Jingle Bells - Mettmenstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten
Nummer 269, Dez. 2018/Jan. 2019
Halbstadt Mettmenstetten 03
Irfan Cantekin, der neue Hochbauvorstand 06
Demenzfreundliches Mettmenstetten 09
Es geht los: Spatenstich Doppelkindergarten 10
Bistro der Träume – das Klanghotel 2019 16
Unterwegs mit Hansruedi Sommer und Lisa Käser 18
Jingle Bells2 Editorial MirMättmistetter Dezember 2018
Eine halbe Stadt
5'000 Einwohnerin- und es ist ja logisch, dass das auch Das Jahr geht jetzt zu Ende, es ist die
nen und Einwohner andere anzieht. Denen es dann hier Zeit der Wünsche und Hoffnungen.
– das macht eine auch gefällt, sogar unbeschwerter, weil Für Mettmenstetten hoffe ich, dass
halbe Stadt! Wenn sie sich ja nicht an all die verlorenen all die Vielen, die hier in den letzten
Sie diese Zeitung in Wiesen erinnern. Die sich dann aber Jahren ein Zuhause gefunden haben,
den Händen halten, in ein paar Jahren, wenn nach ihrem dieses auch mit Leben füllen. Dass sie
werden es wohl sogar Zuzug immer noch überall neue Woh- mitmachen in den Vereinen, die Ent-
ein paar mehr sein. Immer grösser, nungen in die Höhe gezogen werden, wicklung politisch mitgestalten, sich
immer mehr – ist das positiv? Ich weiss wahrscheinlich auch hin und wieder engagieren und einbringen mit ihren
es nicht. Als ich vor bald vierzig Jahren sagen: «Jetzt reicht es. Die Grösse von Fähigkeiten und Interessen. Der Mög-
von Knonau hierher zügelte, hat es mir Mettmenstetten ist doch grad richtig lichkeiten gibt es viele.
gepasst, dass Mettmenstetten grösser so.»
war als mein bisheriger Wohnort. Die Franziska Sykora
Grösse mit rund 2'000 Einwohnern Es ist wohl nicht einfach nur Egois-
fühlte sich grad richtig an. Lange Jahre mus, dass wir uns mit dem Dorfwachs-
wuchs das Dorf stetig, aber das fiel mir tum oft schwertun. Für die meisten
nicht weiter auf. In den letzten Jahren bedeutet die Wohngemeinde Heimat
jedoch, mit all diesen Überbauungen und diese würden wir gerne so behal-
auf all den grünen Wiesen, stach die ten, wie wir sie kennen. Für mich ist Rubriken
rasante Entwicklung ins Auge und ich das: Ein Dorf bleiben mit einer offenen Gemeinde 03 – 09
begann mich zu fragen, wie lange das Bevölkerung und lebendiger Gemein-
noch so weitergehen wird. Hoffentlich schaft. «Heimat ist da, wo es nicht egal Schulen 10 – 11
geht bald das Baureserveland aus, gebe ist, dass es einen gibt» – diesen Spruch Kirchen 12 – 14
ich mir dann als Antwort. von Harald Welzer habe ich von der
letztjährigen Ausstellung zum Thema Forum 15 – 21
Eine egoistische Haltung? Mir gefällt Heimat im Stapferhaus Lenzburg Vereine 22 – 26
es in meinem Dorf und die Zugezoge- gepflückt. Jetzt, wo wir über 5000
nen nehmen mir ja nichts weg. Schön sind, müssen wir etwas tun dafür, dass Veranstaltungen 27 – 28
und lebensfreundlich leben wir hier das in Mettmenstetten so bleibt.
Fotorätsel Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Mettmenstetten Ver-
antwortlich für diese Ausgabe: Gianni Bertossa,
Andrea Cavelti, Ursula Fischer, Trudy Furrer,
René Kälin, Eveline Koller, Willi Nievergelt,
Franziska Sykora Layout: Gianni Bertossa,
Andrea Cavelti, Franziska Sykora Bildbearbei-
Wo steht dieser traurige Baum? tung: Beat Furrer, Franziska Sykora Titelbild:
Beat Furrer Titelbildlegende: Fliegende Weih-
nachtskugen bei Barbara Niklaus Korrespon-
denzadresse: Mir Mättmistetter, Gemeindever-
waltung, Postfach, 8932 Mettmenstetten, Tel.
044 767 90 10, gemeinde@mettmenstetten.
ch Druck: Heller Druck AG Cham auf Maxi
Offset (FSC Mix) Auflage: 2'320 Exemplare
Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März,
Mai, Juli, September, November
Redaktionsschluss Ausgabe
Februar/März 2019: 3. JanuarMirMättmistetter Dezember 2018 Gemeinde 3
Willkommen, Familie Ochal!
(Foto: Anzeiger aus dem Bezirk
Affoltern)
Mettmenstetten zählt 5'000 Einwohner
Am 12. Oktober 2018 hat sich die trieben, Blumenstrauss, Dorfchro- Statistisches:
Familie Katarzyna, Pawel sowie Jan nik mit Widmung sowie für Jan ein Jahr Einwohner
Ochal in Mettmenstetten angemel- Teddy-Bär überreicht. 1900 1396
det. Neben Affoltern am Albis, Bonstetten, 1950 1710
Obfelden sowie Wettswil am Albis 1970 1866
Mit diesen drei Neuzuzügern ist ist nun Mettmenstetten die fünfte 1980 2228
nun die Zahl von 5'000 Einwohnern von vierzehn Gemeinden des Bezirks 1990 2874
erreicht – 13 Jahre, nachdem der Affoltern, welche die Schwelle von 2000 3661
4'000 Einwohner begrüsst werden 5'000 Einwohnern erreicht hat. Einige 2010 4205
konnte (übrigens, die Familie ist in unserer Gemeinde anzutreffenden
immer noch in der Gemeinde wohn- Baukrane/Baustellen und die vorhan- Der Frauen-/Männeranteil be-
haft). Im Rahmen einer kleinen denen Bauzonenreserven lassen erah- trägt 50,5/49,5 Prozent. Der
Feier wurde den jungen Eltern durch nen, dass Mettmenstetten weiterhin Anteil ausländischer Bewohner
Gemeindepräsident René Kälin (links) wachsen wird. beziffert sich auf rund 14,5 Pro-
sowie die Leiterin der Einwohner-
zent.
kontrolle, Simona Räber (rechts), Edy Gamma
Gutscheine von lokalen Gewerbebe- Gemeindeschreiber
Neujahrsapéro
Sonntag, 6. Januar 2019, 11.15 – 12.45 Uhr im Gasthaus zum weissen Rössli
Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung ganz herzlich zum Neujahrsapéro ein.
Nehmen Sie die guten Wünsche des Gemeinderates entgegen und stossen Sie in
ungezwungener Atmosphäre auf ein freudiges und erfolgreiches 2019 an.
Der Gemeinderat4 Gemeinde MirMättmistetter Oktober 2018 MirMättmistetter Dezember 2018
Mettmenstetten
handelt energiebewusst
Umstieg auf erneuerbare Energien –
Förderprogramm &
Energieberatung
Im Energieleitbild
der Gemeinde
Mettmenstetten
ist die Vision for-
muliert, dass alle
Mettmenstetter
und Mettmen-
stetterinnen die
Edwin Ehrenbaum Energie effizient
Gemeinderat,
nutzen und die
Ressort Gesundheit,
Umweltschutz sowie verwendeten En-
Sicherheit ergien aus erneu-
erbaren Quellen
stammen.
Mettmenstetten möchte damit einen
Beitrag zu einer gesunden Umwelt, zum
Klimaschutz und zu lokalen Arbeits-
plätzen leisten. Da die Gemeinde Mett-
menstetten sehr daran interessiert ist,
ihre Bewohner beim Umstieg auf ein
Heizsystem mit erneuerbarer Energie
zu unterstützen, wurden Ende August
2018 alle Hausbesitzer mit Ölheizung
angeschrieben und gefragt, ob sie
an einem Energieberatungsgespräch
interessiert sind. Dafür wurden 356
Fragebogen mit Antwortkarten ver-
sandt, 162 Antwortkarten wurden der
Gemeindeverwaltung wieder zugestellt
und es wurden 75 Beratungsgespräche
beantragt.
Wir sind sehr stolz, dass diese Aktion
so gut angekommen ist, und fast die
Hälfte aller Angeschriebenen geant-
wortet hat. Wir sind nun daran, die
Beratungsgespräche zusammen mit
Zertifikat für Abfallmanagement
Energieberatung Knonauer Amt zu Auch bezüglich Abfallmanagement belohnt wurde, so ist es doch für die
organisieren. ist die Gemeinde Mettmenstetten Umwelt und somit für uns alle eine
führend und wurde dafür mit dem schöne Anerkennung. Mettmenstetten
Ich möchte allen Teilnehmenden entsprechenden Zertifikat ausgezeich- unternimmt viele Anstrengungen, um
meinen Dank aussprechen, und ich bin net. Auch wenn das Zertifikat nicht in diesem Bereich führend zu sein und
überzeugt, dass sie zusammen mit den mit einer finanziellen Anerkennung zu bleiben.
Beratern eine gute Lösung finden.MirMättmistetter Dezember 2018 Gemeinde 5
Häcksel-Dienst Öffnungszeiten –
Die nächste Häcksel-Tour findet statt Weihnachten/Neujahr
am Montag, 4. März und am Dienstag, 2018/2019
5. März.
Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen Die Büros der Gemeindeverwaltung
SBB-Tageskarten
die Beseitigung von Baum- und Mettmenstetten bleiben über Weih- Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie
Strauchschnitt (Äste bis Ø 40 cm, nachten/Neujahr an folgenden Tagen einen Tag lang kreuz und quer durch
Länge beliebig). Achtung: Drähte, geschlossen: die Schweiz. Und entdecken so mit
Steine und Plastik werden nicht verar- öffentlichen Verkehrsmitteln die schön-
Montag, 24. Dezember bis Mitt-
beitet. sten Regionen der Schweiz. Steigen
woch, 2. Januar.
auch Sie ein!
Wer den Häckseldienst in Anspruch Für Bestattungsmeldungen wenden
nehmen will, meldet sich mit unten- Sie sich bitte an 079 339 76 60, Ueli Die Tageskarte ermöglicht Ihnen unbe-
stehendem Anmeldetalon oder via Vollenweider. Gerne sind wir am grenzte Fahrten in Zügen, Postautos,
Internet www.mettmenstetten.ch Donnerstag, 3. Januar 2019, zu den Schiffen und städtischen Verkehrsmit-
Politik/Verwaltung Verwaltung gewohnten Öffnungszeiten wieder für teln. Wir können Ihnen 365 mal im
Online-Schalter. Die Gebühr für diese Sie da: Jahr zwei Tageskarten für CHF 45.–
Dienstleistung beträgt CHF 20.– für Montag: 8 – 11.30 / 14 – 18.30 Uhr pro Stück zum Bezug anbieten. Die
den ersten m³ bzw. CHF 15.– für jeden Dienstag bis Donnerstag: 8 – 11.30 / Bestellung kann zwei Monate vor
weiteren m³ lose aufgeschichteter Äste, 14 – 16.30 Uhr, Freitag: 07 – 14 Uhr dem gewünschten Reisetag über www.
etc. Die Gemeindeverwaltung Mett- durchgehend (oder nach telefonischer mettmenstetten.ch oder am Schalter
menstetten schickt Ihnen die Rech- Vereinbarung: 044 767 90 10). der Gemeindeverwaltung erfolgen. Die
nung nach der Häckselaktion zu. Wir weiteren Bezugsbestimmungen finden
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage
bitten Sie, das Material gut zugänglich Sie ebenfalls auf unserer Website oder
und bedanken uns für Ihr Verständnis.
an der Strasse um 7 Uhr bereitzustel- sie können am Schalter bezogen oder
len. Anderweitig gelagertes Häckselgut Gemeindeverwaltung per Telefon erfragt werden.
wird nicht bearbeitet.
Gemeindeverwaltung
Bei Bedarf lassen Sie bitte nachste- Gemeindeversammlung
henden Talon bis spätestens Freitag,
Die Stimmberechtigten unserer Ge-
1. März, 14 Uhr, der Gemeindeverwal-
meinde werden eingeladen zu einer
tung zukommen oder melden Sie sich
Gemeindeversammlung auf
via Internet an.
Montag, 10. Dezember, 19.30 Uhr,
Gemeindeverwaltung Mehrzweckhalle Wygarten
zur Behandlung der folgenden
Geschäfte:
Anmeldung
A. Sekundarschulgemeinde
Das Häckselgut möchte ich 1. Budget/Steuerfuss 2019
2. Erweiterung ICT «Information
o behalten o nicht behalten and Communication Technology»,
Investitionskredit
Name, Vorname:
Adresse: B. Politische Gemeinde
1. Budget/Steuerfuss 2019
Telefon:
2. Obere Fischbachstrasse 16,
Datum: Sanierung, Bauabrechnung
3. Gebührenverordnung, Erlass
Unterschrift:6 Gemeinde MirMättmistetter Dezember 2018
Irfan Cantekin:
Vom RPK-Mitglied in den Gemeinderat
Irfan Cantekins Name lässt vermuten,
dass er seine Wurzeln in der Ferne hat.
Als 7-Jähriger zog er mit seinen Eltern
und Geschwistern vom Bosporus in
die Schweiz. Die ersten Jahre in der
neuen Heimat verbrachte er in Murg
am Walensee und absolvierte dort auch
seine gesamte Schulzeit. Im Anschluss
an seine Lehre als Hochbauzeichner
zog er für ein berufsbegleitendes Archi-
tekturstudium an der HTL in Horw
nach Luzern. Bereits da zeichnete sich
ab, dass Irfan Herausforderungen sucht
und es schafft, hohem Druck standzu-
halten. Es braucht eine gesunde Portion
Durchhaltevermögen und Zielstrebig-
keit, um neben einer 100%-Anstellung
ein Hochschulstudium erfolgreich zu
absolvieren.
Diese Eigenschaften nutzte Irfan auch Irfan Cantekin auf der Terrasse seines Hauses mit wunderbarer Aussicht Richtung
nach dem Studium: Neben seiner Wissenbach
Arbeit als Architekt besuchte er fleissig
Weiterbildungen auf anspruchsvollem im Privaten. Auch gesunder Men- zusammen mit seiner Frau Silvana.
Niveau. So erweiterte er sein Fachwis- schenverstand und Sachlichkeit sind Das Gärtnern gehört zu Irfans Hob-
sen mit Nachdiplomstudien in Wirt- ihm wichtig. Auf seiner Homepage bies, dabei kann er gut abschalten und
schaftsingenieurwesen, Bauökologie www.cantekin.ch beschreibt er sich als Energie tanken.
und -ökonomie. Später absolvierte authentisch, kompetent und fair.
Irfan einen MAS-Lehrgang in Real Während den Sommermonaten ist
Estate Management. Sein Haus mit Garten an Hanglage Familie Cantekin abends bei jeder
mit wunderbarer Aussicht fällt durch Gelegenheit in unserer Dorfbadi anzu-
Auch beruflich suchte er vielseitige seine schlichte und gleichzeitig hoch- treffen. Irfan geniesst es, ja, er sieht es
Herausforderungen. In der Baubranche wertige Bauweise auf. Beim Eigenheim sogar als besonderes Privileg, abends
war er bereits als Projekt- und Baulei- war Irfan der ökologische Aspekt sehr nach der Arbeit – nur einen Steinwurf
ter, Bauherrenvertreter, Kundenberater wichtig. Das Haus verfügt nicht nur von Zuhause entfernt – noch ins kühle
und im Rahmen von Kostenmanage- über eine Erdsonden-Wärmepumpe; es Nass zu springen und anschliessend
ment und -planung tätig. Seit 2008 wird sogar das Regenwasser gesammelt gleich zum Znacht in der Badi zu
arbeitet er für die AMAG Immobilien und für die WC-Spülung und den bleiben. Das ist für das Ehepaar pure
in Zürich, wo er seit seinem Abschluss Garten verwendet. Lebensqualität.
als Real Estate Manager die Verantwor-
tung in den Bereichen Entwicklung, Der Garten ist reich an exotischen In der warmen Jahreszeit ist Irfan beim
Planung, Realisierung und Nutzung Früchtebäumen; ich entdecke einen Fahrradfahren, im Winter eher auf der
von Neubauten und Bestandesimmo- Kaki-, einen Feigen- und mehrere Skipiste anzutreffen. Mehrmals pro
bilien trägt. Kiwi-Bäume. Aber auch Apfel- sowie Jahr nehmen sich Irfan und Silvana
Birnbäume und ganz klassisch eine Zeit für Familienferien. Diese Gele-
Auf Authentizität legt Irfan grossen Ecke mit Kräutern, Beeren und schö- genheiten, zusammen die Zeit intensiv
Wert – bei seiner Arbeit genauso wie nen Rosen. Den Garten pflegt Irfan zu nutzen und gemeinsame ErlebnisseMirMättmistetter Dezember 2018 Gemeinde 7
Team, das sich mit hun-
dertprozentigem Engage-
ment für Mettmenstetten
einsetze. Auch würden die
unterschiedlichen Charak-
tere im Gemeinderat sehr
gut zusammenpassen. Er
begrüsst es, dass sich alle
Mitglieder jeweils gründ-
lich mit den Vorlagen und
Themen auseinanderset-
zen. Die Erwägungen und
Überlegungen aus unter-
schiedlichen Gesichts-
punkten führen schliesslich
zu einem guten Konsens.
So könne man die Ziele im
Gemeinderat gut erreichen.
Irfan Cantekin in Aktion: Bei der Besichtigung einer Baustelle in Mettmenstetten
Als Herausforderung in seinem Alltag
zu schaffen, sind eine lieb gewonnene den verschiedensten Disziplinen des als Gemeinderat sieht er die Infor-
Tradition geworden. Hochbaus aus. Im Gemeinderatsgre- mationsflut. Bei der grossen Menge
mium und bei seinen sonstigen Tätig- an Informationen aus den einzelnen
Von 2014 bis 2018 war Irfan Cantekin keiten helfe ihm eine Stärke besonders, Geschäften sei es wichtig, die Kern-
Mitglied der RPK (Rechnungsprü- Irfan beschreibt es selbst mit einem fragen herauszukristallisieren und die
fungskommission) unserer Gemeinde. Beispiel: «Vor lauter Bäumen sieht man richtigen Anschluss-Fragen zu stellen.
Seit Juli ist er als Gemeinderat ver- den Wald nicht mehr», sei nicht nur Für die Zukunft sei die Einführung
antwortlich für den Hochbau. Er ist eine bekannte Redewendung, sondern von eGovernance in unserer Gemeinde
ausserdem Präsident der Baukommis- oft auch Realität in der zunehmend unerlässlich. Damit könne unsere
sion, welche dem Gemeinderat unter- komplexen Welt. Er könne aber beides Gemeinde effizienter geführt werden.
steht und als vorprüfende Behörde sehen: Das Detail sowie das Ganze. Besonders am Herzen liegt ihm die
Empfehlungen an den Gemeinderat Trotz der vielen Bäume erkenne er die Erhaltung der hohen Lebensqualität in
abgibt. Genau dieser Bereich ist seit Essenz der Sache. Zudem sei er es sich unserem Dorf – trotz des steilen Bevöl-
jeher sein Kerngeschäft: Bauen, Immo- gewohnt, parallel an verschiedenen kerungswachstums. An Herausforde-
bilien, der physische Bereich von Projekten zu arbeiten. Er könne auch rungen mangelt es Irfan Cantekin also
Baueingaben, usw. In diesem Aufga- sehr gut von einem Geschäft zum nicht und so, wie ich unseren neuen
benspektrum kennt er sich bestens aus. anderen wechseln. Aber wenn er etwas Gemeinderat kennengelernt habe,
Das motivierte ihn, sich überhaupt für angehe, dann sei ihm die Genauigkeit wird er diese mit grossem Engagement
das Amt als Gemeinderat zur Verfü- ein grosses Anliegen. Das sind alles angehen und sich zum Wohle unseres
gung zu stellen. Irfan Cantekin hatte wertvolle Eigenschaften für einen Dorfes einsetzen.
durch seine Tätigkeit als Mitglied der Gemeinderat.
RPK bereits Einsicht in die Bautätig- Text: Andrea Cavelti
keit der Gemeinde. Nun kann er seine Zu Beginn gab es für den frisch geba- Fotos: Beat Furrer
Passion für Architektur, das Bauen und ckenen Gemeinderat viel zu lesen.
Immobilien auch auf politischer Ebene Irfan Cantekin musste sich zuerst
ausleben. eine Übersicht verschaffen. Es ist ihm
schnell gelungen, sich in unterschied-
Irfan Cantekin verfügt über ein breites lichste Themen einzuarbeiten. Neben
Fachwissen und vielseitige Erfahrun- der Baukommission gehört er noch
gen im Bereich des Hochbaus. Einer- weiteren Kommissionen an. Irfan Can-
seits sei er ein Generalist, zeichne sich tekin schätzt die Zusammenarbeit im
jedoch auch durch sein Fachwissen in Gemeinderat sehr. Es sei ein kollegiales8 Gemeinde MirMättmistetter Dezember 2018
Hohe Geburtstage und Weihnachtsgeschenk
Jubiläen gesucht? – Die Verwal-
tung hat’s!
In unserer Gemeinde können im Ver- Warum auch in die Ferne schweifen,
laufe des Jahres 2019 hohe Geburts- wenn das Gute liegt so nah? In diesem
tage und Hochzeitsjubiläen gefeiert Sinne möchten wir darauf aufmerk-
werden. Aufgelistet sind Personen, die sam machen, dass Sie bei uns auf der
ihr Einverständnis für die Publikation Verwaltung ein Weihnachtsgeschenk
gegeben haben. Goldene Hochzeit finden:
Bucher-Wallin
80. Geburtstag Jürg und Inga 05.07.1969 Dorfchronik Mettmenstetten –
Rüfenacht Erich 16.01.1939 Müller-Böltmann Geschichte und Geschichten
Züfle Ernst 18.02.1939 Rudolf und Susanna 15.11.1969 Das Buch wird der Absicht, die bald
Rüfenacht Annemarie 31.03.1939 Brugger-Burkart tausendjährige Geschichte unseres
Gut Emil 15.04.1939 Werner und Helga 05.12.1969 Dorfes dokumentarisch festzuhalten,
Dulanto Morales Jorge 17.04.1939 Baur-Schoch vollumfänglich gerecht. Hans Huber-
Ifanger Ernst 12.05.1939 Adolf und Magdalena 22.12.1969 Hegglin, der hauptverantwortliche
Koch Jürgen 22.06.1939 Autor ist in unserem Dorf aufgewach-
Mohr Hanna 13.07.1939 sen und seit jeher aktiv mit dem kul-
Müller Ruth 16.07.1939 Diamantene Hochzeit turellen Leben seiner engeren Heimat
Müller Heinrich 16.07.1939 Leidenix-Noser verbunden. Ihm ist es in hervorragen-
Suter Alfred 26.08.1939 Franz und Margrit 13.07.1959 der Art gelungen, unter grossem Ein-
Huber Wilhelmina 01.09.1939 Schmid-Schenkel satz und immenser Kleinarbeit, eine
Maffi Mario 08.09.1939 Edwin und Margrit 12.09.1959 Gemeindechronik zu verfassen, die
Huber Andreas 14.09.1939 in Gestaltung und Ausdruck für den
Trachsel Hans 24.12.1939 Eiserne Hochzeit Leser vor allem in ihrer Originalität
Hegnauer-Thöni zu einem einzigartigen Genuss wird.
90. Geburtstag Walter und Elsbeth 11.09.1954 Zu beziehen für CHF 35.– bei der
Richner Rosmarie 06.03.1929 Kaufmann-Kaufmann Gemeindeverwaltung Mettmenstetten.
Melliger Maria 12.07.1929 Kurt und Esther 24.09.1954
Meili Margrit 29.10.1929 Gemeindeverwaltung
94. Geburtstag
Bucher Werner 05.01.1925
95. Geburtstag
Frick Yvette 04.09.1924
96. Geburtstag
Ott Anna 07.11.1923MirMättmistetter Dezember 2018 Gemeinde 9
Demenzfreundliche Gemeinde – ein
Projekt der Gemeinde Mettmenstetten
«Eine demenz- Alzheimer und andere Demenzfor-
freundliche Ge- men, über Warnzeichen, Symptome, Bildungszyklus
meinde ist ein Ort, Diagnose, Behandlung und Verlauf 2019:
wo Menschen mit der Krankheit: «Wissen fördert das
Demenz verstan- Verständnis und befähigt zu entspre- 21. Januar, 19 Uhr:
den, respektiert chendem Handeln.» Die Kommission Enkeltrick und andere Betrugsver-
und unterstützt hat dem Gemeinderat ein Konzept für suche an der älteren Bevölkerung
Ursula Junker werden und wo ein Projekt unterbreitet, welches sich (Adrian Peterhans, KAPO)
Gemeinderätin, sie Teil des ge- vorerst über den Zeitraum von 2018
Ressort Soziales sellschaftlichen bis 2021 erstreckt. 9. Februar, 10 – 13 Uhr:
Lebens sind.
Demenzfreundliche Gemeinde
Das Projekt stützt sich auf drei Pfeiler: (Christina Krebs, Alzheimerver-
In einer demenzfreundlichen Ge- 1. Wir wollen alles daran setzen, einigung Zürich)
meinde wissen die Leute Bescheid, sie dass Menschen mit Demenz und
haben Verständnis, und die Menschen ihre Angehörigen ein gutes Leben 11. März, 8.30 – 13 Uhr
mit Demenz fühlen sich miteinbezo- führen können. Mobil sein und bleiben (ein Kurs
gen und integriert. Sie haben die Wahl 2. Das Verständnis für Menschen des ZVV in Theorie und Praxis),
und die Kontrolle über ihr tägliches mit Demenz und ihre Bedürfnisse mit Suppen-Z’Mittag und
Leben.» (Schweizerische Alzheimerver- soll gefördert werden. Zwischenverpflegung
einigung) 3. Innen-und Aussenräume sollen so
gestaltet sein, dass sich demenzbe-
Mit zunehmender Lebenserwartung troffene Menschen orientieren
nehmen die Demenzerkrankungen können, ihre Sicherheit gewähr-
zu: 18% der über 65-jährigen schwei- leistet ist und sie alltäglichen Akti-
zerischen Bevölkerung ist demenz- vitäten möglichst selbständig
krank, Tendenz weiter steigend. Einer nachgehen können.
Annahme zufolge muss davon ausge- Gemeindeversamm-
gangen werden, dass in unserer aktuell Startveranstaltung am 9. Februar
5’000 Einwohner zählenden Gemeinde 2019, 10 Uhr im kath. Pfarreisaal
lungen 2019
rund 100 Personen an Demenz in Rüteli
verschiedenen Stadien leiden. Nicht Die Gemeindeversammlungen der
nur die erkrankten Personen sind von Der Startschuss zum Projekt Demenz- Sekundarschule sowie der politi-
dieser sich als schwerwiegend erwiese- freundliche Gemeinde erfolgt am schen Gemeinde finden im Jahr
nen Krankheit betroffen, sondern in Samstag, 9. Februar. Nach einem 2019 an folgenden Daten statt:
erheblichem Ausmasse auch die Ange- Inputvortrag von Christina Krebs,
hörigen und das weitere Umfeld. Für Alzheimervereinigung Zürich, offeriert Montag, 27. Mai,
die Angehörigen bedeutet dies meist die Gemeinde Mettmenstetten eine Politische Gemeinde,
grosse psychische, physische, soziale Suppe; die Referentin und die Mitglie- Mehrzweckhalle Wygarten
und häufig auch finanzielle Belastun- der der KofAM stehen für Fragen zur Montag, 17. Juni, Sekundarschule,
gen. Verfügung. Ref. Kirche Maschwanden
Montag, 2. Dezember, Sekundar-
KofAM lanciert ein Projekt schule, Ref. Kirche Maschwanden
Montag, 9. Dezember,
Die Kommission für Altersfragen hat Politische Gemeinde,
sich seit längerem dieser Thematik Mehrzweckhalle Wygarten
angenommen und erkennt, dass mehr
Gemeindeverwaltung Mettmenstetten
Wissen zu Demenz nötig ist. Es gilt
Grundkenntnisse zu vermitteln über10 Schulen MirMättmistetter Dezember 2018
Bewilligt:
Erweiterung Schulanlage Mettmenstetten
Wir freuen uns
über die deutliche
Zustimmung von
76% Ja-Stimmen
zum Generationen-
projekt «Erweite-
rung Schulanlage
Beatrix Gallati Mettmenstetten»
Primarschulpräsi- an der Urnenab-
dentin, Gemeinde- stimmung vom 23.
rätin
September 2018,
und dies bei einer Stimmbeteiligung
von über 50%.
Ein überaus wichtiger Meilenstein
ist erreicht, um per Mitte 2021 die
dringend benötigten Schul- und Inf-
rastrukturräume realisiert zu haben.
Herzlichen Dank an alle Stimmbür-
gerinnen und Stimmbürger, welche
ihr Stimmrecht ausgeübt haben. Ein
Spatenstich am 1. Oktober: Valentina Selvaggi (Lehrperson Kindergarten) mit den
grosses Dankeschön geht auch an die Kindern aus dem Kindergarten Turnhalle, Mike Weber (Projektleiter, Werkstatt
vielen bei der Planung engagierten GmbH), Bea Gallati (Schulpflege), Brigitte Fahrni (Lehrperson Kindergarten, Pro-
jektgruppe), Fredy Kurmann (Schulpflege), Martina Werder Venzi (Werkstatt GmbH,
Beteiligten aus Vereinen, Parteien und
Projektgruppe) (Foto: Walter Boll)
allen weiteren Bevölkerungskreisen,
die dieses für Mettmenstetten einma-
lige Projekt zusammen mit den Behör-
den wesentlich mitgestaltet haben.
Die Baueingabe für die Neubauten
Doppelturnhalle, Tagesstruktur und
Primarschulhaus ist erfolgt und wurde
zusammen mit der Inventarentlassung
für die Sennerei (Baueingabe nach
rechtskräftiger Inventarentlassung) am
5.10.18 publiziert.
In Realisierung: Doppelkindergarten
Beim bereits im Juni 2018 an der Urne
bewilligten Doppelkindergarten ist der
Spatenstich am 1. Oktober erfolgt.
Dies unter tatkräftiger Hilfe der Kinder
aus der Kindergartenklasse von Valen-
tina Selvaggi. Die Kinder im ersten
Kindergartenjahr aus diesem und
dem provisorischen Kindergarten im Malerarbeiten auf dem Pausenplatz: die Holzelemente, die das Schulhausprovisorium
demnächst freundlicher gestalten sollen.
Sitzungszimmer der SekundarschuleMirMättmistetter Dezember 2018 Schulen 11
werden als Erste in den Genuss der
neuen Räumlichkeiten des Doppelkin-
dergartens kommen. Der angrenzende
Fussweg zum Niederfeld, der gleich-
zeitig saniert wird, ist voraussichtlich
für den Zeitraum bis ca. Anfang Mai
gesperrt. Aufgrund der guten Wetter-
verhältnisse konnten die Arbeiten gut
vorangetrieben werden. Die Eröffnung
des Doppelkindergartens wird termin-
gerecht auf das nächste Schuljahr erfol-
gen können.
In Verschönerung: Provisorium Schul-
wiese
Das im Sommer erstellte Schulraum- Hallenbad Wygarten:
provisorium Schulwiese wurde auf
Beginn des laufenden Schuljahres in
Saison 2018/2019
Betrieb genommen. Die Räume sind
auf eine temporäre Nutzung ausgelegt; Das Hallenbad Wygarten ist jeweils von Ende Oktober bis Mitte Mai am Mitt-
sie werden nach Fertigstellung des wochnachmittag und am Sonntagvormittag der Öffentlichkeit zugänglich.
neuen Schulhauses wieder entfernt.
Unter der Initiative von Schulleiter Öffnungszeiten: 24. Oktober 2018 bis 12. Mai 2019
Hanspeter Amstein haben sich nun Mittwoch: 15 – 17 Uhr, Wassertiefe 0.80 – 1.20 m
Eltern des Elternforums und Lehrper- Sonntag: 08 – 11 Uhr, Wassertiefe 1.20 m
sonen zusammen mit dem in Mett- 11 – 13 Uhr, Wassertiefe 2.00 m
menstetten wohnhaften Künstler Tom
Künzler an die Verschönerung des Eintrittspreise:
Schulraumprovisoriums gemacht. Eine Einzelbillette: Abonnement für 12 Eintritte:
Aktion, wie Sie nur mit engagierten Jugendliche CHF 1.– Jugendliche CHF 10.–
Menschen möglich ist. Danke an alle Erwachsene CHF 2.– Erwachsene CHF 20.–
Beteiligten! Spazieren Sie doch mal
wieder zum Schulhaus und überzeu- Während der Schulferien bleibt das Bad geschlossen. Zutritt für Kinder bis und
gen Sie sich direkt vor Ort, was mit mit 3. Primarklasse nur in Begleitung einer erwachsenen Person.
einfachen Mitteln und Engagement
möglich ist. sek mättmi
Sekundarschule Knonau-Maschwanden-Mettmenstetten12 Kirchen MirMättmistetter Dezember 2018
Kath. Pfarrei St. Burkard
Weihnachten für Kleine
Advent mit Gospel und Grosse
Wir laden alle Kinder und Familien
ganz herzlich zur diesjährigen Fami-
lien-Weihnachtsfeier mit berührendem
Schattenspiel ein am
24. Dezember um 17 Uhr in der
kath. Kirche Mettmenstetten.
Wir wünschen allen ganz frohe, besinn-
liche Weihnachten und ein gesegnetes
neues Jahr 2019.
Am 2. Adventssonntag, 9. Dezember, um 9.30 Uhr, wird der Gottesdienst in
der katholischen Kirche musikalisch vom Gospelchor Affoltern (mit Live Band)
unter der Leitung von Anette Bodenhöfer umrahmt. Anschliessend verkauft die
Gruppe Solidar feine Lebkuchen und Weihnachtsguetzli und schenkt Glühwein
aus. Alle sind herzlich willkommen!
Sternsingen 2019:
«Machsch au (wieder) mit?»
Kinder gesucht fürs Sternsingen vom 6. Januar 2019
Für die Sternsingeraktion 2019 suchen Geld für benachteiligte Kinder. Eine
wir wieder engagierte Kinder (und Stärkung für die engagierten Kinder
Eltern als Begleitpersonen), egal wel-und Begleitpersonen wird offeriert.
cher Konfession und welchen Alters. Wir freuen uns auf viele Kinder. Jedes
Mitmachen zählt. Anmeldungen und «De Samichlaus zün-
Das Sternsingen beginnt mit dem nähere Informationen: det d’Liechter aa»
Gottesdienst am Sonntag, 6. Januar,
Samstag, 1. Dezember von
um 9.30 Uhr in der kath. Kirche Mett- Brigitte Broch
17.15 Uhr bis 18 Uhr
menstetten. Anschliessend ziehen die Tel. 076 570 34 10
Sternsinger gruppenweise durch das E-Mail: brigitte.broch@kath-mettmen-
Dorf, bringen den Segen und sammeln stetten.ch Wir alle freuen uns auf die Advents-
zeit! Kinder und Erwachsene treffen
sich auf dem Rössliplatz zu einem
gemütlichen Beisammensein und
De Samichlaus chunnt! begrüssen den St. Nikolaus. Dieser
Auch dieses Jahr besucht der Samich- beliebte Anlass «De Samichlaus
laus mit dem Schmutzli die kleinen zündet d’Liechter aa» wird organi-
und grossen Kinder und natürlich auch siert vom St. Nikolausverein und
alle Erwachsenen bei uns in der kath. Gewerbeverein.
Kirche Mettmenstetten. Wir laden Franziska Kunz-Waser
euch alle ganz herzlich am 4. Dezem- Präsidentin des St. Nikolausvereins
ber, 17 Uhr, ein, in der kath. Kirche
ein mit uns zu feiern.MirMättmistetter Dezember 2018 Kirchen 13
5. Dezember – Tag der
Freiwilligenarbeit
Wir sagen: «Vielen herzlichen Dank!»
Jede vierte Person in der Schweiz leistet
Freiwilligenarbeit. Auch in Mettmen-
stetten dürfen wir auf viele, sehr enga-
gierte Freiwillige zählen. Sie schenken
ihren Mitmenschen Zeit und Freude.
Sie machen unsere Kirchgemeinde
farbig und lebendig. Sie bereichern
unsere attraktive Angebotspalette und
tragen zu einer solidarischen Gemein-
schaft bei.
Gemeindeweihnacht Ein Dankeschön für eure unzähligen,
unermüdlichen Einsätze!
Am 16. Dezember um 17 Uhr ist Gemeindeweihnacht in der ref. Kirche Mett-
Jana Weiss
menstetten.
Sozialdiakonin
Die Kinder vom Kolibri spielen das Krippenspiel «Der Weihnachtsnarr» von Max
Bolliger. Wir laden alle herzlich zu dieser stimmungsvollen Feier ein und freuen
uns auf bald. Auch werden die Adventsfenster der Kolibrikinder an diesem be-
sonderen Abend beleuchtet. Kommt vorbei und lasst euch überraschen!
032 520 10 82
www.ref-mettmenstetten.ch
Astrid Abel Wort-Adventskalender
Jugendarbeit, reformierte Kirche Mettmenstetten
Auch dieses Jahr gibt‘s vom 1. Advent
bis 25. Dezember unter der obigen
Nummer oder übers Internet täglich
einen neuen Advents- oder Weih-
nachtsgedanken zu hören. Von Men-
schen aus dem Dorf fürs Dorf und die
Region. Geschichten, Gedichte, per-
sönliche Betrachtungen. Mal tiefsin-
nig, mal augenzwinkernd. Hören Sie
hinein! Zu jeder Tages- und Nachtzeit.
Andreas Fritz
Pfarrer14 Kirchen MirMättmistetter Dezember 2018
Konzert für Saxophon, Ökumenische Am Wiehnachtsmärt
Orgel und Flöte Weihnachtsfeier 60+ Ein Weihnachtsspiel für die ganze
Herzliche Einladung zur ökume- Familie, aufgeführt in der Evange-
nischen Weihnachtsfeier am Diens- lischen Täufergemeinde (ETG),
tag, 18. Dezember, 14 Uhr, im kath. Weidstrasse 20
Pfarreizentrum Rüteli
Peter Lehel Was passiert hinter den Kulissen bei
Festliche Musik mit Angela einem Weihnachtsmarkt? Wozu feiert
Bozzola, Klavier und ihrer Tochter, man eigentlich Weihnachten und hat
Flöte die Geschichte mit der Krippe heute
• Stimmungsvolle Geschichten, überhaupt noch eine Bedeutung? Die
erzählt von Pfarrer Angelo Saporiti Kinder und Jugendlichen der ETG
und Pfarrer Andreas Fritz Mettmenstetten gehen diesen Fragen
• Feiner Zvieri mit Dessert nach.
• Gemütliches Zusammensein und
Geniessen der schönen Weih- Öffentliche Vorpremiere:
nachtszeit Samstag, 15. Dezember, 14 Uhr
• Gemeinsames Singen Hauptaufführung:
Ursula Jarvis Sonntag, 16. Dezember, 10.30 Uhr
Diakonie
Auch zum Imbiss nach der Hauptauf-
führung sind alle herzlich eingeladen.
Chunsch au? Mir freued eus uf dich!
Für das Vorbereitungsteam:
GuetslibäckerInnen Martina Alis-Amet, Walter Berger,
Peter Schindler
gesucht für die Daniela Wuhrmann
Weihnachtsfeier 60+ www.etg-mettmenstetten.ch
Wie jedes Jahr möchten wir auch
an der diesjährigen Weihnachtsfeier
Zwinglibrot
unsere Seniorinnen und Senioren mit
feinen selber gemachten Weihnachts-
Anna Toró guetzli verwöhnen. in allen Volg Fillialen
im Säuliamt erhältlich.
Vielleicht haben Sie ein ganz besonders En Guete!
Rezept? Gerne nehmen wir die ferti-
Samstag, 8. Dezember, 19.30 Uhr gen Guetzli bis am 14. Dezember im
und Sonntag, 9. Dezember, 10 Uhr im reformierten Pfarrhaus in Empfang.
Gottesdienst Um besser koordinieren zu können,
wären wir froh, wenn Sie uns über die
Nach ihrem erfolgreichen Debut im zu erwartenden Köstlichkeiten vorin-
Frühjahr 2018 in Mettmenstetten tritt formieren könnten, damit wir nicht
das Trio noch einmal auf. Ein absoluter zu viele Guetzli von der gleichen Sorte
Hörgenuss für Klassik- und Jazzliebha- haben. Herzlichen Dank im Voraus!
ber (Eintritt frei, Kollekte).
Ursula Jarvis und Jana Weiss
Urs Fülscher ursula.jarvis@zh.ref.ch, 043 466 83 23MirMättmistetter Dezember 2018 Forum 15
Ein Zug dampft durch die winterliche
Landschaft. Das Ziel der Reisenden:
Heimat.
Der Jugendchor Focus Team lädt ein zu
einer musikalisch gestalteten «Heimat-
Weihnachts-Zugfahrt». Sie entdecken
neu, warum Weihnachten und Heimat
eng zusammen gehören.
Wir freuen uns, Sie am Sonntag,
16. Dezember, 14.30 – 16.30 Uhr,
zur Weihnachtsfeier einzuladen!
Das attraktive Programm vom Focus
Team, frohe Gemeinschaft, feiner
Kuchen und Kaffee und das weihnächt- Weihnacht heisst
liche Ambiente werden den dritten
Advent im Güetli zu einem besonderen
nach Hause kommen
Erlebnis machen. Alle sind eingeladen.
Anmeldung nicht erforderlich.
Für das Güetli-Team:
Cornelia und Emanuel Lippuner
Auflösung Fotorätsel in der Ausgabe Oktober /
November: Wo grünt es so üppig auf dem Dach?
In der jetzigen Jahreszeit sticht diese der vom Bahnhof aus nach Uttenberg
Spitexzentrum Dachwiese nicht mehr ins Auge. Im führt, Parzelle Nr. 1348 für diejenigen,
Frühling und im Sommer wird das die es genau wissen wollen. Das kleine
Törlenmatt 1 üppig spriessende Grün wohl man- Holzhaus gehört 13 Waldbesitzern,
8915 Hausen am Albis chen Spaziergängern aufgefallen sein. darunter auch die Gemeinde Mett-
Begrünte Schrägdächer sind nicht menstetten. Es wurde 1950 gemeinsam
Öffnungszeiten: gerade häufig und sicher nie wurden sie erstellt, als geschützter Treff für diejeni-
Montag – Freitag von einem Gärtner angelegt. Die Natur gen, die im Wald geholzt haben.
11 – 12 Uhr, 14 – 15 Uhr hat mit Moos und Laub dieses spezielle
Telefon 044 762 50 40 Biotop auf dem Dach des Waldhauses Franziska Sykora
geschaffen. Dieses liegt am Flurweg,16 Forum MirMättmistetter Dezember 2018
2019: Das 1000-Jahr-
Jubiläum von Rifferswil
uch
aK
Ann
Mettmenstetten hat sein 900-Jahr-Ju-
biläum im 2016 gefeiert. In unserem
Nachbardorf steht nun ein noch
runderer Geburtstag an und wir sind
eingeladen zum Mitfeiern.
Experimente im
Wir wünschen Rifferswil ein Festjahr,
das Verbundenheit schafft – innerhalb
«Bistro der Träumer»
der Dorfgemeinschaft und auch mit Das Klanghotel Rössli geht
den Nachbarn, die zu diversen Anlässen
geladen sind. Die Details zu den Anläs-
im Januar 2019 in die fünfte Runde
sen sind auf www.rifferswilerdorfblatt.
ch zu finden. Ein Organisationskomi- Können dank einem ehrlich gesunge- Musik dicht verwebt. Durch Klänge
tee hat eine Reihe von Anlässen auf die nen Lied in der Wüste wieder Blumen und Textfragmente entsteht der Sound-
Beine gestellt, die zusammen den Kreis wachsen? Ist es möglich, dass Träume track einer eigenen Geschichte.
eines Tages ziehen: Vom Neujahrstag, mit Melodien aus der Vergangenheit
der den Anfang macht, zum Früh- in die Realität transponiert werden Das Menu im «Bistro der Träumer» ist
lingsfest, dessen Hauptakzent auf dem können? Wir wagen das Experiment. vielfältig. Künstlerinnen und Künstler
Morgen liegt, zum Sommerfest, das Im «Bistro der Träumer» suchen Kul- aus der Schweiz, aus Deutschland und
den Mittag opulent feiert, zum Herbst- turschaffende aus den Sparten Musik, Finnland versuchen mit Liedern und
fest, das mit seinem Spielprogramm Cabaret, Akrobatik und Malerei nach Gesten, Erinnerungen und traumhafte
den Abend gestaltet, und schliesslich eigenen Ausdrucksformen. Das Klang- Welten zu formen. Mit dabei sind neue
zur Silvesternacht, die den Tages- und hotel Rössli feiert sein erstes Jubiläum. Namen und alte Bekannte. Das Kaba-
Jahreskreis schliesst. Vom 9. bis 12. Januar geht das Projekt rett-Duo Comedia ZAP wird für einige
in die fünfte Runde. Lacher sorgen. Lukas Langenegger ist
Die Termine zum Vormerken in der Szene in Zürich ein bekannter
Im Klanghotel 2019 werden Projekti- Sänger und Gitarrist. Keiner interpre-
Auftakt Neujahr: Dienstag, 1. Januar onsflächen gestaltet, aus Neuem und tiert Bob Dylan, Leonard Cohen und
Frühlingsfest: Freitag, 31. Mai bis Unvorhergesehenem. Wie das geht, Songs der Beatles eindrucksvoller als
Sonntag, 2. Juni sei noch nicht verraten. Ein Stück er. Die Sängerin Sylphe Heckendorn
Sommerfest: Freitag, 16. bis Sonntag, weisses Papier und ein weites Tuch und Anna Kuch mit ihren kreativen
18. August spielen dabei eine zentrale Rolle. Marionettenfiguren kennen wir schon
Herbstfest: Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Beide Elemente symbolisieren Leben vom Klanghotel 2018. Laura Tikka aus
November und Träume. Die einst jungfräulichen Finnland wird mit ihrer Akrobatik in
Abschluss Silvester: Dienstag, 31. Projektionsflächen werden im Verlauf der Luft und am Boden überzeugen.
Dezember des Abends mit Worten, Bildern und Der musikalische Leiter des Abends istMirMättmistetter
Comedia ZAP Dezember 2018 Forum 17
lizia
pp Ga
Lukas
Lange Phili Sylphe
Hecke
negge ndorn
r
Die Auftretenden arbeiten wäh-
rend vier Tagen zusammen und
lassen sich gegenseitig inspirieren.
Die Auftritte werden verwoben
mit dem Element Film. Das
erweitert die Dimension der
Darbietungen. Dabei ist vieles
möglich. Das nicht Planbare soll dabei
die Leitlinien vorgeben.
Der Initiant des Klanghotels freut sich Das Klanghotel bespielt die Rössli-
mit Blick auf das kommende Klangho- Bühne vom 9. bis 12. Januar 2019.
wiederum der Pianist Chrigi Roffler. tel besonders auf den A-Cappella Pop
Philipp Galizia führt durch den Abend. Chor von Christof Tschudi. Die zehn Reservation für ein Essen vor der
Und da ist auch noch der Maler Menel bis 25 Sängerinnen und Sänger werden Veranstaltung bei Vreni Spinner,
Rachdi, der über eine Installation seine nicht einfach lieblich den Abend Telefon 044 767 02 01.
Bilder durch den Raum schickt. Die umrahmen, ist er überzeugt. Die Auf- Der Ticketverkauf wird von der
beiden Einheimischen Thomas Neu- tretenden wollen mit ihrer Präsenz Bank Raiffeisen in Mettmenstetten
enschwander und Beat D. Hebeisen vielmehr einige Unruhe auslösen. Das organisiert: mettmenstetten@raiffei-
sowie der Fernsehtechniker Jann Erne werden spannende Begegnungen. sen.ch, Telefon 044 768 58 50
sind für spezielle Lichtinstallationen,
Videos und TV-Einspielungen zustän- Beat Hebeisen
dig.
Der erste Ausdruck zählt.18 Forum MirMättmistetter Dezember 2018
Lisa und Hansruedi im Weid-Kafi
Trauerweide beim Haupthaus
UNTERWEGS mit
Hansruedi Sommer und Lisa Käser
Das WWW bietet vorübergehend
Im Sommer 2019 werden Hansruedi oder für längere Zeit Heimplätze für
Sommer und Lisa Käser ihre Zeit im Männer und Frauen mit Sucht- und/ ihnen eine natürliche Nähe zu den
WWW abschliessen. Beide sind dann oder psychischen Problemen an. Bewohnerinnen und Bewohnern. In
im Pensionsalter und es beginnt für den zufälligen Begegnungen entstehen
sie ein neuer Lebensabschnitt. Sie Hansruedi Sommer ist Agronom und unvoreingenommene Gespräche und
werden in Zofingen neue Wurzeln Lisa Käser Lehrerin und Lerntherapeu- das schafft Normalität. So beklagte
schlagen, dort ist Hansruedi aufge- tin. Als sie als Familie mit drei Töch- sich zum Beispiel ein Bewohner bei
wachsen und dort wohnt eine ihrer tern 1994 nach Rossau kamen, war es Lisa, dass es zum Znacht nur Suppe
drei Töchter mit Familie. noch üblich, dass solche Institutionen und Birchermüesli, aber kein Würstli
von Heimleiterpaaren geführt wurden. gab. Darauf meint Lisa: «Sagen Sie mir
An einem der zahlreichen schönen Die beiden entschieden sich dafür, die das, damit ich es meinem Mann sagen
Herbsttage bin ich mit dem Velo Stelle nicht in diesem traditionellen soll, oder sagen Sie es mir einfach, um
unterwegs nach Rossau, ins Werk- und Sinn als Heimleiterpaar anzutreten. Sie Ihre Enttäuschung loszuwerden?» Lisa
Wohnhaus zur Weid, kurz WWW hatten in ihrer vorherigen Anstellung hat eine offene Haltung und zeigt mit
genannt. Dort will ich Hansruedi in der Jugendstrafanstalt Kalchrain ihren Fragen Möglichkeiten auf.
Sommer, den Geschäftsleiter des im Thurgau viel über das Funktionie-
WWW und seine Frau Lisa Käser in ren von Heimsystemen gelernt. Diese Gäste sind willkommen
deren Wohnhaus treffen. Schon von Erfahrung hat ihnen gezeigt, wie sie Das einstmalige Männerheim Weid
weitem schaue ich auf die Häuser- es nicht machen wollen. Hansruedi Rossau öffnete und entwickelte sich
gruppe. Ein stattliches altes Haus mit wurde Geschäftsleiter des WWW, unter der Führung von Hansru-
Türmchen und ein modernes weisses und für Lisa war es klar, dass sie ihren edi Sommer zur heutigen Stiftung
Haus stechen aus der Betriebseinheit eigenen Berufsweg ausserhalb der Ins- Werk- und Wohnhaus zur Weid.
heraus. Lebhaft ist das Leben um das titution weitergehen wollte. In den Dazu gehören nebst den Arbeits- und
Weid-Kafi herum: Mütter, Väter und letzten 17 Jahren hat sie in Wettswil als Wohnräumen für die Klientinnen und
Grosseltern sind mit den Kindern Förderlehrerin und schulische Heilpä- Klienten die grosszügig gestalteten,
unterwegs, auf und zwischen den dagogin gearbeitet. öffentlich zugänglichen Areale: Kin-
beliebten Spielplätzen. Es ist ein mun- derspielplätze, die vielen verschiedenen
teres Bild, das sich immer zeigt bei Hansruedi und Lisa leben gerne in Tiere, das Weid-Kafi, der Picknick-
einem Ausflug zur Weid. ihrem Wohnhaus auf dem Gelände platz und der Bio-Laden. Durch diese
des WWW. Es ist für sie glaubwür- Öffnung tauchen bei den Bewohnern
dig da zu wohnen und es ermöglicht im Gespräch auch neue Themen auf.MirMättmistetter Dezember 2018 Forum 19
Weid-Laden
Lisa beim Beobachten der Ameisen
Hansruedi mit Elsbeere
Wenn sie Kinder beim Spiel beobach-
ten, gibt es zum Beispiel ein liebevolles Die Aussicht morgens in die Berge. Den
Kommentieren der Kletterversuche Abschied und Weitergehen Weid-Laden – «unser Kühlschrank» –,
eines Kleinkindes. «Wenn Leute Hansruedi ist gespannt auf den Wech- die vielen Tiere auf dem Hof und den
kommen, sagt das den Bewohnern, wir sel nach Zofingen. Die vielen verschie- nahen Wald. Auch ich und andere
wohnen an einem schönen Ort,» meint denen Menschen und die Begegnungen Mettmenstetter und Mettmenstette-
Hansruedi. Ja, ich kann das bestätigen, mit ihnen wird Hansruedi vermissen, rinnen werden ein vertrautes Winken
wenn ich durch den Park mit den aber auch die gepflanzten Bäume und von euch, Lisa und Hansruedi, beim
Wildstauden streife, unterwegs eine insbesondere die Elsbeere im Garten Vorbeifahren auf dem Velo vermissen,
Holzskulptur bestaune und im Gehege werden ihm fehlen. Er freut sich auch die kurzen Begegnungen am Bahnhof,
das Federkleid der Perlhühner bewun- auf die Stadt, wo alles nahe beieinander in der Bibliothek oder an einer kultu-
dere. Ein Klient meinte einmal: «Ich ist. Kleinigkeiten wie unangemeldet rellen Veranstaltung im Dorf.
kann in der Beiz nicht mehr erzählen, zum Coiffeur gehen. Pilzeln in den
dass es mir im WWW schlecht geht.» Wäldern rund um Zofingen. Aber jetzt Lisa verlässt auch ihre Ameisen, die
ist er noch 100-prozentig hier, jetzt sie mit Leidenschaft beobachtet. Lisa
Bäume und Menschen wachsen läuft auch noch die Renovation des kennt viele Ameisenstandorte im Säu-
Aus dem Wohnzimmerfenster von Haupthauses. Lisa freut sich auf Neues. liamt. Enthusiastisch erzählt sie, wie
Hansruedi Sommer und Lisa Käser fällt Tagsüber Spanischunterricht zu besu- sie notfallmässig den durch Bauarbei-
der Blick auf die rotbackigen Äpfel der chen, in einem Chor zu singen. Auch ten gefährdeten Waldameisenhaufen
Obstplantage. Hansruedi hat während der geliebte Jura ist nahe, zu Fuss oder von einem Garten in Bonstetten (es
der 24 Jahre in Rossau veranlasst, dass per Velo gibt es viele Möglichkeiten brauchte dazu eine kantonale Bewilli-
hier viele Bäume gepflanzt wurden. dort unterwegs zu sein. Lisa und Hans- gung) hierher an den Waldrand zügeln
Diese Bäume sind mit ihnen gewach- ruedi wollen es werden lassen, auch das liess. Ihre Beobachtungen des Verhal-
sen, wurden von Stürmen gerüttelt neue Miteinander. Es gibt im Raum tens der Ameisen dokumentiert Lisa
und haben Früchte getragen. Bäume Olten/Solothurn noch Beziehungen, und sie meint: «Immer, wenn du etwas
und Menschen gleichen sich. Bäume die wieder intensiver gepflegt werden mehr weisst, tauchen neue Fragen auf.»
brauchen ihre Zeit zum Wachsen, wie können. Und da ist auch die Nähe zur Wer so neugierig und aufmerksam in
die grosse Trauerweide neben dem kleinen Enkelin Nora. Ein neues Leben der Natur unterwegs ist, wird auch
Hauptgebäude, die vor gut 20 Jahren und Zusammenleben kann erkundet an einem neuen Ort wieder Heimat
zu Beginn ihrer Tätigkeit gepflanzt werden. finden, denke ich bei mir.
wurde. Nach dem späten Schneefall im
April 2017 war es nicht sicher, ob sie Lisa und Hansruedi haben gerne hier Text: Trudy Furrer-Estermann
überleben würde, doch die fachmänni- gelebt und sie werden Liebgewonnenes Fotos: Beat Furrer
sche Pflege half ihr weiterzuleben, auch zurücklassen müssen: die Rotkehlchen,
mit Verlust eines Astes. die aus dem Norden kommend den
Winter in ihrem Garten verbringen.Jeden Tag wird ein neues Fenster beleuchtet
Sa, 1. Dorfzeitung «Mir Mättmistetter», Zürichstrasse 4 Fr, 7. Natascha und André Wyss, Pfruendmattstrasse 17
So, 2. Vitalis Drogerie, Albisstrasse 3 19.00 Offenes Feuer, Schlangenbrot, Glühwein und
Mo, 3. Andrea und Remo Wyss, Pfruendmattstrasse 19 punch. Nehmen Sie etwas mit zum Grillieren!
Di, 4. Ferrari Bauunternehmung AG, Zürichstrasse 17 SA, 8. Nadia Ravljen und Markus Roderer, Friedhofstr. 16
Mi, 5. Spielgruppe im Wöschli, Albisstrasse 10 So, 9. Christiane Jacquat und Gianni Bertossa, Albisstr. 6
Do, 6. Elektro Roth, Albisstr. 24 Mo, 10. Tanja und André Cavegn, Pfruendmattstrasse 60
Di, 11. Kinderkirppe Knirpsen Villa, Albisstrasse 30
18.00-20.00 Umtrunk
Mi, 12. Pavillon 50+ (gegenüber Pfruendmattstr. 7)
17.00-20.00 Feuer, Suppe, Brot, GetränkeWir laden Sie herzlich zur Besichti-
gung unseres vierten Dorf-Advents-
kalenders ein.
Im Dorfzentrum wird jeden Tag vom
1. bis 24. Dezember bei Privaten und
Läden ein Adventsfenster geöffnet,
welches von 16 bis 22 Uhr beleuchtet
bleibt. Einige Teilnehmer und Teilneh-
merinnen organisieren einen Anlass:
Profitieren Sie davon, um einen sym-
pathischen Moment zu geniessen und
mit anderen Dorfbewohnern zu plau-
dern! Die Adventsfenster bleiben bis
am 6. Januar beleuchtet. Wir wünschen
Ihnen viel Spass beim Spazieren im
Dorfzentrum, eine fröhliche Advents-
zeit und ganz schöne Weihnachten!
Christiane Jacquat
Do, 13. Cornelia und Stefan Ineichen, Pfruendmattst. 64 Mi, 19. Jeyappiriya Prathees, Albisstrasse 26
Fr, 14. Volg, Albisstrasse 3 19.00 Tee und Guetzli
Sa, 15. Vlora Beauty Farm, Zürichstrasse 9 Do, 20. Diana Romeo, Pfruendmattstr. 32
So, 16. Kolibri, Albisstrasse 10 (reformiertes Pfarrhaus) Fr, 21. Zahnarztpraxis Dr. Albertini-Feier, Albisstr. 14
Mo, 17. Tatjana und Vladica Cvetkovic, Albisstrasse 8 Sa, 22. Caroline und Thomas Bär, Albisstrasse 4
19.00 Umtrunk 18.00 Gerstensuppe mit Anisbrot
Di, 18. Rita und Cornelius Waldner, Pfruendmattstr. 62 So, 23. Fleur Creative, Zürichstrasse 13
Mo, 24. Reformierte Kirche22 Vereine MirMättmistetter Dezember 2018
Chile Ufrichti, Mettmenstetten, 21.11.17
Kirchenkonzert «Winterzauber»
Die Vorbereitungen für die diesjäh- Panflöte gespielten Klänge. Die Kon- weiterzuentwickeln und das Musi-
rigen Kirchenkonzerte des Musik- zerte finden gleichentags in Knonau zieren in kollegialem Umfeld auch
vereins Mettmenstetten laufen auf und in Mettmenstetten statt. Das zukünftig zu ermöglichen, sucht der
Hochtouren. detaillierte Programm findet man auf Musikverein Mettmenstetten einen
www.mettmenstetten.ch. neuen Dirigenten. Für einen ersten
Unter der Leitung von Adrian Kuoni Kontakt steht die Präsidentin, Barbara
wird ein der Jahreszeit entsprechendes, Das Konzert «Winterzauber» ist Kunz (praesident@mvmettmenstetten.
zauberhaftes Programm einstudiert. zugleich das Abschiedskonzert unse- ch), gerne zur Verfügung.
Mit stimmungsvollen, festlichen Melo- res Dirigenten Adrian Kuoni. Nach
dien wird so der erste Adventsonntag 14 Jahren als musikalischer Leiter des Sonntag, 2. Dezember
zu einem besinnlichen Hörgenuss, Musikvereins Mettmenstetten hat 15 Uhr, reformierte Kirche Knonau
den man nicht verpassen sollte. Der sich Adrian Kuoni dazu entschlossen, 19 Uhr, ref. Kirche Mettmenstetten
Musikverein Mettmenstetten freut sich wieder vermehrt seiner Passion, Eintritt frei / Kollekte
sich, Walter Boll von Mettmenstetten dem Posaunespielen, zu widmen.
mit seiner Panflöte als Gastsolisten Der Musikverein Mettmenstetten Ursula Wirth
begrüssen zu dürfen. Dabei erklin- steht heute in einer guten und har-
gen bekannte, typischerweise von der monischen Aufstellung da. Um dieseMirMättmistetter Dezember 2018 Vereine 23 «Kalberei» mit Annete Burkhardt, Esther Keller, Maja Oezmen und Manuela Sauser Plisse Musiktheater, eine Bühne, vier Wetterbericht vor sich hin und bringt Samstag, 2. Februar, 20.15 Uhr, Holzbockleitern. Weniger ist mehr, das Leben vom Tal hoch. Das bläht Bühne Rössli, Mettmenstetten wenig besser! Die Leitern stehen für die Fantasie der Damen auf und die vier Berggipfel. Hier oben lebt sich’s Stimmung galoppiert mit ihnen über Eintritt: 40.–/35.– (Legi/AHV) gut mit der Rundumsicht auf die Welt, die Gipfel - bis das Wetter umschlägt. Billetreservationen unter www.bieus.ch auf das verschlafene Dorf unten im Daran ist der Gletscher schuld, der oder Restaurant Rössli, 044 767 02 01 Krachen und auf die benachbarten wieder einmal kalbt, ohne dass er etwas Bistro ab 19.15 Uhr geöffnet Gipfel. Es sind keine Karriereleitern, abwirft. Überstehen die vier diese Kal- Abendkasse ab 19.15 Uhr die Chantale, Jolanda, Erika und Silvia berei und greift das einfache Leben den hoch getreppelt sind, um das einfa- Damen unter die Arme, bis sich die Für Gäste, die im Restaurant Rössli che Leben zu finden. Es ist auch kein Sicht klärt? essen, werden Sitzplätze im Theatersaal Leiterli-Spiel, das die Damen hochge- reserviert, alle anderen Plätze sind nicht würfelt hat, und erst recht kein Gipfel- Mehr Infos: www.plisse-musiktheater.ch nummeriert. Es ist freie Platzwahl. treffen, zu dem sie angerückt sind. Es ist, wie es ist! Axel Mönkeberg Unter den Leitern hängt und wippt, was die Damen zum Leben brauchen, dazu schnurrt das alte Radio den Die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia unterstützt und verbreitet Schweizer Kunst und Kultur.
24 Vereine MirMättmistetter Dezember 2018
Das Theater 900, Mettmenstetten präsentiert die Ausstellung in Mollis
Dialektkomödie «Bitte kä Blueme»
Zum 120. Geburtstag von
Unvergessen bleiben unsere letzt- Schauspieler fleissig an ihrem Text. Die Fritz Zwicky, Astrophysiker,
jährigen Aufführungen vom «De Schauspieler möchten, dass das Pub- Forscher, Erfinder
Nöiroose-Kavalier». Aufgrund der likum sich erfreuen kann und so den www.fritz-zwicky.ch
vielen positiven Rückmeldungen will Alltag für einen Abend vergisst.
das Theater 900 die Tradition eines Dienstag, 15. Januar
Dorftheaters von und um Mett- Das Projekt ist mit grossem finanziel- Abfahrt 13 Uhr beim Volg mit Privat-
menstetten weiterhin mit Herz und lem Aufwand verbunden. Die Spon- autos.
Engagement weitertreiben. soring-Anfragen an die uns bekannten Anmeldung bis am 10. Januar bei
Firmen haben begon- Franziska Pfenninger-Zwicky, 044 767
nen und die ersten 01 60, franziskapz@bluewin.ch
positiven Rückmel-
dungen sind eingegan-
gen. Sofern auch Sie
Chilbi 2018
uns als Gönner oder
Sponsor unterstützen Liebe Landfrauen
möchten, lautet unser ein riesiges Dankeschön allen, die in
Konto Sparcassa Cli- irgendeiner Form einen Beitrag zu
entis IBAN CH09 unserem Chilbistand geleistet haben
0681 4580 2021 0467 – sei es mit Backen, dass wir eine so
4. Wir sind für jeden tolle Auswahl an Gebäcken anbieten
Gönner- Sponsoren- konnten oder das Verkaufen am Stand!
beitrag sehr dankbar Dank eurer Hilfe können wir den
und glücklich. Eine schönen Betrag von fast CHF 1’700
gute Idee wäre auch ein der Ländlichen Familienhilfe spenden.
M Theaterbillett als Weih- Ich war erfreut, wie reibungslos alles
DarstellerInnen, das Produktionsteam und die Produktions- gelaufen ist – auch nach einem Jahr
leitung vom Theater 900 Mettmenstetten
nachtsgeschenk.
Pause. Herzlichen Dank!
Die Verantwortlichen haben für das Vorverkauf ab 15. Dezember
Jahr 2019 mit «Bitte kä Blueme» ein Der Vorverkauf startet am 15. Dezem- Susanne Bachmann
ganz besonderes Stück für Sie ausge- ber. Erstmals werden die Tickets online
sucht. Die Komödie bietet alle Vor- unter www.theater900.ch/Tickets re-
aussetzung für einen sehr amüsanten, servierbar sein (nummerierte Plätze).
unterhaltsamen und humorvollen The- Wer es nach wie vor traditionell bevor-
aterabend. Es werden zugt, kann diese weiterhin bei der Dro-
• acht Aufführungen zwischen gerie Vitalis in Mettmenstetten kaufen.
• dem 14. und 17. sowie dem 21.
und 24. März aufgeführt. Die DarstellerInnen, das Produkti-
onsteam und die Produktionsleitung
Die Komödie basiert auf der Vorlage vom Theater 900 Mettmenstetten
«Send Me No Flowers» von N.Barasch wünschen allen eine besinnliche
und C. Moore, welche 1964 am Broad- Adventszeit und frohe Festtage.
way mit grossem Erfolg uraufgeführt
wurde. Die schweizerdeutsche Fassung Theater 900 Mettmenstetten
von H.J. Hersberger und C. Amstutz,
Häbse Theater Basel, wurde von
Thomas Stricker in die zürcherdeut-
sche Fassung geschrieben. Unter der
Regie von Claudia Könz üben unsere
topmotivierten Schauspielerinnen undSie können auch lesen
