DENKMAL DES MONATS: Stadt Hechingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 23 • 5. Juni 2020 DENKMAL DES MONATS: DIE ALTE SYNAGOGE Als eine der ersten im Land ist die Hechinger Synagoge 1986 als Erinnerungs- und Begeg- nungsstätte wiedereröffnet worden. In der Reichspogromnacht 1938 hatte sie das Schicksal zahlreicher weiterer jüdischer Gotteshäuser geteilt und war verwüstet worden. Nur weil das Gebäude im verwinkelten Teil der Altstadt hinter der Stiftskirche steht, wurde es nicht nieder- gebrannt. Dass an eine Instandsetzung überhaupt zu denken war, lag am unermüdlichen Ein- satz des Vereins Initiative Hechinger Synagoge e.V. Jetzt hat die Denkmalstiftung Baden- Württemberg die Alte Synagoge zum Denkmal des Monats Juni erkoren. Anfang der 1980er-Jahre wurde die Hechinger Synagoge wieder instandgesetzt. Bis zur Wie- dereröffnung im November 1986 wurden dafür 1,3 Millionen Mark aufgebracht – größtenteils vom Land, zu einem Teil von der Stadt Hechingen, 300.000 Mark hatten Privatleute und Fir- men gespendet. Ziel war es gewesen, das 1767 entstandene Gotteshaus mit seinem charakte- ristischen Walmdach und der klassizistischen Fassade weitgehend in seiner ursprünglichen Form wiederherzustellen – inklusive der aufwändigen Wand- und Deckenbemalung mit den zwölf Sternfeldern für die Stämme Israels und der Frauenempore. „Dem Verein mit seinen mehr als 130 Mitgliedern ist es darüber hinaus gelungen, mit Veran- staltungen ganz unterschiedlicher Art die ehemalige Synagoge zu einem kulturellen Mittelpunkt in der Region zu machen“, betont Peter Rothemund, Geschäftsführer der Denkmalstiftung Ba- den-Württemberg. „Seit dem Festvortrag von Walter Jens zur Eröffnung ist eine vielfältige Rei- he von an die 600 Veranstaltungen zusammengekommen.“ Die Denkmalstiftung hat den Verein Initiative Hechinger Synagoge vor zwei Jahren bei der In- standsetzung der Fassade mit 40.000 Euro aus Mitteln der Lotterie Glücksspirale unterstützt. Ausstellung: In der Synagoge ist bis 28.6. die Sonderausstellung “Ausgrenzung – Raub – Vernichtung“ zu sehen. Öffnungszeiten: Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr. Informationen: https://synagogehechingen.jimdofree.com | www.denkmalstiftung-bw.de
2 Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 Auf einen Blick
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
AUF EINEN BLICK NOTDIENSTE KULTURKALENDER
Schrittweise Öffnung der Verwaltung Apotheken
Die Dienststellen und Einrichtungen der Sonderausstellung
Stadt Hechingen sind nach telefonischer Samstag, 6. Juni
Sonnen-Apotheke, Bisingen Ausgrenzung - Raub - Vernichtung
Voranmeldung und unter Berücksichtigung bis 28.6.2020, Alte Synagoge
Tel. 07476 1411
der Abstands- und Hygieneregeln geöff- Eichenberg-Apotheke, Hirrlingen Sonntag, 14.00 - 17.00 Uhr
net. Bitte nehmen Sie vor einem Besuch Tel. 07478 91170
auf jeden Fall telefonischen Kontakt auf.
Sonntag, 7. Juni Dauerausstellungen
Stadtverwaltung Löwen-Apotheke, Hechingen
Hohenzollerisches Landesmuseum
(Rathaus/Technisches Rathaus/Bürgerbüro) Tel. 07471 984 0800
Schloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage
Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108
Donnerstag, 11. Juni 14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de
E-Mail: info@hechingen.de Mozart-Apotheke, Balingen
Internet: www.hechingen.de Tel. 07433 15553 Römisches Freilichtmuseum
Kontaktzeiten Telefon: Hechingen-Stein
Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.30 Uhr Coronavirus Di. bis So. und Feiertage
Donnerstag, 14.00 bis 18.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr, www.villa-rustica.de
Coronavirus: Für Fragen an die Stadt Informationen für Hechingen
Hechingen im Zusammenhang mit dem www.hechingen.de/coronavirus
Coronavirus (Gewerbe, Öffnungszeiten, öf- Bürgertelefon des Zollernalbkreises
fentliche Ordnung etc.) sind die Telefon-
nummern 07471 940-113, -170 und -195
Tel. 07433 92-1111
Mo. - Do. 10.00 - 16.00 Uhr
MÄRKTE
eingerichtet. Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Samstag, 6. Juni
Städtische Werke Corona-Schwerpunktambulanz 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
(Stadtwerke und Eigenbetrieb Entsorgung) und Corona-Testzentrum Unterstadt, Johannesbrücke
Zollernalb-Klinikum, Tübinger Str. 20/2, Oberstadt, Rathausvorplatz
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30
Balingen
E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de Mo.- Fr. 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch, 10. Juni
Internet: www.stadtwerke-hechingen.de www.csa-zollernalb.de 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Kontaktzeiten Telefon: Oberstadt, Marktplatz
Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr Ärztliche Dienste
Montag bis Mittwoch, 13.45 bis 16.15
Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Donnerstag, 13.45 bis 18.00 Uhr Tel. 116 117 an Wochenenden, Feiertagen
und außerhalb der Sprechstundenzeiten
Störungen Gas/Wasser
Allgemeine Notfallpraxis Balingen
Tel. 08000 936533 Zollernalb-Klinikum, Tübinger Str. 30, Balin- Impressum: Stadtspiegel:
Stromnetzgesellschaft Hechingen gen, Sa., So., Feiertage 8.00 - 22.00 Uhr Amtsblatt der Stadt Hechingen
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Herausgeber: Stadt Hechingen
Gynäkologischer Notdienst,
E-Mail: info@sng-hechingen.de Geburtshilfe Verantwortlich für den amtlichen Teil und
alle sonstigen Verlautbarungen und Mittei-
Internet: www.stromnetz-hechingen.de Zollernalb-Klinikum, Tel. 07433 9092-0 lungen ist Bürgermeister Philipp Hahn oder
Störungen Strom: Tel. 0800 3629477 sein Stellvertreter im Amt mit Ausnahme der
Kinderärztliche Notfallsprechstunde Rubrik „Aus den Stadtteilen“. Verantwortlich
Eigenbetrieb Betriebshof Zollernalb-Klinikum, Friedrichstr. 39, Alb- für den Stadtteil Beuren Peter Gantner, für
stadt, Tel. 07431 6306353, So., 10.00 - den Stadtteil Bechtoldsweiler Bernd Zimmer-
Tel. 07471 9365-70 und -71 mann, für den Stadtteil Boll Meta Staudt,
Fax 07471 9365-77 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr für den Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für
den Stadtteil Sickingen Siegbert Schetter,
E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst für den Stadtteil Stein Harald Kleindienst,
Tel. 01805 911690, Sa., 8.00 bis Mo., für den Stadtteil Stetten Otto Pflumm, für
Stadtbücherei 8.00 Uhr. An Feiertagen dauert der Dienst den Stadtteil Weilheim Gerd Eberwein.
Tel. 07471 621806 von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages. Redaktion: Maria Poppel
Telefon 07471 940-135
E-Mail: stadtbuecherei@hechingen.de E-Mail: amtsblatt@hechingen.de
Internet: wwwopac.rz-kiru.de/hechingen Verantwortlich für „Was sonst noch interes-
Di., Do., Fr. 15.00 - 18.00 Uhr
Notruf siert“ und den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20,
Mi. 10.00 - 13.00 Uhr Feuerwehr/Notruf: Tel. 112 71263 Weil der Stadt.
Polizei: Tel. 110 Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN
Volkshochschule
Weil der Stadt GmbH & Co.
Tel. 07471 5188
E-Mail: vhs@vhs-hechingen.de Wichtige Rufnummern KG, Merklinger Straße 20,
71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0,
Internet: www.vhs-hechingen.de www.nussbaum-medien.de.
Krankentransport Tel. 19222
Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Außenstelle:
Hohenzollerisches Landesmuseum Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002
72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18,
Telefon 07072 9286-0, Fax 07033 3207701
Schloßplatz 5, Tel. 07471 940-188 Polizeirevier Hechingen Tel. 07471 9880-0 Einzelversand nur gegen Bezahlung der
Internet: www.hz-museum.de Telefonseelsorge Neckar-Alb 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementge-
Mi. bis So. und Feiertage 14.00 - 17.00 bühr. Der Textteil des Amtsblattes wird zu-
Tel. 0800 1110111 sätzlich im Internet unter www.hechingen.de
Uhr Gift-Notruf Freiburg Tel. 0761 19240 veröffentlicht.
Frauenhaus Zollernalbkr. Tel. 07433 8406 Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH,
Zweckverband Jugendmusikschule Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Ju- Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der
Tel. 07471 621803 gendliche und junge Erwachsene sowie Stadt, Tel. 07033 6924-0,
E-Mail: info@musikschule-hechingen.de E-Mail: info@gsvertrieb.de
Schwangeren-(Konflikt-)Beratung Internet: www.gsvertrieb.de
Internet: www.musikschule-hechingen.de Tel. 07471 93091710
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 3
Dies geschieht durch halbseitige Sperrung der Haigerlocher und
der Neuen Rottenburger Straße. Der Verkehr vom Europakrei-
DAS RATHAUS INFORMIERT sel stadtauswärts wird durch die Baustelle geführt, stadteinwärts
wird der Verkehr über die Ermelesstraße umgeleitet. Beide Stra-
ßen, die gesamte Ermelesstraße und die entsprechenden Ab-
schnitte der Haigerlocher und der Neuen Rottenburger Straße,
Geänderter Redaktionsschluss werden in dieser Zeit zur Einbahnstraße.
Der zweite Bauabschnitt, die Erneuerung des Fahrbahnbelags,
In der Woche 24/2020 ist der Redaktionsschluss wegen des
wird dann unter Vollsperrung der K 7107 in zwei Teilabschnitten
Feiertages Fronleichnam auf Montag, 8.6.2020, 16.00 Uhr,
durchgeführt, der Termin wird bekannt gegeben.
vorgezogen. Der Stadtspiegel erscheint wie gewohnt am Frei-
Die Sperrungen der Haigerlocher und der Neuen Rottenburger
tag, 12.6.2020.
Straße wirken sich auch auf den Linienbusverkehr aus. Son-
derfahrpläne mit allen Details zu den Änderungen im Linienver-
kehr werden auf der Internetseite der SWEG unter www.sweg.
Fahrbahndeckenerneuerung in der de bzw. derjenigen der Hechinger Verkehrsbetriebe unter www.
Haigerlocher und der Neuen Rottenburger hvb-hechingen.de veröffentlicht. Auskunft erteilt zudem die Be-
Straße - Einbahnstraßenregelung auch triebsleitung Busverkehr der SWEG unter Tel. 07574 934970.
An den betroffenen Bushaltestellen wird über Aushänge auf die
in der Ermelesstraße Änderungen hingewiesen.
Das Landratsamt Zollernalbkreis lässt zur Substanzerhaltung und Die Kosten der Straßenbaumaßnahme belaufen sich auf ca.
Verbesserung der Verkehrssicherheit in einem Abschnitt der K 580.000 Euro und werden anteilig vom Zollernalbkreis und der
7107 in der Ortsdurchfahrt Hechingen (Haigerlocher Straße und Stadt Hechingen getragen.
Neue Rottenburger Straße) den Fahrbahnbelag erneuern. Der
Sanierungsabschnitt erstreckt sich vom Europakreisel bis zum Landstraße in Stein gesperrt
Bahnübergang in der Neuen Rottenburger Straße.
Mit der Erneuerung der bituminösen Deckschicht werden in die- Wegen der Erschließung des Neubaugebiets Furt in Stein sind
sem Streckenabschnitt Fahrbahnunebenheiten, Fahrbahnsetzun- Teile der Landstraße und der Panoramastraße in Stein seit Diens-
gen, Risse und Verdrückungen beseitigt. Durch die Stadt He- tag, 2. Juni, voll gesperrt. Die Sperrung beginnt für die Landstra-
chingen werden im Zuge der Baumaßnahme u.a. Leerrohre für ße von Hechingen kommend nach der Abzweigung zur Auch-
die Breitbandverkabelung verlegt, Bordsteine und Gehwegober- terthalle und endet bei den ersten Häusern. Gesperrt ist auch
flächen erneuert sowie die im Streckenabschnitt vorhandenen der Zufahrtsbereich in die Panoramastraße.
Bushaltestellen barrierefrei umgestaltet. Die Baumaßnahme dauert Die Umleitung erfolgt über die Mühläckerstraße. Die Bushaltestel-
voraussichtlich bis September diesen Jahres. len der Landstraße wurden in die Mühläckerstraße verlegt. Die
Sperrung dauert voraussichtlich bis Mitte Dezember.
Obertorplatz aktuell
Letzte Fahrt: der Mittwochmarktbus
Pünktlich um 12.50 Uhr passierte der allerletzte Mittwochmarkt-
bus diese Woche auf dem Weg in den Weiher die Ersatzhalte-
stelle vor der AOK. Der kostenlose Shuttle-Bus vom Weiher bzw.
von der Halle in Stetten war zum Ausgleich für die fehlenden
Parkmöglichkeiten auf dem Obertorplatz seit Anfang Dezember
im Einsatz. Ursprünglich war eine dreimonatige Probezeit vorge-
sehen, nach coronabedingter Pause wurde das Angebot bis zum
vergangenen Mittwoch fortgeführt. Jetzt hat die Verwaltung in
Absprache mit den Fraktionsvorsitzenden das Angebot beendet:
Es sind einfach zu wenig Fahrgäste mitgefahren.
Stadtauswärts wird der Verkehr durch die Haigerlocher und die
Neue Rottenburger Straße geleitet ...
Nachtschicht: Wasseranschlüsse für die Unterstadt
Von Donnerstag auf Freitag der letzten Woche war für die Mit-
arbeiter der Stadtwerke Hechingen eine Nachtschicht angesagt:
Bedingt durch die umfassenden Leitungserneuerungen im Zuge
der Obertorplatz-Sanierung musste die Wasserversorgung für
... stadteinwärts durch die Ermelesstraße die Unterstadt an die neuen Zuleitungen angeschlossen werden.
Durch die nächtliche Ausführung der Arbeiten entstanden wegen
In der ersten Bauphase, die kommenden Montag, 8. Juni 2020, der Unterbrechung der Wasserversorgung für die Bewohner der
beginnt, wird zuerst der städtische Teil der Arbeiten durchgeführt. Oberstadt nur geringe Beeinträchtigungen.
4 Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Der baldige Abschluss der Bauarbeiten setzt auch den Beein- 4. Bebauungsplan "Sondergebiet Hinter Rieb", Hechingen
trächtigungen bei der Einfahrt in den Kirchplatz ein Ende. - Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch
(BauGB)
- Beschluss zur Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeits-
und Behördenbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB und § 4
Abs. 1 BauGB
Drucksache Nr. 65/2020
5. Verschiedenes
6. Bekanntgaben
Sitzung des Betriebsausschusses
Am Donnerstag, 18. Juni 2020, 18.30 Uhr, findet in der Stadthal-
le Museum - unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln -
eine öffentliche Sitzung des Betriebsausschusses statt.
Tagesordnung:
Eigenbetrieb Entsorgung
1. Kläranlage:
- Vergabe der Leistungen zur Betonsanierung in der Aktiv-
kohle-Flockungs- und Filtrationsanlage (AFF)
Drucksache Nr. 66/2020
2. Nachnutzung Erddeponie „Hinter Rieb“
- Stilllegungsanzeige für den Einbau von Wärmespeicher und
Energieerzeugungsanlagen - Baugebiet „Killberg IV“
Drucksache Nr. 70/2020
3. Verschiedenes
4. Bekanntgaben
Sitzung des Verwaltungsausschusses
Am Donnerstag, 18. Juni 2020, 19.00 Uhr, findet in der Stadthal-
le Museum – unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln –
eine öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses statt.
Tagesordnung:
1. Angebote im Bereich Tourismus, Kultur und Hohenzolle-
risches Landesmuseum: Einrichtung eines Infoterminals auf
Sitzung des Bauausschusses dem Obertorplatz
Am Mittwoch, 17. Juni 2020, 18.30 Uhr, findet in der Stadthalle Drucksache Nr. 67/2020
Museum – unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln – 2. Einrichtung einer Spielgruppe für Kinder über 3 Jahre
eine öffentliche Sitzung des Bauausschusses statt. Drucksache Nr. 69/2020
3. Verschiedenes:
Tagesordnung: Antrag Bunte Liste – Überprüfung Gemeindeverbindungswege
1. Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans 2004 der 4. Bekanntgaben
Verwaltungsgemeinschaft Hechingen - Jungingen - Rangen-
dingen im Bereich Gewann Killberg, Gemarkung Hechingen, Hinweis:
im Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplans "Killberg IV", Die Beratungsunterlagen (Drucksachen) werden ab dem Sit-
Hechingen, gem. § 8 Abs. 3 BauGB zungstag im Internet auf www.hechingen.de > Direkt zu > Bür-
- Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB gerinfoportal/Gemeinderat veröffentlicht.
- Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 3 Verwaltungsgemeinschaft Hechingen -
Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB
Drucksache Nr. 62/2020 Jungingen - Rangendingen
2. Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans 2004 der Öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses
Verwaltungsgemeinschaft Hechingen - Jungingen - Rangen- Am Dienstag, 16. Juni 2020, 16.30 Uhr, findet im Ratssaal des
dingen im Bereich Hinter Rieb, Gemarkung Hechingen, im Rathauses Hechingen eine öffentliche Sitzung des Gemeinsamen
Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplans "Sondergebiet Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Hechingen - Jungingen
Hinter Rieb", Hechingen, gem. § 8 Abs. 3 BauGB - Rangendingen statt.
- Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB
- Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Tagesordnung:
und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 3 1. Bekanntgaben
Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB Berichtigungen des FNP 2004 gem. § 13a Abs. 2 Nr. 2 Bau-
Drucksache Nr. 63/2020 gesetzbuch (BauGB)
3. Bebauungsplan "Killberg IV", Hechingen 2. Fortschreibung Flächennutzungsplan (FNP) 2035 und Land-
- Vorstellung der geänderten städtebaulichen Konzeption schaftsplan (LP) 2035 der vereinbarten Verwaltungsgemein-
„Killberg IV“ und des Bebauungsplanentwurfs „Killberg IV“, schaft (VVG) Hechingen - Jungingen - Rangendingen
Hechingen - Beschluss des Vorentwurfs des FNP 2035 und LP 2035
- Beschluss zur Durchführung der zweiten frühzeitigen Öffent- - Beschluss zur Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeits-
lichkeits- und Behördenbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 und § und Behördenbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB und § 4
4 Abs. 1 BauGB Abs. 1 BauGB
Drucksache Nr. 64/2020 3. Verschiedenes
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 5
KULTUR STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
Ruheforst Zollerblick: Volkshochschule Hechingen
Führungstermine Juni 2020 Unsere Türen sind wieder geöffnet und wir haben die unten
Kostenlose Informationsführung im Ruheforst Zollerblick in He- aufgeführten (neuen) Präsenzkurse für Sie im Angebot.
chingen am Freitag, 12.6.2020, um 14.00 Uhr und am Mittwoch, Wichtig: Eine Teilnahme ist nur nach Anmeldung möglich. Keine
24.6.2020, um 16.00 Uhr Abendkasse! Bitte beachten Sie, dass die vhs Hechingen nur
Anmeldung unter Tel. 0151 50986939 oder 07471 621796, da mit Mundschutz betreten werden darf. Die Kursräume sind so
die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Treffpunkt: Parkplatz Ruheforst eingerichtet, dass der Mindestabstand von 1,50 m zu anderen
Zollerblick (Navigation: Lindichstraße, 72379 Hechingen, und der Personen gewahrt wird.
Beschilderung folgen). Bitte tragen Sie Ihren Mund-Nasen-Schutz Englisch für Anfänger mit elementaren Vorkenntnissen Stufe
und halten Sie sich an die vorgeschriebene Abstandsregelung. V (A1/A2)
Weitere Informationen auch unter www.ruheforst-zollerblick.de. Der Kurs vermittelt Ihnen einfache Sprachkenntnisse, ohne kom-
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! plizierte Grammatikregeln, ohne Zeitdruck und in lockerer Atmo-
sphäre. So macht Sprachenlernen Spaß - und hält fit! Eine kleine
Abendmarkt online Teepause zur Halbzeit gehört übrigens jedes Mal dazu. Neue
Interessenten werden gebeten, sich vorab mit der Dozentin unter
Normalerweise wuselt es zwischen Mai und September einmal Tel. 07471 871054 in Verbindung zu setzen, da der Kurs aktuell
pro Monat beim beliebten Abendmarkt „Tischlein deck Dich“ ausgebucht ist und es eine Warteliste gibt.
auf dem Hechinger Marktplatz. Aufgrund der Corona-Pandemie 10 Termine, mittwochs, seit 27.5.2020, 9.45 - 11.15 Uhr; vhs
mussten leider alle Termine der Saison 2020 abgesagt werden. Hechingen, Raum 103 (gelber Hauseingang)
Diese Absage trifft nicht nur die potenziellen Besucher, die Be- Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
schicker haben mit hohen Einnahmeausfällen zu kämpfen.
Der „Abendmarkt online“ soll allen die Wartezeit auf die nächste Englisch für Fortgeschrittene (B1)
Saison etwas verkürzen. Gehen Sie mit uns den Weg in Richtung Fortgeschrittene. Head
Zahlreiche Standbetreiber, die sich für die diesjährige Abend- Way B1 Part one, OUP, ISBN ISBN 978-0-19471655-0, ab L. 5
markt-Saison angemeldet hatten, sind nun mit ihrem Angebot 10 Termine, mittwochs, seit 27.5.2020, 18.30 - 20.00 Uhr; vhs
samt Kontaktadresse auf der städtischen Homepage aufgelistet Hechingen, Raum 108 (gelber Hauseingang)
und freuen sich, den Käufern ein Stück Abendmarkt nach Hause Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
bringen zu können.
Englisch Stufe IX (B1)
Zur Angebotspalette gehören unter anderem eingewecktes Obst
Sie können bereits eine einfache Unterhaltung führen und möch-
und Gemüse, Honig, Obstdestillate, Wildspezialitäten, Ziegen-
ten Ihre Kenntnisse weiter ausbauen und vertiefen? Wir freuen
milchprodukte und Getränke. Alle Interessierten können sich un-
uns auf interessante Gesprächsthemen, die wir z.T. mit Hilfe
ter www.hechingen.de > Unsere Heimat informieren und durch
von Texten erarbeiten. Head Way B1, Part one, ISBN 978-0-
ihren Einkauf die Standbetreiber unterstützen.
19471655-0 ab L. 1
- Die Imkerei goldimglas hat feinsten Honig aus Hechingen in
10 Termine, mittwochs, seit 27.5.2020, 20.00 - 21.30 Uhr; vhs
ihrem Sortiment - www.imkerei-goldimglas.de.
Hechingen, Raum 202 (blauer Hauseingang)
- Die Destillerie Schäfer bietet Schwäbischen Whisky, HCH-Dry
Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
Gin und feine Obstdestillate aus eigener Herstellung an.
- Die 78 Grad Feinbrennerei Beck in Hechingen-Weilheim ver- Englisch ohne Eile - Stufe XIV (A2/B1)
kauft Schwäbischen Gin, Orangen- und Ingwergeist, Obst- Dieser Kurs richtet sich speziell an die Zielgruppe 60+. Für Fort-
brände, Kräuterlikör und Pralinen aus eigener Herstellung - geschrittene ist der Kurs nicht geeignet, allerdings auch nicht für
www.78-grad.de. absolute Neustarter, da er bereits seit mehreren Semestern läuft.
- Die Alte Küferei von Familie Wetzel in Hechingen hält für Sie Sofern Plätze frei werden, dürfen Sie gern bei uns einsteigen.
Weine, Spirituosen, Liköre, Cider, Säfte und Fruchtsäfte aus ei- 9 Termine, dienstags, seit 2.6.2020, 9.30 - 11.00 Uhr; vhs He-
gener Herstellung bereit - www.mosterei-wetzel.de. chingen, Raum 103 (gelber Hauseingang)
- Das Landgasthaus Kaiser und Kaiser's Schlemmerwägele aus Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
Hechingen-Boll serviert Ihnen Maultaschen-Variationen und wei-
tere schwäbische Eigenerzeugnisse bis hin zum Dessert - www. English Conversation Intermediate (B1)
kaisers-schlemmerwaegele.de und www.landgasthaus-kaiser.de. Ein Abendkurs, gut geeignet für Wiedereinsteiger mit Spaß an
- Leckere Schwarzwälder Wildspezialitäten können bei Schwarz- englischer Konversation - denn bei uns steht das Sprechen ab-
waldwild Hevart aus Bonndorf-Dillendorf gekauft werden - solut im Vordergrund. Der Wortschatz wird erweitert, das Hörver-
www.schwarzwaldwild.de. stehen verbessert, und so können Sie trainieren, sich verständ-
- Handgemachten Bioland-Ziegenkäse, Zickleinfleisch und noch lich und differenziert auszudrücken.
mehr Ziegenmilchprodukte aus eigener Herstellung finden Sie 9 Termine, mittwochs, seit 3.6.2020, 19.30 - 21.00 Uhr; vhs He-
bei der Ziegenhütte Zollernalb in Harthausen - www.ziegen- chingen, Raum 103 (gelber Hauseingang)
huette.de. Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
- In der Gartenwirtschaft vom Glufamichel können Sie es sich Englisch für Fortgeschrittene (B2)
gemütlich machen oder den Mittagstisch abholen. Angeboten Für Frühaufsteher mit Freude an englischer Konversation und
werden außerdem hausgemachte Flammkuchen (auch zum anspruchsvolleren Texten. Wenn auch Sie sich sehr für die eng-
Fertigbacken für zuhause) und Essen auf Rädern - www.glufa- lische Sprache und Kultur interessieren und gute Sprachkennt-
michel-hechingen.de. nisse mitbringen (Perfektion wird nicht erwartet!), passen Sie
- Beim Kronenladen "Alb im Gläsle" in Albstadt-Pfeffingen kön- bestimmt gut in diese lebhafte, vielseitig interessierte und aufge-
nen Sie Eingewecktes sowie frisches Obst und Gemüse und schlossene Gruppe!
weitere regionale Produkte kaufen - www.albimglaesle.de. 7 Termine, donnerstags, seit 4.6.2020, 8.45 - 10.15 Uhr; vhs
- Die drei Unternehmen, die die Marke Trink Regional bilden Hechingen, Raum 103 (gelber Hauseingang)
(Imnauer Mineralquellen, Stingel Fruchtsäfte sowie die Brauerei Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
Lehner/Brauhaus Zollernalb) bieten alkoholfreie regionale Erfri-
schungen, Säfte, Bier und neue Produkte an. Das Sortiment Englisch für Einsteiger (A2/B1)
kann jeweils direkt bei Imnauer Mineralquellen, Stingel Frucht- Ein Vormittagskurs für Einsteiger/-innen (aktuell ein reiner Da-
säfte und Lehner-Bräu gekauft werden oder auch im Getränke- menkurs)! Wir möchten Ihnen die Angst vorm Sprechen nehmen,
markt Kommer in Hechingen - www.trinkregional.de. arbeiten themenbezogen, ergänzen systematisch unseren Wort-
6 Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
schatz, üben das Hörverstehen und wiederholen in aller Ruhe Abitur-Vorbereitung Spanisch
die wesentlichen Grammatikstrukturen. Viele Konversationsübun- Mit dem Training in der kleinen Gruppe schwindet die Nervosität
gen helfen, das freie Sprechen zu trainieren und Alltagssituatio- und wächst die Selbstsicherheit. Die Teilnehmer*innen sollten ihre
nen sprachlich zu bewältigen. Schulunterlagen mitbringen.
7 Termine, donnerstags, seit 4.6.2020, 10.30 - 12.00 Uhr; vhs Mo., 22.6.2020, 13.00 - 15.30 Uhr und Mi., 24.6.2020, 13.00 -
Hechingen, Raum 103 (gelber Hauseingang) 15.30 Uhr; vhs Hechingen, Raum 103 (gelber Hauseingang)
Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
Word 2016 Basis
Spanisch (A1.3) Sie lernen wie Texte erfasst, geändert und gespeichert werden,
Dieser Kurs richtet sich an alle Interessierten, die Grundkenntnis- wie Sie Texte durch Verwenden von Bildern und Tabellen ergän-
se der spanischen Sprache erwerben und anwenden möchten. zen können.
Neueinsteiger*innen sind herzlich willkommen. Con gusto nuevo 2 Termine, donnerstags, ab 25.6.2020, 17.30 - 20.30 Uhr; vhs
A1, ISBN 978-3-12-514671-6 ab L. 7, Klett-Verlag Hechingen, R. 109/110 (gelber Hauseingang)
8 Termine, montags, ab 8.6.2020, 19.45 - 21.15 Uhr; vhs He-
chingen, Raum 202 (blauer Hauseingang) Schöne Welt der Bilder, Videos und Filter - Was nützt Insta-
gram für Unternehmen?
Italienisch Stufe VIII ohne Eile (A1/A2) - Social Media für kleine und mittelständische Unternehmen
Wir sind mit „Chiaro!“ A1 fertig geworden und werden in diesem Immer mehr kleine und mittelständische Unternehmen nutzen die
Semester den gelernten Stoff wiederholen und vertiefen. Dabei Foto-Plattform Instagram erfolgreich. An diesem Abend werden
wird uns eine Lektüre begleiten, die den Teilnehmern als Übung Grundlagen zu Instagram sowie Strategien zum richtigen Einsatz
zum freien Sprechen helfen soll. im Marketing Kontext erklärt.
7 Termine, montags, ab 15.6.2020, 10.00 - 11.00 Uhr; vhs He- Mo., 29.6.2020, 18.00 - 20.30 Uhr; vhs Hechingen, R. 109/110
chingen, Raum 202 (blauer Hauseingang) (gelber Hauseingang)
Italienisch Stufe V (A1) Excel 2 – Buchhaltung
Wir bauen auf die Kenntnisse vom vergangenen Semester auf Ziel: Techniken und Einsatzmöglichkeiten der Tabellenkalkulation
und freuen uns über neue Teilnehmer, die über geringe Vorkennt- Excel für die Buchhaltung kennenlernen. Erforderliche Kenntnis-
nisse verfügen. Grammatik, Wortschatz und das freie Sprechen se: Excel I oder vergleichbare Kenntnisse, sicherer Umgang mit
werden auch mit Hilfe von Spielen und Liedern geübt. Windows
7 Termine, montags, ab 15.6.2020, 18.30 - 20.00 Uhr; vhs He- 3 Termine, mittwochs, ab 1.7.2020, 19.00- 21.30 Uhr; vhs He-
chingen, Raum 103 (gelber Hauseingang) chingen, R. 109/110 (gelber Hauseingang)
Italienisch (B1) Posteingang organisieren in MS Outlook 2016
Continueremo lentamente col libro Chiaro! B1 e come sempre Ziel: Nachrichten, Termine, Aufgaben und Adressen in Outlook
eserciteremo la conversazione con temi d'attualità ed esperien- verwalten. Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Windows
ze degli studenti. La lettura di un breve romanzo ci aiuterà nel Fr., 10.7.2020, 14.00 - 20.00 Uhr; vhs Hechingen, R. 109/110
ripasso di regole grammaticali e lessico. Chiaro B1, Hueber- (gelber Hauseingang)
Verlag, ISBN 978-3-19-005467-1, ab L. 4
Sicherheit für das Smartphone
7 Termine, dienstags, ab 16.6.2020, 18.30 - 20.00 Uhr; vhs He-
Sie informieren sich über aktuelle Risiken und gängige Sicher-
chingen, Raum 202 (blauer Hauseingang)
heitsprogramme und lernen, wie Sie Ihr Smartphone richtig ein-
Infoabend: Von der Trennung bis zur Scheidung - Ein Weg- stellen und Ihre Daten sichern.
weiser für Betroffene Fr., 17.7.2020, 16.00 - 19.00 Uhr; vhs Hechingen, R. 109/110
Der Vortrag gibt rechtliche Hilfestellung für den Fall der Trennung (gelber Hauseingang)
oder Scheidung.
Bewegungsangebote dürfen weiterhin nur online stattfinden:
Mi., 17.6.2020, 19.30 - 21.00 Uhr; vhs Hechingen, Raum 112
Sie benötigen PC/Laptop/Tablet (ggf. Smartphone) mit Mikro-
(blauer Hauseingang)
fon und Kamera, stabile Internetverbindung, Webbrowser Mozilla
Italienisch Stufe II (A1) Firefox oder Google Chrome (aktuelle Version).
Möchten Sie im nächsten Urlaub auch auf Italienisch auf dem
Zumba® Online-Kurs
Markt verhandeln können oder Ihren Kaffee auf Italienisch bestel-
11 Termine, montags, seit 4.5.2020, 18.30 - 19.30 Uhr, Unter-
len? Dann freuen wir uns auf Sie. Die Dozentin ist Muttersprach-
richt in der vhs-Cloud
lerin und gibt Ihnen auch Tipps für den nächsten Markteinkauf in
Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
ihrem Heimatland. Benvenuti!
7 Termine, donnerstags, ab 18.6.2020, 18.30 - 20.00 Uhr; vhs Fit Mix Online-Kurs
Hechingen, Raum 202 (blauer Hauseingang) Effektives Intervalltraining mit kurzen Kraft-Ausdauer-Einheiten.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Männer
Englisch Wiederauffrischung (B1) und Frauen geeignet. Bitte bereithalten: Hanteln oder Wasserfla-
This class gives you an opportunity to refresh your English gram- schen
mar and vocabulary while improving both your spoken and writ- 10 Termine, montags, seit 11.5.2020, 19.00 - 20.00 Uhr, Unter-
ten English. Our sources are a course book and an English ma- richt in der vhs-Cloud
gazine with topics that are currently in the news. Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.
7 Termine, freitags, ab 19.6.2020, 8.30 - 10.00 Uhr; vhs Hechin-
gen, Raum 103 (gelber Hauseingang) Weitere Online-Kurse:
Italienisch mit Muße am Vormittag (A1) Spanisch B1 Online-Kurs
Dieser Kurs richtet sich an alle, die in einer kleinen Gruppe ohne Wir werden mit Hilfe von kurzen Videosequenzen arbeiten. Die
Stress in entspannter Atmosphäre in einem moderaten Lerntem- einzelnen Einheiten können über die Woche selbstständig er-
po Italienisch lernen möchten. Auch Neueinsteiger mit geringen arbeitet werden. Im wöchentlichen Online-Seminar werden die
Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Ergebnisse besprochen und offene Fragen beantwortet. Parallel
7 Termine, freitags, ab 19.6.2020, 9.30 - 10.30 Uhr; vhs Hechin- werden wir passende aktuelle Themen aufnehmen. Die Termine
gen, Raum 202 (blauer Hauseingang) können auch flexibel in der Gruppe festgelegt werden.
9 Termine, montags, seit 11.5.2020, 19.00 - 20.30 Uhr, Unter-
Italienisch für Anfänger am Vormittag richt in der vhs-Cloud
Ein Kurs für diejenigen, die entspannt und ohne Eile Italienisch
lernen möchten - Schritt für Schritt werden Sie Ihre Sprachkom- Spanisch A1 Online-Kurs
petenz in vielen Alltagssituationen locker und mit Freude entwi- La telecomedia A1, Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-535524-8 (Lehr-
ckeln. Buch wird im Kurs bekannt gegeben. werk mit Videos)
6 Termine, freitags, ab 19.6.2020, 11.00 - 12.00 Uhr; vhs He- 7 Termine, mittwochs, ab 17.6.2020, 19.00 - 20.30 Uhr, Unter-
chingen, Raum 103 (gelber Hauseingang) richt in der vhs-Cloud
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 7
Land und Leute online entdecken - auf Spanisch um die Welt 8.5.2020
(A2/B1) Modul 1 – Spanien Roswitha Maria Wiker geb. Galster und Franz Xaver Glückler
Mit diesem besonderen Format entdecken Sie online die Heimat- Bozener Straße 16, 72379 Hechingen
länder unserer Dozent*innen in Form von Sehenswürdigkeiten,
23.5.2020
Kultur, Gastronomie und Musik und lernen gleichzeitig Vokabular
Melis Ilker und Petros Kolgionis
und Grammatik.
Römerstraße 16, 72108 Rottenburg am Neckar
Jedes Modul dauert drei Wochen. Die Unterrichtseinheiten (3 UE
pro Woche) finden online per Videokonferenz (2 UE) und durch Sibylle Beatrix Jende-Hager geb. Jende und Frank Michael Wiest
selbstständiges Arbeiten (1 UE) statt. Teilnehmen kann jeder mit Heiligkreuzstraße 15, 72379 Hechingen
einem Spanisch-Niveau A2 oder höher. Da der Kurs online über
die vhs-Cloud stattfindet, benötigen Sie außerdem PC/Laptop/
Tablet (ggf. Smartphone) mit Mikrofon und Kamera, eine stabi-
Sterbefälle
le Internetverbindung, Webbrowser Mozilla Firefox oder Google 29.4.2020
Chrome (aktuelle Version). Josef Felix Riecher, Mühläckerstraße 27, 72379 Hechingen-Stein
Am 1. Termin, 23.6.2020, findet die Einführung in die Online-
1.5.2020
Plattform statt - dieser wird nicht berechnet. Die weiteren Termine
Karl Anton Schweizer, Herrenackerstraße 22, 72379 Hechingen
sind auf 90 Minuten angesetzt, wobei Sie zusätzlich Material in
der Dateiablage zu den einzelnen Modulen herunterladen können. 2.5.2020
En este módulo inicial aprenderemos de mandera sencilla y di- Elisabeth Heinzelmann geb. Hamberger
viertida a usar la vhs.cloud. Antes de la videoconferencia reci- Herrenackerstraße 22, 72379 Hechingen
birás una pequeña tarea y después, durante la semana, podrás
Sigrid Magdalene Rutke geb. Leszinski
investigar y escribir soble el tema que hayas elegido. En la
Rathausstraße 7/1, 72379 Hechingen-Bechtoldsweiler
primera semana viajaremos por España, en la segunda toca co-
cinar y en la tercera cerraremos el módulo escuchando música. 7.5.2020
4 Termine, dienstags, ab 23.6.2020, 18.15 - 19.00 Uhr Ida Eugenie Heck geb. Oesterle
Landstraße 29, 72379 Hechingen-Stein
Eine Kursanmeldung ist grundsätzlich drei Tage vor Kursbe-
ginn zwingend erforderlich! Magdalena Beck geb. Haug
Nähere Infos unter www.vhs-hechingen.de oder telefonisch unter Hausener Straße 6, 72379 Hechingen-Weilheim
07471 5188.
9.5.2020
Marianne Struschka geb. Fleischhacker
Silberburgstraße 65, 72379 Hechingen
16.5.2020
FAMILIENNACHRICHTEN Anna Rettinger geb. Biro, Kohlbrunnenweg 74, 72379 Hechingen
17.5.2020
Geburten Olga Müller geb. Hoppe, Thomas-Mann-Ring 10, 72336 Balingen
22.2.2020 25.5.2020
Eray Güzel Mathilde Franziska Theresia Schaper geb. Scheer
Sohn der Esra Hiusmenoglou und des Ilkan Güzel Ermelesstraße 6, 72379 Hechingen
Weilheimer Straße 2, 72379 Hechingen
26.5.2020
25.3.2020 Hans-Dieter Kolmer, Joseph-Wilhelm-Weg 25, 72379 Hechingen
Matej Bosnjak
Sohn von Marija Bosnjak geb. Vinkovic und Ivica Bosnjak 27.5.2020
Samuel-Mayer-Weg 18, 72379 Hechingen Heinz Werner Lude, Kantstraße 18, 72379 Hechingen
31.3.2020 Hinweis
Timo Baur Die standesamtlichen Nachrichten können nur dann veröffentlicht
Sohn der Silke Baur geb. Maier und des Roland Baur werden, wenn dem Bürgerbüro eine schriftliche Einverständniser-
Albert-Schweitzer-Weg 39, 72379 Hechingen klärung der betroffenen Personen vorliegt. Bis Ende 2013 wur-
den dem Meldeamt diese Angaben vom dem entsprechenden
5.4.2020 Standesamt, welches für die Beurkundung der jeweiligen Gebur-
Tuana Ela Torun ten, Eheschließungen und Sterbefälle zuständig war, mitgeteilt.
Tochter von Cansu Torun geb. Akkaya und Caner Torun Diese Mitteilungen erhalten die Meldeämter jedoch seit Januar
Banater Weg 11, 72379 Hechingen 2014 grundsätzlich nicht mehr.
13.4.2020
Arthur Fischer
Sohn der Heike Fischer geb. Hoffmann und des Klaus Alexander AUS DEM GEMEINDERAT
Fischer, Weißkreuzstraße 31, 72379 Hechingen-Boll UND SEINEN AUSSCHÜSSEN
28.4.2020
Emilia Grace Kröger
Tochter der Helena Bettina Steibl und des Philipp Kröger
Sitzung des Bauausschusses am 13. Mai 2020
Im Helle 18, 72379 Hechingen-Sickingen In der Sitzung des Bauausschusses wurden die folgenden Be-
schlüsse gefasst:
Eheschließungen Einrichtung eines Fuß- und Radwegs „Am Graben“ zwischen
2.5.2020 Firststraße und Runkellenstraße
Nicole Schanbacher und Jens Becker - Entwurfsvorstellung
Hadäckerstr. 15, 70597 Stuttgart - Baubeschluss
1. Der vorgestellten Planung wird zugestimmt.
Tabea Eberhart und Daniel Troschinski 2. Auf Basis der vorgestellten Planung wird der Baubeschluss
Birkenweg 2, 72479 Straßberg gefasst.
8 Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Rathaus: 2. den von Ortsvorsteher Gantner, Beuren, in die Diskussion ein-
Sanierung Fassade und Fenster im Ratssaal gebrachten und von den Fraktionen aufgegriffenen Vorschlag,
- Baubeschluss einen Vermittlungsausschuss zwischen Gemeinderat und den
- Vergabe von Bauleistungen Ortschaftsräten einzurichten sowie, wenn möglich, ein Stimm-
- Zustimmung zu überplanmäßigen Ausgaben recht für die Ortsvorsteher, zur Anhörung in die Ortschaftsräte
1. Der Baubeschluss für die Sanierung der Fassade und der zu geben.
Fenster des Ratssaals am Rathaus Hechingen, Marktplatz 1,
wird gefasst. Bebauungsplan "Schlossacker II", Hechingen, 1. Änderung
2. Den überplanmäßigen Aufwendungen im Haushalt 2020 in - Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der er-
Höhe von 32.280 € wird zugestimmt. neuten und verkürzten Öffentlichkeits- und Behördenbeteili-
3. Die Leistungen Fensterbauarbeiten werden an Fa. Adi Hummel gung eingegangenen Stellungnahmen gem. § 1 Abs. 7 Bau-
GmbH, 88633 Heiligenberg, mit einer Summe in Höhe von gesetzbuch (BauGB)
74.109,63 € vergeben. - Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB
1. Nach Abwägung der öffentlichen und privaten Belange un-
tereinander und gegeneinander werden die zum Entwurf des
Sitzung des Betriebsausschusses Bebauungsplans „Schlossacker II“, 1. Änderung, Hechingen,
am 14. Mai 2020 abgegebenen Stellungnahmen entsprechend der Vorlage der
Verwaltung (Anlage Nr. 8) berücksichtigt und beschlossen.
In der Sitzung des Betriebsausschusses wurden die folgenden
2. Der Bebauungsplan „Schlossacker II“, 1. Änderung, Hechin-
Beschlüsse gefasst:
gen, in der Fassung vom 23.4.2020 wird nach § 10 Abs. 1
Stadtwerke: BauGB i.V.m. § 4 Gemeindeordnung (GemO) Baden-Württem-
Vergabe der Tiefbauarbeiten für die Wasserversorgung im berg als Satzung beschlossen.
Zuge der Erschließung des Neubaugebiets „Wilden“, Schlatt 3. Die zusammen mit dem Bebauungsplan „Schlossacker II“, 1.
Die Tief- und Straßenbauarbeiten zur Verlegung der Wasserlei- Änderung, Hechingen, aufgestellten örtlichen Bauvorschriften
tungen im Neubaugebiet „Wilden“ in Schlatt werden an die Fir- in der Fassung vom 23.4.2020 werden gem. § 74 Landes-
ma Stumpp, Balingen, auf der Grundlage des Angebotes vom bauordnung (LBO) in Verbindung mit § 4 GemO Baden-Würt-
16.4.2020 in Höhe von 64.495,03 € netto vergeben. temberg als Satzung beschlossen.
Eigenbetrieb Entsorgung: Neubau der Starzelbrücke am Stauffenburger Hof in Hechingen-
Vergabe der Kanalarbeiten im Zuge der Erschließung des Stein
Neubaugebiets „Wilden“, Schlatt - Baubeschluss
Die Tiefbauarbeiten zur Erschließung des Baugebietes „Wilden“ - Vergabe der Bauleistungen
in Schlatt werden an die Firma Gebr. Stumpp GmbH & Co. 1. Auf Basis der Entwurfsplanung, Stand 11.3.2019, wird der
KG, 72336 Balingen, auf der Grundlage des Angebotes vom Baubeschluss für den “Neubau der Starzelbrücke am Stauf-
16.4.2020 in Höhe von 268.866,17 € brutto vergeben. fenburger Hof” in Hechingen-Stein gefasst.
2. Die Bauarbeiten werden an die Firma Schneider Bauunter-
Sitzung des Verwaltungsausschusses nehmung GmbH & Co. KG, 72401 Haigerloch, in Höhe von
691.476,79 € brutto vergeben.
am 14. Mai 2020 3. Die für die Gesamtfinanzierung erforderlichen Mittel in Höhe
In der Sitzung des Verwaltungsausschusses wurden die folgen- von 200.000 € sind im Haushalt 2021 bereitzustellen.
den Beschlüsse gefasst: Neubaugebiet „Wilden“, Stadtteil Schlatt:
Volkshochschule Hechingen: Herstellung der verkehrlichen Erschließung
Vorstellung Jahresbericht 2019 - Baubeschluss
Der Jahresbericht 2019 wird zur Kenntnis genommen. - Vergabe der Straßenbauarbeiten einschließlich der Straßen-
beleuchtung
Offene und Mobile Jugendarbeit in der Stadt Hechingen: 1. Auf Basis der am 27.6.2019 im Gemeinderat beschlossenen
Tätigkeitsbericht 2019 der Mariaberger Ausbildung & Service Satzung wird der Baubeschluss für die verkehrliche Erschlie-
gGmbh – Träger für das Jugendzentrum Hechingen ßung des Neubaugebietes “Wilden” in Hechingen-Schlatt ge-
Der Tätigkeitsbericht 2019 der Mariaberger Ausbildung & Service fasst.
gGmbH – Träger für das Jugendzentrum Hechingen – über die 2. Die Straßenbauarbeiten werden an die Firma Gebr. Stumpp
Offene und die Mobile Jugendarbeit 2019 wird zur Kenntnis ge- GmbH & Co. KG, 72336 Balingen, in Höhe von 358.813,62 €
nommen. brutto vergeben.
Betreuung von Schülerinnen und Schülern an allen Schulen Schaukelwanderweg
im Schuljahr 2018/2019 und im Schülerhort der Lichtstube e.V. - Planvorstellung und Beschaffungsbeschluss
Die Berichte zur Betreuung von Schülerinnen und Schülern, be- Der Gemeinderat stimmt der geplanten Umsetzung des Schau-
stehend aus kelwanderweges wie im Sachverhalt dargestellt zu.
Teil A Jahresbericht Schuljahr 2018/2019 „Schulsozialarbeit“ des
Hauses Nazareth Satzung über die außerschulische Nutzung der Schulgelände
Teil B Jahresbericht 2018/2019 „Bildungs- und Betreuungsange- städtischer Schulen (Benutzungsordnung/Schulhofordnung)
bote“ des Hauses Nazareth Die Satzung über die außerschulische Nutzung der Schulgelände
Teil C Jahresbericht 2019 „Meine Heimat ist hier. Migrationsarbeit städtischer Schulen (Benutzungsordnung/Schulhofordnung, Anla-
in der Stadt Hechingen“ des Hauses Nazareth ge 1) wird beschlossen.
Teil D Jahresbericht 2019 „Bildungs- und Förderangebote für
Neubaugebiet „Wilden“, Stadtteil Schlatt, Breitbandausbau
Schulkinder“ der Lichtstube e.V.
- Vergabe der Leitungsarbeiten
werden zur Kenntnis genommen.
Die Leitungsverlegearbeiten werden an die Firma Gebr. Stumpp
GmbH & Co. KG, 72336 Balingen, in Höhe von 91.050,18 €
Sitzung des Gemeinderats am 28. Mai 2020 brutto vergeben.
In der Sitzung des Gemeinderates wurden die folgenden Be- Antrag der Fraktionen zur Bewerbung als Modellkommune
schlüsse gefasst: im Programm Klima Mobil
Die Stadt Hechingen bewirbt sich als Modellkommune für das
Aufhebung der Unechten Teilortswahl Kompetenznetzwerk “Klima Mobil” des Landes Baden-Württem-
Die Verwaltung wird beauftragt, berg.
1. zu prüfen, ob für die nicht als Stadträte gewählten Ortsvorste-
her im Gemeinderat auf der Grundlage der Gemeindeordnung Annahme und Vermittlung von Spenden
ein generelles Stimmrecht oder ein auf Belange des jeweiligen Der Annahme und Vermittlung der in der Anlage aufgeführten
Stadtteils bezogenes Stimmrecht möglich ist; Spenden wird zugestimmt.
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 9
Beratungsunterlagen im Internet Daher ist es notwendig, dass die Unterlagen zu den privaten
Die entsprechenden Beratungsunterlagen (Drucksachen) sind im Projekten bis spätestens 11.9.2020 bei uns vorliegen.
Internet unter www.hechingen.de > Direkt zu > Bürgerinfoportal Sollten Sie ein Projekt planen, für das eine Förderung in Frage
Gemeinderat veröffentlicht. Navigieren Sie über den Sitzungska- kommen könnte, so wenden Sie sich an Herrn Marcus Kempka,
lender zur entsprechenden Sitzung! Tel. 07471 940-162, E-Mail: marcus.kempka@hechingen.de, um
die erforderlichen Unterlagen abzustimmen.
Es können nur Projekte zur Förderung vorgeschlagen werden,
die zeitnah im Anschluss an die Förderentscheidung im Frühjahr
2021 umgesetzt und davor nicht begonnen wurden.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Weitere allgemeine Informationen über die Fördervoraussetzun-
gen, die Förderhöhe und das Verfahren zur Antragstellung finden
Sie unter https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) laendlicher-raum/foerderung/elr/oder unter https://rp.baden-wu-
Ausschreibung Jahresprogramm 2021 erttemberg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR-Antragstellung.aspx.
Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz hat
das Jahresprogramm 2021 zum Entwicklungsprogramm Länd- Inkrafttreten des Bebauungsplans
licher Raum (ELR) mit Bekanntmachung vom 15. Mai 2020 im
Staatsanzeiger ausgeschrieben. "Schlossacker II", 1. Änderung, Hechingen
Das ELR Der Gemeinderat der Stadt Hechingen hat am 28.5.2020 in öf-
Mit dem ELR hat das Land Baden-Württemberg ein umfassen- fentlicher Sitzung den Bebauungsplan "Schlossacker II", 1. Än-
des Förderangebot für die strukturelle Entwicklung ländlich ge- derung, Hechingen, nach § 10 Baugesetzbuch (BauGB) und die
prägter Dörfer und Gemeinden geschaffen. Gefördert werden zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten Örtlichen Bau-
Projekte, die lebendige Ortskerne erhalten, zeitgemäßes Wohnen vorschriften gemäß § 74 der Landesbauordnung für Baden-Würt-
und Arbeiten ermöglichen, eine wohnortnahe Versorgung mit Wa- temberg (LBO) als jeweils selbstständige Satzung beschlossen.
ren und Dienstleistungen sichern sowie zukunftsfähige Arbeits- Für den Planbereich ist der Lageplan vom 23.4.2020 maßgebend:
plätze schaffen. Ziel des Jahresprogramms 2021 ist, Impulse zur
innerörtlichen Entwicklung und Aktivierung der Ortskerne zu set-
zen. Projektträger und Zuwendungsempfangende können neben
den Kommunen beispielsweise auch Vereine, Unternehmen und
Privatpersonen sein.
Wo liegen die Förderschwerpunkte?
Im Förderschwerpunkt Grundversorgung steht die Sicherung der
örtlichen Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen des täg-
lichen bis wöchentlichen Bedarfs im Vordergrund. Gefördert werden
unter anderem Dorfgasthäuser, Dorfläden, Metzgereien, Bäckereien
und Handwerksbetriebe. Zur Grundversorgung können auch Arzt-
praxen, Apotheken und andere Dienstleistungen im Gesundheits-
bereich gehören. Investitionen von Kleinstunternehmen der Grund-
versorgung und für Einrichtungen für lokale Basisdienstleistungen
können mit einem erhöhten Fördersatz von bis zu 30 % (ggf. 35 %
bei zusätzlichem CO2-Speicherzuschlag) gefördert werden.
Im Förderschwerpunkt Wohnen/Innenentwicklung werden die
Erhaltung und Stärkung der Ortskerne insbesondere durch Um-
nutzung vorhandener Bausubstanz, Maßnahmen zur Erreichung
zeitgemäßer Wohnverhältnisse (umfassende Modernisierungen),
innerörtliche Nachverdichtung (ortsbildprägende Neubauten in
Baulücken), Verbesserung des Wohnumfeldes, Entflechtung un-
verträglicher Gemengelagen sowie die Neuordnung mit Baureif-
machung von Grundstücken gefördert. Bei eigengenutzten wohn-
raumbezogenen Projekten liegt der Regelfördersatz bei 30%.
Der Höchstbetrag pro Wohneinheit beträgt grundsätzlich 20.000
€ (Modernisierung/Neubau), bei Umnutzungen bis zu 50.000 €.
Für den Förderschwerpunkt Wohnen/Innenentwicklung wird etwa
die Hälfte der zur Verfügung stehenden Mittel im Jahrespro-
gramm 2021 eingesetzt.
Im Förderschwerpunkt Arbeiten werden vorrangig Projekte un- Ausschnitt (maßstabslos) aus dem Lageplan vom 23.4.2020
terstützt, die zur Entflechtung störender Gemengelagen im Orts- Der Bebauungsplan kann einschließlich des Textteils, der Be-
kern beitragen. Darüber hinaus sind Projekte von kleinen und gründung und deren Anlagen (Umweltbeitrag und spezielle arten-
mittleren Unternehmen, die zum Erhalt der dezentralen Wirt- schutzrechtliche Prüfung) bei der Stadt Hechingen, Dienstgebäu-
schaftsstruktur sowie zur Sicherung und Schaffung von zukunfts-
de Neustraße 4, 72379 Hechingen, während der Öffnungszeiten
fähigen Arbeitsplätzen beitragen, förderfähig.
eingesehen werden. Jede Person kann den Bebauungsplan
CO2-Speicherzuschlag einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Ergänzend
Wer bei Projekten überwiegend ressourcenschonende, CO2 bin- kann der Bebauungsplan „Schlossacker II“, Hechingen, gem. §
dende Baustoffe wie z.B. Holz im Tragwerk einsetzt, kann grund- 10a BauGB auf der Homepage der Stadt Hechingen unter www.
sätzlich einen Förderzuschlag von 5-%-Punkten auf den Regel- Hechingen.de/Wirtschaft-Bauen/Bauen-und-Wohnen/Flaechennut-
fördersatz und eine erhöhte Maximalförderung bekommen, sofern zungs-und-Bebauungsplaene nach dem Inkrafttreten eingesehen
dies nach beihilferechtlichen Bestimmungen möglich ist. werden.
Antragsverfahren Folgende Verletzungen sind gem. § 215 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis
Anträge auf Aufnahme in das Förderprogramm können aus- 3 BauGB nur beachtlich, wenn sie innerhalb eines Jahres seit
schließlich von den Städten/Gemeinden gestellt werden. Diese der Bekanntmachung des Bebauungsplans unter Darlegung des
Aufnahmeanträge enthalten auch die privaten Projekte. Die Auf- Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich bei
nahmeanträge werden über das Landratsamt dem Regierungs- der Stadt Hechingen geltend gemacht worden sind:
präsidium vorgelegt. Das Ministerium für Ländlichen Raum und - eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtli-
Verbraucherschutz entscheidet im Frühjahr 2021 über die Auf- che Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-
nahme in das ELR. schriften,
10 Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2020 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
- eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtli- (3) Der Aufenthalt in betrunkenem oder sonst Anstoß erregen-
che Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- dem Zustand ist nicht zulässig.
ungsplans und des Flächennutzungsplans, (4) Das Schulgelände darf nicht mit Kraftfahrzeugen befahren
- nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel der Ab- werden. Ausnahmen sind Kraftfahrzeuge mit Berechtigungs-
wägungsvorgänge. nachweisen bzw. vom Schulträger beauftragte Firmen (z.B.
Ist diese Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Form- Handwerker oder Warenlieferanten) oder Lieferfahrzeuge von
vorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder auf Grund der Lehrkräften (u.a. Privat-Pkws zum Be- und Entladen) oder
GemO zu Stande gekommen, so gilt sie gemäß § 4 Abs. 4 bei genehmigten Veranstaltungen. Fahrräder sind während der
GemO ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an Unterrichtszeit der Schulen (8.00 - 17.00 Uhr) zu schieben.
gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften (5) Rundfunk- und Fernsehgeräte, Lautsprecher, Tonwiedergabe-
über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die geräte, Musikinstrumente sowie elektronische Unterhaltungs-
Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Zudem gilt und Kommunikationsmedien (z.B. Smartphones) dürfen nur
dies nicht, wenn die Verletzung der Verfahrens- oder Formvor- so benutzt werden, dass Dritte nicht gestört werden. Dies gilt
schriften gegenüber der Gemeinde schriftlich geltend gemacht auch für Spiele aller Art sowie für die Benutzung von Skate-
worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, boards oder Ähnliches.
ist darzulegen. Ist die Verletzung geltend gemacht worden, so (6) Es ist verboten, Feuer anzuzünden und Feuerwerkskörper
kann auch nach Ablauf eines Jahres nach Bekanntmachung der oder ähnliche Sprengsätze abzubrennen.
Satzung jedermann diese Verletzung geltend machen. (7) Das Wegwerfen von Abfällen sowie das Verunreinigen des
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Geländes (z.B. mit Müll, Kaugummis, durch Ausspucken,
BauGB in der derzeit geltenden Fassung über die fristgemäße Gel- Graffitis) sind untersagt. Das Schulgelände einschließlich sei-
tendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine ner Gebäude und Ausstattung ist pfleglich zu behandeln und
bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über ordentlich sowie aufgeräumt bzw. sauber zu hinterlassen.
das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. (8) Es ist untersagt, Waren oder Leistungen aller Art anzubieten
Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften oder zu bewerben. Dies gilt auch für das Betreiben von Infor-
„Schlossacker II“, 1. Änderung, Hechingen, treten gem. § 10 mationsständen oder die Verteilung von Flugblättern zu politi-
Abs. 3 BauGB mit dieser Bekanntmachung in Kraft. schen Zwecken. Plakate dürfen nur mit Erlaubnis der Schulen
gez. Philipp Hahn und der Stadt Hechingen aufgehängt werden.
Bürgermeister § 5 Benutzungsverbot
Das Schulgelände darf zwischen 20.00 und 6.00 Uhr nicht be-
Satzung über die außerschulische Nutzung nutzt werden.
der Schulgelände städtischer Schulen § 6 Ausnahmen
(Benutzungsordnung/Schulhofordnung) (1) Ausnahmen von dieser Satzung können bei schulischen Belan-
gen durch die Schulleitungen und bei anderen Belangen durch
Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württem- die zuständigen Ämter der Stadt Hechingen erteilt werden.
berg (GemO) i.V.m. den §§ 10 und 142 GemO hat der Gemein- (2) Bei schulischen Veranstaltungen und den von der Stadt He-
derat der Stadt Hechingen am 28.5.2020 die folgende Satzung chingen genehmigten Veranstaltungen ist es den Veranstaltern
beschlossen: und Teilnehmern gestattet, das Schulgelände während der
§ 1 Geltungsbereich und Zweckbestimmung der Satzung Zeiten des Benutzungsverbotes nach § 5 bis zum Ende der
(1) Diese Satzung gilt für alle Schulgelände (einschließlich der Veranstaltung zu benutzen.
Schulsport-Anlagen), die in Trägerschaft der Stadt Hechingen (3) Mieter von Räumlichkeiten, die nur über das Schulgelände
sind. Die genaue Abgrenzung der jeweiligen Schulgelände ist erreicht werden können, sind von dieser Satzung zum Betre-
in den beigefügten Anlagen ersichtlich, welche Bestandteil ten und Verlassen ihrer angemieteten Räume ausgenommen
dieser Satzung sind. (insbesondere Vereinssport).
(2) Die Satzung regelt den Aufenthalt auf den Schulgeländen und (4) Das Schulgelände darf jederzeit unter Einhaltung dieser Sat-
soll die schutzwürdigen Belange der Schulen, der Anwohner zung zu Fuß durchquert werden.
und der Stadt Hechingen gewährleisten.
§ 7 Ordnungswidrigkeiten
§ 2 Zweckbestimmung und Nutzung der Schulgelände (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 142 Abs. 1 und 2 GemO
Das Schulgelände dient dem Schulbetrieb, d.h. der Abhaltung handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
des Unterrichts, von Schulveranstaltungen und außerschulischen 1. entgegen § 4 Abs. 1 und Abs. 5 Satz 2 Dritte stört oder
Veranstaltungen. Außerhalb des Schulbetriebs kann das Schulge- belästigt;
lände von der Öffentlichkeit nach Maßgabe dieser Satzung betre- 2. entgegen § 4 Abs. 2 Alkohol konsumiert;
ten und genutzt werden. 3. sich entgegen § 4 Abs. 3 in betrunkenem oder sonst An-
stoß erregendem Zustand auf dem Schulgelände aufhält;
§ 3 Verwaltung und Aufsicht 4. entgegen § 4 Abs. 4 den Schulhof mit einem Kraftfahrzeug
(1) Die Verwaltung der Schulgelände liegt in der Zuständigkeit ohne Berechtigungsnachweis bzw. nicht als vom Schulträger
der Stadt Hechingen. oder der Schule beauftragte Firma oder während der Unter-
(2) Während des Schulbetriebs ist die Aufsicht durch die jeweilige richtszeiten (8.00 - 17.00 Uhr) mit dem Fahrrad befährt;
Schul- bzw. Hausordnung der Schule geregelt. 5. entgegen § 4 Abs. 5 Satz 1 Rundfunk- und Fernsehgerä-
(3) Anordnungen des Aufsichtspersonals, insbesondere der te, Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte, Musikinstrumente
Schulleiterin/des Schulleiters, der Lehrerinnen und Lehrer, der sowie elektronische Unterhaltungs- und Kommunikations-
Hausmeister sowie von sonstigen Beauftragten der Stadt He- medien (z.B. Smartphones) in der Weise benutzt, dass
chingen, der Polizei sowie eines von der Stadt Hechingen Dritte dadurch gestört werden;
beauftragten Sicherheitsdienstes ist stets unverzüglich Folge
6. entgegen § 4 Abs. 6 Feuer anzündet oder Feuerwerkskör-
zu leisten. Das Aufsichtspersonal sorgt dafür, dass Nutzer die
per oder ähnliche Sprengsätze abbrennt;
hier aufgeführten Bestimmungen sowie die Regeln der Sau-
7. entgegen § 4 Abs. 7 Abfälle wegwirft oder das Gelän-
berkeit und Ordnung auf dem Schulgelände einhalten.
de verunreinigt sowie vorsätzlich Gegenstände beschädigt
(4) Die Aufsichtspflicht über Kinder und Jugendliche, die das
oder zerstört, welche zum öffentlichen Nutzen oder zur
Schulgelände außerhalb des Schulbetriebs benutzen, obliegt
Verschönerung der Schulanlagen dienen;
den Personensorgeberechtigten bzw. den Erziehungsberech-
8. entgegen § 4 Abs. 8 Waren oder Leistungen aller Art an-
tigten sowie bei sonstigen außerschulischen Veranstaltun-
gen den jeweiligen verantwortlichen Veranstaltern, Betreuern, bietet oder bewirbt sowie Informationsstände betreibt oder
Übungsleitern oder Trainern. Flugblätter und Plakate zu Werbezwecken verteilt;
9. entgegen § 5 das Schulgelände unberechtigt zu den Zei-
§ 4 Benutzungsregeln ten des Benutzungsverbots benutzt.
(1) Beim Aufenthalt auf dem Schulgelände sind Störungen und (2) Ordnungswidrigkeiten können nach § 142 GemO und § 17
Belästigungen Dritter zu vermeiden. Abs. 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in der
(2) Es darf kein Alkohol konsumiert werden. jeweils gültigen Fassung mit einer Geldbuße geahndet werden.Sie können auch lesen
