Chemnitzer Bewerbung für ist auf dem Weg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Chemnitz – Stadt der Moderne Rathaus-Journal www.chemnitz.de Erscheinungsweise: wöchentlich, freitags 130.000 Exemplare 30. Jahrgang 40 04. Oktober 2019
(1)
Chemnitzer Bewerbung für
ist auf dem Weg
Für jedes Jahr wählt eine Jury »Kultur- um den Titel ist wie Chemnitz auch die jeweils dreiminütigen Statements auch genheit, das Bewerbungsbuch ihrer net. In sechs Jahren sollen eine deut-
hauptstädte Europas« aus. Sie sollen slowenische Partnerstadt Ljubljana. die Städte Dresden, Zittau, Gera, Stadt kennenzulernen. In Ruhe durch- sche und eine slowenische Stadt die-
den Reichtum und die Vielfalt der euro- Hannover, Hildesheim, Magdeburg lesen kann man das sogenannte sen Titel tragen. Ende 2020 wird der
päischen Kulturen und ihre Gemein- Am Dienstag stellten die Chemnitzer und Nürnberg ihre Bewerbung um Bid Book nun auch online unter Titel »European Capital of Culture
samkeiten herausstellen sowie zum Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig den Titel »Europäische Kulturhaupt- www.chemnitz2025.de. Es liegt in 2025« verliehen.
besseren Verständnis untereinander bei- und der Projektleiter der Bewerbung, stadt 2025«. Die Entscheidung, wel- deutscher und englischer Sprache Die Initiative der Kulturhauptstädte
tragen. Die Städte nutzen den Titel Ferenc Csák in Berlin bei der Kultur- che deutsche Stadt den Titel tragen vor. Europas gibt es seit nunmehr 1985.
dabei als Motor für eine bessere Fort- stiftung der Länder die Bewerbung darf, fällt eine Jury bis Ende 2020. Hintergrund: 2018 hatte die Kultus- Erste »Europäische Kulturhauptstadt
entwicklung. Für das Jahr 2025 wird der Stadt Chemnitz um den Titel Am vergangenen Sonntag hatten die ministerkonferenz in Deutschland das war Athen.
neben einer deutschen Stadt auch eine »Kulturhauptstadt Europas 2025« vor. Chemnitzer anlässlich der Tage der Rennen um den Titel der »Europäi-
slowenische Stadt ausgewählt. Bewerber Neben Chemnitz präsentierten mit Industriekultur im Wirkbau die Gele- schen Kulturhauptstadt 2025« eröff- – Mehr dazu auf den Seiten 2 und 3
(2) (3)
Blick auf den Wirkbau an der Annaberger Straße in Chemnitz. An der Fassade steht der Schriftzug »Europa«. Die Leuchtschrift wurde vor den Tagen der Industriekultur angebracht und ist ein
Fingerzeig auf die Bewerbung der Stadt als »Europäische Kulturhauptstadt 2025«. (1) Am Sonntag – zu den Tagen der Industriekultur – hatten Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig und der
Projektleiter der Bewerbung, Ferenc Csák, den Chemnitzern das Bewerbungsbuch vorgestellt. (2/3) Die Bewerbungsmappe, das sogenannte Bid Book, ist zentraler Bestandteil der
Bewerbungsunterlagen zur Kulturhauptstadt Europas. Darin antwortet Chemnitz auf einen vorgegebenen Fragenkatalog und stellt unter dem Motto »AUFbrüche. Opening minds, creating spaces« dar,
dass die Stadt über Jahrhunderte immer wieder Brüche und Widersprüche, anschließend wieder Aufbrüche erlebt hat. Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig stellte am Dienstag in Berlin bei der
Kulturstiftung der Länder die Bewerbung der Stadt Chemnitz vor. Fotos: (1) Kristin Schmidt I (2) und (3) Uwe Meinhold
2 EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT 2025 40 04. Oktober2019
Chemnitz, Dresden, Gera, Hannover, Hildesheim, Magdeburg, Nürnberg und Zittau stellten am 1. Oktober 2019 in Berlin ihre Bewerbungen um den Titel »Kul-
turhauptstadt Europas 2025« vor: Im Bild Gruppenfoto (v.l.) Hans-Joachim Wagner (Bewerbungsleiter Nürnberg), Inga Samii & Melanie Botzki (Bewerbungs-
leiterinnen Hannover), Tamás Szalay (Bewerbungsleiter Magdeburg), Thomas Zenker (Oberbürgermeister Zittau), Thomas Harling (Bewerbungsleiter Hildesheim),
Barbara Ludwig (Oberbürgermeisterin Chemnitz), Elisabeth Kreutzkamm-Aumüller (Kuratoriumsmitglied Dresden), Julian Vonarb (Oberbürgermeister Gera),
Dr. Carsten Brosda (Vorsitzender der Kulturministerkonferenz und Hamburgs Senator der Behörde für Kultur und Medien), Prof. Dr. Markus Hilgert (Generalsekretär
der Kulturstiftung der Länder); Foto: Ralf Rühmeier/KMK
»AUFbrüche. Opening
minds, creating spaces«
»Aufbrüche und Umbrüche sind The- und Neuanfängen beantwortet haben,
men, die Chemnitz in seiner bewegten so die Oberbürgermeisterin weiter.
European Capitals of Geschichte vielfach erlebt und allen Der Projektleiter der Chemnitzer Be-
Culture 2025: Europäern erlebbar machen will. Chem- werbung, Ferenc Csák, sagte zu den
Chemnitz stellt sich als nitz – Karl-Marx-Stadt und wieder Motiven: »Chemnitz sieht in der Be-
Chemnitz sind dabei nur zwei Um- werbung als Kulturhauptstadt Europas
Bewerberstadt vor brüche, die in und mit der Stadt viel eine große Chance: Wir wollen ge-
verändert haben. Oberbürgermeisterin meinsam mit Europa Aufbrüche wagen.
Barbara Ludwig sagte dazu: »Wir den- Wir wollen sowohl Chemnitz als auch
Chemnitz will 2025 Europäische Kul- ken, dass unsere Bewerbung entschei- Europa fragen: Was verbindet uns?
turhauptstadt werden – so wie sieben dend dazu beiträgt, aus den Brüchen Wie können wir gemeinsam ein le-
weitere deutsche Städte auch. Am 1. und Widersprüchlichkeiten der Ver- benswertes Europa gestalten?« Wich-
Oktober 2019 präsentierten sich alle gangenheit ein zukunftsorientiertes tige Bausteine der Chemnitzer Be-
Kandidaten in Berlin. Per Live-Stream Selbstverständnis für Chemnitz zu werbung seien neben einer breiten
konnten Zuseher sich selbst einen Ein- entwickeln – eben Aufbrüche – und Beteiligung vieler Menschen als Stadt
druck verschaffen von den Bewerbungen diese im europäischen Umfeld. Wir und Region bereits im Erstellungs-
der Städte Dresden, Gera, Hannover, haben es mehrfach erlebt: Aufbrüche prozess des bid book vor allem das
Hildesheim, Magdeburg, Nürnberg, Zit- sind dynamisch und optimistisch, ge- Handeln, so Csák weiter. So seien be-
tau und Chemnitz. Der alphabetischen trieben von Neugier auf das Unbe- reits erste Projekte begonnen worden
Reihenfolge nach, stellte sich Chemnitz kannte, von Hoffnung auf eine bessere und weitere werden – unabhängig
als erste der acht Bewerberstädte vor. Zukunft.« Chemnitz bewerbe sich als vom Ausgang des Bewerbungsverfah- Barbara Ludwig: »Mit unserer Bewerbung möchten wir auch Antworten finden
Unter dem Motto »Aufbrüche – Opening Kulturhauptstadt, weil man Europa rens umgesetzt. Die Bewerbung sei auf Fragen, die viele europäischen Städte und Regionen umtreiben: Das Zu-
Minds – Crating Spaces« bewirbt sich zeigen möchte, wie die Menschen in für Chemnitz die Chance, Vielfalt und sammenwirken von Stadt und Land. Die Ökologische Mobilität. Wie schaffen
Chemnitz als Kulturhauptstadt Europas dieser Stadt mehrfach Krisen und Zu- das kulturelle Herz der Stadt für alle wir es, dem Auseinanderfallen in Stadtteile, in Gruppen entgegenzuwirken?«
2025. sammenbrüche mit Neuerfindungen erlebbarer und deutlicher zu zeigen. Foto: Ralf Rühmeier/KMK
Begrüßung durch Prof. Dr. Markus Hilgert, Generalsekretär der Kulturstiftung der Länder. Er be- Der Vorsitzende der Kultusministerkonferenz und Hamburgs Senator für Kultur und Medien,
tonte die nachhaltige Wirkung, die mit einer solchen Bewerbung einhergehen kann. Dr. Carsten Brosda: »Alle Bewerber um den Titel‚ Kulturhauptstadt Europas 2025‘ haben
Fotos unten: Ralf Rühmeier/KMK mit ihrer Bewerbung ein Statement für die europäische Kultur gesetzt.«
40 04. Oktober2019 EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT 2025 3
Mehrere Hundert verfolgten im Wirkbau die Vorstellung der Chemnitzer Bewerbung als Kulturhauptstadt 2025. Chemnitz habe schon vieles gemeistert und auch beim Weg zur Kulturhauptstadt
werde der Stadt ein Aufbruch gelingen, sagte die Oberbürgermeisterin.
So will Chemnitz Kultur-
hauptstadt werden
und 40 Fragen umfassende Bid Book sionen, Foren, Workshops und Ge-
seit Donnerstag, 25. September bei sprächen angestoßen und inhaltlich
»Bid Book« der Stadt der Kulturstiftung der Länder einge- gefüllt wurde und der nun in einer
vor Hunderten im Wirkbau gangen sei. »Das heißt, wir sind jetzt authentischen, von vielen mitgestalten
im Rennen. Damit ist Chemnitz offiziell Bewerbung mündete – Authentizität
in Chemnitz vorgestellt Kandidatenstadt für den Titel Kultur- sei dann auch die Devise bei der
hauptstadt Europas.« Zentrales Leit- Optik des Buches gewesen.
motiv der Bewerbung sind »AUFbrü- So erinnert beispielsweise die Über-
che«. Davon, so die Oberbürgermeis- schriftengestaltung im Buch immer
Am Sonntagnachmittag wurde im Rahmen terin, habe Chemnitz schon viele erlebt an die Fassade hinterm Karl-Marx-
der Tage der Industriekultur die Chem- – und gemeistert, auch wenn es Kopf, während Kraftklub mit »Karl-
nitzer Bewerbung um den Titel »Kultur- manchmal hart war. Und auch diesmal, Marx-Stadt« die ganz eigene Beschrei-
hauptstadt Europas 2025« vorgestellt. auf dem Weg zur Kulturhauptstadt, bung für Chemnitz liefert – und das
Mehrere Hundert Interessierte folgten werde uns der Aufbruch gelingen, Titelbild, entstanden in der alten Brau-
der Bid-Book-Präsentation im Wirkbau wenn die Chemnitzerinnen und Chem- stolz Brauerei, erzählt eindrucksvoll
und kamen anschließend mit Oberbür- nitzer auch einfach mal träumen und von Industriekultur, Experimentierfel-
germeisterin Barbara Ludwig und dem den Mut haben, ihre Träume für die dern, Freiräumen und AUFbrüchen.
Projektleiter der Bewerbung, Ferenc Stadt zu leben.« Wer sich das Seite für Seite anschauen
Csák ins Gespräch. Die Abgabe des Bewerbungsbuches will: Die Lese-Version im englischen
ist nun der erste Meilenstein des Pro- Original und in der deutschen Über-
Spontanen Applaus gab es, als Ferenc zesses, der in den zurückliegenden setzung sind online verfügbar unter
Csák erklärt, dass das 60 Seiten starke zweieinhalb Jahren in viele Diskus- www.chemnitz2025.de
Der Weg zur Kulturhauptstadt 2025 ist offen und die Begeisterung der
Chemnitzer für diese Idee ist groß.
»Daumen hoch« für die Bewerbung der Stadt um den Kulturhauptstadttitel. Die erste Seite des Bid Books zeigt Kreativ haben sich Teilnehmer bei der Präsentation des Bid Books betätigt.
ein Foto von Karl Marx' berühmter, an der Brückenstraße in mehreren Sprachen verewigter Aufforderung »Prole- Sie formulierten Visionen und zeigten Perspektiven für Chemnitz an einer
tarier aller Länder vereinigt Euch!« Es folgt der Text des Kraftklub-Songs »Karl-Marx-Stadt«. großen Wand auf. Fotos: Uwe Meinhold
4 40 04. Oktober 2019
Stadt kauft Sammlung
von Prof. Karl Clauss Dietel an
Prof. Karl Clauss Dietel, einer der be- »K20« (1967–1968) sowie den »rk
kanntesten und wichtigsten deutschen 90 sensit cubus« (Funktionsmuster,
Formgestalter, begeht am 10. Oktober 1987). Zur Sammlung gehören ferner
2019 seinen 85. Geburtstag. Der Kul- die ebenfalls legendären Schreibma-
turausschuss des Chemnitzer Stadtrates schinen »Erika 50/60« (1960) für
hat zugestimmt, dass die Kunstsamm- das Schreibmaschinenwerk Dresden,
lungen Chemnitz mit einem bedeutenden »Erika 110/120« für Rechen- und
Ankauf aufwarten können. Auf Wunsch Schreibtechnik Dresden und »Robotron
des Formgestalters und in enger Koope- Cella« (1983–1985) für Rechenelek-
ration mit dem Sächsischen Industrie- tronik Zella-Mehlis. Auch der begehrte
museum wird die einzigartige Sammlung Motorroller »SR 50«, den Dietel 1985
von Entwürfen, Archivalien, Fotografien, für die Fahrzeugwerke Simson Suhl
Modellen und Ausführungen in städti- entworfen hat, ist Teil der Sammlung.
schen Besitz übergehen und somit für
Forschungen und Ausstellungen künftig Dass Karl Clauss Dietel auch nach
zur Verfügung stehen. Ganz bewusst hat der Wende erfolgreich im Produktde-
sich Dietel für Chemnitz als Ort zur Auf- sign tätig war, belegen eindrücklich
bewahrung seiner Sammlung entschie- die ebenfalls vertretenen Multifunkti-
den: onstelefone nebst unikalen Entwurfs-
»In Chemnitz begann die deutsche studien »Swingline« (1995–1998) für
Industrialisierung. Mit Produktgestal- Sigma in Chemnitz bzw. Philips in
tung wurde regional schon 1835 be- Prof. Karl Clauss Dietel, einer der bekanntesten und wichtigsten deutschen Formgestalter, begeht am 10. Oktober 2019 Bautzen, das Gewässertiefenmesser
gonnen. Sich herausbildende Indus- seinen 85. Geburtstag. Der Kulturausschuss hat zugestimmt, dass die Kunstsammlungen Chemnitz mit einem »GTM 40« von 1996 für die QUEC
triekultur prägt seither die Identität bedeutenden Ankauf aufwarten können. Auf Wunsch des Formgestalters und in Kooperation mit dem Sächsischen Indus- GmbH Gernrode sowie das Bohrfüh-
von Chemnitz. Trotz aller dunklen Zei- triemuseum wird die Sammlung von Entwürfen, Archivalien, Fotografien, Modellen und Ausführungen in städtischen rungsgerät »Drill-Guide« aus dem Jahr
ten in der Stadt wurde mein Tun über Besitz übergehen und somit für Forschungen und Ausstellungen künftig zur Verfügung stehen. Archivfoto:Andreas Seidel 1997 für die Plättner GmbH Qued-
ein halbes Jahrhundert hinweg davon linburg. Besonders ragt das Modell
mit bestimmt. Meine Gestaltungen einige unikale Kunstinstallationen aus der Jacquard-Rundstrickmaschine
suchten allzeit nach der POESIE DES der Spätphase. Es handelt sich um »FRJ 2000« heraus, die Dietel für
FUNKTIONALEN«, so der Formge- ein grundsätzlich geschlossenes und Elite Diamant in seiner Heimatstadt
stalter anlässlich der bevorstehenden über die Jahre gewachsenes Konvolut, entwarf und den perfekten Bezug zur
Erwerbung durch die Kunstsammlun- das der Künstler bis heute zusam- hiesigen Textilsammlung herstellt. Die-
gen Chemnitz. Die Erwerbung wurde mengehalten und an einem Ort auf- se automatische Strickmaschine besaß
maßgeblich durch eine Förderung der bewahrt hat. Besonders einzigartig eine außergewöhnlich hohe Strick-
Landesstelle für Museumswesen er- sind die unikalen 3D-Modelle aus leistung und fand vornehmlich für die
möglicht. Es ist geplant, dass das In- Kunststoff und Gips für PKW, die Mo- Herstellung von Pullovern in der Be-
dustriemuseum Chemnitz die fachliche dellstudie der Erika-Schreibmaschine kleidungsindustrie Verwendung.
Dokumentation und Erschließung des von 1965, das Rundfunkgerät »Pro-
Vorlasses übernimmt und gemeinsam gramat« aus dem Jahr 1968, das Dietel erhielt dafür 1992 den Säch-
mit den Kunstsammlungen erste Aus- Rundfunkgerät »rk 90 sensit cubus« sischen Staatspreis für Design. Unikale
stellungsprojekte konzipiert. Auf diese von 1987 sowie das Programmiergerät Kunstinstallationen aus der Spätphase,
Weise kann ein Stück DDR-Designge- »PRG 7000« von 1988/1990. Für darunter die Plastik »Morgen« von
schichte und Chemnitzer Industrie- die HELIRADIO – Gerätebau Hempel 2009 als Wettbewerbsbeitrag für die
vergangenheit neu erforscht und le- KG in Limbach-Oberfrohna entwarf Berufsakademie Glauchau oder die
bendig gehalten werden. Die Samm- Dietel zusammen mit Lutz Rudolph Plastik »So sitzt der Mensch« von
lung Dietel umfasst Modelle und Ob- die in der Sammlung enthaltenen 2004, ergänzen die Sammlung. Be-
jekte aus dem Zeitraum von 1964 Rundfunkgeräte »rk2« (1960), »RC1« sonders ist hier der Gestaltungsvor-
bis 1998, einen sehr umfangreichen (1964), die Bausteinserie »rk3« schlag für die Dresdener Frauenkirche
Bestand an Entwurfs- und Modell- Karl Clauss Dietel/Lutz Rudolph SIMSON Roller SR50, 1981–85 (1964), das Rundfunkgerät »rk5 sen- aus den Jahren 1995/1998 hervor-
skizzen, Fotos und Unterlagen sowie Foto: Werkfoto Simson sit« mit dem legendären Lautsprecher zuheben.
Bürgerpreis verliehen Theaterleute überra-
schen Partnerschule
Am 1. Oktober 2019 wurde zum »Tag 1. Preis (1.000 Euro): an den Tag, aus dem vor 50 Jahren 3. Preis (400 Euro): Am 1. Oktober 2019 startete das Pilot-
der Stiftungen« erneut der Bürgerpreis BUNTMACHER*INNEN der erste Christopher Street Day in Freundeskreis Chemnitz 2025 e.V. projekt »Partnerschule der Theater
der Bürgerstiftung für Chemnitz verliehen. Die Buntmacher*innen haben sich als New York hervorging. Der Verein wurde 2017 gegründet, Chemnitz«. Mehr als 60 Künstlerinnen
Der achte Bürgerpreis stand unter dem zivilgesellschaftliche initiative im un- Die Unruhen in und um das »Stonewall um den Prozess der Bewerbung um und Künstler, der Generalintendant,
Motto »Zusammenhalt – Miteinander – mittelbaren Nachgang zu den Ereig- Inn« in der Christopher Street lösten den Titel der Kulturhauptstadt kri- Spartendirektoren, Dramaturgen, Thea-
demokratisches Engagement«. Ob im nissen im Spätsommer 2018 in Chem- eine weltweite Bewegung für die Gleich- tisch-konstruktiv zu begleiten, die terpädagogen und Techniker machten
Sport, für Kunst und Kultur, in der Ju- nitz gegründet. Derzeit engagieren sich berechtigung von Homosexuellen aus. vielen verschiedenen Ansichten zu sich auf den Weg in das neue Domizil
gendarbeit oder anderen sozialen Be- in der rein ehrenamtlichen Initiative 8 Doch auch nach 50 Jahren ist der Chemnitz mit einfließen zu lassen und der Georg-Weerth-Oberschule an der
reichen gestalten Ehrenamtliche den Zu- Menschen. Sie setzen sich für die Be- Kampf für die vollständige Gleichbe- um mit unseren Mitmenschen zu der Wittgensdorfer Straße, um vor Ort das
sammenhalt mit. Ganz nebenbei ist es lebung des Dialogs, ein friedliches rechtigung eines jeden Menschen, Bewerbung ins Gespräch zu kommen. Projekt mit einem lautstarken musika-
auch gelebte Demokratie, sich zu enga- Miteinander sowie den Schutz der de- gleich welcher sexuellen Orientierung Der Freundeskreis vereint Chemnitzer* lischen Auftakt einzuläuten.
gieren. Demokratische Spielregeln der mokratischen Grundwerte in der Stadt oder geschlechtlicher Identität noch innen, die sich für die Bewerbung um
Kompromissfindung, der Entscheidung ein. Mit vielfältigen Aktionen und Pro- immer nötig. Begleitet wurde der bunte den Titel der »Kulturhauptstadt 2025« Die Schule hat den Zuschlag für das
und Abstimmung werden nicht selten im jekten befördern sie den offenen und Umzug in Chemnitz von einem um- engagieren und verschiedene Projekte Projekt bekommen. Es laufen Ge-
Ehrenamt kennengelernt und erprobt. zugewandten Austausch zwischen den fangreichen Programm, das von vielen initiieren. B.U.M. – Das Fahrradkonzert spräche zwischen Schulleitung und
Wo Menschen sich engagieren, ist kein Generationen. Eine Stärkung der de- auf die Beine gestellt wurde. vereint gemeinsame Fahrradtouren mit Theater. Das Ziel ist, über ein Schul-
Platz für Diskriminierung und Ausgren- mokratischen Alltagskultur und des Live-Musik. Kultur erobert so neue jahr den Alltag mit Angeboten zu be-
zung. 19 Projekte und Initiativen hatten öffentlichen Debattenraums sind für Mit seinen Partner*innen konnte der Räume – und die Straße. reichern, die Schüler in die Theater-
sich um einen der drei Preise beworben sie von entscheidender Bedeutung. Verein erneut eine vielfältige Aktions- Mit »picnic: 2025« wird an ver- häuser und Werkstätten einzuladen.
oder wurden von Dritten vorgeschlagen. woche mit verschiedenen Veranstal- schiedenen Orten Stadtkultur gelebt Im Mittelpunkt steht auch, über Viel-
Die mit insgesamt 2.000 Euro ausge- 2. Preis (600 Euro): CSD Chemnitz e.V. tungen von Filmvorführung über Ver- und mit Menschen über die Kul- falt und Toleranz ins Gespräch zu
zeichneten Projekte tragen dazu bei, Zum 7. Mal zog die CSD-Parade bereits netzungstreffen und Partys bis Vorträ- turhauptstadtbewerbung gesprochen. kommen. Der Migrationsanteil liegt
Demokratie zu fördern. Die Preisträger: durch Chemnitz und erinnerte 2019 gen anbieten. in der Schule bei zirka 50 Prozent.
40 04. Oktober 2019 5
Gefragte Wunderkinder
100Mozartkinder inspirierte. Sie sind
Mozartkinder auf Reisen: die diesjährigen Preisträger der Säch-
sischen Mozart-Gesellschaft e. V.
Chemnitzer Kinder und Ju-
gendliche in Italien zu Gast Ein nachhaltiger Effekt dieses tradi-
tionsreichen Austauschs ist spürbar:
ein Mozartkind, das vor 10 Jahren
Chemnitzer Kinder und Jugendliche des mit dem Ensemble nach Rovereto
Projektes 100Mozartkinder weilten vom reiste und von dieser Italienreise be-
18. bis zum 22. September bei der geistert wurde, studiert inzwischen
Mozartwoche im italienischen Rovereto. Europawissenschaften und Romanistik
In der unweit des Gardasees gelegenen in Sizilien. Eine weitere Reise mit
Gemeinde spielte Wolfgang Amadé Mo- einem größeren Ensemble ist für die
zart vor exakt 250 Jahren sein erstes Herbstferien in die italienische Ge-
Konzert auf italienischem Boden. Dieses meinde Bentivoglio nahe der Metro-
Jubiläum feierte die Italienische Mo- pole Bologna geplant.
zart-Gesellschaft mit einem anspruchs-
vollen Konzertprogramm. Die Sächsiche Mozart-Gesellschaft
e.V. engagiert sich seit Jahrzehnten
In Rovereto spielten die Chemnitzer in der musikalischen Frühförderung.
Mozartkinder unter der Leitung ihres Projekte wie die 100MOZARTKINDER
Mentors Mathis Stendike zu einer oder die Förderstipendien für Hoch-
Tafelrunde und an verschiedenen begabte sind Beispiele dafür. In die-
Stätten der attraktiven Kleinstadt. sem Kontext ist es den Chemnitzer
Sie waren so gefragt, dass ein mode- Mozartianern wichtig, jungen Musi- Chemnitzer Kinder und Jugendliche des Projektes 100Mozartkinder weilten vom 18. bis zum 22. September bei
riertes Konzert für Grundschüler kurz- kerinnen und Musikern die Möglich- der Mozartwoche im italienischen Rovereto. In der unweit des Gardasees gelegenen Gemeinde spielte Wolfgang
fristig nochmals angeboten wurde. keit zu geben, auch Konzerte in Amadé Mozart vor exakt 250 Jahren sein erstes Konzert auf italienischem Boden. Dieses Jubiläum feierte die
Am Freitag gaben die 100Mozart- einem professionellen Rahmen spielen Italienische Mozart-Gesellschaft mit einem anspruchsvollen Konzertprogramm. Foto: Daniela Zocher-Stendike
kinder im Sala Filarmonica ein ge- zu können. 2019 und 2020 finden
meinsames Konzert mit den Mozart daher drei sogenannte Wunderkin-
Boys&Girls. Die Mozart Boys & Girls der-Konzerte statt. Geschwister Babett, Marie und Flo- am 8. und 16. November Ben Lepetit werden Stephan Gottschall und Judith
sind das Mozartkinderensemble von rentine Lehnert spielen am Klavier Werke von Mozart, Bach, Chopin und Bunk Kompositionen von Bach, Glin-
Rovereto unter der Leitung von Marvi Auftakt für die neue Konzertreihe Stücke der jungen Clara Schumann Liszt spielen. Das erste Wunderkin- ka, Chopin, Gillock, Chasins und
Zanoni, das einst auch die Sächsische mit dem Titel »Wunderkinder« ist am anlässlich des 200. Geburtstages der der-Konzert 2020 findet in der Villa Dowland an Klavier und Gitarre dar-
Mozart-Gesellschaft zu Gründung der 11. Oktober in der Villa Esche. Die Komponistin. Am gleichen Ort wird Esche am 28. Februar statt. Dann bieten.
Filmfestival Schlingel in Chemnitz beginnt Entdecker-Space 2040:
Chemnitz-Strategie auf
dem Schlingel-Festival
sehen sein. So feiern 3 Produktionen
ihre Welturaufführung sowie 5 ihre Vom 7. bis 13. Oktober 2019 können
24. »Schlingel« Internationale Premiere, 3 flimmern Jugendliche und Junggebliebene in
vom 7. bis 13.10.19 erstmals über eine europäische sowie Lounge-Atmosphäre zu Chemnitz
24 über eine deutsche Leinwand. Im 2040 aktiv werden: Lieblingsorte auf
Kurzfilmprogramm gibt es 6 Weltur- dem Luftbild-Teppich markieren. Vi-
Mit außergewöhnlichen und brandneuen aufführungengen, 3 Internationale sionen für ein lebenswertes Chemnitz
Produktionen lockt das Internationale sowie 24 Deutsche Premieren zu ver- auf der Panorama-Wand hinterlassen.
Filmfestival für Kinder und junges Pu- zeichnen. Zahlreiche internationale Einmal sagen, wie Chemnitz wäre,
blikum »Schlingel« seit 1996 alljährlich Gäste, Schauspieler und Filmemacher wenn sie Bürgermeisterinnen oder
in der Woche vor den sächsischen haben ihr Kommen bereits angesagt. Bürgermeister wären. Oder einfach
Herbstferien Tausende kleine und große Nach den Vorstellungen stehen die nur bei einem Saft im Sitzsack rum-
Cineasten aus Chemnitz und Umgebung Filmteams für Gespräche zur Verfü- lungern, Sticker kleben und Leute
in den CineStar der Galerie Roter Turm. gung. Da fast alle Produktionen in gucken. Alles ist möglich. Alle sind
Filmteams begleiten ihre Produktionen ihrer jeweiligen Originalsprache laufen, willkommen. Zu finden ist der Ent-
in die sächsische Stadt und beantworten wird beinahe nebenbei das Interesse decker-Space im Foyer-Bereich des
nach den Vorführungen die Fragen des für andere Kulturen und fremde Spra- Cinestar Roter Turm, täglich zu den
Publikums. Mehr als 230 Filme aus chen geweckt. Eine Übersetzung ins Film- und Festivalzeiten.
aller Welt werden im Programm zu Deutsche findet live im Kinosaal statt.
sehen sein, um die 120 konkurrieren Premiere
in den Wettbewerben um die begehrten Workshop-Angebot lädt zum
Trophäen. Tourneen etabliert. Damit werden aus- gebot. Erneut befinden sich im Fes- Mitmachen ein Am 5. Oktober, 16 Uhr erlebt das
gewählte Produktionen auch außerhalb tival-Programm auch Kurzfilme von Kinderstück »Als mein Vater ein Busch
Neben Filmen hält der »Schlingel« des Festivals einem großen Publikum Kindern und Jugendlichen. Bis Mitte Neben den Vorführungen gibt es wäh- wurde und ich meinen Namen verlor«
mit Podiumsdiskussionen, Vorträgen, zugänglich gemacht. Dieses Ziel ver- Juli konnten die selbst gedrehten rend des »Schlingel« ein umfangrei- als erste Neuproduktion der Spielzeit
Workshops und Ausstellungen ein an- folgen auch diverse internationale und ches Workshop-Angebot für Kinder- 2019/2020 seine Premiere im Figu-
spruchsvolles und abwechslungsrei- Filmpräsentationen nationaler Pro- animierten Streifen eingereicht wer- gärten, Schulen und Horte. Gemein- rentheater Chemnitz. Auf der Grund-
ches Rahmenprogramm bereit. Hier duktionen der Wettbewerbskategorie den. Via Internet-Voting wurden die sam mit unseren Partnern gehen wir lage des Kinderbuchs von Joke van
liegt das Augenmerk insbesondere Blickpunkt Deutschland, beispiels- besten Produktionen gekührten, die beispielsweise folgenden Fragen nach: Leeuwen schuf die Direktorin des Fi-
auf film- und medienpädagogischen weise in China, Israel, Japan, Kanada, nun am 11. Oktober unter dem Titel Wie funktioniert eine Kamera? Wie gurentheaters Gundula Hoffmann eine
Angeboten für Kindergärten, Schulen Russland und Usbekistan. »Made by You« im CineStar auf großer führe ich ein Interview mit Mikrofon Bühnenfassung und führte auch Regie.
und Horte, in denen die Teilnehmer Insgesamt werden 233 Filme aus 44 Leinwand präsentiert werden. Mehr und Aufnahmegerät? Was steckt hinter Autorin Joke van Leeuwen (*1952)
in praktischen Aufgaben Einblick in Ländern präsentiert, 128 konkurrieren als 1100 Produktionen aus 87 Län- dem Begriff »Stop-Motion«? Wie kom- erzählt aus der Perspektive eines Kin-
Themen wie Filmproduktion, Umgang in den Wettbewerbskategorien Kin- dern – etwa die Hälfte davon waren men die Geräusche in den Film? Er- des von Krieg und Flucht, dem Leben
mit Kamera & Co. oder das Schreiben derfilm, Juniorfilm, Jugend- film, Ani- kurze Spiel- und Animationsfilme – gänzt wird das Angebot um die be- in Krisenzeiten und vom Ankommen
von Kritiken erhalten. Auch akkredi- mationsfilm, Blickpunkt Deutschland hat die siebenköpfige Programmkom- liebte Kreativmeile im 2. OG derGa- in einem neuen Land. Die entwaffnend
tierte Fachbesucher informieren sich sowie Kurzfilm um die begehrten Tro- mission in den letzten Wochen ge- lerie Roter Turm. An erlebnisreichen offene Direktheit der Protagonistin
in Seminaren und Foren zu neuesten phäen. Weitere Produktionen laufen sichtet, um die besten davon für das Stationen kann hier gebastelt, gerätselt zeigt dabei auf humorvolle und zu-
Trends und Fragen rund um das The- in der außer Konkurrenz stehenden Festival auszuwählen. Freuen können und entdeckt werden. Die Teilnehmer gleich wahrhaftige Weise, welche Welt
ma Kinder- und Jugendfilm und tau- Sektion Panorama, ein Spezialpro- sich die Besucher beispielsweise auf erfahren wie bewegte Bilder entstehen, Erwachsene für Kinder bereithalten.
schen sich in regen Diskussionen un- gramm mit schwedischem Länderfo- Produktionen aus Indien, Kasachstan, welche Tricks es im Film gibt oder
tereinander aus. Über die jährliche kus sowie Filmvorführungen in den Kirgisistan, der Mongolei und von wie optische Illusionen funktionie- Für die Premiere sind noch Restkarten
Ausrichtung des »Schlingel« hinaus sich dem Festival anschließenden den Philippinen. Aber auch heraus- ren. unter ✆ 0371 4000-430 und
haben sich sachsenweite Matinee- Herbstferien komplettieren das An- ragende nationale Filme werden zu Programm: https://ff-schlingel.de www.theater-chemnitz.de erhältlich.
6 UMWELT & VERKEHR 40 04. Oktober 2019
Baubeginn am Chemnitzer Bahnbogen
Der letzte noch nicht erneuerte Abschnitt
der Schieneninfrastruktur der Sachsen-
Franken-Magistrale in Chemnitz wird
jetzt erneuert. Das 2,8 Kilometer lange
Teilstück erstreckt sich zwischen der
Augustusburger Straße und dem Halte-
punkt Chemnitz Mitte und wird auch
als Chemnitzer Bahnbogen bezeichnet.
Die gesamten Gleisanlagen werden er-
neuert, die Haltepunkte Chemnitz Süd
und Chemnitz Mitte barrierefrei ausge-
baut sowie fünf bestehende Eisenbahn-
brücken im Streckenabschnitt durch
neue Bauwerke ersetzt.
Seit März arbeitet die Deutsche Bahn
AG zudem an der Tieferlegung des
Mischwasserkanal unter den Gleis-
anlagen als Vorleistung zum Kreu-
zungsvorhaben mit der Stadt Chemnitz
zum Neubau der Straßenbrücke Zscho-
pauer Straße über die Eisenbahn-
strecken Dresden–Werdau und Chem- Am Freitagvormittag fand der offizielle Baustart für die Straßenbrücke Zschopauer Straße statt. Foto: Andreas Seidel
nitz–Aue. Das Straßenbrückenbauwerk
wird seit August 2019 komplett er-
setzt. Im Herbst 2019 beginnen die meister der Stadt Chemnitz, den Planfeststellungsbeschluss des Ei- fünf bestehenden Brücken im Stre- ckenbauwerk wird komplett ersetzt.
Arbeiten zur Erneuerung und Moder- Startschuss für das Bauvorhaben. senbahnbundesamtes (EBA) zum ckenabschnitt durch neue Bauwerke Im Vorfeld erfolgte der Kanalbau auf
nisierung der Bahninfrastruktur des Projekt „Chemnitzer Bahnbogen“ ist ersetzen (Baumaßnahmen im Detail der Zschopauer Straße.
Chemnitzer Bahnbogens. Sie sollen Auch wenn erforderliche Sperrun- der Neubau von vier Brücken und siehe angefügten Flyer). Zu einem späteren Zeitpunkt wird
im Sommer 2022 abgeschlossen sein. gen, Umleitungen oder andere Ver- zwei Haltepunkten im Chemnitzer Bereits im August dieses Jahres be- das Chemnitzer Viadukt ertüchtigt.
Mit einem symbolischen Baubeginn kehrseinschränkungen Kraftfahrer Teil der Sachsen-Franken-Magistrale gann die Stadt Chemnitz mit dem Die Planung wird die Deutsche
gaben Martin Walden, DB AG, Kon- belasten, wird das Ergebnis eine we- genehmigt. Damit kann die Deut- Neubau der Straßenbrücke Zscho- Bahn bis spätestens Ende 2019 zur
zernbevollmächtigter Sachsen, Thü- sentliche Verbesserung des Verkehrs sche Bahn in den kommenden rund pauer Straße, die über die Eisen- Genehmigung einreichen.
ringen, Sachsen-Anhalt, gemeinsam auf Schiene und Straße sowie des drei Jahren die gesamten Gleisanla- bahnstrecken Dresden–Werdau und Weitere Informationen zum Bauvor-
mit Martin Dulig, Sächsischer Staats- Stadtbildes von Chemnitz sein. gen erneuern, die Haltepunkte Chemnitz-Aue führt. Das Vorhaben haben unter:
minister für Wirtschaft, Arbeit und Chemnitz Süd und Chemnitz Mitte ist Bestandteil des Bauvorhabens bauprojekte.deutschebahn.com/p/
Verkehr und Miko Runkel, Bürger- Mit dem im Juni 2019 ergangenen barrierefrei ausbauen und vier der „Chemnitzer Bahnbogen“. Das Brü- chemnitzer-bahnbogen
Bahnstrecke Chemnitz-Leipzig:
ZVMS und ZVNL machen Weg frei für Batteriezüge
Ab 2023 sollen batterieelektrische verbandes Verkehrsverbund Mittel- Bad Lausick zieht sich nach Auskunft die VMS-Verbandsversammlung heu- schen Chemnitz und Leipzig wird
Coradia Continental auf RE 6 rollen. sachsen (ZVMS) hat am Freitag die der Bahn noch Jahre hin. Die Zeichen te, elf neue Züge (Dreiteiler) vom dadurch spürbar schneller, komfort-
VMS-Geschäftsführer Dr. Harald Neu- Weichen für die Zukunft gestellt. stehen auf Umweltschutz. ZVMS batterieelektrischen Typ Alstom Co- abler und umweltfreundlicher.« Die
haus: »Neue Ära beginnt in Sach- Ab 2023 sollen batterieelektrische und ZVNL streben eine deutliche radia Continental anzuschaffen. VMS- Vorbereitungen erfolgten gemeinsam
sen!« Züge Coradia Continental von Alstom und schnelle Verbesserung der Ver- Geschäftsführer Dr. Harald Neuhaus: in beiden Zweckverbänden. Der
Die Züge sollen klimatisiert, schneller auf der Linie RE6 (Chemnitz-Leipzig) bindung bezüglich Geschwindigkeit »Ich bin sehr froh, dass die Ver- Zweckverband für den Nahverkehrs-
und umweltfreundlicher sein. Die rollen. Der Ausbau der Bahnstrecke und Komfort an. Unter den gegebe- bandsversammlung die Anschaffung raum Leipzig (ZVNL) wird darüber
Verbandsversammlung des Zweck- (Zweigleisigkeit, Elektrifizierung) über nen Möglichkeiten entschloss sich beschloss. Die Bahnverbindung zwi- ebenfalls noch befinden.
Bericht aus dem Stadtrat
Stadtrat beschließt Winterdienst- Feuerwehrdepots, Krankenhäusern so- zeichnis, die Betreuungsmatrix sowie Stufe 2, von denen viele Einzelprojekte den Einbau lärmmindernder Straßen-
konzept für 2019/2020 wie wichtigen Versorgungsträgern und der Notfallplan sind unter www.chem- umgesetzt wurden, gewirkt haben. oberflächen wurde die Zahl der von
Gewerbeansiedlungen. Die Fahrbahnen nitz.de zu finden. Beispielhaft sind hier der Bau der Lärm Betroffenen u.a. entlang der
Der Stadtrat hat in seiner jüngsten der Stufe 2 werden täglich über 16 Fraunhoferstraße, der Weiterbau der Frankenberger Straße, Leipziger Straße,
Sitzung das aktuelle Winterdienstkon- Stunden von Schnee und Eis befreit. Lärmaktionsplan wird Chemnitzer Modells (Stufe 2) sowie Lutherstraße, Lützowstraße, Ritter-
zept der Stadt Chemnitz mit seinen Entsprechend dem Konzept werden fortgeschrieben zahlreiche Radverkehrsvorhaben zu straße sowie des Südrings erreicht.
umfangreichen Anlagen zu Straßen- die Fahrbahnen der Stufen 3 und 4 benennen. Zudem wurden an den Trotzdem gibt es immer noch Bereiche
verzeichnis, Betreuungsmatrix und im Rahmen der freiwilligen Aufgaben Der Stadtrat hat am 25. September Hauptverkehrsstraßen im Stadtgebiet mit hoher Belastung durch Straßen-
Notfallplan für die kommende Saison nachgelagert zu den Stufen 1 und 2 2019 die 3. Stufe des Lärmaktions- im Rahmen von Neu- und Ausbau- verkehrsgeräusche im Stadtgebiet, in
beschlossen (B-165/2019). Danach betreut. Die 15 Großräumfahrzeuge plans verabschiedet. Damit wird das maßnahmen aktive Lärmschutzmaß- denen aktive Lärmschutzmaßnahmen
werden die Fahrbahnen der öffentli- des ASR für den Winterdienst auf seit 2017 geltende Papier weiter um- nahmen in erheblichem Umfang rea- entweder technisch nicht möglich sind
chen Straßen wie auch in den Vorjahren den Chemnitzer Fahrbahnen sowie gesetzt. Mit dem Plan wird die Stadt- lisiert. Dazu gehören vorrangig lärm- oder noch nicht realisiert werden konn-
in die Betreuungsstufen 1 bis 4 ein- weitere Kleinräumtechnik wurden plan- verwaltung beauftragt, 13 Lärmmin- mindernde Straßenoberflächen, Lärm- ten. So wurde bei der Fortschreibung
geordnet. Dem Konzept entsprechend mäßig gewartet. Mehr als die Hälfte derungsmaßnahmen umzusetzen sowie schutzwände und -wälle sowie passive die Bornaer Straße als Lärmschwer-
ist der Winterdienst auf Fahrbahnen davon stehen einsatzbereit in den die Ergebnisse des Lärmaktionsplans Schallschutzmaßnahmen an Wohn- punkt aufgenommen, hier hatten sich
der Stufe 1 täglich 24 Stunden im Fahrzeughallen des ASR. Wechsel- bei städtischen Planungen zu berück- gebäuden. Hinzu kamen die Anlage die Anwohner bei der Öffentlichkeits-
Einsatz. Dazu zählen die Fahrbahnen aufbaufahrzeuge, die zurzeit noch als sichtigen. Bei der Erarbeitung der von Radverkehrsstreifen entlang be- beteiligung zur 2. Stufe für die Auf-
der Bundes-, Staats- und Kreisstraßen Kehrmaschinen im Einsatz sind, wer- Stufe 3 erfolgte eine Überprüfung des stehender Straßen, Geschwindigkeits- nahme in den Plan stark gemacht.
innerhalb der Ortsdurchfahrtsgrenzen, den bei Wintereinbruch innerhalb kür- Lärmaktionsplanes Stufe 2. Dabei reduzierungen und andere verkehrliche Perspektivisch stellt hier der Einbau
Fahrbahnen die durch den Linien- zester Zeit umgerüstet. Derzeit sind wurde zunächst geprüft, wie sich die Maßnahmen. Das führte zu einer spür- lärmmindernden Asphalts die realis-
busverkehr des ÖPNV genutzt werden, 6.255 Tonnen Streusalz beim ASR Lärmsituation im Stadtgebiet entwi- baren Verringerung der Lärmimmis- tischste Alternative dar, um kurz- und
Hauptsammel- und Haupterschlie- eingelagert. Das Winterdienstdoku- ckelt hat, insbesondere ob und wie sionen in der Wohnnachbarschaft in mittelfristige Verbesserungen zu er-
ßungsstraßen sowie Fahrbahnen zu ment, das dazugehörige Straßenver- Maßnahmen des Lärmaktionsplanes den betreffenden Bereichen. Durch reichen. 
40 04. Oktober 2019 7
Anspruchsvolles Hobby Imkerei
Das Geschäft mit den Bienen
Vorsicht ist bei Spendenaufrufen zur
Förderung der Bienenhaltung oder für
Bienenprojekte geboten. Hier sollte
gründlich geprüft werden, bevor man
sich zu einer Spende entschließt,
wofür das Geld verwendet wird und
ob es tatsächlich dem Erhalt der Bie-
nen dient. Es werden auch Bienen-
patenschaften angeboten, bei denen
der interessierte Bienenliebhaber für
ein Bienenvolk einen Beitrag bezahlt,
welches vom Imker betreut wird. Er
kann wählen, ob er dieses Bienenvolk
regelmäßig besuchen möchte oder ob
es bei ihm aufgestellt wird. Anteilmäßig
erhält der Bienenpate Honig von diesen
Bienen. Es sollte auch hier vor Ab-
schluss einer solchen Patenschaft ge-
prüft werden, ob der Patenbeitrag an-
gemessen ist und wofür dieser Beitrag
verwendet wird. Ein gewissenhafter
Imker wird sich seine Bienenhaltung
nicht von anderen bezahlen lassen.
Die Anzahl an Bienenvölkern ist in
den letzten Jahren stetig gestiegen.
Der dringende Schutz, gilt eher den
Bienenhaltung ist eine anspruchsvolle Freizeitbeschäftigung, die ein hohes Bienenfleiß ist sprichwörtlich: An einem Tag fliegt eine Biene bis zu 30 Wildbienen und anderen Insekten als
Maß an Verantwortung und Wissen voraussetzt und einige Zeit in Anspruch mal aus und besucht dabei 200 bis 300 Blüten. Für 500 Gramm Honig unserer Honigbiene.
nimmt. Der Bienenhalter muss in der Lage sein bei regelmäßigen müssen Bienen 40.000 mal starten. Wer Honig gewinnt und verkauft, hat
Brutnestkon trollen Anzeichen auf Krankheiten festzustellen. lebensmittelhygienische Vorschriften einzuhalten. Diese Verordnung regelt »Bienen retten«
die Anforderungen an die Beschaffenheit des Honigs und dessen Kenn-
Foto: Ute Wetzel zeichnung. Foto: A. Ehrenberg Unter »Bienen retten« ist nicht das
übereilte Aufstellen eines Bienenvolkes
Bienenhaltung ist eine ernsthafte Sache. Voraussetzung für einen erfolgreichen Bescheinigung bestätigt, dass die Bie- Parasit, der mittlerweile in Italien ver- im Garten zu verstehen, das dann
Wer damit beginnen möchte, sollte sich Einstieg in die Hobbyimkerei. Lehrgänge nen gesund sind und nicht aus einem breitet ist. Er hat sich in Calabrien sich selbst überlassen wird. Bienen-
nicht von Berichten über das »Bienen- vermitteln das erforderliche Grundwissen Gebiet stammen, in dem anzeigepflich- ausgebreitet und dafür gesorgt, dass völker sind keine Selbstversorger. Wer
sterben« leiten lassen. Das oft bemühte und zeigen wie aufwendig Bienenhaltung tige Bienenseuchen zum Ausbruch ge- hunderte Bienenvölker getötet werden Honigbienen unterstützen will, kann
Thema wird oft falsch verstanden. In- ist. Dabei wird auch vermittelt, welche kommen sind. Beim dem pflichtge- mussten. Mit dem Kauf von Bienen das mit geringem Aufwand tun. Das
sektensterben beschreibt dieses Arter- Grundausstattung erforderlich ist. Neben mäßen Anmelden der Bienen bei der über das Internet kann der Schädling bewusste Anpflanzen von Blühpflanzen
haltungsproblem besser. Verluste von neuwertigem Imkermaterial sollte in Veterinärbehörde ist dieses Gesund- auch zu uns gelangen. Das würde be- im Garten oder auf dem Balkon, ein
Bienenvölkern können mit gezielten jedem Fall auch zweckmäßige Fachli- heitszeugnis unaufgefordert vorzulegen. deuten, dass in den betroffenen Bie- nicht zu häufiges Rasenmähen, der
Maßnahmen durch den Imker ausgegli- teratur zur Erstausstattung gehören. Im Internet und in der Fachpresse nenständen sämtliche Völker getötet Verzicht von jeder Art von Pflanzen-
chen werden. Sterben dagegen Wild- Bei der Wahl des Lehrgangs sollte tauchen oft Anzeigen zum Verkauf von werden müssten. Beim Bezug von Bie- schutzmitteln im Garten, das Aufstellen
bienen, ist es schwierig, eine Art zu darauf geachtet werden, dass er von Bienenvölkern auf. Es geht dabei um nen über das Internet ist eine eindeu- von Tränken sowie das Pflanzen von
retten oder zu erhalten. erfahrenen Imkern durchgeführt wird Kunstschwärme, die im Paket verschickt tige Zuordnung des Gesundheitszeug- Blühsträuchern statt Koniferen sind
und neben der Theorie auch einen werden, sogenannte Paketbienen. Aber nisses nicht immer gewährleistet. Häu- einige Maßnahmen, die sowohl den
Voraussetzungen für ausreichenden Praxisteil beinhaltet. auch Bienenvölker werden hier ange- fig fehlt das Gesundheitszeugnis und Honigbienen als auch den Wildbienen
eine Bienenhaltung Die deutschen Imkervereine sind besorgt boten. Vor dieser Bezugsquelle von muss vom Käufer nachgefordert wer- nützen. Mit dem Kauf von Honig
über die steigende Zahl an Hobby-Bie- Bienen wird gewarnt. Bienenvölker, den. Der aktuelle Ausbruch der Ame- direkt vom Imker wird die Bienenhal-
Bienenhaltung ist eine anspruchsvolle nenhaltern ohne ausreichendes Fach- die im Internet oder auch über Anzeigen rikanischen Faulbrut in Chemnitz ist tung in Deutschland unterstützt und
Freizeitbeschäftigung, die ein hohes wissen. Das alleinige Aneignen von In- in der Fachpresse zum Kauf angeboten der Tatsache geschuldet, dass Bienen der Käufer bekommt qualitativ hoch-
Maß an Verantwortung und Wissen vo- formationen über das Internet ist völlig werden, entstammen nicht immer zu- aus dem Internet bezogen wurden. wertigen Honig. Wer sich für die Bie-
raussetzt und einige Zeit in Anspruch unzureichend. Ein Online-Imkerkurs verlässigen Quellen. Die Herkunft der Das Gesundheitszeugnis bescheinigte nenhaltung entschließt, sollte sich
nimmt. Der Halter ist in der Pflicht, ersetzt nicht die Teilnahme an einem angebotenen Bienen ist hier nicht ein- zunächst, dass die gelieferten Bienen bei den Landesverbänden der Imker
Bienenkrankheiten frühzeitig zu erken- Lehrgang mit Praxisteil. deutig nachvollziehbar. Nicht selten gesund sind. Die nur kurze Zeit nach oder den Bieneninstituten informieren.
nen, so dass eine Ansteckung anderer stammen die Bienen aus dem Ausland. der Lieferung erfolgte Feststellung der Hilfreich ist auch die Mitgliedschaft
Bienenvölker ausgeschlossen ist. Un- Bienenvölker kaufen: Der Deutsche Imkerbund und die Län- Bienenseuche lässt jedoch vermuten, in einem Imkerverein.
zureichendes Wissen und unsachge- Hände weg vom Online-Handel derinstitute für Bienenkunde warnen dass die verschickten Bienen tatsäch-
rechte Haltung führen nicht nur zu vor Bienenimporten aus dem Ausland. lich nicht untersucht wurden. Zur Ver-
Misserfolgen, sondern gefährden auch Wer Bienenvölker oder Kunstschwärme Grundsätzlich birgt jeder Import von meidung der Einschleppung von Krank- Fachlichen Rat zur Bienenhaltung kann
andere Bienenstände. Wer die Absicht kaufen möchte, muss darauf achten, Bienen aus dem Ausland die Gefahr heiten, sollten Bienen nur regional auch beim Lebensmittelüberwachungs-
hat mit der Bienenhaltung zu beginnen, dass eine gültige Amtstierärztliche Be- des Einschleppens neuer Krankheiten. aus einheimischen Quellen bezogen und Veterinäramt unter 488 3934, Email
sollte einen geeigneten Lehrgang be- scheinigung (Gesundheitszeugnis) für Besonders gefährlich ist der Kleine werden. Die Herkunft sollte klar und ute.wetzel@stadt-chemnitz.de eingeholt
suchen. Das hier erlangte Wissen ist diese Bienen ausgehändigt wird. Diese Beutenkäfer, ein aus Afrika stammender transparent sein. werden.
Themenabend Energieeffizienz im Neuen Technischen Rathaus
Am 10.10.19 ab 16.30 Uhr laden Umwelt- Neben dem Ausbau der erneuerbaren Sächsischen Energieagentur SAENA in dessen Umfang Energiefresser im sowie die Finanzierung und Förderung
amt und Baudezernat mit Partnern zum Energien und der Umstellung auf al- im Foyer des Neuen Technischen Rat- Haushalt aufgedeckt sowie ein Ener- von Energieeffizienzmaßnahmen, steht
Themenabend Energieeffizienz ein. Gebäu- ternative Mobilitätformen, sind die hauses zu Gast. Zusätzlich lädt das giesparplan erstellt werden. Zudem die SAENA mit Rede und Antwort zur
deeigentümer und Mieter können sich zu energetische Gebäudesanierung sowie Umweltamt am 10.10.19 ab 16.30 werden Energiesparartikel wie zum Verfügung. Eine signifikante Reduzie-
energetischer Sanierung, Stromsparcheck, höhere Energieeffizienz von Gebäuden Uhr zum Themenabend Energieeffizienz Beispiel Lampen, Standby-Abschalter rung der Treibhausgasemissionen kann
Gebäudethermografie, Fördermöglichkeiten ausschlaggebend dafür, ob die ambi- ein. Interessierte können sich dabei und Wassertechnik im Wert bis zu 70 nur mithilfe der Stadtbevölkerung rea-
sowie zu städtischen Klimaschutzaktivitäten tionierten Klimaziele erreicht werden. über Klima- und Energieeffizienzpro- € kostenfrei eingebaut. Weiterhin ist lisiert werden. Das Umweltamt freut
informieren. Die Bundesregierung hat sich Gebäudeeigentümer sind gefragt: Wie- jekte informieren. Außerdem berät die Deutsche Bundesstiftung Umwelt sich auf das Interesse der BürgerInnen
zum Ziel gesetzt, die Treibhausgasemis- viel Energie lässt sich im eigenen die Verbraucherzentrale Sachsen e.V.. (DBU) vor Ort, mit der die Stadt im und die Gelegenheit hierfür ins Ge-
sionen in Deutschland bis 2030 um 55 Wohngebäude einsparen und wo gibt Sie händigt mit der Stadt eine begrenzte Projekt Modernisierungsbündnisse zu- spräch zu kommen.
Prozent und bis zum Jahr 2050 um 80 bis es Potential zur baulichen Verbesse- Anzahl an Gutscheinen für einen Ge- sammenarbeitet, und präsentiert die
95 Prozent zu reduzieren (jeweils bezogen rung? Wie erfolgt eine effiziente Sa- bäudecheck aus. Der Deutsche Cari- Methode der Gebäudethermografie als
auf das Basisjahr 1990). Für Chemnitz be- nierung, kann diese wirtschaftlich sein? tasverband e. V. stellt den von der ersten und wesentlichen Schritt bei Die Veranstaltung ist kostenfrei.
deutet das eine Reduzierung auf 2,5 t bis Seit dem 16.9.19 ist die Wanderaus- Stadt unterstützen Stromsparcheck für der Analyse der Gebäudehülle. Für Wo? Neues Technisches Rathaus
0,62 t CO2 pro Einwohner im Jahr. stellung »Energetische Sanierung« der einkommensschwache Haushalte vor, Fragen zum Bauen und Sanieren Wann? 10.10.2019 ab 16.30 Uhr
8 40 04. Okober 2019
Alltägliche Schätze aus Glas
Brandt Wettbewerb. In diesem Jahr
findet er bereits zum 7. Mal statt.
Macher der Woche Von insgesamt 354 Teilnehmenden
vorgestellt aus 37 Ländern hat die internationale
Jury in diesem Jahr 60 Bewerberinnen
und Bewerber nominiert, deren Ar-
Noch bis zum 1. Dezember zeigt das beiten im Industriemuseum zu sehen
Industriemuseum die Ausstellung „Ich sind. „Der Wettbewerb sucht die
bin ganz von Glas. Marianne Brandt besten Künstler in Marianne Brandts
und die gläserne Kunst von heute.“ Schaffensgebieten: Produktgestaltung,
Das Projekt des Kunstvereins Villa Fotografie und Versuchsanordnung“,
Arte in Kooperation mit dem Indus- erklärt Linda Pense. „In diesem Jahr
triemuseum widmet sich in besonderer mit dem Thema Glas.“ Denn Brandt
Weise dem Werkstoff Glas. Im 100- habe selbst viel mit diesem Material
jährigen Jubiläum des Bauhauses ver- gearbeitet. Einige dieser Arbeiten, wie
eint die Ausstellung Arbeiten der be- beispielsweise Leuchten, sind neben
rühmten Chemnitzer Bauhauskünst- Fotografien, Textdokumenten und Ent-
lerin Marianne Brandt, mit Ergebnissen wurfszeichnungen aus der Zeit am
des 7. Internationalen Marianne Brandt Bauhaus zu sehen.
Wettbewerbs und Glasschätzen der
Chemnitzer Bürgerinnen und Bürger. Was fasziniert Sie persönlich an Mari-
Für Linda Pense, künstlerische Leiterin anne Brandt?
der neuen Sonderausstellung, ein Sie hat viel experimentiert und sich
Mammutprojekt. #MacherderWoche dabei häufig selbst inszeniert, wie
Wie sind Sie auf den Ausstellungstitel zum Beispiel mit ihrem berühmten Eine Ausstellung mit Arbeiten der berühmten Chemnitzer Bauhauskünstlerin Marianne Brandt und den Ergebnissen
gekommen und warum? Metall- und Glasschmuck. Sogar mit des 7. Internationalen Marianne-Brandt-Wettbewerbs sowie Glasschätze von Chemnitzern ist im Industriemuseum zu
Der Titel greift das Zitat „Ich bin ganz erzgebirgischer Volkskunst hat sie ex- sehen: Linda Pense ist künstlerische Leiterin der neuen Sonderausstellung. Foto: Georg Dostmann
von Glas“ aus einem nicht veröffent- perimentiert. Ursprünglich hat sie Ma-
lichen Gedicht Marianne Brandts von lerei studiert, sich selbst als Kunst-
1922 auf. Das durchsichtige Glas schaffende verstanden und wollte aber wurde in der Kategorie Produktge- Glas“ vereint verschiedene Aspekte sich die Menschen wiederfinden. Ich
galt in der klassischen Moderne und auch unbedingt Nützliches schaffen. staltung ein aus Papier gefalteter Ko- und ermöglicht verschiedene Dialoge. befürchte aber, dass viele Marianne
am Bauhaus als Vorzeichen einer de- „Kein Tag ohne Suche“ sagt sie ein- libri ausgezeichnet. Die Jury wollte Beispielsweise zwischen Fotografie Brandt noch nicht kennen. Das wollen
mokratischen und transparenten Ge- mal. damit die Frage aufwerfen: Was brau- und Produkt und historischen sowie wir mit dieser Ausstellung ändern.
sellschaft. Heute sind Künstler und Dabei liegt ihre Stärke in ihrer plasti- chen wir heute eigentlich noch? Genau zeitgenössischen Arbeiten. Außerdem Was machen Sie hauptberuflich?
Gestalter davon fasziniert, dass uns schen Formkraft. Gegenstände, wie die Frage, die mich zu diesem Zeit- konnten sich die Chemnitzer aktiv Durch die Tätigkeit mit dem Wettbe-
Glas wie kein anderes Material die die Teekanne oder die Leuchten, ge- punkt auch beschäftigt hat.“ mit ihren persönlichen gläsernen Er- werb bin ich in Bauhauskontexte hi-
Welt sichtbar macht – sei es durch hören zu den ikonischsten Bauhaus- Ein Filmprojekt über Industriedesign, innerungsstücken und deren Geschich- neingekommen und arbeite mit der
Fenster oder Linsen. Deshalb erfor- objekten, da sie fein ausgewogene auch im Zusammenhang mit Marianne te an der Schau beteiligen. Stiftung Bauhaus Dessau zusammen.
schen sie dieses physikalisch durchaus Proportionen und eine Klarheit haben, Brandt, an dem sie mitwirkte, brachte „35 Objekte wurden eingereicht“, sagt Sie hat den Auftrag, das Erbe des
rätselhafte und fragile Material immer die einem Empfinden entspricht, das Linda Pense dem Wettbewerb und Linda Pense, gemeinsam mit dem Bauhauses zu bewahren und zu ver-
wieder neu. Zudem hat jeder eine man auch in ihren Gedichten wieder- der Initiatorin Ilona Rosenkranz nahe. Klub Solitaer haben wir in mehrmo- mitteln. Hier gebe ich Workshops und
Verbindung zu Glas. finden kann. Das ist auch der Punkt, Sie und weitere Mitstreiter wurden natiger Arbeit diese Glasschätze zu- unterrichte.
Wie lange dauert die Vorbereitung einer der mich am meisten an ihr fasziniert. von ihr gefragt, ob sie nicht die Orga- sammengetragen und ausgewählt. So Als Designerin habe ich wie Marianne
solchen Ausstellung? Ich betrachte Marianne Brandt als nisation übernehmen und den Wett- hat eine Familie eine Lampe beige- Brandt zum Beispiel auch Teekannen
Wir haben jetzt zwei Jahre daran ge- eine literarische Figur, die nicht so bewerb weiterführen wollen. steuert, die die Großeltern 1936 zu entworfen. Aktuell bin ich hauptsäch-
arbeitet. Im ersten Jahr ging es um leicht zu fassen ist. ihrer Hochzeit bekommen haben. lich, aufgrund eines weiteren Studi-
die Themenfindung, Konzeptentwick- Sie sind dann gleich Vorsitzende des Diese Lampe befand sich in einer enabschlusses in Malerei und Grafik,
lung, Antragsstellung, Ausschreibung Seit 2001 wird der Marianne Brandt Vereins Villa Arte geworden? Wohnung auf dem Kaßberg, die 1945 Künstlerin.
und Absprachen mit allen Beteiligten. Wettbewerb vom Kunstverein Villa Wir waren vier junge Leute, die den bei einem Bombenangriff zerstört wur- Chemnitz möchte 2025 Kulturhauptstadt
Im zweiten Jahr wurde es dann kon- Arte ausgelobt. Alle drei Jahre sind Verein übernehmen sollten. Die drei de. Einzig die Lampe blieb intakt. Europas werden. Denken Sie, dass wir
kreter. Es war erstaunlich viel Organi- kreativ Schaffende eingeladen, Arbei- anderen haben auf mich gezeigt, als das schaffen?
satorisches zu erledigen. ten zu einem bestimmten Thema ein- es um den Vorsitz ging (lacht). Wie schätzen Sie die Auseinandersetzung Ich denke, die Chancen stehen sehr
zureichen. „Anfang 2008 habe ich Wir mussten uns dann in alles erst der Chemnitzer mit der berühmten Stadt- gut. Es fällt auf, dass sich Chemnitz
Die gebürtige Chemnitzerin Marianne mein Diplom im Industriedesign in einmal einarbeiten: wie Vereinsstruk- tochter ein? bei der Bewerbung zur Europäischen
Brandt studierte 1923 am Bauhaus Halle abgeschlossen. Danach wollte turen aufgebaut sind, wie man Anträge Es gab passionierte Reaktionen: Men- Kulturhauptstadt 2025 sehr engagiert.
in Weimar. Ihre kugeligen Teekännchen ich gerne etwas machen, das nicht schreibt, die Logistik des Wettbewerbs schen, die sehr gern ihre Geschichte Mit Marianne Brandt hat Chemnitz
und flachen Aschenbecher machten nur schön, sondern auch nützlich ist, und der Ausstellung. Wir haben alles erzählen wollten. Ich finde es schön, eine bedeutsame Figur, die eine in-
sie im männerdominierten Bauhaus das gebraucht wird“, so Linda Pense. hinterfragt. Von der Homepage, über diese Ausstellung der Alltagsgegen- ternationale Beteiligung am Wettbe-
zu einer der bekanntesten Künstle- Durch einen Zufall kam sie dann zu die Einsendungen bis zur Preisverlei- stände dabei zu haben. Denn es geht werb und eine internationale Jury an-
rinnen. Alle drei Jahre wird ihr vom Marianne Brandt und zum Kunstverein hung und natürlich die Inhalte. in der Industriekultur und im Design zieht. Das eröffnet ein internationales
Kunstverein Villa Arte ein eigener Villa Arte, der den Wettbewerb durch- um die Gestaltung des Lebens, ganz Format, das anders nicht so einfach
Wettbewerb gewidmet: der Marianne führt. „Beim vierten Wettbewerb 2011 Die Ausstellung „Ich bin ganz von praktischer alltäglicher Dinge, in denen hinzubekommen ist.
Preisträgerinnen des 7. Internationalen Marianne Brandt Wettbewerbs
Die Preisträgerinnen des 7. Internationalen eine zunächst unsichtbare Glasscheibe, Pluta | Köln studiert. In ihrer Arbeit setzt sie sich Veränderung bei gleichzeitigem inneren
Marianne Brandt Wettbewerbs in den Ka- die trennt, gegen die der Körper prallt, Die Arbeit »Tape Studies« besteht aus mit Architektur, öffentlichen Räumen Frieden. Die Essenz des Teetrinkens.
tegorien Fotografie, Versuchsanordnung auf der der Körper liegt oder steht. Der Fotografien, die 2018 am Duisburger und Raumordnungen, urbanen Valeska Tullney ist Produktdesign-Stu-
und Produktdesign sind: Screen ist Stütze und Grenze, Schnitt- Hauptbahnhof entstanden sind. Zwi- Phänomenen und Randerscheinungen dentin aus Hamburg, die an der HAWK
Versuchsanordnung: »Level, Screen, stelle und Projektionsfläche. schen den Jahren 1931 und 1934 er- auseinander. Hildesheim studiert. Während ihres Stu-
Swaying« von Yvon Chabrowski Yvon Chabrowski, geb. in Ost-Berlin, baut, erscheint die damals hochmoderne diums hat sie die verschiedenen Facetten
| Leipzig studierte an der Hochschule für Grafik Gleishalle, eine schwebende Konstruk- Produktdesign: »AO-Tea Cans« von Valeska der Glasherstellung kennengelernt und
In den Videoskulpturen »Level, Screen« und Buchkunst in Leipzig sowie an der tion aus Stahl und Glas, heute in deso- Tullney | Hamburg schätzt das Material für seine Vielsei-
und »Swaying« untersuchen Performe- École Nationale Supérieure des Beaux- latem Zustand. Die Glasfassaden der »AO« ist der alte japanische Name für tigkeit und Eleganz.
rinnen den medialen Bild-Innenraum Arts in Lyon. Sie absolvierte die Meis- Bahnsteigkonstruktion sind größtenteils ein Farbspektrum von grün bis blau –
eines Flachbildmonitors und dessen terklasse bei Peter Piller in Leipzig. beschädigt und mit Klebeband geflickt. die Farbe ferner Berge. Diese fünfteilige Zwei Sonderpreise wurden vergeben.
gläserne Grenze. Chabrowski zeigt die Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen in- Dadurch entstehen grafische Muster, Serie von mundgeblasenen Teedosen Sonderpreis Neue Schule für Fotografie
Körper der Performenden in Lebens- ternationalen Ausstellungen gezeigt. die wie ein rätselhaftes,eigenständiges ist vom japanischen Teeweg inspiriert. Berlin an: »Imperfections« von Lara Lütke
größe. Dadurch schafft sie eine Unmit- 2019 erhielt sie ein Stipendium der Zeichensystem wirken. »Tape Studies« Die fließende Oberflächenstruktur lädt | Weimar
telbarkeit des Gegenübers, das weniger Hansestadt Rostock und für 2020 ein ist eine fotografische Annäherung an zu einer bewussten haptischen Ausei- Sonderpreis Lumalenscape an: »GLASS +
Bild als lebendiger Körper ist. Fast Stipendium der Villa Serpentara in Ole- den Ort. nandersetzung mit dem Objekt ein. Der [X] = EXUVIA« von Anna Holzapfel
könnte man meinen, die Körper berühren vano bei Rom. Stefanie Pluta hat an der Folkwang Uni- schwere Deckel aus Sandgussbronze | Berlin
oder um sie herumgehen zu können. versität der Künste in Essen und an der altert und ist von Natur aus nicht Die Preise sind jeweils mit 5000 Euro
Und doch ist immer etwas dazwischen, Fotografie: »Tape Studies« von Stefanie Kunsthochschule für Medien in Köln perfekt. Symbole für Bewegung und dotiert.
Sie können auch lesen
