Englisch (Stand: 07.01.2019) - Schulinterner Lehrplan des Lise-Meitner-Gymnasiums
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 Schulinterner Lehrplan des Lise-Meitner-Gymnasiums für die Sekundarstufe I Englisch (Stand: 07.01.2019)
2 Inhalt Seite 1 Rahmenbedingungen der fachlichen Arbeit 3 2 Entscheidungen zum Unterricht 4 2.1 Unterrichtsvorhaben 4 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben Klasse 5 6 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben Klasse 6 10 Bewertung der sprachlichen Leistung in (offenen) Schreibaufgaben 15 in den Klassenstufen 5 und 6 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben Klasse 7 16 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben Klasse 8 22 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben Klasse 9 26 Bewertung der sprachlichen Leistung und Darstellungsleitung für Klasse 7/8 29 Bewertung der sprachlichen Leistung und Darstellungsleitung für Klasse 9 31 2.2 Grundsätze der fachmethodischen und fachdidaktischen Arbeit 32 2.3 Grundsätze der Leistungsbewertung und Leistungsrückmeldung 32
3 1 Rahmenbedingungen der fachlichen Arbeit Verfügbare Ressourcen Die Fachgruppe Englisch kann für ihre Aufgaben folgende materielle Ressourcen der Schule nutzen: zwei Computerräume und den Raum des pädagogischen Netzwerkes (ebenfalls mit Rechnern ausgestattet) und eine umfangreiche Schülerbücherei mit einigen Computerarbeitsplätzen. An allen Rechnern sind die gängigen Programme zur Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationserstellung installiert. Laptops, Beamer, TV-Geräte und digitale Camcorder stehen in geringer Stückzahl zur Verfügung und können eigenständig oder über das Sekretariat organisiert werden. Aufgaben des Fachs bzw. der Fachgruppe Die Fachgruppe Englisch sieht sich besonders dem Leitziel der interkulturellen Handlungsfähigkeit verpflichtet. Durch die Auseinandersetzung mit fremdkulturellen Werten und Normen und der damit verbundenen Notwendigkeit zum Perspektivwechsel leistet der Englischunterricht einen Beitrag zur Erziehung zur Toleranz und fördert die Empathiefähigkeit. Außerunterrichtliche Aktivitäten Die Aktivitäten außerhalb des üblichen Fachunterrichts umfassen, die Theateraufführungen des White Horse Theatre (Klasse 6) und gegebenenfalls die Teilnahme am Bundeswettbewerb für Fremdsprachen. Im Rahmen des GAPP- Programmes ist in diesem Zusammenhang besonders die Schulpartnerschaft mit der Riley High School in South Bend, Indiana (USA) hervorzuheben. Im Rahmen des German American Partnership Program (GAPP), gefördert durch die Außenministerien beider Länder, den Pädagogischen Austauschdienst (PAD) und das Goethe-Institut, haben ca. zwanzig Schülerinnen und Schüler unserer Schule ab der Klasse 9, in der Jahrgangsstufe EF oder Q1 die Möglichkeit, drei Wochen lang das Leben an der Riley High School und bei ihrer Gastfamilie in South Bend kennenzulernen.
4 Unsere Schüler fahren jeweils in der Nähe der Herbstferien; der Gegenbesuch erfolgt dann zum Frühsommer des folgenden Jahres. Wer an GAPP teilnehmen möchte, muss sich in der Schule bewerben. Alle ausgewählten Teilnehmer besuchen für ein halbes Jahr eine Arbeitsgemeinschaft, in der sie auf ihre Rolle als Botschafter Deutschlands und der Schule vorbereitet werden.
5 2 Entscheidungen zum Unterricht 2.1 Unterrichtsvorhaben Die Darstellung der Unterrichtsvorhaben im schulinternen Lehrplan hat das Ziel, die im Kernlehrplan aufgeführten Kompetenzen abzudecken. Dies entspricht der Verpflichtung jeder Lehrkraft, die im Kernlehrplan beschriebenen Kompetenzen bei den Lernenden auszubilden und zu entwickeln. In der tabellarischen Übersicht der Unterrichtsvorhaben wird die für alle Lehrerinnen und Lehrer gemäß Fachkonferenzbeschluss verbindliche Verteilung der Unterrichtsvorhaben dargestellt. Das Übersichtsraster dient dazu, einen schnellen Überblick über die Zuordnung der Unterrichtsvorhaben zu den einzelnen Jahrgangsstufen sowie den im Kernlehrplan genannten Kompetenzen zu verschaffen. Zum Zwecke der Klarheit und Übersichtlichkeit werden an dieser Stelle schwerpunktmäßig zu erwerbende Kompetenzen ausgewiesen. Die in den folgenden Übersichten zu den kompetenzorientierten Unterrichtsvorhaben orientieren sich an dem Lehrwerk Access des Cornelsen Verlages. Konkretisierte Unterrichtsvorhaben Die folgenden Übersichten weisen – unter Orientierung am KLP SI Englisch – Festlegungen der Fachkonferenz Englisch zu zentralen Schwerpunkten der Unterrichtsarbeit/des Kompetenzerwerbs sowie weitere zentrale Absprachen aus.
6 Lise-Meitner-Gymnasium Willich-Anrath Kompetenzorientiertes Curriculum für das Fach Englisch – Klasse 5 Thema der Verfügbarkeit von Kommunikative Methodische Interkulturelle Mögliche Fördern und Möglichkeiten Unterrichtseinheit sprachlichen Mitteln Kompetenzen Kompetenzen Kompetenzen Unterrichtsvorhaben Fordern fächer- verbindenden / fächer- übergreifenden Arbeitens Here we go Sich gegenseitig im Wortschatzarbeit / Durch die Vorstellungsrunden Für das gesamte Dialog vorstellen Methodencurriculum: Vorstellung durchführen Schuljahr: Arbeit Einführung des kulturelle Vielfalt in leistungs- Über sich selbst und „cluster“ (schoolbag) der Mitschüler Partnerinterviews heterogenen fiktive Personen kennenlernen zum gegenseitigen Gruppen mit schreiben Hörverstehen: Listen Kennenlernen Lernpartnern in and poin + Point and Kennenlernen des durchführen Anlehnung an die Einen kurzen tell (Wimmelbilder) Handlungsschau- einzelnen Units Grußtext an Silky platzes von Access Einen Steckbrief verfassen Sich mit einem 1 (Plymouth) (profile) auf einem Self-assessment Partner / einer Poster anlegen (Grundschulwissen Tiere und Inhalte Partnerin in der – My book) einer Schultasche Fremdsprache benennen. verständigen Fördermaterial auf drei levels mit Einfachen Hörtexten Lösungen und die Hauptinforma- Lernlandkarten + tionen entnehmen. Audio CD The first day at personal pronouns Wesentliche Partnerkontrolle Aspekte des Steckbriefe school (Unit 1) Merkmale einfacher Schulalltags an (profiles) über die to be (long and short Geschichten und Milling around einer britischen Lehrwerksfiguren forms); questions Spielszenen activity (Es wird in Schule verfassen. and answers; (Figuren und der Klasse nach kennenlernen Handlungsablauf) Gesprächspartner (Fächer,
7 negation verstehen und für ein Kontakt- Stundenplan, Bilder und Texte gespräch gesucht) Tagesablauf, etc.) definite / indefinite korrekt zuordnen. article Einen Dialog Einfachen Hörtexten szenisch darstellen. imperative die Hauptinforma- tionen entnehmen there is / there are und diese wiedergeben. can / can’t Homes and Simple present: Ausbau und Ein Bild beschriften Multicultural Britain families (Unit 2) bejahte und Schulung der verneinte monolgischen und Listen and point Englische Rezepte Aussagesätze dialogischen (scones) Sprechfertigkeiten Einen Auszug aus 3. Pers. Singular (-s) unter Verwendung einem Lehrwerkstext einfacher szeneisch darstellen Possessivbegleiter Redemittel über sich bzw. eine selbst Textpassage in eine Genitiv (’s / s’) andere Textform über Dinge und Orte übertragen Auskunft geben. Methodencurriculum: Teilnahme an Das einfache einfachen Lernplakat Gesprächen Über Familienverhältnisse sprechen Clubs and hobbies Simple present: Einstieg in die Minipräsentationen Vertiefung Einen Textauszug (Unit 3) Fragen und Schulung der zu Schulclubs halten Britisches in ein Rollenspiel Kurzantworten Schreibkompetenz: Schulsystem umwandeln Vervollständigen Fragen/Aufgaben für (AG’s) von Einsetzübungen Mitschüler ausdenken und zu Das historische
8 Wortstellung der und Satzteile einem Text befragen Plymouth Häufigkeitsadverbien sinnvoll einordnen kennenlernen Über vertraute Groß- und Themen sprechen, Kleinschreibung indem man Notizen nutzt Sich gegenseitig einfache Fragen stellen und beantworten Textinhalte mit Hilfe von right / wrong statements entschlüsseln. Weekends (Unit 4) Simple past (be), Ausbau und Unbekannte Wörter Kennenlernen der Zu einem fiktionalen regelmäßige und Schulung der mit Hilfe bestimmter Region Devon. Text eine unregelmäßige Lesefertigkeiten: Lesestrategien Bildgeschichte mit Formen, bejahte und Texten erschließen Einblicke in den Untertiteln erstellen. verneinte Informationen englischen Aussagesätze, entnehmen und Schulsport. Minipräsentation zu Fragen Fragen dazu Devon mit Hilfe von beantworten Notizen. Einen landeskundlichen Sachtext verstehen Eine Geschichte verstehen und Textpassagen passenden Bildern zuordnen Informationen im Text finden
9 Über die Vergangenheit reden: Andere fragen, wie ihr Wochenende war Sagen, dass etwas Spaß gemacht hat. By the sea (Unit 5) Present progressive: Sagen, was man Einen Text in eine Kennenlernen Preparing and bejahte und gerne tun würde andere Textsorte weiterer Sehens- giving a mini-talk verneinte Aussage- und dies auch übertragen. Z. B. würdigkeiten in (notes or poster) sätze, Fragen begründen Theaterstück in Plymouth comic strip Wortstellung:S-P-O Sagen, was man sehen, hören, Preparing and giving fühlen kann a mini-talk (Informationen Bilder und Personen sammeln, ein Poster beschreiben gestalten, einen Vortrag halten über Sprachmittlung / eine Lehrwerksfigur) Mediation: SuS können ausgewählte Aspekte aus einem längeren englischen Sachtext mündlich auf Deutsch zusammenfassen. Englische Schilder auf Deutsch und deutsche Schilder auf Englisch erklären.
10 Leistungsfeststellung und -bewertung (bezogen auf gesamte Jgst.5) Regelmäßige Wortschatzüberprüfung gemäß dem in der Fachschaft festgelegtem Format; drei kompetenzorientiere Klassenarbeiten pro Halbjahr (Hörverstehen, Leseverstehen, Sprachmittlung)
11 Lise-Meitner-Gymnasium Willich-Anrath Kompetenzorientiertes Curriculum für das Fach Englisch – Klasse 6 Thema der Verfügbarkeit von Kommunikative Methodische Interkulturelle Mögliche Fördern und Möglichkeiten Unterrichtseinheit sprachlichen Kompetenzen Kompetenzen Kompetenzen Unterrichtsvorhaben Fordern fächer- Mitteln verbindenden / fächer- übergreifenden Arbeitens In the holidays Revision: simple Über die Ferien, eine Making notes with Worldwide holiday Make a crib sheet Für das gesamte (Unit 1) present, simple Reise sprechen a crib sheet experiences about a day in your Schuljahr: Arbeit past, present (Spickzettel) summer holidays. in leistungs- progressive Telefonieren Eindrücke aus heterogenen Reading skills: Plymouth in Make a poster Gruppen mit Subject / object Neue Nachbarn Understanding new Massachusetts about a good place Lernpartnern in questions kennenlernen words with and for a holiday in Anlehnung an die without a dictionary Germany. einzelnen Units Present progressive with wesentliche Self-assessment future meaning Informationen aus einer Postkarte und Fördermaterial auf einer SMS in eine drei levels mit Tabelle schreiben Lösungen und Lernlandkarten + Audio CD A school day Going-to-future Schwerpunkt auf Taking notes while Schulalltag in Write a short article (Unit 2) Übungen im listening to a text Großbritannien about music or a Comparison of Hörverstehen, film. adjectives insbesondere Preparing a Berge und Flüsse Globalverstehen vocabulary picture Großbritanniens Possessive von poster and talking pronouns Alltagssituationen about it (giving
12 Über Pläne und feedback) Vorhaben sprechen Über Musik, Filme und Theateraufführungen sprechen Out and about Relative clauses Ausbau und Revision: Das Einblick in weitere Put together a rally (Unit 3) Schulung der einfache Sehenswürdigkeiten around your town or Adverbs of manner dialogischen und Lernplakat (study von Plymouth area for a visitor monologischen poster) from Britain. Adjectives and Sprechfertigkeiten adverbs Stadtpläne lesen und sich in einer Stadt orientieren Einkaufen: Dinge und Mengen benennen Einkaufen: Über Preise sprechen On Dartmoor Present perfect Reading als Bilder und Fotos Dartmoor Write a poem about (Unit 4) Schwerpunkt: beschreiben countryside a place in the Some / any and Ausbau und (Fortsetzung aus countryside their compounds Schulung der der 5 mit Lesekompetenz zusätzlichen Verb+adjective Redemitteln) after state Über eine englische Landschaft sprechen Reading skills: (hier Dartmoor) Marking up a text Über Erlebnisse sprechen
13 Celebrate! Will-future Schwerpunkt Presenting a photo British celebrations Plan a class party (Unit 5) Mediation with a British theme Question tags Informationen aus Britain’s favourite Über Feiertage, einem Sachtext dishes Conditional Feste und Bräuche über ein Volksfest sentences I in Großbritannien vom Deutschen ins sprechen Englische übertragen Voraussagen machen A class trip Past progressive Schwerpunkt Fragen an eine British history Write an article for a (Unit 6) Ausbau und fiktive Figur aus class magazine Conditional Schulung der der Geschichte Cornwall about a school trip sentences II (Extra) Schreibkompetenz formulieren that you went on. Contact clauses Über die frühere ein Interview (Extra) Besiedlung durchführen Großbritanniens sprechen (Kelten bildgesteuert und Römer) angeben, was jemand gerade tat, Über die Legende als etwas anderes von King Arthur passierte sprechen Pläne für die Ferien machen.
14 Leistungsfeststellung und -bewertung (bezogen auf gesamte Jgst.6) Regelmäßige Wortschatzüberprüfung gemäß dem in der Fachschaft festgelegtem Format; drei kompetenzorientierte Klassenarbeiten pro Halbjahr (Hörverstehen, Leseverstehen, Sprachmittlung) oder 5 Klassenarbeiten und ein speaking test im Schuljahr; Klassenarbeiten je bis zu 45 Minuten.
15 Übereinkunft der Fachkonferenz Englisch am LMG vom 21.06.2011 zur Bewertung der sprachlichen Leistung in (offenen) Schreibaufgaben in den Klassenstufen 5 und 6 Empfehlungen der Fachaufsicht zur Umsetzung der Festlegung im KLP: • Die Bewertung einer Schreibaufgabe sollte ab der Klasse 5 die drei Bereiche Sprachrichtigkeit, Ausdrucksvermögen und kommunikative Textgestaltung schrittweise kriterial ausdifferenzieren. • Sie sollte spätestens ab der Klasse 6 Inhaltspunkte ausweisen und dem Bewertungsbereich Inhalt im Laufe der Lernjahre ein zunehmend größeres Gewicht zuordnen. Zusammenfassende Formulierungen der Kriterien: • orthografische, lexikalische und grammatische Korrektheit unter Berücksichtigung der Beeinträchtigung der Kommunikation, kurz Sprachrichtigkeit • sprachliche Klarheit, gedankliche Stringenz, inhaltliche Strukturiertheit, kurz kommunikative Textgestaltung • Differenziertheit der Aussagen, Reichhaltigkeit und Differenziertheit im Vokabular, Komplexität und Variation im Satzbau, kurz Ausdrucksvermögen Von der Fachkonferenz verabschiedete Handhabung in den Klassenstufen 5 und 6: Je nach Grad der erforderlichen Selbstständigkeit wird für den Inhalt 20% bis 40% der Punktzahl für die Schreibaufgabe angesetzt. Die kommunikative Textgestaltung und das Ausdrucksvermögen werden zusammen mit 20% der Punktzahl für die Schreibaufgabe angesetzt. Für die Sprachrichtigkeit variiert der Anteil (in Abhängigkeit von dem Prozentsatz für den Inhalt) zwischen 60% und 40%. Zum Beispiel: Inhalt: 20% - Sprachrichtigkeit: 60% - Kommunikative Textgestaltung mit Ausdrucksvermögen: 20% Konkret in Punkten könnte das sein: I: 3 P. – SR: 12 P. – KT mit AV: 4 P. bei zum Beispiel 20 P. für die Schreibaufgabe insgesamt oder: Inhalt: 40% - Sprachrichtigkeit: 40% - Kommunikative Textgestaltung mit Ausdrucksvermögen: 20% Konkret in Punkten: I: 8 P. – SR: 8 P. – KT mit AV: 4 P. bei zum Beispiel 20 Punkten für die Schreibaufgabe insgesamt
16 Lise-Meitner-Gymnasium Willich-Anrath Kompetenzorientiertes Curriculum für das Fach Englisch – Klasse 7 Thema der Verfügbarkeit von Kommunikative Methodische Interkulturelle Mögliche Fördern und Möglichkeiten Unterrichtseinheit sprachlichen Kompetenzen Kompetenzen Kompetenzen Unterrichtsvorhaben Fordern fächer- Mitteln verbindenden / fächer- übergreifenden Arbeitens This is London Revision: simple Über Sehenswürdig- Daran arbeiten, wie Sich in der Einen (kurzen) Text Für das gesamte (Unit 1) past / present keiten sprechen ein selbst Großstadt London schreiben, der die Schuljahr: Arbeit perfect; present geschriebener Text orientieren; die Kriterien für good in leistungs- perfect progressive Everyday English besser werden Bedeutung von sentences heterogenen with “for” and” small talk kann (by using Cricket berücksichtigt Gruppen mit since” adjectives, kennenlernen; über Lernpartnern in Pläne schmieden für adverbs, time die Bedeutung von Ein Kurzwochen- Anlehnung an die Pronunciation: einen Tag in London phrases, linking small talk im ende in London einzelnen Units different stress in und dabei words and relative Englischen und in planen German and Argumente für die clauses) der eigenen Kultur Self-assessment English words Auswahl der nachdenken Kurzreferate über Attraktionen geben. Giving feedback on Sehenswürdig- Fördermaterial auf Das deutsche Wort a text. Lernen, wie keiten in London, drei levels mit „gehen“ in Schulung des man einem die nicht im SB Lösungen und verschiedenen Hörverstehens und Mitschüler in drei angesprochen Lernlandkarten + Kontexten im Hör-/Sehverstehens: Schritten Feedback werden. Audio CD Englischen Listening for detail zu einem and listening for gist geschriebenen Vocabulary: Text gibt: a) holidays Schulung des sagen, was gut war Leseverstehens b) sagen, was nicht so gut war c) Fehler aufzeigen
17 Welcome to Revision: will-future Abwechselnd ein Eine E-mail Wales kennenler- Einen kurzen Text Snowdonia (Unit 2) Foto beschreiben verfassen nen und mit schreiben, der in Revision: eigenem mindestens 4 conditional I Eine moralische Ein kleines Quiz zu Bundesland Absätze gegliedert Frage für sich Wales erstellen vergleichen ist. Conditional II entscheiden, dann in der Gruppe Eine Geschichte Über Sprachver- Einen Text für ein Liste mit Wörtern diskutieren aus der wandtschaften Online-Magazin zur Beschreibung Perspektive nachdenken schreiben, der den eines Bildes Schulung des unterschiedlicher anhand von selbst Umzug in eine erstellen Hörverstehens und Charaktere gewählten andere Region zum Hör-/Sehverstehens: erzählen Beispielen (in der Gegenstand hat. Listening for detail Klasse vertretene and listening for gist Using an English- Herkunftssprachen German dictionary. hinzuziehen) Schulung des Lernen, wann und Leseverstehens wie man mit einem zweisprachigen Wörterbuch umgeht Paragraphs and topic sentences. Ein Bewusstsein dafür entwickeln, wie ein Text strukturiert werden muss, damit unterschiedliche Ideen nachvoll- ziehbar werden. A weekend in Einführung von Beschreiben, was Structuring a text. Liverpool kennen- Meinung äußern Liverpool (Unit 3) contact clauses Personen tun; Verstehen, wie lernen und begründen: rekapitulieren, was Einleitung – eine Stadt alleine Einführung des man schon über sie Hauptteil – Schluss Verstehen, dass die erkunden oder in Passiv (simple weiß in einem Text Geschichte eines einer geführten present, simple Landes ein
18 past, passive with Einzelne Szenen funktionieren sensibles Thema Tour by) einer Geschichte sein kann. beschreiben: was Ordering and Einen Beatles-Song Wortfeld Fußball war der Plan – wie structuring topic recherchieren und ist es am Ende vocabulary. einen kurzen Info- gelaufen? Lernen, wie man Text dazu schreiben vor dem Schreiben Reaktionen den relevanten Writing course: beschreiben + Wortschatz Structuring a text. Meinung äußern zusammenstellen Einen Text über die kann eigene Lieblings- Stadtpanorama band oder Sport- vergleichen: KOOPERATIVE mannschaft Liverpool – your LERNFORM schreiben und hometown gallery walk dabei auf die Struktur achten Schulung des KOOPERATIVE Hörverstehens und LERNFORM Für eine britische Hör-/Sehverstehens: jigsaw reading Schülerzeitung Listening for detail einen Artikel über and listening for gist KOOPERATIVE eine berühmte LERNFORM Person schreiben, Schulung des placemat nach der in der Leseverstehens Heimatstadt eine Straße / ein Theater o.ä. benannt ist My trip to Ireland Revision: Modal Sich darüber Kommentare zu Irland kennenlernen Für eine irische (Unit 4) verbs austauschen, was Blog-Einträgen Austauschgruppe eine Legende verfassen Verschiedene eine Broschüre für Einführung modal ausmacht regionale deren Aufenthalt in substitutes (simple Sich in die Varietäten/Dialekte Deutschland past, future) Zusammenhängen- Perspektive zweier kennenlernen und erstellen des Sprechen Charaktere aus überlegen, wie sich Revision: simple dem Hör-/Lesetext das in Deutschland past Meinung äußern und hineinversetzen darstellt/anfühlt, wie begründen und einen Dialog groß die Unter- Einführung: past
19 perfect Vor- und Nachteile schreiben schiede sind. verschiedener Orte Adjektive, die beschreiben (was Eine kurze Ein Land – mehrere Personen man dort machen Geschichte schrei- (offizielle) charakterisieren kann oder auch ben. Überlegen, Sprachen: am nicht) was die Charaktere Beispiel des Wortfeld Countries in einer Geschichte Gälischen erfahren / Schulung des denken und einen nachdenken, was Hörverstehens und kurzen Text daran schwierig ist. Hör-/Sehverstehens: verfassen. Listening for detail Situationen and listening for gist Teamwork: Die anschauen, in gemeinsame Arbeit denen es zu Schulung des anhand sprachlich oder Leseverstehens verschiedener kulturell bedingten Rollen Missverständnissen organisieren: kommt. Zuständigkeiten und Verantwortung klären und verabreden KOOPERATIVE LERNFORM think – pair – share KOOPERATIVE LERNFORM jigsaw reading Extraordinary reflexive pronouns Sich darüber A good Schottland Für einen britischen Scotland (Unit 5) + each other austauschen, was presentation. Wie kennenlernen Musiksender man über sich in den man eine jemanden Einführung indirect sozialen Netzwerken Präsentation gut Erfahren, welche interviewen, der/die speech sagt, von sich zeigt, vorbereitet Rolle Traditionen ein Instrument wie man sich (recherchieren, und wichtige spielt, in einer Band Wortschatz, mit darstellt Wortschatz historische spielt, im Chor singt dem sich nachschlagen und Ereignisse im
20 Geräusche in Eine Unterhaltung in für die aktuellen kulturellen o.ä. einem Boot/auf einem Chat Mitschüler/innen eines Landes Leben dem Meer verfolgen und vorbereiten, spielen. Überlegen, Eine kurze Szene beschreiben lassen besprechen: wer Stichwörter auf ob dort, wo man (mit Szenen-/ sind die Personen, in Karten schreiben, zuhause ist, Bühnenanweisung) Wortfeld Music and welchem Verhältnis vor dem Spiegel ebenfalls schreiben, entertainment stehen sie? üben) und dann gut Traditionen und ausgehend von vorträgt Bräuche gepflegt einem Foto In Partnerarbeit ein oder bestimmte Interview The elements of historische Über ein musical durchführen; einer writing. Die Ereignisse event schreiben, anderen unterschiedlichen gefeiert/gewürdigt das man erlebt hat Zweiergruppe subskills für das werden. oder gerne erlebt erzählen, was man Schreiben eines hätte (W-Fragen) über den/die Textes zusammen- Sheepdogs: Wie Partner/in erfahren führen Tiere Menschen Eine Geschichte hat helfen schreiben (einge- bettet in einen Hör-/ Die eigene Version Lesetext) einer Geschichte mit einem Hörtext vergleichen Ein Foto beschreiben; eine Meinung äußern und begründen Schulung des Hörverstehens und Hör-/Sehverstehens: Listening for detail and listening for gist Schulung des Leseverstehens
21 Leistungsfeststellung und -bewertung (bezogen auf gesamte Jgst.7) Regelmäßige Wortschatzüberprüfung gemäß dem in der Fachschaft festgelegtem Format; drei kompetenzorientierte Klassenarbeiten pro Halbjahr Hörverstehen, Leseverstehen, Sprachmittlung) oder 5 Klassenarbeiten und ein speaking test im Schuljahr; Klassenarbeiten je bis zu 45 Minuten.
22 Lise-Meitner-Gymnasium Willich Anrath Kompetenzorientiertes Curriculum für das Fach Englisch Klasse 8 (3 Wochenstunden) Thema der Verfügbarkeit Kommunikative Methodische Interkulturelle Mögliche Fächerüber- Fördern und Unterrichtsreihe von Kompetenzen Kompetenzen Kompetenzen Unterrichtsvorhaben greifendes Fordern / Units sprachlichen (Hören/Sprechen/ Arbeiten Mitteln Sprachmittlung/ Lesen/Schreiben) Inside New York Hören/Sprechen/ Language (Unit 1) Gerund (as subject, Sprachmittlung awareness Encountering a Giving a presentation (for Songs about New Klett: Testen und as object, after metropolis (sights, example: Statue of Liberty, York (Musik), z.B. An Fördern prepositions) Unterhaltungen und British/American inhabitants, life, Empire State Building, Open Letter to NYC Radiobeiträge English boroughs, tourism Brooklyn Bridge, Ellis (Beastie Boys) 99 grammatische Adjectives and verstehen etc. in New York Island, Bronx Zoo, Übungen prepositions Reading City) Chinatown, etc.) (revision) Talking about likes, comprehension dislikes, interests and Immigration to the Einen Aufenthalt in New skills Skimming and United States: a York planen scanning short history Describing people and places Individualized and American and cooperative forms British Lesen of learning pronunciation in everyday language Fictional and non- Using a German/ fictional texts lesen English dictionary und verstehen Mediation Schreiben Passing on Continuing an excerpt information from a from a fictional text, brochure about 9/11 e.g. by writing a short Memorial Plaza dialogue Describing sights Differences between American and British English New Orleans Hören/Sprechen/ Reading
23 (Unit 2) Conditional 1,2, Sprachmittlung comprehension Encountering the Doing research and giving The music of New Free voluntary and 3 city of New Orleans: a short talk about African- Orleans; watching a reading Making and reacting Skimming and culture, history, American history in the documentary about a would have / could to suggestions scanning geography, etc.(z.B. United States musician in NO Graded readers have-Form climate, tourism, (A2/B1) Gesprochene Infos zu Unbekannte Wörter music, food) wish + past perfect verschiedenen aus dem Eindrücken von New inhaltlichen Kontext Thanksgiving - Quantifiers with Orleans verstehen erschließen southern style countable und uncountable nouns Explaining a German The history of menu to a visitor from Mediation segregation and the Adverbs of manner the United States Civil Rights Paraphrasing Movement Lesen words that are difficult to translate Fictional and non- into English fictional texts lesen und verstehen Diskontinuierliche Texte verstehen Schreiben Writing a short diary entry about a day in New Orleans The Golden Hören/Sprechen/ State (Unit 3) The passive; Sprachmittlung Passende Volunteering Ein Poster zur Entwicklung ./. Möglichkeit der present perfect Überschriften für des amerikanischen Teilnahme am passive; personal Expressing regret Textabschnitte Important facts Westens erstellen Bundeswettbewer passive; passive formulieren about California’s b Fremdsprachen with modals Commenting past history: westering Biografie zu einem events movement, amerikanischen Outlaw Präsentation zu Verb+object+to- Einen Schreibplan development of erstellen (z.B. Billy the Kid, famous actors / infinitive Lesen zur Erstellung eines railways, Gold the Daltons etc.) celebrities etc. constructions Berichts anlegen; Rush, etc. Fictional texts (auch: eigene Ideen Präsentationen zu Word building picture stories) und strukturieren movies (suffixes -ful and - factual texts (esp. Politeness less) about California’s Mediation history, articles from
24 newspapers and Strategies of magazines)lesen und explaining everyday verstehen things in Germany to visitors from Comparing articles another country (content / tone) Language Schreiben awareness Writing a report / a Word flow in spoken short review / a “how- English to” guide Faces of South Hören/Sprechen/ Dakota (Unit 4) Simple and Sprachmittlung Using a bilingual Eine amerikanische E-Mailprojekt mit einer American Sports Präsentationen zu progressive form, dictionary (online / High School Schule in den USA (Sport) Native Americans present and past Infos zu High School print version) kenenlernen und (revision) verstehen mit der eigenen Mediation Schule vergleichen Indirect speech Die eigene Schule (similarities / (revision) vorstellen Explaining school differences) rules to an Question tags Introducing oneself to American exchange an American class as student Einen Überblick The definite article an exchange student über die Geschichte von Native Lesen Language Americans in den awareness USA gewinnen Fictional and non- fictional texts lesen Word stress and Getting to know and und verstehen (z.B. meaning comparing Informationen zur smalltown life (USA Geschichte der Native / Germany) Americans und Mount Rushmore zeitlich ordnen und kritisch bewerten) Schreiben Argumentatives Schreiben (z.B. : Would you like to visit
25 Mount Rushmore?, Is MR something to be proud of?) In the Hören/Sprechen/ Listening Southwest Relative clauses Sprachmittlung comprehension Cultural and Watching a documentary Amerikanische Erstellung von (Unit 5) societal aspects of (National Parks, rafting, Nationalparks Präsentationen Participle clauses Describing an event Understanding life in the Southwest sky diving etc.) (Erdkunde) von words from context landeskundlichen Expressing Arbeitsleben in den American folk songs Themen (Poster) preferences Mediation USA: (z.B. This land is your Employment and land) (Musik) Lesen Die Bedeutung von unemployment; Nationalfeiertagen child labour; migrant Fictional and non- in den USA und in workers fictional texts lesen Deutschland und verstehen (z.B. vermitteln Informationen zu Sportarten wie Individualized and whitewater rafting cooperative forms oder zu of learning verschiedenen Staaten des Planning a trip to Southwest entnehmen the American und für Southwest weiterführende Schreibanlässe nutzen) Schreiben Writing a summary Writing a personal letter / a formal letter / a formal email Leistungsfest- stellung und – • Regelmäßige Wortschatzüberprüfung (mündlich und schriftlich) bewertung • Drei kompetenzorientierte Klassenarbeiten im 1. Halbjahr; zwei kompetenzorientierte Klassenarbeiten im 2. Halbjahr + Lernstandserhebung (Feb./März) bezogen auf die • Dauer der Klassenarbeit: 1 – 2 Unterrichtsstunden Jgst. 8 • Mind. jeweils einmal Hörverstehen, Sprachmittlung, Leseverstehen (je nach Fokus/ergänzend zur Lernstandserhebung) • Die Bewertung der sprachlichen Leistung und Darstellungsleistung erfolgt gemäß der beigefügten Tabelle nach fachschaftsinterner Absprache.
26 Lise-Meitner-Gymnasium Willich Anrath Kompetenzorientiertes Curriculum für das Fach Englisch Klasse 9 (3 Wochenstunden) Thema der Verfügbarkeit Kommunikative Methodische Interkulturelle Mögliche Fächerüber- Fördern und Unterrichtsreihe von Kompetenzen Kompetenzen Kompetenzen Unterrichtsvorhaben greifendes Fordern / Units sprachlichen (Hören/Sprechen/ Arbeiten Mitteln Sprachmittlung/ Lesen/Schreiben) Australia, Grammatik Sprechen / Schreiben Bewusstmachung Australien in seiner Eine Bewerbung für einen Mögliche Bezugspunkte access. Fördern & country and sprachlicher Vorwissen zu Australien Vielfalt kennenlernen Schüleraustausch in Far North zu den Fächern Ge- Fordern continent Wiederholung: versprachlichen Unterschiede (Sydney, Far North Queensland argumentativ und schichte und Politik: (Unit 1) simple past oder Britisches und Austra- Queensland, austral- sprachlich vorbereiten Geschichte und aktuelle present perfect Über Landschaften Aus- lisches Englisch lische Ureinwohner, Lebenssituation der aus- simple present oder traliens und Ausflugs- Sport) tralischen Ureinwohner present progressive tipps sprechen und Fra- Lesekompetenz relative clauses gen an den Verfasser Ein Infoblatt zu Australisches Englisch eines Auslandsberichtes Sehenswürdigkeiten in als Variante des Eng- participle clauses formulieren und beant- Sydney und einen lischen kennenlernen worten Erfahrungsbericht verstehen Wortschatz Über Rassismus in Au- Wortfeld “Leben auf stralien sprechen Mediation dem Land / Leben in der Stadt” Meinungsäußerungen Hör-/Sehverstehen üben Einen Filmclip ver- Aussprache stehen Aussprachevarianten: Hör-/Sehverstehen britisches und austra- Den Inhalt eines Film- lisches Englisch clips erfassen und die Funktion des filmischen Mittels setting verstehen Big dreams – Grammatik Sprechen / Schreiben Eine job description Das englische Schul- Sich für ein freiwilliges access. Fördern & small steps Wiederholung der Unterschiedliche Berufe verstehen und selbst system und mögliche soziales Jahr im Ausland Fordern (Unit 3) Zeitformen zum Aus- vorstellen verfassen Abschlüsse bewerben druck der Zukunft Ein job interview führen Internetrecherche zu Wortschatz unterschiedlichen Be- Character and per- Einen Lebenslauf ver- rufen sonal qualities fassen
27 Wortfeld “The world of Strukturierung eines work” mündlichen Vortrags In einem Gespräch agieren und inter- agieren Relationships Grammatik Sprechen Über Statistiken reden Making a video: Welcome to access. Fördern & (Unit 2) Diskussionskultur Wiederholung: Sich über Charaktere my world – a video about me Fordern anderer Länder ken- modal verbs einer Geschichte und Fotos beschreiben nenlernen Konditionalsätze (Typ ihre Beziehung und analysieren 3) austauschen Integration von jungen Summary schreiben Flüchtlingen im Verei- Ausdruck von “sollen” Diskussion zum Thema nigten Königreich „pocket money“ führen Erzählperspektive – Wortschatz Wirkung des “first- Wortfeld: relationships Schreiben person narrator” and feelings; making Einen Text über die adjectives stronger: Beziehungen fiktionaler very, absolutely, really Charaktere unterein- ander schreiben Ich-Erzählung aus einer anderen Perspektive schreiben Zusammenfassung zu einem Kurzfilm schreiben Hör-/Sehverstehen Den Inhalt eines Film- clips verstehen und zusammenfassen, sowie die Funktion des filmischen Mittels sound verstehen It’s up to you Grammatik Hör-/Sehverstehen Karikatur beschreiben Wahlsysteme der USA Presentation: An issue I care access. Fördern & (Unit 4) Wiederholung: Fotos und Videos und (angeleitet) inter- und des UK kennen- about Fordern Zeitformen der Ver- unterschiedlicher Pro- pretieren lernen gangenheit (narrative testaktionen beschrei- tenses) ben, ihre Aussage Eine Diskussion erläutern und ihre Aus- führen past perfect wirkung reflektieren progressive Einen Bericht über ein
28 Sprechen / Schreiben Ereignis schreiben indirect questions Die S’uS können Car- (wh-questions) toons beschreiben und verb + gerund / analysieren Einen strukturierten infinitive Vortrag halten Lesen / Schreiben / (Beispiele für openers Wortschatz Sprechen und endings ken- Wortfeld: gesell- Einer Textvorlage Ziele nenlernen und anwen- schaftliches und poli- und Methoden einer den) tisches Engagement Kampagne entnehmen und diese diskutieren Hör-/Sehverstehen Wirkungsweise eines Films analysieren und kritisch bewerten Leistungsfest- stellung und – • Regelmäßige Wortschatzüberprüfung (mündlich und schriftlich) • Eine kompetenzorientierte Klassenarbeit im 1. Halbjahr und eine mündliche Prüfung als Ersatz für die zweite Klassenarbeit; zwei kompetenzorientierte Klassenarbeiten im 2. bewertung Halbjahr bezogen auf die • Dauer der Klassenarbeit: 1 – 2 Unterrichtsstunden Jgst. 9 • Mindestens einmal Hörverstehen, Sprachmittlung (Mediation), Leseverstehen in den jeweiligen Klassenarbeiten • Die Bewertung der sprachlichen Leistung und Darstellungsleistung erfolgt gemäß der beigefügten Tabelle nach fachschaftsinterner Absprache.
29 Bewertung der sprachlichen Leistung und Darstellungsleitung für Klasse 7/8: Beispiel: Teilaufgabe „Writing“ - zu erreichende Punktzahl 50 Punkte: Inhalt: 40 % - entspricht 20 Pkte. (Vergabe je nach Aufgabenstellung und Textsorte) Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung: 60 % - entspricht 30 Pkte. Die Teilkompetenzen Kommunikative Textgestaltung (a), Ausdrucksvermögen (b) und Sprachliche Richtigkeit (c) werden im Verhältnis 30 % - 30% - 40% gewertet. Anforderungen Punkte erreichte Punkte • Inhalt 20 • Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung • Kommunikative Textgestaltung 9 • Ausdrucksvermögen 9 • Sprachliche Richtigkeit 12 z.B. Grammatik 5 Wortschatz 5 Orthographie 2 30 • Gesamtpunktzahl Writing 50 Beispiel für 30 zu erreichende Punkte: Anforderungen Punkte erreichte Punkte • Inhalt 12 • Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung a) Kommunikative Textgestaltung 5 b) Ausdrucksvermögen 5 c) sprachliche Richtigkeit, 8 z.B. Grammatik 3 Wortschatz 3 Orthographie 2 18 • Gesamtpunktzahl Writing 30
30 Beispiel für ein detailliertes Bewertungsraster zur sprachlichen Leistung und Darstellungsleistung, die Teilkompetenzen sind jeweils einzeln ausgewiesen: Beispiel: Teilaufgabe „Writing“ - zu erreichende Punktzahl 50 Punkte: Inhalt: 40 % - entspricht 20 Pkte. (Vergabe je nach Aufgabenstellung und Textsorte) Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung: 60 % - entspricht 30 Pkte. Anforderungen Punkte erreichte Punkte Kommunikative Textgestaltung formuliert durchgängig verständliche und flüssige Antworten/ Aussagen 3 stellt die einzelnen Gedanken sinnvoll geordnet und ohne unnötige 3 Wiederholungen dar beachtet die Normen der jeweils geforderten Textsorte (z.B. Brief, 3 Email, newspaper article…) 9 Anforderungen Punkte erreichte Punkte Ausdrucksvermögen formuliert in vollständigen Sätzen 2 bildet nicht nur einfache syntaktische Strukturen, sondern auch 3 komplexere Sätze und variiert den Satzbau (z.B. Verwendung Aktiv/ Passiv, Relativsätze…) bedient sich der erforderlichen Redemittel der Beschreibung (und 2 Begründung, z.B. linking devices) bedient sich eines angemessenen allgemeinen und thematischen 2 (Lernvokabeln, Wortfeld ,z.B. travelling/ holidays…) Wortschatzes 9 Anforderungen Punkte erreichte Punkte Sprachliche Richtigkeit Grammatik (5) 12 Wortschatz (5) Orthographie (2) 12
31 Bewertung der sprachlichen Leistung und Darstellungsleitung für Klasse 9: Beispiel: Teilaufgabe „Writing“ - zu erreichende Punktzahl 50 Punkte: Inhalt: 40 % - entspricht 20 Pkte. (Vergabe je nach Aufgabenstellung und Textsorte) Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung: 60 % - entspricht 30 Pkte. Die Teilkompetenzen Kommunikative Textgestaltung (a), Ausdrucksvermögen (b) und Sprachliche Richtigkeit (c) werden im Verhältnis 30 % - 30% - 40% gewertet. Anforderungen Punkte erreichte Punkte • Inhalt 20 • Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung • Kommunikative Textgestaltung 10 • Ausdrucksvermögen 10 • Sprachliche Richtigkeit* 10 z.B. Grammatik 4 Wortschatz 4 Orthographie 2 30 • Gesamtpunktzahl Writing 50 Beispiel für 30 zu erreichende Punkte: Anforderungen Punkte erreichte Punkte • Inhalt 12 • Sprachliche Leistung/ Darstellungsleistung a) Kommunikative Textgestaltung 6 b) Ausdrucksvermögen 6 c) sprachliche Richtigkeit* 6 z.B. Grammatik 3 Wortschatz 3 Orthographie 2 18 • Gesamtpunktzahl Writing 30 *Für die sprachliche Richtigkeit sollen nach Ermessen des Lehrers bis zu 40% gegeben werden dürfen.
32 2.2 Grundsätze der fachmethodischen und fachdidaktischen Arbeit Der Unterricht fördert die aktive Teilnahme der Schülerinnen und Schüler und berücksichtigt ihre individuellen Lernwege. Er bietet Gelegenheit zu und Unterstützung bei selbstständiger Arbeit. Gleiches gilt für die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Schülerinnen und Schülern (kooperatives Lernen). Vorrangiges Ziel ist es, allen Schülerinnen und Schülern einen individuellen kontinuierlichen Lernzuwachs zu ermöglichen. Darüber hinaus gelten für den Englischunterricht folgende fachliche Grundsätze: • Der Englischunterricht fördert die Schülerinnen und Schüler im Aufbau von Kompetenzen in allen Kompetenzbereichen. Der Aufbau kommunikativer und interkultureller Kompetenz erfolgt integrativ in komplexen Unterrichtsvorhaben, in denen eine Vielfalt unterschiedlicher Methoden und Verfahren zur Bearbeitung realitätsnaher, anwendungsorientierter Aufgabenstellungen eingesetzt wird. • Zur Förderung interkultureller Handlungsfähigkeit werden zunehmend authentische Texte und Medien eingesetzt, die den Schülerinnen und Schülern exemplarisch vertiefte Einblicke in die Lebenswirklichkeiten englischsprachiger Länder vermitteln. Die Öffnung des Unterrichts (z.B. durch Kontakte mit den Partnerschulen, Besuche englischsprachiger Theateraufführungen, Einladung von native speakers u.a.) dient ebenfalls dieser Kompetenzförderung. • Unabhängig von der gewählten Form der Lernorganisation wird Englisch in vielen Phasen des Unterrichts als Kommunikations- und Arbeitssprache, je nach Jahrgangsstufe, verwendet. • Der Englischunterricht pflegt einen positiven, entwicklungsorientierten Umgang mit der individuellen sprachlichen Leistung. Diagnose und individuelle Förderung sind eng verzahnt. Die SchülerInnen erhalten zu ihren Klassenarbeiten ein Kommentarraster mit Lern- und Übungstipps, in den Jahrgangsstufen 5 und 6 ist die Freiarbeit mit dem Fachunterricht eng verzahnt und in den Jahrgangsstufen 5- 7 findet Ergänzungsunterricht zur Förderung der SchülerInnen statt. • Mündlichkeit hat im Englischunterricht einen hohen Stellenwert. Dies wird sichtbar in der Auswahl von Lernarrangements, die monologisches, dialogisches und multilogisches Sprechen fördern. 2.3 Grundsätze der Leistungsbewertung und Leistungsrückmeldung Übergeordnete Kriterien Die Leistungsbewertung im Bereich Sprachliche Leistung erfolgt grundsätzlich in pädagogisch-didaktischer Orientierung an dem Regelstandard, der in Kap. 3 des KLP SI in Form der Kompetenzerwartungen GeR- Niveau für den jeweiligen Ausbildungsabschnitt ausgewiesen wird: • Ende der Klasse 6: Kompetenzniveau A2 • Ende der Klasse 8: Kompetenzniveau A2 mit Anteilen von B1 • Ende der Klasse 9: Kompetenzniveau B1 Klassenarbeiten Die Verteilung der Klassenarbeiten ist den tabellarischen Übersichten zu entnehmen. Die Kompetenzerwartungen und Inhalte orientieren sich an Kapitel 5 des KLP SI. Die Übereinkünfte der Fachschaft Englisch zur jahrgangsspezifisch differenzierten Bewertung der sprachlichen Darstellungsleistung und zur Gewichtung der inhaltlichen Leistung ist den oben angefügten Rastern zu entnehmen. Dauer und Häufigkeit der Klassenarbeiten sind ebenfalls den tabellarischen Übersichten zu entnehmen.
33 Korrektur und Bewertung Sprachliche wie inhaltliche Stärken und Schwächen werden in einer Randkorrektur hervorgehoben. Ein Bewertungsbogen gibt Auskunft über die erreichten Punkte der Teilaufgaben und gegebenenfalls Tipps für Lern- und Fördermöglichkeiten. Mündliche Prüfung am Ende der Sekundarstufe I (Klasse 9) In der Klasse 9 wird die zweite Klassenarbeit durch eine mündliche Kommunikationsprüfung ersetzt. Die bis zu 15-minütige mündliche Prüfung besteht aus zwei Teilen: a) monologischer Teil ( bis zu 5 Minuten zu einem Thema des Unterrichtsvorhabens) b) dialogischer Teil („An Gesprächen teilnehmen“) Die Prüfungsaufgaben sind thematisch eng an das jeweilige Unterrichtsvorhaben (hier: „Big dreams – small steps“) angebunden, werden aber so gestellt, dass eine gezielte häusliche Vorbereitung auf die konkrete Aufgabenstellung nicht möglich ist. Grundsätzlich werden die Leistungen von der Fachlehrkraft der Schülerinnen und Schüler sowie einer weiteren Fachlehrkraft unter Nutzung des Bewertungsrasters des MSW (kriteriale Bepunktung) gemeinsam beobachtet und beurteilt. Den Schülerinnen und Schülern wird im Anschluss an die mündliche Prüfung ihre Note mitgeteilt. Sonstige Mitarbeit Der Bereich Sonstige Mitarbeit erfasst alle übrigen Leistungen, die im Zusammenhang mit dem Unterricht erbracht werden, z.B. Hausaufgaben, Vokabeltests, mündliche Mitarbeit im Unterrichtsgespräch, schriftliche Textproduktionen in Stillarbeitsphasen sowie die Zuverlässigkeit in kooperativen Lernarrangements und Partnerarbeitsphasen. In diesem Bereich werden besonders die Teilkompetenzen aus dem Bereich mündlicher Sprachverwendung berücksichtigt. Kriterien zur Beurteilung selbstständigen Arbeitens in Einzelarbeit bzw. in der Gruppe oder im Team: • Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Ausdauer, Konzentration, Zielstrebigkeit und Ernsthaftigkeit im Sinne der zielstrebigen Aufgabenbewältigung • Übernahme von Verantwortung, Hilfsbereitschaft, Kompromissbereitschaft und Akzeptieren von Gruppenbeschlüssen • Die Unterrichtssprache Englisch sollte auch in den kooperativen Lernphasen grundsätzlich eingesetzt werden. Grundsätze der Leistungsrückmeldung und Beratung Die Leistungsrückmeldung erfolgt in mündlicher und schriftlicher Form. Die Feedbackkultur wird außerdem durch regelmäßiges leistungsbezogenes Feedback nach Referaten/Präsentationen Kompetenzerwartungen, siehe Vorgaben der Fachkonferenz Projektarbeit, Gruppenarbeiten, etc. gefördert. Bei Bedarf finden Lern- und Förderplangespräche gemeinsam mit den Eltern und SchülerInnen statt.
Sie können auch lesen