STADT UND LAND - Winterzeit ist Schlemmerzeit We are Ocean - Das Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 66 | 2019 STADT UND LAND Das Magazin Winterzeit ist Schlemmerzeit Eine kulinarische Stippvisite durch Berlin. We are Ocean Ein Projekt, das verbindet. Unterstützt von der STADT UND LAND.
28
Liebe Leserinnen und Leser,
die STADT UND LAND engagiert sich für Berlin. Als landeseigenes Unternehmen
fließen erzielte Überschüsse in die Bestandspflege und den Bestandsausbau, unser
Hauptanliegen ist die Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum. Die Verantwor-
tung für unsere Stadt endet jedoch nicht an der Haustür der Wohngebäude.
Deshalb unterstützen wir das gesellschaftliche Leben in Berlin und besonders in
Frank Hadamczik den Quartieren unserer Wohnungsbestände auch durch Spenden und Sponsoring:
Leiter Unternehmenskommunikation Kunst- oder Bildungsprojekte für Kinder, Sportvereine, Grünpflege- und Natur-
schutzvereine. Besonders beeindruckend war in diesem Jahr das interdisziplinäre
Schulprojekt „We are ocean“, bei dem Schülern wissenschaftliche Inhalte auf
künstlerische Weise vermittelt werden. Ab Seite 12 lesen Sie mehr dazu. Gleich im
Anschluss auf Seite 14 berichten wir über das Jugendwohnprojekt „Transfer“.
Herausgeber Sport verbindet und fördert das soziale Miteinander. Ich freue mich deshalb beson-
STADT UND LAND
ders, dass die STADT UND LAND ihr seit 2012 bestehendes Engagement für die BR
Wohnbauten-Gesellschaft mbH
Werbellinstraße 12 Volleys ausbaut und seit diesem Jahr verstärkt das Nachwuchskonzept, die Talent-
12053 Berlin förderung im Volleyballsport, unterstützt. Damit möchten wir dazu beitragen, noch
Telefon 030 6892-6205 mehr Kindern und Jugendlichen – insbesondere in den Quartieren der STADT UND
Telefax 030 6892-6469
LAND – den Zugang zum Sport zu ermöglichen.
journal@stadtundland.de
Lovely Day – Kosmetik
Gesamtredaktion und ViSdP In loser Folge werden wir Ihnen weitere interessante Projekte vorstellen. Ich ohne Firlefanz. Aus Berlin.
8
Frank Hadamczik, Leitung bedanke mich für Ihre Verbundenheit mit unserem Magazin im vergangenen Jahr,
Unternehmenskommunikation In diesem Heft zu gewinnen!
bleiben Sie uns auch 2020 als Leserinnen und Leser treu!
12
Redaktionelle Mitarbeit
K. Brandtner, F. Ernst (BSR), Ihr Frank Hadamczik
M. Liske, A.-M. Melster, D. Pogade, We are Ocean
G. Poos, I. Schwibbe, A. Zimmer
Ozeanblaues Showdown im neu
Fotos eröffneten Futurium
F. Duhamel, C. Kruppa,
M. Märkisch, E.-J. Ouwerkerk,
W. Popp, Adobe Stock Photo,
shutterstock
Herstellung
STÖBE. Die Agentur für
Kommunikation GmbH
Scharnhorststraße 25
10115 Berlin 4 Einblick 20 BSR-Tipps für ein umwelt-
freundliches Weihnachten
Druck 6 Ausblick
MUNDSCHENK
Druck + Medien GmbH & Co. KG
24 Van-Gogh-Ausstellung im
8 Kulinarische Winter- und Museum Barberini
Auflage Weihnachtstipps
47.000 Exemplare 26 Brandschutzerziehung für
Redaktionsschluss
12 We are Ocean Kinder
21. November 2019
14 Jugendprojekt „Transfer“ 27 Mieterrat
Aus Gründen der besseren
Lesbarkeit wird in diesem Magazin
bei Personenbezeichnungen und
15 Nachhaltig bauen, 28 Junge Kosmetik aus Neukölln
personenbezogenen Hauptwörtern nachhaltig leben
die männliche Form verwendet. „Von drauß vom Walde komm ich her...“ 30 Mitmachen und gewinnen
Entsprechende Begriffe gelten
grundsätzlich für alle Geschlechter. Das gibt’s nur im Winter 18 Wissenswertes zur
Die verkürzte Sprachform beinhal- Mieterbefragung
tet keine Wertung.
2 STADT UND LAND — NR. 66 3
Einblick Aktuelles aus dem Unternehmen
Durch Filme Wissenswertes
besser vermitteln
Wer lieber Videos sieht, statt lange Texte zu lesen, für unserer Website ab Dezember 2019 verfügbar. Sie
den bietet die STADT UND LAND etwas Neues – wir ha- sind neben weiteren Informationen zu finden unter:
ben Themen aus unserer Hausordnung in Erklärfilmen www.stadtundland.de/service/mieterberatung.
für Sie zusammengefasst: Was darf eigentlich im Haus- Sie drehen sich um die Themen „Heizen und Lüften“
flur stehen? Wie lüftet man seine Wohnung richtig? Wie sowie „Brandlasten im Gemeinschaftsbereich“. Geplant
gestalten wir für uns alle ein lebenswertes Wohnum- sind weitere Filme. Welches Thema möchten Sie auf
Aktiv werden. Mitreden. Mitentscheiden. feld? Die STADT UND LAND möchte so auf unterhalt- diesem Weg für alle Mieter aufbereitet sehen? Wir freu-
same Art und Weise relevante Fakten und Hinweise en uns über Vorschläge von Ihnen. Teilen Sie uns Ihre
Mieterbeiräte sind Sprachrohr der Menschen in einem Quartier vermitteln. Die ersten beiden Erklärvideos sind auf Ideen mit unter: journal@stadtundland.de ●
Die ehrenamtlich tätigen Mieterbeiräte leisten mit ihrem Einsatz einen wichtigen Beitrag für die Wohnqualität und Wohn-
zufriedenheit in den Nachbarschaften. Die Meinung der Mieterinnen und Mieter, in deren Interesse die gewählten Mieter-
beiräte handeln, zählt bei der STADT UND LAND, die Mieterbeiräte sind seit vielen Jahren wichtige Partner. Unsere Öffnungszeiten rund
um die Feiertage
2019 fanden Wahlen in den Quartieren Johannisthal, Rollberg, Wartheplatz, Heidekamp, Grabenviertel, Lankwitz und
Alt-Tempelhof statt:
Turnusgemäße Wahl im Quartier Turnusgemäße Wahl im Quartier Turnusgemäße Wahl im Quartier Vom 24. bis 26.12.2019 sowie am 31.12.2019 und In Notfällen wenden Sie sich bitte an folgende
„Johannisthal“: „Heidekamp“: „Lankwitz“: 01.01.2020 sind unsere Servicebüros geschlossen. Dienstleister:
182 abgegebene Stimmzettel, davon 112 abgegebene Stimmzettel, davon 127 abgegebene Stimmzettel, davon
163 gültige Stimmen 109 gültige Stimmen 109 gültige Stimmen
Am 23. und 30.12.2019 erreichen Sie uns Servicebüro Neukölln
Stimmenanzahl: Stimmenanzahl: Stimmenanzahl:
Liane Koszlik 129 Petra Brandies 078 Andy Fuchs 070 von 10:00 bis 17:00 Uhr. Firma Gegenbauer, Tel.: 030 6892 1020
Peter Scharffetter 112 Abdurrahman Erdogan 058 Dieter Adamowicz 058 Servicebüro Tempelhof
Wolf- Rüdiger Hegerding 110 Hüseyin Ötekivilcim 049 Petra Ellinghausen 055 Am 27.12.2019 sind wir von 10:00 bis 14:30 Uhr Firma GIG, Tel.: 030 6892 1010
Irene Uta Jung 039 Regina Kühne 055
Konstituierende Sitzung am 21.11.2019 für Sie da. Servicebüro Treptow
Oliver Behm 046
Konstituierende Sitzung am 02.12.2019 Christel Mayer (Nachrückerin) 041 Firma ALBA, Tel.: 030 6892 1030
Turnusgemäße Wahl im Quartier Ab dem 02.01.2020 gelten wieder die gewohnten Servicebüro Hellersdorf
Konstituierende Sitzung am 27.11.2019
„Rollberg“: Öffnungszeiten. Firma GIG, Tel.: 030 6892 1040
319 abgegebene Stimmzettel, davon Erstwahl im Quartier Fredersdorf/Neuenhagen
318 gültige Stimmen „Grabenviertel“: Für die Hauptverwaltung in der Werbellinstraße 12 Firma GIG, Tel.: 030 6892 1040
Stimmenanzahl: 323 abgegebene Stimmzettel, davon
Nilgül Hascelik 218 320 gültige Stimmen Wir danken allen Mieterinnen und gelten die gleichen Schließzeiten.
Marina Reichenbach 217 Stimmenanzahl: Mietern, die abgestimmt haben, für
Manfred Hassemer-Tiedeken 165 Uwe Alster 249 ihre Beteiligung sowie allen Kandi-
Hannelore Gascho 154 Daniela Kurat-Dahlke 232 datinnen und Kandidaten für ihr En-
Elfriede Fischer 097 Ingrid Appelt 159
Birgit Schallert (Nachrückerin) 087 Rami Alsilawi 135 gagement und ihr Verständnis um die Die
Eugen Troendlin (Nachrücker) 072 Bedeutung des Amts! ●
Fritz Albert Kück (Nachrücker) 038 Konstituierende Sitzung am 28.11.2019 STADT UND LAND
Konstituierende Sitzung am 28.11.2019 wünscht allen Mieterinnen
Turnusgemäße Wahl im Quartier und Mietern ein frohes Fest
Turnusgemäße Wahl im Quartier „Alt-Tempelhof“: und ein glückliches
„Wartheplatz“: 226 abgegebene Stimmzettel, davon
65 abgegebene Stimmzettel, davon 194 gültige Stimmen neues Jahr!
65 gültige Stimmen Stimmenanzahl:
Stimmenanzahl: Jürgen Ortel 135
Thanh Ha Pham 042 Christina Grambeck 091
Heike Block 041 Inge Zentgraf 055
Martin Mroczoszek 037 Brigitte Brandt 052
Konstituierende Sitzung am 27.11.2019 Konstituierende Sitzung am 26.11.2019
4 STADT UND LAND — NR. 66 5
Ausblick
Neuigkeiten aus unseren Berliner Bezirken
BeVoice – Höhenflug
in Tempelhof
Besuch aus dem Reich der Mitte
© Erik-Jan Ouwerkerk
Neben Begehungen durch den Regierenden Bürger- einem begleitenden Vortrag so begeistert, dass sich
meister sowie Senats- und Bezirksvertreter stießen für Dezember eine weitere Gruppe angemeldet hat.
die Neubauvorhaben der STADT UND LAND in der Ver-
gangenheit auch schon auf internationales Interesse. Im Forster-Karree in Hellersdorf entstehen 308 Woh-
nungen, davon werden 50 Prozent mit Fördermitteln
Am 4. November besuchte eine Delegation aus der des Landes Berlin finanziert und im Rahmen des Erst-
Volksrepublik China das Forster-Karree. Die chinesi- bezuges zu 6,50 €/m² nettokalt vermietet. ●
schen Fachkollegen waren von der Besichtigung und
Für ein Zuhause ohne
Gewalt
Die eigenen vier Wände sind für viele Frauen und
ihre Kinder kein Hort der Geborgenheit und Sicher-
heit, sondern der Ort, an dem sie Demütigung und
lebensgefährliche Bedrohung erleben. Für betrof-
fene Kinder und Frauen bedeutet das erhebliches
Leid. Ihre körperliche und psychische Gesundheit
Die von der STADT UND LAND unterstützte Tanz-, wachsen und wie zusammenwächst, was zu- wird mit oft weitreichenden Folgen verletzt. Studien
Theater- und Musik-Projektwoche BeVoice gip- nächst sehr verschieden erscheint. belegen, dass jede 3. Frau in Deutschland schon
felte in ausverkauften Vorstellungen im Hangar 1 einmal körperliche oder sexuelle Gewalt erlebt
des Tempelhofer Flughafens. Engagierte Tem- Zwei umjubelte Vorstellungen waren der ver- hat – unabhängig von Einkommen, Religion und
pelhofer Schüler, mitreißende niederländische diente Lohn für eine Woche harter Arbeit, in Bildungsniveau.
Tänzer und Musiker, ein charismatisches Team der vor allem die Tempelhofer Jugendlichen
und eine grandiose Location waren die Elemen- lernten, wie viel in kurzer Zeit erreichbar ist und Mit der seit 2004 initiierten Öffentlichkeitskam-
te, aus denen dieses besondere Event geboren dass Durchhalten sich lohnt. ● pagne „Gewalt kommt nicht in die Tüte – für ein
wurde. Zuhause ohne Gewalt“ möchten die Berliner Gleich-
stellungs- und Frauenbeauftragten für das Thema
Passend zum 9. November ist es ein schönes sensibilisieren, Nachbarn um Aufmerksamkeit bitten
Beispiel dafür, wie Menschen über sich hinaus- und den Opfern Hilfe bieten. ●
6 STADT UND LAND — NR. 66 7
Lebkuchenhäuser, „Ich habe immer schon gern
mobile Enten und
gebacken, deshalb macht
Die Wintermonate und ganz besonders die Ad-
es mir großen Spaß, mich
schwimmende Almhütten
vents- und Weihnachtstage sind eine Zeit, in
der gemeinsames Essen Hochkonjunktur hat.
täglich mit dem Thema zu
Überall wird gebacken, geschmort und gebra- beschäftigen.“
ten. Alte Familienrezepte werden zu neuem
Marica Walkling
Leben erweckt, und niemand denkt mehr über
Kalorien nach, wenn es draußen schneit und
Kulinarische Winter- und Weihnachtstipps stürmt. Insbesondere Backwerk aller Art erfreut „Die Lebkuchenplatten backen wir selbst, und
sich nun größter Beliebtheit – nicht nur der die Kinder können dann nach telefonischer Vor-
Genuss, sondern auch die Herstellung. Kekse anmeldung direkt hier im Laden ihr eigenes Leb-
backen macht eben einfach mehr Spaß, wenn kuchenhaus bauen und nach Belieben verzieren.“
sich Kinderhände über den Teig hermachen Marica Walkling merkt man an, dass sie mit dem
und ihrer Kreativität bei der Gestaltung freien BakeRoom ihr Hobby zum Beruf gemacht hat:
Lauf lassen können. Je mehr bunte Verzierun- „Ich habe immer schon gern gebacken, deshalb
gen, desto besser. Zum Glück gibt es Läden, die macht es mir großen Spaß, mich täglich mit dem
sich genau darauf spezialisiert haben. Einer der Thema zu beschäftigen. Natürlich muss man so
schönsten findet sich am Ludwigkirchplatz in ein Einzelhandelsgeschäft erst mal aufbauen.
Wilmersdorf – der von Marica Walkling betrie- Vier Jahre braucht man dafür, heißt es immer.
bene BakeRoom. Von Backformen aller Art über Ich habe jetzt drei Jahre und drei Monate hinter
die nötigen Backwerkzeuge bis hin zu Deko- mir und bin sehr zuversichtlich.“ Sie lacht.
artikeln, Aromen und fertigen Backmischungen
gibt es hier alles, was das Herz begehrt. Ein
kunterbuntes Sammelsurium, das schon beim
Anschauen Spaß macht.
Lebkuchenhäuser zum
Selbermachen
„Meine Kunden kommen aus allen Berliner Be-
zirken“, erzählt Marica Walkling. „Natürlich gibt
es Stoßzeiten, insbesondere Ostern und die
Adventszeit. Aber auch vor Halloween gab es
in den letzten Jahren immer mehr Nachfrage.“
Stets gern gekauft werden bunte Streusel und
anderes Zuckerdekor, wie sie sagt, und einen
regelrechten Trend stellt sie bei Relief-Teigrollen
fest. Außerdem erfreuen sich „Naked Cakes“,
also Kuchen ohne schweren Fondant- oder Mar-
zipanmantel, immer größerer Beliebtheit. Und
natürlich ihr Adventsspecial: Lebkuchenhäuser
zum Selbermachen.
Ein Paradies für Zuckerbäcker und die, die es werden wollen. Zum Naschen viel zu schade!
8 STADT UND LAND — NR. 66 9
Hüttenzauber – zu Wasser
Enten auf Rädern und zu Lande
So lecker Kekse und Kuchen auch sind: Der Schon längst ein echter Winterklassiker ist der
Mensch lebt nicht vom Mehl allein – schon gar „Hüttenzauber“ des Köpenicker Restaurants
nicht in der Winterzeit. Wenn es draußen kalt Mutter Lustig. Schließlich ist bei Kälte nichts
wird, dürfen die Hauptgerichte gern auch etwas so gemütlich wie in einer rustikalen Berghütte
deftiger ausfallen. Kaum ein Tisch, auf dem an beim Käsefondue zu sitzen. Hohe Berge gibt
Weihnachten nicht Gänse- oder Entenbraten Wintergenuss ohne Reue, Esskastanien haben kaum Kalorien. es in Berlin zwar nicht, aber das passende TIPPS
mit Klößen, Rot- und Grünkohl landen. Die Zu- Ambiente mit flauschigen Fellen, holzgetäfelten
bereitung solcher Festtagsgerichte allerdings ist Wänden und Feuer im Kamin findet sich im BakeRoom
nicht ganz einfach und ziemlich zeitaufwendig. Kulinarische Wintergäste Gastraum von Mutter Lustig. Und nicht nur dort! Ludwigkirchplatz 12
10719 Berlin
Abhilfe schafft der Lieferservice „Ententaxi“. Zum Lokal gehören auch mehrere „Hauptstadt-
Telefon: 030 88627270
Ganz bequem kann man sich den Festtags- Auch jenseits der Festtage wird der kalten flöße“, die im Winter als schwimmende Alm- www.bakeroom.de
braten mit allen Beilagen, Nachtisch und sogar Jahreszeit gern mit besonderen kulinarischen hütten mit allem Drum und Dran auf der Spree
dem passenden Wein nach Hause liefern lassen Genüssen begegnet. Einige haben erst nach und verkehren – Fondue oder Winterbuffet inklusive. Ententaxi
Telefon: 030 61795145
oder das gewählte Menü in Köpenick oder Mitte nach den Weg nach Deutschland gefunden.
www.ententaxi.de
selbst abholen. Das komplette Gänsemenü für
vier Personen kostet 149 Euro, das Entenmenü Die frisch gerösteten Maroni, die man immer Kastanienrösterei
129 Euro. Wer auf Bioqualität Wert legt, muss häufiger beim Marktbummel oder auf der Stra- Telefon: 0157 74077491
www.kastanienroesterei.de
für alles noch mal knapp 40 Euro hinzurechnen. ße angeboten bekommt, gehören dazu. In Süd-
Beim Bestellen ist Eile geboten, denn die Tage europa wird die süße und wohlschmeckende Ausflugslokal Mutter Lustig /
sind gezählt. Der Countdown läuft auf der web- Variante der Esskastanie allerorten angeboten. Hüttenzauber
site www.ententaxi.de. So findet man die Maroni-Verkäufer mit ihren Müggelheimer Straße 1
12555 Berlin
kleinen qualmenden Wagen in Lissabon an
Telefon: 030 64094884
jeder Straßenecke. Anfang Oktober sind die www.mutter-lustig.berlin
Schalenfrüchte ausgereift, und dann sind sie
auch in nördlichen Ländern sehr willkommen:
Sie spenden ein wenig Wärme in der Hand
und im Magen und passen damit perfekt in die
Winterzeit. Es gibt eine ganze Reihe mobiler
Verkäufer auf Märkten, darunter die Profis der
„Kastanienrösterei“, die mit einem sehr schmu-
cken mobilen Wagen unterwegs sind und auch
als Caterer liefern. Sie sind jeden Sonntag vor
Weihnachten auf dem Weihnachtsmarkt am
Mexikoplatz in Zehlendorf zu finden. Übrigens
enthalten Maronen kaum Fett, damit dürften
sie unter den vorweihnachtlichen Genüssen
ziemlich konkurrenzlos sein.
10 STADT UND LAND — NR. 66 11
© Pier Antonio de Mite für ARTPORT_making waves
© René Arnold für ARTPORT_making waves
andere protestierte mit selbst gemalten Plaka-
ten im Raum. Die Wissenschaftler und Politiker
reagierten zum Teil unsicher auf die direkten und
pragmatischen Fragen: „Werden wir den Klima-
wandel aufhalten können?“, „Warum wird nicht
mehr für den Erhalt der Meere getan?“, „Wird
der Mensch den Klimawandel überleben?“. Doch
dann tauschten sie sich aktiv mit den jungen
Menschen aus. Gemeinsam aktiv und kreativ sein macht Spaß.
Am 01.10.2019 gab es dann im Marine Regions Nach der aufrüttelnden Intervention wurden dann
Forum eine Diskussionsrunde, die Experten ver- die Experten in die Fishbowl-Runde gebeten:
schiedener Bereiche mit Schülern der beiden Prof. Dr. Antje Boetius (Alfred-Wegener-Institut),
Schulen zusammenbrachte. Es ging um die Fra- Dr. Lukas Köhler (MdB), Markus Reymann
ge, welche Rolle die Kunst in der Vermittlung der (TBA21-Academy) und Sebastian Unger (IASS
WE ARE OCEAN – Wir sind Meer Ozeanproblematik spielt. Die Sprecher Markus
Reymann, Direktor TBA21-Academy, Prof. Dr.
Antje Boetius, Direktorin Alfred-Wegener-In-
Potsdam) beantworteten Fragen zu Plastikmüll
im Meer, neuen Gesetzen, geplanten Maßnah-
men, möglichen Beiträgen der Kunst und was
Die STADT UND LAND unterstützt das interdisziplinäre Schulprojekt stitut, Dr. Thierry Pérez, Labex-OT-Med / Institut die Wissenschaft gemeinsam mit der Gesell-
Pythéas sowie die Künstlerinnen Michelle-Marie schaft bewegen kann.
Letelier und Lisa Rave diskutierten mit Schü-
Die Organisation ARTPORT_making waves ver- mit Dialogformaten daraufhin in der dritten lern und Publikum darüber, wie wichtig es ist,
bindet in dem Projekt WE ARE OCEAN Wissen- Stufe am Futurium Berlin und dann im CLB die Fakten und Bilder über die Ozeane und den „Glauben Sie, dass
schaft und Kunst, um über den Erhalt der Ozeane
und die Abhängigkeit von Ozean und Mensch zu
Berlin und State Studio Berlin präsentiert. Klimawandel auf verschiedene Weise zu prä-
sentieren und junge Menschen in Kunst-Wissen- wir es schaffen werden,
sprechen. In Berlin (Schule am Berlinickeplatz)
und Brandenburg (Barbara-Zürner-Oberschule
Die Schüler der Barbara-Zürner-Oberschule wa-
ren am 30.09.2019 zum Marine Regions Forum
schaftsprojekte einzubinden.
den Klimawandel zu
Velten) wurden dazu Workshops ausgerichtet in Berlin geladen, um dort, bekleidet mit ozean- Am 02.10.2019 kam es dann mit den Schülern stoppen?“
und die Ergebnisse der Öffentlichkeit präsentiert. blauen WE ARE OCEAN-T-Shirts, vor ca. 200 in- der Schule am Berlinickeplatz zum großen Show-
ternationalen Ozeanexperten im Rahmen einer down im neu eröffneten Futurium. Das voll-
Das Projekt entwickelte sich über drei Stufen: künstlerischen Intervention ihre im Workshop besetzte Forum war in ozeanblaues Licht ge- Die Schüler haben gezeigt, wie sehr sie das
ARTPORT_making waves hat die Künstlerin Lisa erarbeiteten Fragen einzubringen. Eine Gruppe taucht, das Publikum saß im Halbkreis um eine Projekt WE ARE OCEAN animiert hat, aktiv zu
Rave beauftragt, an beiden Schulen spezielle stellte die Fragen auf Deutsch und Englisch, eine sogenannte Fishbowl-Stuhlreihe, als eine Schü- werden, wie viel Spaß es ihnen gemacht hat,
Kunstworkshops für Schüler zwischen 13 und lergruppe mit Plakaten den Raum stürmte. Be- sich über das Thema zu informieren und selbst
17 Jahren auszurichten. gleitet wurde sie von einem Reporterteam der kreativ zu werden sowie mit den Experten zu
© René Arnold für ARTPORT_making waves
Erste Stufe: Mit der Unterstützung des Wissen- Schule, welches gewappnet mit Mikro, Aufnah- sprechen. WE ARE OCEAN gibt den jungen Leu-
schaftlers Oscar Schmidt vom Institut für Trans- megerät und Megafon in die Reihen rannte und ten eine Stimme und nimmt die Experten in die
formative Nachhaltigkeitsforschung Potsdam den Gästen spontan Fragen stellte: „Denken Sie Pflicht. Ziel des Projektes ist nicht nur das Ver-
(IASS) und der Kuratorinnen Julia Moritz und über die Umwelt nach? Wie denken Sie, werden mitteln wissenschaftlicher Inhalte zum Zustand
Anne-Marie Melster hat die Künstlerin über das die zukünftigen Generationen leben? Werden wir der Ozeane, sondern auch die Anregung zum
Thema Ozeane und unsere Abhängigkeit von ih- es je schaffen, den Müll zu reduzieren? Wie wäre Umdenken und zur Verhaltensänderung.
nen gesprochen sowie gemeinsam mit den Schü- es mit mehr Gesetzen zu mehr Umweltschutz?
lern einen Kunstfilm produziert. Diese Initia- Glauben Sie, dass wir es schaffen werden, den WE ARE OCEAN setzt sich weiterhin für die re-
tive führte zu performanceähnlichen Veranstal- Klimawandel zu stoppen?“ Das Publikum war gelmäßige Durchführung solcher wissenschaft-
tungen beim Marine Regions Forum, in denen in verdutzt, verlegen, aber auch schlagfertig, es lich-künstlerischen Workshops im Lehrplan ein,
der zweiten Stufe Schüler und Wissenschaftler stand vielen die Ratlosigkeit über solch einfa- um Wissen aus erster Hand auf kreative Weise
in einen Austauschprozess geführt wurden. Die che, aber schwer zu beantwortende Fragen ins zu vermitteln.
künstlerischen Resultate wurden in Kombination Gesicht geschrieben. www.artport-project.org
12 STADT UND LAND — NR. 66 13
Was bedeutet eigentlich Nachhaltigkeit?
„Transfer“ hilft Auch die Wohnungswirtschaft kann einen entscheiden-
den Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten und damit eine ge-
damit Quartiere langfristig gedeihen und Nachbarschaf-
ten funktionieren. Grundlegende Zielsetzung der Nach-
Jugendwohnen im Kiez sunde Zukunft für alle sichern. Es geht dabei nicht nur um haltigkeitsstrategie der STADT UND LAND ist die positive
den Bau und die Erhaltung von Immobilien. Nachhaltiges Unternehmensentwicklung und die Bestandserweiterung
Handeln umfasst viel mehr und bezieht sich zum Beispiel unter Berücksichtigung sozialer und umweltorientierter
auch auf Themen wie Mobilität, Biodiversität (biologi- Aspekte. Die vier Dimensionen der Nachhaltigkeit bei der
sche Vielfalt) in der Stadt und das soziale Miteinander, STADT UND LAND sind:
Das Careleaver-Projekt „Transfer“ bietet jungen Men-
schen aus der Jugendhilfe für ein Jahr Wohnraum und
Begleitung bei der Verselbstständigung. Während die-
ser Zeit bestreiten sie ihren Lebensunterhalt und die
Miete bereits selbst oder erhalten Unterstützung durch
das Jobcenter. Nach der erfolgreichen Übergangszeit Was Transfer erreichen möchte
können sie ihre Wohnung eigenständig übernehmen Das Angebot zielt auf eine erfolgreiche und abschlie-
und die ambulante Nachbetreuung endet. Transfer ßende Verselbstständigung der Klienten im eigenen
wird durch die Kooperation mit der STADT UND LAND Wohnraum. Die Abkopplung aus der Jugendhilfe endet
Wohnbauten-Gesellschaft ermöglicht, die einen Pool mit der Übernahme des Hauptmietvertrages durch die
von zehn Wohnungen zur Verfügung stellt. Das Jugend- jungen Menschen. Mit dem Angebot leisten wir einen
amt Friedrichshain-Kreuzberg übernimmt die Kosten Beitrag, Careleavern eine systematische Abkopplung
für die Nachbetreuung. aus der Jugendhilfe zu ermöglichen. Ziel ist eine dau-
erhafte Etablierung des Projektes und eine Erweiterung An Ort und Stelle
Das Angebot der Plätze. engagieren wir uns.
Im Projekt begleiten Sozialpädagogen den Übergang Wir sichern Lebensräume. Mieter und Quartiere
in das eigenständige Wohnen und unterstützen die Wie Transfer arbeitet Wohnungsbestand und -management
jungen Menschen beim Kontakt mit Behörden (z. B. Dreh- und Angelpunkt der Hilfe bezieht sich auf əə Engagement für die Stadt- und
Ausbildungsstätte, Schule, Jobcenter, ggf. Ausländer- den Wohnraum und das Lebenskonzept der jungen əə mittel- und langfristige Fortentwicklung des Quartiersentwicklung
behörde) und bei den ersten Schritten im eigenen Menschen. Die Pädagogen leisten praktische Hilfe zur Wohnungsbestands zu neuen Standards əə Unterstützung zahlreicher sozialer
Haushalt. Regelmäßig finden Kontakte in der bezoge- Selbsthilfe und unterstützen bei Lösungsstrategien. əə Umsetzung CO2- und energieeffizienter Vereine, Projekte und Initiativen
nen Wohnung statt. In Konfliktsituationen steht ihnen Modernisierungsmaßnahmen əə gezielte Förderung des nachbarschaft-
ein Pädagoge moderierend zur Seite. Schließlich wird Das Team əə Verwendung nachhaltiger Produkte lichen Miteinanders
die endgültige Verselbstständigung und die Übernah- Das Team setzt sich aus erfahrenen Sozialarbeitern/
me des Mietvertrages vorbereitet. -pädagogen zusammen, die neben verschiedenen Zu- əə weiterer Bestandsausbau durch Neubau əə Unterstützung von alternativen
satzausbildungen auch die zertifizierte Multiplikatoren- und Ankauf Wohnformen
Transfer richtet sich an: Ausbildung „Wohnführerschein“ absolviert haben.
Die Zielgruppe sind Klienten aus der Jugendhilfe, die
auf der Suche nach eigenem Wohnraum sind und nur Kooperation Auf uns kann man Gemeinsamerreichen
Gemeinsam erreichenwir
wirunsere
unsereZiele.
Ziele.
noch in geringem Umfang pädagogische Begleitung be-
nötigen. Neben einer günstigen Prognose zur Bewälti-
Transfer wird in Kooperation mit der STADT UND LAND
Wohnbauten-Gesellschaft mbH und dem Jugendamt
sich verlassen. Mitarbeiter und Zusammenarbeit
gung der selbstständigen Wohnsituation und einem ho- Friedrichshain-Kreuzberg umgesetzt. Unternehmensentwicklung und
Dialog əə Die STADT UND LAND ist ein verantwortungsvoller Arbeitgeber
hen Maß an Eigenständigkeit, Eigenverantwortlichkeit
əə Arbeitnehmerrechte werden geachtet
und Mitwirkung bestehen formelle Voraussetzungen, əə Stabilität und Kontinuität: in den
die erfüllt sein müssen: Besitz eines Wohnberechti- əə Arbeitsbedingungen im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Familie
Quartieren und in der Unternehmens-
gungsscheins mit besonderem Wohnbedarf, Verfüg- und Beruf verstetigt
entwicklung
barkeit der Mietkaution, ein geklärter Lebensunterhalt Kontakt əə Kooperationen mit Partnern, die sich ebenfalls an nachhaltigen
(finanzielle Absicherung) und die erfolgreiche Teilnah- Gregor Küttner əə transparentes Handeln
Zielen orientieren
Hobrechtstraße 42, 12047 Berlin
me an dem Vorbereitungskurs „Wohnführerschein“. əə intensiver Dialog mit allen wichtigen
Telefon: 030 29035928 Interessengruppen
kuettner@jugendwohnen-berlin.de əə Förderung der Mieterpartizipation in Fragen zum Thema Nachhaltigkeit bei der STADT UND LAND
Form von Mieterrat und Mieterbeiräten beantwortet Ihnen gern unser Nachhaltigkeitsbeauftragter:
Chris Landmann, chris.landmann@stadtundland.de
14 STADT UND LAND — NR. 66 15
Naturnah wohnen in modernem Umfeld Für jeden die passenden vier Wände
Neue Wohnungen in Adlershof sind voraussichtlich im Frühjahr 2020 bezugsfertig Das berlinweit erste Typenhaus der STADT UND LAND steht kurz vor der Fertigstellung
In direkter Nachbarschaft zu Bestandswohnungen der STADT UND AUSSTATTUNGSMERKMALE Mit dem Sechsgeschosser im Hellersdorfer Nordosten hat die AUSSTATTUNGSMERKMALE
LAND entstehen in der Otto-Franke-Straße in Adlershof 37 Wohnungen, STADT UND LAND den Prototyp für ihr neu entwickeltes System-
Allgemeine Ausstattung: Allgemeine Ausstattung:
die voraussichtlich im Frühjahr 2020 bezugsfertig werden. Vielseitige haus errichten lassen. Hier sind 165 moderne 1- bis 5-Zimmer-
• Heizung/Warmwasser: Fernwärme • Heizung/Warmwasser durch Fernwärme
Nahversorgungsmöglichkeiten, ein kurzer Weg zu verschiedenen • EnEV 2016
Wohnungen in effizienter Typenhaus-Bauweise entstanden. Die • A ufzüge über alle Etagen
öffentlichen Verkehrsmitteln und eine Vielzahl an Freizeit- und Erho- • Aufzug über alle Etagen; Wohnungen sind zum begrünten Innenhof in Richtung Süden • t eilweise barrierearme Zugänge
lungsangeboten sorgen für ein attraktives Wohnumfeld. Spätestens Ausnahme Maisonettewohnungen ausgerichtet und viele bieten einen schönen Weitblick. Neben • S piel- und Freizeitflächen
seit der Entwicklung des Wissenschafts- und Wirtschaftsstandorts • überwiegend barrierearme Wohnungen, Singles, Paaren, Familien und Rentnern freut sich die STADT UND • F ahrradstellplätze im Innenhof
teilweise barrierefrei • R ollator- und Kinderwagenraum im EG
Adlershof (WISTA) avancierte der Standort zu einer gefragten Adresse. • Fahrradstellplätze im Hof,
LAND auch über Studenten als Neumieter: Die Alice-Salomon- • 3 2 Pkw-Stellplätze im Hof,
teilweise überdacht Hochschule in Helle Mitte ist nur einen Katzensprung entfernt. weitere Stellplätze im Außenbereich
In dem aus einer Nachverdichtung hervorgehenden Neubauobjekt
Ausstattung der Wohnungen: Ausstattung der Wohnungen:
in der Otto-Franke-Straße 70 werden insgesamt 29 Wohnungen er- Öffentliche Verkehrsmittel sind fußläufig gut zu erreichen. Der
• Balkone oder Terrassen in fast allen • B alkone oder Terrassen in allen Wohnungen
richtet, davon werden 16 mit Fördermitteln des Landes Berlin finan- Wohnungen
U-Bahnhof Louis-Lewin-Straße mit Anbindung an die U5 sowie die • A bstellbereiche in den Wohnungen
ziert. Diese Wohnungen werden im Rahmen des Erstbezuges mit • Balkonausrichtungen überwiegend Buslinien 195 und N5 befinden sich in unmittelbarer Nähe. • V inyl-Fußbodenbeläge in Holzoptik
6,50 €/m² nettokalt vermietet. nach Süden Schulen und Kitas sowie Einkaufsmöglichkeiten liegen ebenfalls • F ußbodenheizung
• Abstellräume/Abstellflächen in den Woh- in der direkten Nachbarschaft. • B äder mit Dusche oder Wanne, teilweise
nungen oder ein Abstellraum im EG Gäste-WCs
In der Otto-Franke-Straße 74 werden acht Neubauwohnungen errichtet, • Linoleum-Bodenbeläge • o ffene Küchen
die aus einer Hinterhaus-Bebauung hervorgehen. • verputzte Wände mit weißem Anstrich Die Hälfte der Wohnungen wird mit Fördermitteln des Landes • R ollläden und abschließbare Fenster
• teilweise geschlossene, größtenteils Berlin errichtet. Hier liegen die Einstiegsmieten bei 6,50 €/m² in EG-Wohnungen
Die nächstgelegene Bushaltestelle ist knapp 200 m entfernt. Vom offene Küchen nettokalt. Eine Anmietung ist nur mit einem Wohnberechtigungs-
nahe gelegenen S-Bahnhof Adlershof ist die Innenstadt mit Bussen, schein möglich.
Straßenbahnen und S-Bahnen bequem zu erreichen. Ein breites
Angebot an Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten in der Nachbarschaft
bieten die Marktpassagen Adlershof und die angrenzende Dörpfeld-
straße. Auch sind in naher Umgebung Kitas, Grund- und Oberschulen
sowie unterschiedliche Fachärzte angesiedelt. Adresse:
Schkeuditzer Straße 28–36
Böhlener Straße 49
Ein idealer Standort für alle, die ruhig im Grünen wohnen wollen und
Torgauer Straße 68
dennoch eine schnelle Anbindung in die Innenstadt wünschen. 12627 Berlin
Die Wohnungen sind voraussichtlich zum 01.04.2020 bezugsfertig.
Adresse: Kontakt:
Otto-Franke-Straße 70 und 74 030 6892 6124
12489 Berlin schkeuditzer@stadtundland.de
Interessenten können sich unter
www.stadtundland.de/Mieten/Angebote_Neubau registrieren und Exposés mit Grundrissen finden Sie unter:
bekommen rechtzeitig zum Vermarktungsbeginn eine E-Mail. www.stadtundland.de/Mieten/Angebote_Neubau
16 STADT UND LAND — NR. 66 17
Wissenswertes zur
Mieterbefragung Gesamtzufriedenheit
Bernhard Schütze informiert über überraschende mit der STADT UND LAND: Nachdem nun alle Gremien und Mitarbeiter
Antworten und die nächsten Schritte 80 % der Mieter sind im Unternehmen und auch die Mieterräte und
Mieterbeiräte über die Ergebnisse informiert
(sehr) zufrieden worden sind, was passiert jetzt? Welche Aus-
wirkungen ergeben sich aus den Antworten
der Mieter?
begründet, dass bei jährlich 60.000 Mängel- Die ausführliche Auswertung im gesamten Kon-
meldungen doch der weitaus überwiegende Teil zern STADT UND LAND, aber auch in den vier
Fundierte Mieterbefragungen liefern Aussagen ordnungsgemäß abgearbeitet wird. Trotzdem Servicebüros, ist erfolgt. Viele der Informa-
zu Mieterzufriedenheit, Wohnumfeld und Image. wissen wir, dass jedes einzelne Problem bei tionen, die wir von den Mietern erhalten haben,
Ende 2018 wurde deshalb bei der STADT UND der Mängelabarbeitung ernst genommen wer- finden Berücksichtigung in unserer Instand-
LAND eine umfassende Mieterbefragung durch- den muss und auch noch Verbesserungsbedarf haltungs- und Bauplanung. Wir haben aber
geführt. Ziel der Befragung war es, Mieterbedürf- besteht. auch wichtige Erkenntnisse für unsere Neubau-
nisse zu erkennen, Schwachstellen aufzuzeigen planung zu Wohnungsgrößen, Umzugsabsichten
und die Mieterwünsche bei den Investitions- Besonders gefreut hat mich auch, dass der Be- und Wohnbedarf erhalten. Besonders wichtig ist
planungen zu berücksichtigen. kanntheitsgrad der SOPHIA GmbH zugenom- natürlich, dass die nicht immer nur positive Be-
men hat. Hier haben wir in den letzten Jahren wertung unserer Arbeit bei den angesprochenen
Nach der Durchführung der Befragung und viel Kraft und Mühen aufgewendet, um unse- Punkten kritisch hinterfragt wird und entspre-
Auswertung der Antworten steht jetzt die Maß- ren Mietern Unterstützungsangebote und eine chende Handlungsstrategien für unsere tägliche
nahmenplanung an. Bernhard Schütze, Prokurist professionelle Hilfe z. B. bei Mietschulden oder Arbeit abgeleitet werden müssen.
und Bereichsleiter des Bestandsmanagements, anderen sozialen Schwierigkeiten anbieten zu
gibt dazu Auskunft: Bernhard Schütze, Prokurist und Bereichsleiter des Bestandsmanagements können. Darüber hinaus wurde ein Nachbar- Ich möchte mich auch ausdrücklich für die Teil-
schaftszentrum in Lichtenrade eröffnet, wel- nahme an der Befragung bedanken. Besser
Warum befragt die STADT UND LAND ihre Die Resonanz auf unseren umfangreichen Fragen- ches von der SOPHIA GmbH sehr erfolgreich werden können wir nur mit den auch kritischen
Mieter überhaupt? Sind die Mitarbeiter nicht katalog war groß und wir hatten eine durchaus betreut wird. Die Resonanz der Mieter zu diesen Bewertungen unserer Mieter. In den folgenden
schon ausreichend informiert? überdurchschnittliche Rücklaufquote. Für uns ist Dienstleistungen ist durchweg sehr gut. Auch zwei Ausgaben des Mieterjournals werden je-
Für uns als Vermieter ist es wichtig, direkt von es darüber hinaus auch immer interessant, wie die Angebote, die für ältere Mieter gemacht weils zwei Servicebüros die Schlussfolgerungen
unseren Mietern Feedback zu vielen Fragen des sich die Ergebnisse zu früheren Befragungen ent- werden, sind wichtig, wenn man die demografi- präsentieren, die sie speziell für ihre Bestände
Wohnens, aber auch zu unseren Dienstleistungen wickelt haben. Auch Dinge, über die wir schon im sche Entwicklung verfolgt. ziehen, und über erste Maßnahmen berichten.
und der Bewertung unserer Arbeit zu erhalten. Bilde waren, können sich schließlich ändern oder
Somit wurden nachfolgende Themen abgefragt: sich völlig neue Themenfelder eröffnen.
• Wohnbedarf Bestand Umfragen bringen oft auch überraschende Er-
• Flächenverhältnisse für die Zukunft gebnisse mit sich. Was war für Sie die größte
• allgemeine Kundenzufriedenheit Überraschung der letzten Umfrage?
• technische Instandhaltung/Erneuerungs- Grundsätzlich muss man sagen, dass es für mich
arbeiten in den Wohnungen und Wohnhäusern keine überraschenden Ergebnisse gegeben hat.
• Sauberkeit in den Quartieren, Wohnhaus und Im Rahmen der Bestandsbewirtschaftung sind
Wohnumfeld (Hauswartleistungen) uns natürlich Missstände oder Lob von Mietern
• Elektromobilität bekannt. Trotzdem war es für mich besonders
• Nachbarschaften wichtig, wie die Mieter z. B. unser Instandhal-
• Sicherheit tungsmanagement bewerten, da es hier oft zu
• Demografie Beschwerden gekommen ist. Gefreut hat mich,
• Beurteilung des Vermieters/Auffälligkeiten dass hier dieses Mal eine positive Bewertung
• Umzugsabsichten abgegeben wurde. Dies liegt natürlich darin
18 STADT UND LAND — NR. 66 19Frohe Umwelt
TIPP NR. 1 „Babysitting-Gutschein“ und die bes-
ten Freundinnen über eine Einladung
Auf die richtige zur Kleidertauschparty.
Verpackung kommt’s an
für unser Weihnachten
Warum teures Geschenkpapier kau-
fen, das dann ohnehin nur wegge- TIPP NR. 4
schmissen wird? Nutzen Sie Zeitungs- Feiern Sie Julklapp
papier, hübsche Geschirrtücher oder
Stoffe zum Einpacken. Ohrringe oder Gerade für große Familien bietet es
Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie das schönste Fest kleine Dinge können zum Beispiel in sich an, zu wichteln. Wie das geht? TIPP NR. 7
Weihnachtsbaumschmuck
des Jahres mit weniger Abfall feiern.
einer bemalten oder verzierten Toilet- Je einen Namen auf einen Zettel
tenpapierrolle verstaut werden. schreiben, die in einen kleinen Sack selbst basteln
oder Beutel gepackt werden. Dann
darf jeder einmal ziehen und kauft nur Mit den Kindern Strohsterne basteln,
Menschen quetschen sich durch die Einkaufs- Weihnachten doch darum gehen, Zeit mit seinen für diese Person EIN Geschenk. Zieht das gehört für viele zur Adventszeit
tempel, in den Supermärkten bilden sich lange Liebsten zu verbringen oder einfach das Jahr in man sich selbst, wird neu gelost. So dazu und steigert die Vorfreude. Wenn
Schlangen an den Kassen und die Paketboten aller Ruhe und besinnlich ausklingen zu lassen. werden Geschenkemassen und Auf- die selbst gemachten Sterne aus Papier
kommen gar nicht mehr hinterher, unsere On- Warum also diese Massen an Geschenken und wand reduziert. oder Stroh dann den Weihnachtsbaum
line-Bestellungen auszuliefern. O du fröhliche, dann auch noch übervolle Mülltonnen? Höchste zieren, ist der Nachwuchs besonders
es ist Weihnachtszeit – und Shoppingzeit. Pro Zeit, dass unsere Umwelt auch mal ein großes stolz. Auch Nüsse, Sternanis, Zimt-
Kopf geben die Deutschen im Schnitt 472 Euro Geschenk erhält – nämlich viel, viel weniger TIPP NR. 5 stangen oder Tannenzapfen, die gern
für Weihnachtsgeschenke aus. Dabei sollte es an Abfall. Wie das geht, erklären wir hier: Spielen Sie bemalt werden dürfen, eignen sich.
TIPP NR. 2
Schrottwichteln
Werden Sie kreativ!
Hier gilt: Je schräger und hässlicher,
Verschenken Sie selbst gemachte kuli- desto besser. Jeder bringt ein unge-
narische Köstlichkeiten. Zum Beispiel liebtes oder besonders witziges Ob-
Marmelade mit weihnachtlichen Ge- jekt aus dem eigenen Haushalt mit.
würzen, Chutneys, Pesto oder Weih- Die „Schrottpräsente“ müssen erwür-
nachtsplätzchen. Das sind individu- felt werden. Am Ende des Spiels hat
elle Geschenke, die Freude bringen jeder ein Geschenk.
beim Essen und Nachmachen. Wer
nicht gern kocht oder bäckt, ist viel- TIPP NR. 8
leicht mit Nadel und Faden geschick- TIPP NR. 6 Und wohin mit dem
ter: Nähen, stricken oder häkeln Sie Kein Weihnachten Weihnachtsbaum nach
eine warme Wintermütze oder einen ohne tolles Essen dem Feste?
kuscheligen Schal.
Am Ende bleibt immer viel zu viel In der Zeit vom 6. bis 18. Januar 2020
übrig. Überlegen Sie sich am besten holt die BSR die alten Bäume ab.
TIPP NR. 3 schon vorher, was Sie wirklich brau- Je Bezirk gibt es zwei Termine.
Zeit schenken chen, und machen Sie sich einen Ein- Wann die BSR in Ihrem Kiez vorbei-
kaufszettel. Denn durch übertriebe- kommt, finden Sie unter www.BSR.de/
Eins der kostbarsten Güter, die wir ne Lebensmittel-Einkäufe landen oft Weihnachten. Den Baum dann bitte
haben, ist unsere Zeit. Verschenken mehr Essensreste als nötig in der Bio- unverpackt und abgeschmückt am
Sie also diese in Form von gemein- tonne. Dabei ergibt Übriggebliebenes Vorabend an den Straßenrand legen.
samen Aktivitäten: Wie wäre es mit oft noch eine weitere leckere Mahl-
einem gemeinsamen Kochabend, ei- zeit. Ob Weihnachtsgans oder -karp- Die BSR wünscht Ihnen ein frohes,
nem Konzert-, Zoo- oder Kinobesuch? fen – für den Festschmaus gilt: Grei- abfallarmes Weihnachtsfest!
An schöne gemeinsame Erlebnisse fen Sie zu regionalen und saisonalen Und nicht nur zu Weihnachten:
erinnert sich jeder gern. Eltern kleiner Produkten, die Sie zum Beispiel auf Interessantes zum Thema Abfall und
Kinder freuen sich sicher über einen dem Wochenmarkt finden können. vieles mehr finden Sie auf www.BSR.de
20 STADT UND LAND — NR. 66 21Unsere Gewerbemieter Schnell erklärt
Entspannen, heilen und den Schmerz vergessen
Die Physiotherapiepraxis „Heileanum“
Weihnachten in Zahlen
in der Lichtenrader John-Locke-Siedlung
Seit dem Sommer diesen Jahres arbeiten unter der Leitung
von Mostafa Nahvi (Physiotherapeut und Heilpraktiker)
drei Physiotherapeuten in hellen weiten Räumen in der
12.000
Lichtenrader John-Locke-Siedlung. Beim vorher erfolgten
Ausbau der Räume ihrer neuen Physiotherapiepraxis durch
277.200
die STADT UND LAND konnten sie ihre Wünsche einbringen –
jetzt erfreuen sie sich an einem großzügigen Empfangs- zusätzliche Fahrzeuge benötigt die
bereich in der Mitte eines lichtdurchfluteten Zimmers so- Post in den Tagen vor Weihnachten,
Heil- und Physiotherapiepraxis
wie an den einzelnen separaten Behandlungsbereichen, „Heileanum Physiotherapie GmbH“ Briefe, davon über 10.000 aus um alle Paketsendungen
die jetzt fünf Räume umfassen. Vorher war an dieser Stelle John-Locke-Str. 25, 12305 Berlin
dem Ausland, trafen letztes zuzustellen.
Tel. 030 33953103 www.heileanum.de
ein Partyraum. Jahr in Himmelpfort beim Quelle: www.t-online.de/finanzen/boerse/news/
id_84617738/deutsche-post-neuer-paket-rekord-zu-
Weihnachtsmann ein. weihnachten-erwartet.html
1
Die Praxis ist freundlich und einladend, und schon bald war Einer der Kollegen ist zugleich Heilpraktiker, sodass eine
Quelle: www.deutschepost.de/de/w/weihnachtspost/
der Terminkalender voll. Angenehme Räumlichkeiten sind breitere medizinische Expertise gegeben ist. weihnachtsmann-christkind/himmelpfort.html
ein Plus, allerdings ist es wohl so, dass Physiotherapeuten
mit ihren Angeboten immer „Kundschaft“ anziehen. Denn
überall haben Menschen Gelenkprobleme, zwickt es im
Für die neuen Räume sind auch moderne Behandlungs-
geräte angeschafft worden, zum Beispiel ein Gerät zur In über Platz
300
Knie oder streikt einmal der Ischias. „Viele unserer Pati- Laser-Needle-Therapie, das unter anderem bei Rheuma
der beliebtesten Weihnachts-
enten kommen mit Rückenproblemen“, bestätigt Annette oder bei der Schmerzbehandlung zum Einsatz kommt.
essen der Deutschen ist der
Ruppert-Baß, die seit 20 Jahren selbstständige Physio-
Kartoffelsalat mit Bockwurst!
Wohnungstausch
therapeutin ist. Dazu kämen häufig Schmerzpatienten
oder Menschen, die nach Knie- oder Hüftoperationen zur
Unter den Therapieangeboten gibt es auch Leistungen
für Selbstzahler. Die „Hydrojet-Liege“, die ähnlich wie ein
Sprachen und Dialekte
ist das weltweit be-
Der Klassiker Gänsebraten
landet nur auf Platz drei.
Behandlung kommen. In der Praxis werden neurologische, Wasserbett funktioniert, ist hier ein beliebtes Gerät für
behandelt.
Ihr Weg zum
orthopädische, chirurgische und Kiefergelenk-Probleme Entspannung und Wellbeing. Vor Weihnachten kann man
in der Praxis Geschenkgutscheine dafür kaufen.
rühmte Weihnachts-
lied „Stille Nacht,
Quelle: www.eatsmarter.de/weihnachten/
beliebtestes-weihnachtsessen-
der-deutschen
neuen Zuhause
heilige Nacht“
übersetzt.
Wohnungstausch
Quelle: www.bz-berlin.de/weihnach-
ten/diese-weihnachtslieder-brechen-
alle-rekorde
Ihr Weg zum
neuen Zuhause
370 Gramm
29,5 Mio.
nimmt der durchschnittliche Deut-
sche während der Zeit zwischen
Weihnachten und Silvester zu. Das
Weihnachtsbäume kauften die darf man sich schon einmal gönnen!
Deutschen 2018 – so viel wie nie zuvor.
Den größten Quelle: www.urlaubstracker.de/weihnachten-in-
zahlen/#typisches_weihnachtsessen
3,7 Mio.
Quelle: de.statista.com/statistik/daten/studie/372294/
umfrage/absatz-von-weihnachtsbaeumen-in-deutschland/ Weihnachtsmarkt gibt es
in Dortmund mit
www.inberlinwohnen.de Besuchern und
300 Marktständen.
Quelle: www.urlaubstracker.de/weihnachten-in-
zahlen/#typisches_weihnachtsessen
22 STADT UND LAND — NR. 66 23Basteltipp
Kompositionen aus Licht und Farbe Immer kälter wird es draußen und die Vorfreude auf das Weihnachtsfest steigt.
Was gibt es da Schöneres als im Warmen zusammen zu basteln?
Vincent van Goghs Stillleben im Museum Barberini Diesen kleinen Tannenbaum kannst du alle Jahre wieder aufhängen.
1
© National Gallery of Art, Washington D.C.
Wieder einmal ist dem Museum Barberini in Pots-
dam eine ganz besondere Ausstellung gelungen:
27 Stillleben des niederländischen Meisters Vincent
van Gogh, zusammengetragen, u. a. aus dem hollän- Du benötigst: grünen Filz,
Holzperlen, Bast- oder Pa-
dischen Kröller-Müller Museum Otterlo, dem Van-
ketschnur, eine Schere, eine
Gogh-Museum Amsterdam, dem Art Institute of Chi- dicke Nadel, einen Bleistift
cago und der National Gallery of Art, Washington, und sternförmige Schablo-
D. C. Zwar fehlen die berühmten Sonnenblumen- nen aus Papier, Plätzchen-
ausstecher kannst du auch
bilder, von denen eins im Krieg verloren ging und
verwenden.
der Rest sich in Privatbesitz befindet. Aber auch an
2
Motiven wie Wintergemüse, aufgereihten Flaschen,
die im Gegenlicht tiefe Schatten werfen, oder Oran- Vincent van Gogh (1853–1890), Stillleben mit Orangen,
gen und Zitronen zeigt sich van Goghs Meisterschaft. Zitronen und blauen Handschuhen, 1889, Öl auf Lein-
Stillleben in ihrer Statik sind besonders geeignet wand, 48 x 62 cm, National Gallery of Art, Washington
D. C., Collection of Mr. and Mrs. Paul Mellon.
zum Studieren der Farben, Formen, des Lichtes, der Schneide einfach die Sterne
Komposition – für van Gogh eine Experimentierfeld auf dieser Seite aus und zeich-
für den Umgang mit Farbwirkungen. etwa 15 Bilder. Sein Bruder Theo, der in der Pariser ne ihren Umriss auf den Filz.
Du kannst die Sternschablone
Kunsthandlung Goupil & Cie arbeitete, half seinem auch vorher auf Pappe auf-
Die Ausstellung ist chronologisch geordnet. An- an Schüben von Schizophrenie leidenden Bruder kleben. Dann geht es leichter.
hand der verschiedenen Lebensphasen des Künst- und finanzierte sein Leben. Schneide nun die Sterne aus
lers zeigt die Ausstellung van Goghs künstlerische dem Filz aus und pikse mit der
Nadel ein Loch in die Mitte.
Entwicklung von der frühen tonig dunklen Malerei Nur knapp zehn Jahre – von 1881 bis 1890 – dauerte
3
zu leuchtenden Bildern. Die konsequent farbstar- Vincent van Goghs künstlerisches Wirken. In dieser
ken Bilder in ihrer individuellen Handschrift und kurzen Zeit entstanden geschätzt 800 Gemälde.
die Ignoranz realer Perspektive zugunsten von Flä- Nicht lange nach seiner Entlassung aus der Ner-
chigkeit erregten in der Blütezeit des Naturalismus venheilanstalt, in die er sich selbst eingewiesen
Aufsehen und Missfallen des Publikums. Van Gogh, hatte, setzte van Gogh durch Suizid seinem Leben Nimm nun ein Stück Bast-
so schätzt man, verkaufte zeit seines Lebens nur ein Ende. Sein letztes, im Todesjahr entstandenes oder Paketschnur und
Stillleben zeigt blühende Kastanienzweige – hoff- verknote das Ende, sodass du
die Holzperlen und Filzsterne
nungsvolles Auferstehen der Natur im Frühling und auffädeln kannst. Beginne mit
Vorbote des leuchtenden Sommers. „Stillleben ma- einer Perle und dem größten
len ist der Anfang von allem“, soll der Maler einmal Stern. Nun folgt wieder eine
gesagt haben. „Wenn du Stillleben malen kannst, Perle und der nächstkleinere
Stern und so weiter.
kannst du auch einen Wald malen.“
4
Die Ausstellung besuchte für uns die Kunsthistorikerin und
STADT UND LAND-Mieterin Ingeburg Schwibbe.
Van Gogh. Stillleben
Museum Barberini
Humboldtstraße 5–6, 14467 Potsdam
Ausstellungsdauer bis 02.02.2020 An das Ende kommt eine
Eintritt: regulär 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder und Holzperle und du kannst
Jugendliche unter 18 Jahren frei eine Schlaufe zum Aufhängen
Öffnungszeiten: binden. Fertig ist das Tannen-
täglich außer Dienstag 10:00–19:00 Uhr, bäumchen!
jeder erste Donnerstag im Monat 10:00–21:00 Uhr
24 STADT UND LAND — NR. 66 25Brandschutzerziehung Tätigkeitsbericht des
für Kinder Mieterrats für das Jahr 2019
„Messer, Schere, Feuer, Licht – sind
für kleine Kinder nicht.“ Mit diesen Im dritten Jahr seines Bestehens setzt sich die Ent- Auf der gemeinsamen Veranstaltung mit den Mieter-
Worten wird von vielen Erwachsenen wicklung zur geregelten und strukturierten Arbeit des beiräten, die der Mieterrat jährlich durchführt, hat die
ermahnt, dass Feuer gefährlich ist und Mieterrats fort. Seine Hauptaufgabe ist laut Satzung STADT UND LAND ihre Arbeitsweise bei der Ermittlung
nichts in Kinderhänden zu suchen hat. die Befassung mit den Unternehmensplanungen bei und Abrechnung der Betriebskosten präsentiert und
Ob es sich um ein Streichholz oder Neubau-, Modernisierungs- und Instandsetzungsmaß- erläutert.
um das lodernde Lagerfeuer handelt, nahmen. Erstmals hat der Mieterrat mit der Geschäfts-
von offenem Feuer sollen sich Kinder führung vereinbart, vor der Präsentation der jährlichen Nicht unerwähnt bleiben sollen die Mietersprechstun-
fernhalten. Eine gewisse Vorsicht wal- Investitionsplanung im Oktober zwei weitere Vorstel- den, die der Mieterrat in den einzelnen Wahlkreisen
ten zu lassen ist sicher nicht falsch, lungstermine durchzuführen. Damit konnte er die Ent- alle zwei Monate am zweiten Donnerstag im Monat
noch besser ist es aber, den Kindern wicklung der einzelnen Planungen über das Jahr nach- durchführt. In den zwei Wahlkreisen in Hellersdorf fin-
den richtigen Umgang mit Feuer bei- verfolgen und wird noch besser in der Lage sein, nach det sogar jeden Monat eine Sprechstunde für Mieter
zubringen und die Selbsthilfefähigkeit der Vorstellung der Investitionsplanungen eine sach- aus beiden Wahlkreisen statt.
zu stärken. gerechte Stellungnahme abzugeben. Dies ist in diesem
Jahr von besonderer Bedeutung, da der Wegfall von Zum Schluss noch ein Ausblick in die Zukunft: Auf
Einnahmen durch Mieterhöhungen infolge des Mieten- Initiative des Mieterrats der STADT UND LAND könnte
Faszination Feuer der Brandschutzerziehung der Berliner deckels sich auf die Planungen auswirken wird. bei einem Treffen Ende November der schon lang er-
Zweifellos besteht bei Kindern eine Feuerwehr zu vermitteln: Brände und wünschte Zusammenschluss aller sechs Mieterräte in
große Faszination für das Element Unfälle reduzieren, Ängste beseitigen Des Weiteren hat der Mieterrat im Jahr 2019 das Berlin zu einer Mietervertretung auf Landesebene zu-
Feuer. Dies gepaart mit kindlicher und Vertrauen schaffen. Gemeinschaftsprojekt mit den Mieterbeiräten der stande kommen. Diese Mietervertretung würde dann
Neugier bringt Kinder dazu, mit Feu- STADT UND LAND „Arbeitsgemeinschaft Betriebskosten“ die Interessen aller Mieter der sechs landeseigenen
erzeugen und Streichhölzern zu ex- auf den Weg gebracht. In dieser Runde werden Erkennt- Wohnungsunternehmen bei der Senatsverwaltung für
So entsteht Feuer: Brennbares Material + perimentieren. Doch durch Unerfah- Angebot stößt auf großes nisse und Erfahrungen bei der Prüfung der Betriebskos- Stadtentwicklung und Wohnen wahrnehmen. Katrin
Zündtemperatur + Sauerstoff. renheit und Angst verlieren Kinder oft Interesse tenabrechnungen ausgetauscht, um bei Anfragen der Lompscher, die Senatorin für Stadtentwicklung und
die Kontrolle über das Geschehen, Seit August 2015 wohnt Manfred Mieter zielgenau das weitere Vorgehen abzustimmen. Wohnen, hat bereits ihre Bereitschaft zur Zusammen-
reagieren falsch und ein Brand ent- Märkisch selbst wieder in der Buckower arbeit signalisiert.
steht. Die Brandschutzerziehung der Siedlung und führt eigeninitiativ Zur Erhöhung der Rechtssicherheit und zu seinem
Feuerwehr soll genau das verhindern. einmal im Jahr eine Brandschutz- Schutz hat der Mieterrat in diesem Jahr einen Rechts- Siegfried Schwarz,
erziehung durch. Er bespricht und beratungsvertrag mit einem Rechtsanwalt verhandelt Vorsitzender des Mieterrats
erarbeitet mit den Kindern die Auf- und zum Abschluss gebracht. Auf diese Weise läuft
Engagierter Mieter bietet gaben der Feuerwehr, das Erkennen der Mieterrat nicht mehr Gefahr, bei den Mietern eine
Brandschutzerziehung von Brandgefahren und Bränden, das unzulässige Rechtsberatung durchzuführen. Alle rele- Information zur Mieterratswahl
Manfred Märkisch, seines Zeichens richtige Verhalten im Brandfall, das vanten Fragen legt der Mieterrat dem Rechtsanwalt vor Seit 2016 gibt es in den landeseigenen Wohnungs-
unternehmen von den Mietern gewählte Mieterräte.
Oberfeuerwehrmann der Freiwilligen Absetzen eines Notrufs und stellt und erhält dann eine fundierte Rechtsberatung.
Deren Amtszeiten waren in den Wohnungsunternehmen
Feuerwehr auf der Wache Marienfelde, Schutzkleidung und Rettungsmittel bisher unterschiedlich lang. Nun hat die Senatsverwal-
veranstaltet jedes Jahr in der STADT vor. Kinder und Eltern sind begeis- Auch in diesem Jahr standen vielfältige Beratungs- und tung für Stadtentwicklung und Wohnen neue Regelun-
UND LAND-Siedlung im Schlierbacher tert, kaum ist eine Veranstaltung vor- Weiterbildungsveranstaltungen auf dem Terminplan. gen zur Amtszeit und zu Wahlterminen getroffen und
die Wohnungsunternehmen um Umsetzung gebeten.
Weg eine kostenfreie Brandschutz- bei, kommt schon die Frage nach der So hat sich der Mieterrat dieses Jahr in mehreren Schu-
In den landeseigenen Wohnungsunternehmen wird
erziehung für die dort wohnenden nächsten. Beim Brandschutzerzieher lungen über die Mietenkalkulation im Bestand und im es künftig einen einheitlichen Wahltermin für alle
Kinder. Seit zehn Jahren ist er Mitglied Manfred Märkisch stößt das auf offene Neubau informiert. Mit den Leitern der Servicebüros Mieterräte geben. Es soll auf diese Weise eine erhöhte
der Freiwilligen Feuerwehr Berlin und Ohren: „Es ist wichtig, Kindern schon hat sich der Mieterrat über die Optimierung der Mie- Aufmerksamkeit und Wahlbeteiligung erzielt werden,
um so die Mieterpartizipation weiterzustärken.
seit zwei Jahren Brandschutzerzieher: früh einen sicheren und respektvollen terkommunikation beraten und Verbesserungen auf
alles ehrenamtlich. Brandschutzer- Umgang mit Feuer zu vermitteln, so den Weg gebracht. In einer weiteren Veranstaltung hat Die amtierenden Mitglieder des STADT UND LAND-
Bitte nicht selbst ausprobieren. zieher wie Manfred Märkisch gehen in können Gefahren und Verletzungen sich die Tochtergesellschaft Sophia Berlin GmbH vor- Mieterrats haben sich bereit erklärt, ihr Engagement
Das dürfen nur Fachleute! bis 2022 zu verlängern.
Kitas und Schulen, um die drei Ziele vermieden werden.“ gestellt.
26 STADT UND LAND — NR. 66 27Sie können auch lesen
