisse und attraktiver Rahmen für viele Traditionen,
für Feste und regelmässige Märkte, für kulturelle
und kulinarische Erlebnisse, für Burgdorfer Hand-
werk und vielfältigen Detailhandel.
Die Altstadt ist aber noch viel mehr: nämlich ein Ort
zum Wohnen und zum Leben. Noch nie entstand so viel
neuer oder renovierter Wohn- und Geschäftraum in
den Altstadtgebäuden wie in den letzten Jahren. So
beheimatet das Quartier heute 952 Personen jeden Al-
ters, davon 44 Kinder unter 6 Jahren.
StadtMAGAZIN
24Rebecca Frangi und Christoph Dätwyler leben mit
Lenni (6) und Juri (2½) im obersten Stock eines ge-
pflegten Stadthauses. Der Steinhauer und die Bereichs-
leiterin mehrerer Kindertagesstätten haben sich ein
liebevoll eingerichtetes Daheim geschaffen. Christophs
Sammelleidenschaft für schöne und alte Dinge wird so-
fort sichtbar. Der gebürtige Burgdorfer und die fröhli-
che Solothurnerin fühlen sich in Burgdorf wohl. Den
Blick über die Dächer der Stadt möchten sie nicht mehr
missen, ebenso die Aussicht aufs Schloss. Die Nähe
zu den Einkaufsmöglichkeiten, zum Spielplatz beim
«Änteliteich» und zur Emme sind für die Familie wichtig
und wertvoll.
Das Fotoshooting fürs «Stadtmagazin» ist für Karen
Cordes eine spezielle und wohl einmalige Sache. Nor-
malerweise steht sie nämlich als Bildredakteurin einer
grossen Sonntagszeitung hinter den Kulissen. Die Ober-
länderin lebt seit 1992 in Burgdorf. Weg will sie nicht
mehr, denn Burgdorf ist die Stadt, «in der mir der Sonn-
tag so richtig gut tut». Sie schätzt an Burgdorf aber auch
die Möglichkeiten, sich einzubringen. Am Altstadtquar-
tier gefallen ihr besonders die renovierten Häusern und
die schöne Architektur.
25Die schöne Altstadtwohnung unter den Lauben ist die
erste gemeinsame Wohnung von Yvonne Brechbühl
und Reto Beyeler und wohl auch deshalb schon etwas
ganz Besonderes. Die kaufmännische Angestellte und
der Filialleiter eines Textilfachgeschäfts in Bern und
Luzern leben mit ihren Büsis, «Boo» und «Shija» (beide
zu schüchtern fürs Foto) in Burgdorf. Yvonne und Reto
sind in Burgdorf fest verankert, durch Familie, durch
ihre Sportvereine und ihre Freunde. Die Altstadt ist ihr
Treffpunkt; «hier lässt sich’s gut leben, geniessen und
feiern».
Margrit und Peter Diggelmann sind aus der Rütsche-
lengasse nicht mehr wegzudenken. Seit 40 Jahren lebt
das Paar hier und ihre Söhne sind über der Bäckerei an
der Rütschelengasse aufgewachsen. Das schmale Haus
bietet Überraschendes. Zum Beispiel die «Sommerre-
sidenz» der Diggelmanns, ein schmuckes Stück Land
mit Gartenhäuschen, direkt unter dem Schlossfelsen,
hoch über Burgdorfs Dächern. Dort geniesst das gesel-
lige Paar die schönen Sommerabende. Margrit und
Peter mögen die Altstadt, Spaziergänge an der Emme,
ihre Nachbarn und den guten Zusammenhalt mit ihnen.
StadtMAGAZIN
26Sie können auch lesen
