DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst

Die Seite wird erstellt Jan Dorn
 
WEITER LESEN
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
Ausgabe 16–Juni 2009
www.madeinkaarst.de

                                     *DER ERFOLGSSTANDORT
       Kolumne des Bürgermeisters

       Kolumne des Herausgebers

             Wirtschaftsförderung

         Stadt- und Eventmarketing

                    Neueröffnung

                     Business Cup

            Kaarster Unternehmen

           Veranstaltungskalender

                                                            1

                                     WIRTSCHAFTSMAGAZIN
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS

                   Liebe Leserinnen und Leser,
                                  gemeinsames Handeln macht                                Künftig werden Sie Gelegenheit haben, sich über
                               stark und verspricht Erfolg – gerade                     kurze Videobeiträge zu derartigen Wirtschafts- aber
                               das Miteinander ist bekanntermaßen ein                   auch kulturellen Veranstaltungen auf der Internetseite
                               nicht zu unterschätzender Rohstoff unserer               der Stadt Kaarst zu informieren. Schauen Sie doch
                               Wirtschaft.                                              mal rein unter www. kaarst.de!

                               Unter diesem Motto sind wir in den                          Ich wünsche uns allen weiterhin eine erfolgreiche
                            vergangenen Wochen gemeinsam zum nun-                       Zusammenarbeit zum Wohle unseres Wirtschaftsstand-
                            mehr vierten Male die Messe b2d – business                  ortes Kaarst.
                            to dialog –, den Maimarkt mit der Au-
                            toausstellung „Kaarst Autal“ sowie
                            die Handwerkermesse „Rund ums
                            Haus“ erfolgreich angegangen und haben
                            damit einmal wieder beweisen können, dass
                            gerade die mittelständischen Unternehmen
                            in Kaarst etwas bewegen und entscheidend
                            dazu beitragen, den Wirtschaftsstandort                         Ihr
                   Kaarst auch über die Stadtgrenzen hinaus bekannt zu                      Franz-Josef Moormann
                   machen.

     Holler, Kippes                                                                               Partner
     P A R T N E R S C H A F T S G E S E L L S C H A F T
     Steuerberater · vereidigter Buchprüfer
2
       Bernd W. Holler                                  Dipl.-Finanzwirt  Dipl.-Betriebswirt
         Steuerberater                                 Volkmar Kippes        Ulrich Eich
    vereidigter Buchprüfer*                              Steuerberater***  Steuerberater
                    Dipl.-Betriebswirt                                   Dipl.-Betriebswirtin (FH)
                   Andreas Twardawa                                         Claudia Finken
                     Steuerberater**                                         Steuerberaterin
         Antje Fährmann                              Dipl.-Betriebswirtin                            Daniela Zillikens
          Steuerberaterin                            Andrea Twardawa                                  Steuerberaterin
                                                       Steuerberaterin
                                      Düsselstraße 21 · 41564 Kaarst
                                  Fordern Sie unsere Praxisbroschüre an:
                      Tel.:02131/9682-0 · Fax:02131/9682-99 · E-Mail:mail@hokipa.de
                             Oder besuchen Sie uns im Internet:www.hokipa.de
          * in Einzelpraxis tätig als Prüfer für Qualitätskontrolle gem. § 57 a Abs. 3 WPO, Abschlussprüfer gem. § 319 Abs. 1 Satz 2 HGB
                                          ** Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)
      *** Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.), Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
KOLUMNE DES HERAUSGEBERS

Tach zusammen.
                                       Glückwunsch erst mal, aller-
                                   seits und rundum.
                                       Mit den Worten, dass „ein
                                   neuer Abschnitt in der wech-
                                   selvollen Geschichte unseres
                                   Volkes“ beginne, leitete Konrad
                                   Adenauer im Parlamentarischen
                                   Rat die Unterzeichnung des
                                   Grundgesetzes ein. Um Mitter-
                                   nacht des 23. Mai 1949 trat es
                                   dann in Kraft: Das Grundgesetz
                                   für die Bundesrepublik Deutsch-
                                   land. Und das Grundgesetz
                                   wurde tatsächlich zu einer
                                   großen Erfolgsgeschichte: Als
                                   Beispiel für die erfolgreiche Re-
                                   Demokratisierung eines Landes.
Glückwunsch Deutschland! Glückwunsch Kaarst! Die Stadt Kaarst
feierte die Demokratie jetzt gebührend mit einem bunten Veranstal-
tungsprogramm.

   Na und dann noch mal Glückwunsch! Wegen Europa. Haben
wir ja auch schon zig Jahre, spätestens seit den Römischen
Verträgen von 1957. Europa wird ja auch immer wichtiger, weil
die EU auch viele Dinge und Gesetze für uns bestimmen darf.
Zum Beispiel die SMS-Gebühren und viele Sachen, die das Leben
vereinfachen und lebenswert machen. (Habe mich neulich mal um-
gehört). Und Europa wird ja ständig weiter ausgedehnt. Ungefähr
die Hälfte der Kaarster Wahlberechtigten gehen zur Europawahl.
Glückwunsch.

    Noch mal Glückwunsch! In der Nacht zum 3. Oktober 1990
feierten wir die staatliche Einheit Deutschlands. Sie war nach
45 Jahren wieder hergestellt. Da höre ich doch neulich in einer
anderen Stadt ein Zwiegespräch: „Ja hör mal, mit unserer Jugend
ist auch nichts mehr los. Die wissen Nichts von früher und von der
DDR aus der Schule. Die hassen die Ossis nicht mal mehr!“ Na,
Glückwunsch!

                                                                       3
   Im kommenden Jahr feiert der Rotary Club Kaarst das 25-jähri-
ge Bestehen. Dazu gratulieren wir später. Aus diesem Anlass wird
der RCK der Stadt ein Geschenk der besonderen Art machen: Ein
Kunstwerk in Stelenform. Für dieses Projekt konnte der bekannte
Künstler Prof. Elmar Hillebrand gewonnen werden. Es wird eine
ca. 2.30 m hohe Sandstein-Stele werden mit einer Bronzeskulptur
auf dem Sockel. Diese zeigt den hl. St. Martin (Schutzpatron der
Stadt Kaarst) neben seinem Pferd bei der Mantelteilung.
   Das Titelfoto zeigt ein erstes Modell der Bronzefigur, das auf
einer Stele im Alten Dorf (gegenüber dem Deutschen Haus) seinen
Platz finden wird.

   Schön, dass wir hier in Kaarst leben. Glückwunsch! Wir freuen
uns auf den Sommer.

   Herzlichst Ihr

   Hartmut Houben
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

                           NEUE BRÜCKE ÜBER DEN NORDKANAL
                           NOCH NICHT IN TROCKENEN TÜCHERN
                               Der Wirtschaftsstandort Kaarst hat sich in den letz-    zunächst die erforderlichen Grundstücke des Ent-
                           ten Jahren sehr positiv entwickelt. Insofern bewerben       wicklungsbereiches Hüngert II im Rahmen einer
       Ein Beitrag von     wir im Rahmen der Stadtmarketingaktivitäten unseren         vorausschauenden Bodenvorsorge weitestgehend
     Wirtschaftsförderer   Standort gerne als den Erfolgsstandort im Rhein-Kreis       erworben und ist nun dabei, die Verkehrserschließung
     Dieter Güsgen         Neuss. Wir belegen diese Aussage natürlich mit              zu optimieren.
                           entsprechenden Zahlen und Fakten.                              Im Rahmen der Optimierung des vorhandenen
                               Insbesondere hat sich die Zahl der örtlichen            Gewerbegebietes in Holzbüttgen und des zukünftigen
                           Unternehmen und damit die Anzahl der Arbeitsplätze          Entwicklungsbereiches, aber auch zur Optimierung
                           in Kaarst in den letzten Jahren deutlich erhöht. Wir        der Anbindung des ganzen Ortsteiles ist geplant, die
                           haben im Dezember 2008 bei der Arbeitslosenquote            vorhandene Siemensstraße (K 37) im Bereich zwi-
                                ein historisches Tief von 4,5 % registrieren können    schen Sporthotel „Intersportarena“ und Bahnübergang
                                (aktuell: 5,1 %). Außerdem hat sich im Zeitraum        am Nordkanal zu verschieben und den vorhandenen
                                1998 bis 2008 das Gewerbesteueraufkommen in            Bahnübergang durch ein neues Brückenbauwerk zu
                                Kaarst mehr als verdreifacht. Diese Erfolge müssen     ersetzen. Erforderlich ist diese Planung aus Sicht der
                                natürlich in erster Linie den aktiven Unternehmen      Verwaltung, um zukünftig – insbesondere bei einer
                                vor Ort zugerechnet werden. Einen kleinen Beitrag      eventuellen IKEA-Verlagerung lange Wartezeiten vor
                                zu diesem Erfolg hat jedoch auch die Stadt Kaarst      der geschlossenen Schranke des Bahnübergangs zu
                                durch die Schaffung von guten Rahmenbedingun-          vermeiden.
                                gen eingebracht.                                          Die vorgesehene Planung wurde im Rahmen der
                                    Damit wir an der Erfolgsgeschichte des Stand-      vorgezogenen Bürgerbeteiligung im Januar 2009
                                ortes Kaarst weiter schreiben können, sind wichti-     öffentlich in den Rathäusern in Kaarst und Büttgen
                                ge langfristige Entscheidungen für die Zukunft zu      ausgehängt und im Rahmen einer Bürgerversammlung
                                treffen. Dazu gehören vor allem die Bereitstellung     am 12. März im Pfarrzentrum Holzbüttgen, sowie
    Wirtschaftsförderer         ausreichender Gewerbeflächen und deren optima-         eines durch die IHK initiierten Unternehmergespräches
    Dieter Güsgen               le Erschließung.                                       am 21. April im Autohaus Timmermanns, ausführlich
                               Ausreichende Gewerbeflächen benötigen wir               vorgestellt und damit eine Meinung der betroffenen
                           mittel- und langfristig zur weiteren Entwicklung der        Bürger und Unternehmen abgefragt.
                           örtlichen Unternehmen, aber auch zur Ansiedlung wei-           Die Meinungsbildung wurde bislang engagiert,
                           terer externer Unternehmen. Damit stellen wir sicher,       sachlich und nicht ohne Emotionen geführt, zumal sich
                           dass die Strukturdaten auch in Zukunft einen positiven      neben den politischen Parteien, dem Förderkreis Holz-
                           Saldo ausweisen und der städtische Haushalt langfris-       büttgen, zahlreichen Unternehmern auch eine Vielzahl
                           tig gedeckt werden kann.                                    von Bürgern in die öffentlich geführte Diskussion
                               Einer der wichtigsten Schritte zur weiteren positiven   eingebracht haben.
                           Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Kaarst steht             Sorge bereitet den Bürgern und Unternehmern,
                           nunmehr bevor: Die Erweiterung des Gewerbege-               die in dem Architekten Walter Hafner und dem
4                          bietes am Kaarster Kreuz (Teilbereich Hüngert II) in        Autohauschef Thomas Timmermanns ihre Wortführer
                           Holzbüttgen.                                                fanden, insbesondere, dass die seitens der Verwal-
                               Bevor eine Gebietsausweisung im Rahmen eines            tung vorgeschlagene Trasse nicht den erforderlichen
                           Bauleitplanverfahrens erfolgt, hat die Stadt Kaarst         Verkehr – insbesondere im Falle einer IKEA-Umsied-
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

                                                                     aufbauend anders
Bahnübergang Gümpgesbrücke

lung – aufnehmen und es daher zu Schleichverkehren
über den Kaarster Bahnhof durch ganz Holzbüttgen
kommen könnte.
    Bürgermeister Franz-Josef Moormann versicherte
jedoch sowohl in der Bürgerversammlung als auch im
IHK-Unternehmergespräch, dass man die Sorgen der
Betroffenen ernst nehmen werde und dass aus diesem
Grunde weitere Verkehrsuntersuchungen in Auftrag
gegeben werden.
    Die neue Brücke über den Nordkanal, die zusam-
men mit der neuen Trasse der K 37 voraussichtlich
über 10 Millionen Euro kosten wird, ist daher noch
nicht „in trockenen Tüchern“.
    Die Untersuchungsergebnisse der ergänzenden
Verkehrsuntersuchungen bleiben abzuwarten und
sollen zusammen mit den Eingaben der Bürger und
Unternehmen in den Abwägungsprozess des anhängi-
gen Bauleitplanverfahrens einfließen.
Entscheidung zur IKEA-Verlagerung bleibt
spannend
    Abzuwarten bleibt auch die Entscheidung zur IKEA-
Verlagerung. Die Stadt Kaarst und auch das schwe-
dische Möbelhaus verfolgen zwar gemeinsam die
Zielsetzung einer innerstädtischen Verlagerung. Doch
ist die Entscheidung abhängig von der Entscheidung
der Landesplanung in Düsseldorf. Als entscheidende
Hürde ist hier die Landesgesetzgebung des LEPro         Messebau                        5
(Landesentwicklungsprogramm) zu nehmen.
    Nach dem neuen § 24 a LEPro dürfen Kern- und        Ladenbau und Showroom
Sondergebiete für großflächige Einzelhandelsbetriebe
nur noch in zentralen Versorgungsbereichen ausge-       Display- und Objektbau
wiesen werden. Dabei darf weder die Funktionsfähig-
keit zentraler Versorgungsbereiche in der Gemeinde
                                                        Ausstellung und Event
oder in benachbarten Gemeinden, noch die woh-
nungsnahe Versorgung der Bevölkerung im Einzugsbe-
reich beeinträchtigt werden.
    Dabei gilt es, die durch das LEPro vorgegebe-
nen zentrenrelevanten Leitsortimente zu beachten.       i.xpo GmbH & Co. KG
Sondergebiete für nichtzentrenrelevanten Einzelhandel   August-Thyssen-Str. 12
dürfen auch außerhalb zentraler Versorgungsbereiche
angesiedelt werden, wenn sich das Sondergebiet in       D-41564 Kaarst
einem im Regionalplan ausgewiesenen allgemeinen
Siedlungsbereich befindet und das zentrenrelevante
                                                        Fon +49 (0)21 31/7 92 74-0
Randsortiment beschränkt wird.                          Fax +49 (0)21 31/6 35 50
    Wir werden Sie über die weiteren Entwicklungen
zu diesem für Kaarst sehr bedeutenden Entwicklungs-     info@i-xpo.de
projekt auf dem Laufenden halten.                  ‹
                                                        www.i-xpo.de
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

                             NEU IN KAARST
                             WEB TV VON DEN WEBCASTERN
                                                        Jetzt ist das Internetpor-    Dialogmesse im Sportforum Büttgen, die 60-Jahrfeier
                                                    tal der Stadt Kaarst noch         des Grundgesetztes am Tag der Wahl des Bundes-
                                                    unterhaltsamer, attraktiver und   präsidenten mit der ersten Einbürgerungsfeier im
                                                    informativer. Denn dort hat,      neuen Rathaus sowie Kaarster Bilder von Tuppenhof
                                                    dem Zeitgeist entsprechend,       bis Feuerwehr.
                                                    ein modernes Medium Einzug            Moderiert werden die Beiträge von Harry Flint,
                                                    gehalten: WEB-TV. Das sind        der mit dem Produktbereich Filmproduktion (DIE
                                                    Videos von interessanten          WEBCASTER) sein Unternehmen flints.de ausgebaut
                                                    Kaarster Ereignissen und          hat. Er bietet die Herstellung von budgetorientierten,
                                                    Veranstaltungen.                  professionell geschnittenen Videos für den Online
                                                        Diese Videofilme werden       Inhalt an, die auch auf den führenden Videoplattfor-
                                                    von dem Kaarster Projekt „DIE     men wie YouTube®, Google Video® sowie Seven-
                             WEBCASTER“ für die Bürger und Unternehmen pro-           load® verbreitet werden.
                             duziert. So können die Kaarster beispielsweise noch           Es ist ausdrückliches Ziel der Stadtverwaltung,
                             einmal Veranstaltungen Revue passieren lassen,           dass interessierte Bürger und Organe wie Vereine,
                             an denen sie selbst teilgenommen haben oder von          Schützen, Bürgerstiftung, öffentl. Einrichtungen die
                             versäumten Ereignissen einen Eindruck gewinnen.          Beiträge auf die eigenen Homepages verlinken, um
                             Diese zeitnahe Dokumentation der Höhepunkte              somit eine größtmögliche Verbreitung zu erreichen.
     Weitere Infos:          des wirtschaftlichen und kulturellen Kaarster Lebens         Wer Interesse an der Einbettung eines oder meh-
                             findet man auf der Homepage der Stadt Kaarst unter       rerer Videobeiträge auf seiner Website hat, kann
     www.kaarst.de
                             www.kaarst.de                                            sich direkt an die Pressestelle des Rathauses, Frau
                                Zunächst wird eine Strecke von 10 Beiträgen           Hecker Tel. 987-109 oder an DIE WEBCASTER, Hr.
                             produziert, die bis Jahresende 2009 Ereignisse           Flint 79 79 88 wenden.
                             darstellen. Die ersten Beiträge zeigen den Wirt-             Erleben Sie beispielhafte Produktionen unter:
                             schaftsstandort Kaarst während der b2d Business to       www.die-webcaster.de                                 ‹

                             „B2D“ MIT NEUEM AUFTRITT
                                                              Die vierte Ausgabe      Bereichen des Handels, der Industrie, Dienstleistung,
                                                          der Dialogmesse „b2d“       Werbung oder Internet. Berührungspunkte gab es da
                                                          erhielt auch in diesem      jede Menge.
                                                          Jahr neue Akzente. Ne-          Ulf Hofes, der Hauptveranstalter der Kaars-
                                                          ben einigen Änderungen      ter „b2d“ kommentierte die doch ein wenig leer
6                                                         im Bereich der Hallenaus-   anmutenden Ausstellungsgänge positiv, man wolle
                                                          stattung und Hallenauf-     aus der Entscheidermesse keine Publikumsmesse
                                                          teilung wandelte sich vor   machen, denn nur das Fachpublikum garantiere den
                                                          allem das Ausstellerfeld.   Erfolg für die Aussteller.
                                                          Der Kaarster Wirtschafts-       Wer die Anregungen von Ulf Hofes umsetzte und
                                                          förderer Dieter Güsgen      motiviert auf potentielle Kunden zuging, wurde unter
    Optimismus pur, vor dem Messestart                    sieht hier konkreten        den „Häuptlingen“ auch fündig.
                                                          Handlungsbedarf: „Ich           Der Branchenmix machte diese Veranstaltung
                              habe die Kaarster Unternehmer vermisst, sie hätten      ebenso interessant wie der Einfallsreichtum manch
                              diese einmalige Chance nutzen sollen, um direkten       anwesender Unternehmer: Elektro - Stehroller wur-
                              Kontakt zu neuen Kunden aufzunehmen.“ Seiner            den zu echten Eyecatchern und fanden große Be-
                              Auffassung nach ist die Neukundenakquisition gera-      achtung, ebenso die Boxer der SG Kaarst, die ihre
                              de in der heutigen wirtschaftlich schwierigen Lage      Kampfkraft einsetzten, um für ein IT Unternehmen zu
                              für jedes Unternehmen unentbehrlich.                    werben und als Synonym für den härter geworde-
                                 Für die 124 Aussteller, die zum Großteil im          nen Wettbewerb angesehen werden konnten. Auf
                              Rheinland beheimatet sind, war diese Messe ein          dem Stand der MIT versuchte Kreisdirektor Hans-
                              Erfolg, denn sie führten qualitativ hochwertige         Jürgen Petrauschke unter den kritischen und zugleich
                              Gespräche. Networking war gefragt und im Ange-          amüsierten Blicken seiner Begleiter beim Presserund-
                              bot, denn die Aussteller knüpften nicht selten auch     gang sein Glück als Minigolfer.
                              untereinander neue Geschäftsbeziehungen. Vertre-            Der erste Messetag mündete im Kaarster Wirt-
                              ten waren Unternehmen aus vielen verschiedenen          schaftstreff, zu dem auch die Aussteller eingeladen
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

waren. Viele von ihnen nutzten diese Gelegenheit,             ten Atemzug aber ermunternd gemeint waren:
um das eine oder andere Gespräch zu vertiefen                 „… für das Jahr 2020 sind 220 Mio. Klimaflücht-
oder neue Kontakte zu knüpfen, was ganz im Sinne              linge prognostiziert… ich möchte nicht mein Enkel
dieser Veranstaltung war.                                     sein!“ und dann wieder: „…Rein in die neuen Ener-
    Hier startete MIT Vorstand Heijo Drießen mit              gien! – Das ist gut für die Umwelt, für die Menschen
seiner Einschätzung der aktuellen Messe: „Die                 und für den Geldbeutel!“ Fragen blieben hängen
Halle und damit auch die Messe ist von Jahr zu Jahr           wie: „Warum steht das fahrtüchtige Einliterauto
schöner geworden.“ Er kommentierte damit die erst             seit 2002 im VW Museum?“ oder: „Wann lernen
kürzlich abgeschlossenen Renovierungsarbeiten                 deutsche Architekten, wo Süden ist?“
der Radsporthalle und die neue Aufteilung, die nun
einen sehr viel besseren Kommunikationsraum bot.
Die Tatsache, dass rund 40 % aller aktuellen Ausstel-
ler zum wiederholten Mal auf der „b2d“ waren, sei
ein eindeutig positives Zeichen, da hier ein Zuwachs
von 10 % zu verzeichnen sei, so Ulf Hofes.
    Mit großer Ungeduld wartete man auf den po-
pulären Gastredner des Abends, Dr. Franz Alt, der                Die enormen Chancen für den Standort Deutsch-
als kritischer Journalist und erfolgreicher Buchautor         land und auch für den Standort Kaarst arbeitete er
zum Thema „Sonnige Aussichten – die Energie- und              deutlich heraus und machte manchen Besucher neu-
Verkehrswende sind möglich“ referierte. Seine mit             gierig. So verwunderte es nicht, dass fast 50 Bücher
großem Engagement vorgetragenen Ausführungen                  an diesem Abend verkauft wurden und interessierte
zu brennenden Klima- und Energiefragen fesselten              Leser fanden.
auch kritische Zuhörer. Er verstand es, Dinge unver-             Der Kaarster Bürgermeister Franz-Josef Moor-
blümt beim Namen zu nennen und nahm kein Blatt                mann bezog eindeutig Stellung zu den erneuerba-
vor den Mund. Er wollte die Zuhörer wachrütteln,              ren Energien, die in Kaarst bereits mit der Errichtung
indem er ihnen Zahlen, Fakten und Prognosen vor               der Bürgersolaranlage erfolgreich Einzug gehalten
Augen führte, die einerseits schockierten, im nächs-          haben.                                              ‹

                                                                                                                         Sparkassen-Finanzgruppe

                                                                                                                                                      7

     Wir beraten Sie gern. Egal ob geschäftlich oder privat.
     Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept.

    Beruf und Privatleben sollte man trennen – außer bei Finanzen. Denn mit einer ganzheitlichen Beratung aus einer Hand können Sie und Ihr Unter-
    nehmen nur gewinnen. Profitieren Sie von unseren individuellen Lösungen und den besonders attraktiven Angeboten. Infos in Ihrer Geschäftsstelle
    oder unter www.sparkasse-neuss.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
Audi A3 1.6 75kW                               50 x VW Fox 1,2 40 kw                             20x Caddy Life 1,4 59kw
    Brillantschwarz, Klimaautomatik, Radio/        gelb, Radio RCD 200 mit MP3-Wiedergabe-           Tornadorot, 5-Sitzer, Radio/CD 310,
    CD, el.Fensterheber, ABS, ESP, Zentralver-     funktion,4 Lautsprecher u.v.m.                    Klimaanlage Climatronic u.v.m.
    riegelung mit FFB u.v.m.                       Liefertermin: September 2009                      Liefertermin: April 2009
    UPE:                        22.400,- EUR       UPE:                        10.793,- EUR          UPE:                         19.603,- EUR
    Angebotsbarpreis:        14.975,- EUR          Angebotsbarpreis:     6.523,-         EUR         Angebotsbarpreis: 11.199,- EUR
    Finanzierung ab 4,9% möglich!                  Finanzierung ab 2,9% möglich!                     Finanzierung ab 4,9 % möglich!

                                                   50x Golf 1,4 59kw                                 10x Octavia Combi Tour 1,6 75kw
8                                                  reflexsilber met., Radio/CD 310, Park             Klimaanlage, el. Fensterheber vo., Zentral-
                                                   Pilot, Ganzjahresreifen,Klimaanlage, Win-         verriegelung mit FFB u.v.m.
                                                   terpaket u.v.m. Liefertermin: Juli 2009           Liefertermin:Mai 2009
                                                   UPE:                         20.012,- EUR         UPE:                        17.006,- EUR
                                                   Angebotsbarpreis: 12.999,- EUR                    Angebotsbarpreis: 11.670,- EUR
                                                   Finanzierung ab 2,9 % möglich!                    Finanzierung ab 4,9 % möglich!

      Schiessstraße 40 · 40549 Düsseldorf · Tel: 0211/9446-1823                                                   www.moll.de
      Königsberger Str. 2 · 41564 Kaarst · Tel: 02131/9600-26
      Tußmannstraße 79 · 40477 Düsseldorf · Tel: 0211/9446-246
      Rather Straße 78-80 · 40476 Düsseldorf · Tel: 0211/9446-00
      Berliner Allee 51-53 · 40212 Düsseldorf · Tel: 0211/9446-241
      *In unserem Preisbeispiel ist die voraussichtlich zu gewährende staatliche Verschroungsprämie von 2.500 Euro für Ihr Alahrzeug (EZ vor
      dem 14.01.2000), welches älter als neun Jahre und mindestens ein Jahr auf Sie zugelassen sein muss, bereits enthalten. Die staatliche Um-
      weltprämie wird vom Kunden direkt beantragt. Der Angebotspreis gilt nur in Verbindung mit dem nachgewiesenen Verwertungsnachweis,
      der durch den Kunden zu erbringen ist. Krastoffverbrauch kombiniert von 5,9 bis 7,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 139 bis 188
      g/km (RL 80/1268/EWG).Solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstaungen.
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
STADT- UND EVENTMARKETING

ZUFRIEDENE GESCHÄFTSLEUTE
    Gleich drei Veranstaltungen gleichzeitig fanden             mit Kunsthand-
in der Innenstadt mit dem Maimarkt, der Handwer-                werkern, die ihre
kermesse und der Kaarster Autoschau statt. Das                  Gewerke an-
Stadtzentrum war an diesem dritten Maiwochenen-                 schaulich auf dem
de wirklich sehr gut besucht.                                   Maubismarkt zur
    Zu sehen und zu erleben gab es wirklich                     Schau stellten. Die
reichlich. Das Angebot der Ausstellung „Rund ums                Besucher suchten
Haus“ reichte vom Baugewerbe über Haustechnik,                  das Gespräch
alternative Energien bis zum zukunftsweisenden En-              und ließen sich
tertainmentsystem. Erfahrungsgemäß werden ernste                umfassend über
Gespräche auch erst in den Wochen nach einer                    die verschiedenen
öffentlichen Präsentation geführt. Wichtig war auch             Handwerkstechniken informieren. So belebt wie an
hier, dass die Unternehmen ihr Leistungsangebot                 diesem Sonntag hat man das Kaarster Stadtzentrum
einem großen Publikum präsentierten, denn nur wer               selten erlebt! Staunende Blicke von Groß und Klein
gesehen wird, kann auf neue Kunden hoffen.                      zogen Riesenseifenblasen auf sich und man schaute
    Auf dem Neumarkt herrschte reges Gedränge                   gern ein zweites Mal den irisierenden Luftblasen
zwischen den über 100 ausgestellten Karossen der                nach.
diesjährigen Automobilmesse „Kaarst Autal“, die                    Auch die Möglichkeit, in den Kaarster Geschäf-
erneut von Peter Wellen organisiert wurde. Auto-                ten einzukaufen, wurde rege genutzt. Rund 100
mobile Vielfalt zum Anfassen und, was besonders                 Einzelhändler hatten ebenfalls geöffnet und hielten
gern und intensiv genutzt wurde, zum Reinsetzen.                viele Angebote für ihre Kunden bereit. Neben
Der Fokus der gezeigten Modelle lag in diesem Jahr              Sonderrabatten gab es kleine Präsente oder auch
auf sparsamen Motoren, denn die großen SUVs                     Mitmachaktionen, wie das Kinderbacken bei der
waren von den Autohäusern erst gar nicht mitge-                 Bäckerei Puppe, wo Firmenchef Thomas Puppe mit
bracht worden. Auch beim Maimarkt gab es nichts                 sichtbarer Freude den kleinen Nachwuchskonditoren
zu beanstanden. Kulinarische Vielfalt war gepaart               zur Hand ging.                                      ‹

      Neu-, Jahres- und
      Gebrauchtwagen
   „markenunabhängig & bedarfsgerecht“
    Über 10.000 Fahrzeuge fast aller Fabrikate im Angebot

                                                                                                                        9

        !"  %#!" !" & %    !"
                   %$$$!" " 
DER ERFOLGSSTANDORT - made in Kaarst
STADT- UND EVENTMARKETING

                      5. UND 6. SEPTEMBER
                      "DAS BESTE KAARST TOTAL ALLER ZEITEN"
                                                                           der aufgestockt, um neue Ideen bzw. Impulse zu
                                                                           erhalten. Wirtschaftsförderer Dieter Güsgen: "Diese
                                                                           Maßnahme hat sich bereits jetzt ausgezahlt; denn
                                                                           durch die "Neuen" weht ein frischer Wind in den
                                                                           Vorbereitungen. Neue Initiativkreismitglieder sind u.
                                                                           a. die in Kaarst wohnenden Dirk Reuter (Chefrepor-
                                                                           ter RTL West) und Claudia Paschek (stellv.Presseamts-
                                                                           leiterin der Stadt Neuss) sowie Autohaus-Moll-Chefin
                                                                           Yvonne Peters und der Kaarster Tischlermeister
                                                                           Sascha Hermanns. Mit im Boot sitzen nun auch
                                                                           der Marketingleiter der Regiobahn, Marcel Winter,
                                                                           IT-Fachmann Benni Heich und der Kaarster Ingenieur
                                                                           Bernd Espeter.
                                                                           Initiativkreis-Sprecher Stefan Hügen ist davon
             Initiativkreis Kaarst Total                                   überzeugt: "Wir werden in diesem Jahr das beste
                      Kaarst Total geht am 05. und 06. September in        "Kaarst Total" aller Zeiten erleben."
                      die elfte Auflage. Im Focus steht in diesem Jahr     Dafür wird auch der neue Schirmherr, NRW-Minister
                      das zehnjährige Bühnenjubiläum der Hügenbühne        Lutz Lienenkämper, durch seine Anwesenheit sorgen.
                      an der Matthias-Claudius-Straße. Die Macher von      Er war auch schon in den vergangenen Jahren
                      Kaarst Total im gleichnamigen Initiativkreis sind    regelmäßiger Gast bei Kaarst Total und wird am 05.
                      schon seit Monaten an der Arbeit, den bisherigen     September zusammen mit Bürgermeister Franz-Josef
                      10 Ausgaben des "schönsten Stadtfestes am Nieder-    Moormann das erste Fass zum Stadtfest anschlagen.
                      rhein" noch einen "drauf" zu setzen. Dafür wurde     Auch die geplante Modenschau mit dem Titel
                      der Initiativkreis noch um weitere sieben Mitglie-   "WIR SIND KAARST" unter der Federführung des

     ERHÄLTLICH AB   33.900,- EURO

10

     FROM SWEDEN WITH LOVE.
     DER NEUE VOLVO XC60.                                                                     !

     AB SOFORT BEI UNS. SERIENMÄßIG MIT CITY SAFETY. WIE DIESE WELTNEUHEIT FUNKTIONIERT,
     ERKLÄRT IHNEN GERNE IHR VERTRAUTES VOLVO-TEAM IN MÖNCHENGLADBACH.

                                              $ #%
                                                     #   """!
STADT- UND EVENTMARKETING

                                                       Wir bewegen Kaarst.
Immer gute Stimmung auf den Bühnen

Kaarster Models Urte Roth wird ein Highlight von
Kaarst Total 2009 werden. Dazu werden attraktive
Kaarster Damen und Herren sowie quirlige Kids
über den Laufsteg an der Sparkassenbühne Kaarster
                                                                              Dipl.-K f m. Bodo K orzeniewsky    Telef on 0 21 31 / 76 8 0 2 0
Mode präsentieren. Weitere Highlights werden die                                     Dipl. Bw. M ichael Roszak
                                                                              Fuchsweg 1 c · 415 6 4 K aar st
                                                                                                                 Telef ax 0 21 31 / 76 8 0 2 9
                                                                                                                 mail@korzeniewsky-r oszak.de

große Jubiläums-Show am Freitagabend an der
Hügenbühne sowie die Oldtimer-Autoparade von
Optiker Gerd Schulten sein. Eventagenturchef Fritz
Schmidt hat zudem Pläne mit der "Maubisstraße":
"Die Maubisstraße soll in diesem Jahr auch eine
qualitative Aufwertung erfahren. Dazu haben wir
einige Überraschungen parat."
Neben weiteren zusätzlichen Punkten im Rahmen-
programm setzen die Kaarst-Total-Macher natürlich
auch auf Bewährtes mit drei Großbühnen mit
nationalen und internationalen Stars, mit dem tradi-
tionellen Höhenfeuerwerk "Kaarster Lichter" und mit
zahlreichen Kinder-Mitmach-Aktionen. Außerdem
freuen sich die Kaarster Unternehmer wieder auf
                                                                                            Autohaus
den VIP-Empfang, der traditionell immer donners-
                                                                                            Timmermanns GmbH
tags vor dem Fest im Park Inn stattfindet.
                                                                                             Hüngert 1, 41564 Kaarst
In Vorbereitung ist auch eine völlig neue Website                                            Tel.: 0 21 31/ 96 79 0

zum Stadtfest, die IT-Spezialist Benni Heich, von                                            www.timmermanns.de

den Kaarster Punch-Medien, mit zeitgemäßem
Design kreiert. Unter www.kaarst-total.de sind alle
wichtigen Details zum Stadtfest Kaarst Total rund um
die Uhr abrufbar. Freuen würden sich die Initiatoren                                                                                             11
noch über weitere Kooperationspartner, die sich un-
ter der Hotline 02131 987420 im Kaarster Rathaus
melden können.                                     ‹

                                                                             GLSOLQJ     ZROIJDQJNDLVHU
                                                                             UDWKDXVVWUD‰H‡.DDUVW‡WHO
NEUERÖFFNUNG / MIT

                                         LADISEBA: LASS DIE SEELE BAUMELN
                                                 Mit einem kompletten Wohlfühlan-           und Seele in Gleichklang zu bringen. Über Kosmetik,
                                              gebot haben die Heilpraktikerin und           Fußpflege, Massagen, Ernährungsberatung, Figur-
                                              Reikimeisterin Marion Hartig und die          training und alternative Heilmethoden, wie klassische
                                              Kosmetikerin und Fitnesstrainerin Vera        Homöopathie, sanfte Wirbel- und Rückentherapie
                                              Calefice auf der Martinusstr. 55 das          nach Dorn-Breuss und systematische Gesprächsthera-
                                             Kaarster „Wohlfühlhaus“ „LadiSeba -            pie, für jeden Bedarf ist etwas dabei.
     Weitere Infos:
                                         Lass die Seele baumeln“ eröffnet.                      „Besonderen Wert legen wir auf Natürliches
     info@ladiseba.de               Beide Wohlfühl-Expertinnen praktizierten bereits        und Ganzheitliches“ erklärt Marion Hartig die
     www.ladiseba.de            seit Jahren unabhängig voneinander und führen nun           Unternehmens-Philosophie. Und sie ergänzt: „Wir
                                eine Vielzahl bewährter Behandlungsmethoden zum             nehmen uns Zeit für unsere Kunden und begleiten
     Öffnungszeiten
     Mo.-Fr. 10-19 Uhr          Entspannen und Verwöhnen in einer gemeinsamen               sie auf dem Weg der eigenen Energie-Aktivierung
                                Praxis zusammen.                                            von Innen nach Außen.“
     Abends, an
                                    LadiSeba lädt zu einer „Kurzkur“ für Gesundheits-
     Wochenenden und
                                bewusste und Gestresste vor der Haustür ein. Ob                LadiSeba
     Feiertagen nach
     Vereinbarung               für IHN, für SIE oder Familien - LadiSeba bietet das           Martinusstr. 55 41564 Kaarst
                                gesamte Behandlungs-Spektrum, um Körper, Geist                 Tel. 02131-525 22 25                              ‹

                                EHRUNGEN UND OFFENE WORTE
                                                                         Die Präsenz der        Er begann seine Ausführungen mit der Planung der
                                                                      Kaarster MIT in der   Ausgaben aus dem Konjunkturpaket der Bundesregie-
                                                                      Öffentlichkeit ist    rung. Der Ausbau der Grünzüge in der Kaarster Innen-
                                                                      stark. Meist wird     stadt und im Bereich Commerhof, sowie die Sanierung
                                                                      von dieser Mittel-    der Dreifachturnhalle seien hier konkret geplant. Und
                                                                      standsvereinigung     mit Blick auf Kaarster Betriebe habe man das Budget
                                                                      im Zusammenhang       für frei zu vergebende Aufträge erheblich aufgestockt.
                                                                      mit Veranstaltungen   Dies wurde vom MIT Vorstand gern gehört.
                                                                      wie der b2d, dem          Moormann formulierte seinen Standpunkt zum
                                                                      Spurt im Mai oder     Thema Gewerbegebiete eindeutig: „Die Stadt Kaarst
                                                                      dem Businesscup       braucht weitere Gewerbeflächen, um notwendige Aus-
   MIT-Vorstand mit Bürgermeister, Wirtschaftsförderer und            über das Engage-      gaben auch in Zukunft finanzieren zu können.“
   b2d-Spiel Gewinner Harald Flint                                    ment der Mitglieder       Natürlich stand das Gebiet „Hüngert 2“ damit
                                                                   berichtet. Doch ein      im Fokus der Diskussion. Anregungen und Bedenken
                               Großteil der Arbeit dieser Frauen und Männer für die         äußerte hier Franjo Rademacher, der nun als koop-
                               Stadt und ihre Bürger wird im Stillen geleistet.             tiertes Mitglied zum MIT Vorstand gerechnet wird. Er
                                   Allen voran ist der Vorsitzende der Kaarster MIT,        bat eindringlich hier alles zu unternehmen, um dieses
                               Heijo Drießen, der unentwegte Motor und er versteht          Gebiet für Holzbüttgen verträglich zu gestalten, beson-
12                             es, seine 13 Vorstandskollegen immer erneut zu moti-         ders im Hinblick auf die Verkehrssituation: „Man kann
                               vieren, noch mehr Einsatz für die gemeinsamen Ziele          solch ein Gewerbegebiet sorgsam und ansprechend
                               zu mobilisieren. Daher waren seine Worte auf der             planen.“ Bürgermeister Moormann entgegnete hierauf:
                               konstituierenden Vorstandssitzung im Kaarster Bürger-        „In Kaarst führt immer die Sachfrage.“ Und er meinte
                               haus eindeutig: „Wir haben uns vorgenommen, den              damit das Wohl der Bevölkerung. Die Gespräche mit
                               Schwung noch zu erhöhen!“                                    Ikea seien im Gange und nur Landesgesetze müssten
                                   Dieser Termin wurde auch dazu genutzt, verdiente         den Kaarster Gegebenheiten angepasst ausgelegt wer-
                               Mitglieder zu ehren. So ist Dr. Christian Will zum           den. Man arbeite an der Sache und erhoffe sich eine
                               Ehrenvorstandsmitglied ernannt worden und man                Klärung bis zum Sommer. Der Kaarster CDU Vorsitzen-
                               dankte Bernd-Peter Saat für seine langjährige intensive      de Thorsten Schmitter erinnerte an in Kaarst gemachte
                               Mitarbeit.                                                   Fehlplanungen der Vergangenheit, die nun um jeden
                                   Für Harry Flint stand ein riesiger Präsentkorb bereit,   Preis zu vermeiden seien.
                               denn er hatte das „Golfturnier“, das die MIT auf der             Neben der Nominierung des Unternehmers des
                               b2d durchgeführt hatte, gewonnen. Hoch erfreut nahm          Jahres am 27.10.2009, das nun bis zur Preisübergabe
                               Bäckermeister Günter Becht die Glückwünsche des              das best gehütete Geheimnis in Kaarst sein wird, stan-
                               Vorstandes für den Erhalt des silbernen Meisterbriefes       den weitere Terminplanungen an. Hier sind sportliche
                               an und wie zu erfahren war, feiert er in Kürze auch          Aktivitäten zu erwähnen: Eine Radtour nach Kleinjeru-
                               ein rundes Firmenjubiläum.                                   salem, ein Sportabzeichenabnahmetermin findet eben-
                                   Dies waren schon wichtige Tagesordnungspunk-             falls im Juni statt und das Tennisturnier, das im Januar
                               te, doch Kernpunkt der Sitzung war der Besuch von            ausgefallen ist, soll am 21. August gespielt werden.
                               Bürgermeister Franz-Josef Moormann, der zu aktuellen             Die Kaarster MIT spielt eben auf vielen Plätzen. ‹
                               Fragen der Stadtentwicklung Stellung nahm.
NEUERÖFFNUNG /

VORSTER EFFERSHOF NEU ERÖFFNET
                                        Der Vorster       das KEK, „Kaarster Eck“ an der Mittelstraße. Auch
                                     „Kneipennot-         in Vorst wird sie für Schwung am Tresen sorgen.              Weitere Infos:
                                     stand“ ist been-        Die Räumlichkeiten wurden renoviert und mit
                                                                                                                         Öffnungszeiten:
                                     det. Denn Sabine     einigen netten Accessoires ausgestattet. Der bislang
                                                                                                                       montags bis freitags
                                     Vogels hat als       meist geschlossene Saal ist nun weit geöffnet und            ab 16.30 Uhr,
                                     neue Pächterin       wird so einladend in den Nichtraucherbereich                   samstags von
                                     den Effershof        einbezogen.                                                  10 bis 14 und ab
                                     wieder eröffnet.        Sabine Vogels setzt auf eine abwechslungsreiche           16.30 Uhr,
                                       Die vielen         Küche. Die Bandbreite soll von rustikal bürgerlich             sonntags ab
                                       Gäste zeigten      bis leicht mediterran gehen. Dabei sollen auch die           10 Uhr
Mittendrin: Sabine Vogels
                                       durch Ihren        Gäste mit entscheiden können, welche Gerichte auf
Besuch bei der Neueröffnungsfeier, wie sehr man           die Speisenkarte kommen. Warmes Essen gibt es im
darauf gewartet hat. Bei leckeren Häppchen und ei-        Effershof täglich von 17 bis 22 Uhr und sonntags
nem Glas Sekt feierten Gäste und Freunde den Neu-         von 12 bis 14 Uhr.
anfang. Mittendrin, natürlich, die lebhafte 47jährige        Viele Vereine nutzten die Gelegenheit, sich in
Pächterin, die in Kaarst ja keine Unbekannte ist.         ihrer „Stammkneipe“ wieder ihre Wunschtermine zu
Schließlich betrieb sie sechs Jahre lang erfolgreich      reservieren.                                       ‹

DIENSTLEISTER FÜR ARBEITGEBER
    Wir sprachen mit Alexandra Schwarz, Teamleite-        überlegen wir gemeinsam mit unserem Kunden, wor-
rin des Arbeitgeber-Services der Agentur für Arbeit       an es liegen könnte und suchen die optimale Lösung.
Mönchengladbach                                           Ggf. fördern wir kurzzeitige berufliche Qualifizierung.
    Was bietet die Agentur für Arbeit Neuss den           Da haben wir ein breites Wissen, da können Sie uns
Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern?                        ruhig fordern.
    Wir haben, wie alle anderen Agenturen bundes-            Welche Vorteile haben die Arbeitgeber?
weit, einen eigenen Arbeitgeber-Service. Mit diesem          Sie sparen Zeit und Geld. Sie müssen sich nicht mit
Angebot wollen wir Unternehmen an einer ganz              Bergen von Bewerbungsunterlagen herumschlagen.
wesentlichen Stelle abholen und unterstützen – bei        Wir treffen die Vorauswahl. Erst wenn die Bewerbun-
der Personalsuche und der Personalauswahl. Wir als        gen unseren Ansprüchen genügen, geben wir die                Weitere Infos:
Agentur für Arbeit Neuss verstehen uns als moderner       Vorschläge an den Arbeitgeber weiter.
Dienstleister, der einen Komplett-Service anbietet.          Und wenn die Betriebe Auszubildende suchen ?              www.einsatz-fuer-
Dazu gehören gezielte Auswahl und Vermittlung                Wir freuen uns, wenn Arbeitgeber uns ihre Ausbil-         arbeit.de
von qualifizierten und motivierten Bewerbern für          dungsplätze melden und suchen geeignete Bewerber. ‹
Ausbildungs- und Arbeitsplätze,
Unterstützung im Auswahlprozess
und regelmäßige Besprechung des
Besetzungsverlaufs, dazu kompe-                                                                                                               13
tente Beratung bei ihrer langfristi-
gen Personalplanung durch einen
festen Ansprechpartner.
    Wie läuft die Vermittlung ab?
    Der Arbeitgeber setzt sich mit         Passende Verstärkung gesucht?
uns in Verbindung. Wir klären
das Verfahren und besprechen
das Stellenprofil. Wir suchen nach                      Diese Arbeit nehmen wir                Agentur für Arbeit Neuss
geeigneten Bewerbern innerhalb                          Ihnen sehr gerne ab.                   Arbeitgeber-Service
des eigenen Agenturbezirks, im                          Wir suchen für Sie neue passende       Servicenummer für Arbeitgeber
Tagespendelbereich und, je nach                         Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.      01801 66 44 66*
Stelle, bundesweit. Nach spätestens                     Melden Sie uns Ihre Stellen und        Fax: 02131 954 1238
48 Stunden informieren wir den                          Ihre Ausbildungsplätze. Das Wei-       Mail: Neuss.Arbeitgeber
Arbeitgeber und machen Vorschlä-                        tere übernehmen wir für Sie.           @arbeitsagentur.de
ge. Findet sich keiner in unserem                       Informieren Sie sich über unser        *3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz
Stellenpool, schalten wir, falls                        kostenfreies Angebot!                  der Deutschen Telekom
                                                                                               www.arbeitsagentur.de
gewünscht, auf unserer Homepage
(www.arbeitsagentur.de) eine
Anzeige.
    Führt das alles nicht zum Erfolg,
KAARSTER UNTERNEHMEN

                       u h e i t !                              S
                                                                Schützen Sie sich vor Zecken, Bremsen,

 Mark              tne                                          Mücken und Moskitos.
                                                                Bisher bekannte, so genannte, Repellentien gegen Insekten
                                                                zzum Einreiben von Armen und Beinen, bieten meist einen
                                                                 nur kurz anhaltenden Schutz.
                                                                Jetzt gibt es hoch wirksamen Sofortschutz der Extraklasse:

                                                                        ZECK-PROTECT
                                                                Für Mensch und Tier. Wirkt bis zu 7 Stunden.
                                                                Erster Wasser gelöster Sofort-Schutz!
                                                                Ohne Alkohol und Lösungsmittel.
                                                                ZECK-PROTECT ist eine hoch wirksame Anti-Zecken
                                 100 ml
                                                                Emulsion. (Auch gegen Bremsen, Mücken und andere
                             ff. Menschen                       Insekten wirksam - repellent). Sie unterscheidet sich
                       rm        7,45 €                         jedoch als Marktneuheit gravierend von bekannten Mitteln:
             s Geruchsa                          250 ml
     Besonder                                    f. Tiere       Unter anderem in Wirkungsdauer, besonderer Hautverträg-
                                                 12,50 €
                                                                lichkeit und nahezu völliger Geruchsfreiheit
              Innovative Produkte & Lösungen Houben & Sampers GbR Himmgasse 5 D 41564 Kaarst, Tel.: 02131 756165 info@zeck-protect.de www.zeck-protect.de
              Bezugsquellen: online Shop www.zeck-protect.de, oder Beauty-Success: Naturkosmetik & Hautpflege Bärbel Schramm-Höing Hanauer Weg 24,
                 41564 Kaarst-Mitte, Tel.: 02131 756124, Praxisgemeinschaft Grosse/Thissiadis, St. Eustachius-Platz 1, Kaarst-Vorst, Tel.: 02131 605760
                                                  Karl Heinz Hannen, Antoniusstr. 8, Kaarst-Vorst, Tel.: 02131 769585

                              SICHERES SEHEN BEI SPORT UND FREIZEIT
                                       Trendsportarten sind mehr als die pure Jagd                        Polarisierte Gläser filtern von der Wasser- oder
                                    nach Adrenalin: Für die Entwickler der Marke                      Schneeoberfläche reflektiertes Sonnenlicht.
                                    Triggernaut sind sie eine Lebenseinstellung. Die                      Transforming System: Die Bügel können gegen ein
                                    Ausübung des Sports ist nicht nur körperliche                     funktionales Sportband ausgetauscht werden, um den
                                    Betätigung, sondern steht für eine Leidenschaft.                  perfekten Sitz zu gewährleisten.
                                       Triggernaut hat sich seit Anfang 2006 bei                          Windblock: Wechselbarerer Innenrahmen aus
                                    der Entwicklung von Sportsonnenbrillen und                        Schaumgummi.
                                    Accessoires ganz dem Motto seines Element-                            Tri 90 Rahmen: Tri 90 ist ein leichtes, hochflexibles
                                                   Superhelden und Firmenlogos ver-                   und splitterfreies Polyamid mit einem hohen Nylon-
                                                    schrieben: Die Produkte sollen                    anteil.
14                                                  den Elementen trotzen und ihren                       Brillenfarben: Rabenschwarz, Biberbraun und
                                                    Trägern bei der Ausübung der                      Flippersilber.
                                                    Lieblingssportart nützlich sein.                      Triggernaut-Modelle gibt es in Kaarst bei Optik
                                                       Wie zum Beispiel das Modell                    Engeln.                                                ‹
                                                    Transformer:

     +OSTENLOSE +ONTAKTLINSENANPASSUNG                                             /PTIK %NGELN 3EHBERATUNG IN +AARST
                                               -    Ì I
     .  Ì                                                                    8Ì& wÌÌ             AD;=T            8Ì-   =Ì
                                                                                                                                                                        8D;=T
     96Ì
                            8:;=T               )--#$
                                               
KAARSTER UNTERNEHMEN

FFMG DIENSTLEISTUNGEN
RUND UM DIE IMMOBILIE
                              Die FFMG Hausverwal-        Arbeit. Sie und Ihr Grundbesitz stehen bei uns im
                          tung ist Komplett-Dienstleis-   Mittelpunkt. Dabei spielt für uns der Interessenaus-      Weitere Infos:
                          ter rund um die Immobilie.      gleich zwischen den teilweise sehr unterschiedlichen
                          Für unsere Kunden sind wir      Einzelinteressen der einzelnen Eigentümer in WEG-         www.ffmg-
                          in den Bereichen der Miet-,     Objekten und den übergeordneten Pflichten, Interes-       hausverwaltung.de
                          WEG- und Gewerbeverwal-         sen und gemeinsamen Zielen der Gemeinschaften
                                                                                                                    info@ffmg-
                          tung tätig. Mit einem Team      im Rahmen des Wohnungseigentumsgesetzes, eine             hausverwaltung.de
                          aus Handwerkern führen          herausragende Rolle.
                          wir Reparaturen, Renovie-          In partnerschaftlicher Kooperation arbeiten
                          rungen, Restaurierungen         wir in juristischen und steuerlichen Fragen mit
Lars Fehlau                                                                                                 Firmensit
                          und Sanierungen durch.          dem renommierten Rechtsanwalts- und Steu--                  z:
                           Unsere Hausverwaltung          erberatungsbüro Schaaf in Köln zusammen..      Martinuss
                                                                                                                   tr. 43, 41
bietet Ihnen aber auch einen kompletten Reinigungs-          Die Kaarster Firma Assimo GmbH ist          Telefon 02           564 Kaars
                                                                                                                    131/133             t
Service für Ihre Gebäude und Räumlichkeiten. Kurze        unser Partner als Immobilien spezialisier-    Fax 0213               3270
                                                                                                                  1/13332
und schnelle Wege sind unsere Devise.                     tes Versicherungsmakler-Unternehmen.                               74
   Als Eigentümer stellen Sie hohe Ansprüche an           Assimo prüft die Objekte unserer Kunden       Max-Planc
                                                                                                                  k-Str. 17,
Ihre Hausverwaltung. Ihre Immobilie hat einen hohen       im Hinblick auf die Deckung im Rahmen        Telefon 02            50858 Kö
                                                                                                                  234/967             ln
Wert und muss daher dementsprechend verant-               der Wohngebäude- und Haftpflichtver-         Fax 0223              9 831
                                                                                                                 4/96798
wortungsbewusst gemanagt werden. Damit Sie die            sicherung und auf Optimierungsbedarf.                             32
maximale Renditesteigerung Ihrer Immobilie erzielen,      So betreuen wir die Liegenschaften unserer Kunden
werden Sie und Ihre Immobilie während des gesam-          ganzheitlich und fachgerecht.
ten Bewirtschaftungs-Zyklus durch unsere Hausverwal-         In unseren Kaarster und Kölner Büros kümmern
tung betreut.                                             wir uns um Immobilien in den Großräumen: Kaarst,
   Eine Analyse Ihrer Bedürfnisse und Ziele ist für       Köln, Düsseldorf, Krefeld, Mönchengladach, Neuss
uns als Hausverwaltung die Voraussetzung unserer          und Bonn.                                          ‹

RAJA’S „TASTE OF INDIA“
BELIEBT BEI JUNG UND ALT
                                                          nun auch einige Lammgerichte im Angebot.
                                                          Auch hier werden nur frische Zutaten und origi-
                                                          nal indische Gewürze verwendet. Überhaupt:
                                                          Die indischen Spezialitäten erfreuen sich immer
                                                          größerer Beliebtheit, weil man inzwischen                                         15
                                                          weiß, dass sich die Schärfe des Essens ganz
                                                          nach dem Wunsch des Gastes variieren lässt.
                                                          Indisches Naan-Brot wird selbst gebacken,
                                                          Chili- oder Mangosaucen frisch zubereitet. Da
                                                          kommt garantiert nichts aus der Dose.
                                                             Wer zu seinen indischen Spezialitäten auch
                                                          typisch indisch trinken möchte, kann sich ein
                                                          original „King Fisher“ Bier oder indischen Wein
                                                          schmecken lassen. So ist die kulinarische Erleb-
Ein geselliges Erfrischungsbierchen nach der Radtour
                                                          nisreise durch Indien einfach perfekt.
   Dass Rajiv Datts kleines Vorster Restaurant etwas         Neben den indischen Spezialitäten gehören
Besonderes ist, hat sich inzwischen auch über die         natürlich auch die bewährten italienischen
Grenzen unserer Region hinaus herumgesprochen.            Renner Pizza, Pasta und Salat zum köstlichen
Schließlich findet man ein derart interessantes An-       Angebot. Egal, ob indisch oder italienisch - Raja’s       Weitere Infos:
gebot aus italienischer und indischer Küche nicht so      hausgemachtes Eis ist in vielen Geschmacksrichtun-
einfach an jeder Straßenecke. Aber eben in Vorst,         gen nach jedem Essen ein köstlicher Abschluss.            www.raja-pizza.de
auf der Antoniusstraße 83. Hier ist Raja’s kleine            Auch der Radfahrclub R. O. T. (Rentner on Tour).
                                                                                                                    Telefon
Welt des großen Geschmacks zu Hause.                      gönnt sich jeden Dienstag nach einer ca. 50 bis
                                                                                                                    02131/40 20 404
   Gerade hat Raja die indische Spezialitätenkarte        70 Kilometer langen Tour bei Raja’s ein geselliges,
erweitert. Auf vielfachen Wunsch seiner Gäste sind        leckeres Erfrischungsbierchen. Und auch mehr.       ‹
IT-UNTERNEHMEN

                                                 Wir unterstützen
                                                  den Sport in
                                                      Kaarst!
                                                IT-On.NET sponsort den
                                                    Webauftritt der
                                                   Boxsportabteilung
                                                    des SG Kaarst.
                                al
                     Schon m                    www.boxsport-kaarst.de
                             ll en ?
                     aufgefa

          Der Standort                                                                  Soziale Kompetenz
          Kaarst ist uns                                                                 ist eine unserer
            wichtig!                                                                         Stärken!
                                                                                         Wir unterstützen u.a.
       IT-On.NET bereits zum
                                                                                             Projekte der
         zweiten Mal auf der
                                                                                           Kinderkrebsklinik
        Dialogmesse b2d, die
                                                                                          Düsseldorf und der
         wichtigste Messe für
                                                                                       Stephanus Stiftung Berlin.
        Unternehmer aus der
                Region.

                                                   WEB-On.NET
                                                Als Full-Service-Agentur
                                                      bieten wir alle
                                                Dienstleistungen rund um
                                                 das Thema Internet aus
16                                                     einer Hand.
                                                   www.web-on.net
     v.l.n.r. Trainer SG Kaarst: Ralf Werner
     Geschäftsführer IT-On.NET: Karsten Agten
     Abt.-Leiter SG Kaarst: Thomas George

     Dienstleistung & Beratung                              IT-On.NET GmbH                      IT-On.NET Süd GmbH
                                                            Wiesenstraße 21                     Römerstraße 39
     IT-Outsourcing                                         40549 Düsseldorf                    78183 Hüfingen
                                                            Tel.: 0211 - 95 691 - 0             Tel.: 0771 - 89 784 - 300
     IT-Sicherheit                                          Fax.: 0211 - 95 691 - 99            Fax.: 0771 - 89 784 - 310
                                                            info-dus@it-on.net                  info-sued@it-on.net
     Internet                                               www.it-on.net                       www.it-on.net

     Systemtechnik                                          mIT-Sicherheit ein guter Partner!
KAARSTER UNTERNEHMEN

GÜNSTIG ZUR NEUEN HEIZUNG
FINANZIEREN AB 2,95* PROZENT
                                                        Beispielrechnung für eine
                                                        Modernisierung
                                                           Ersetzen Sie Ihren alten
                                                        Öl-Heizkessel durch eine moderne
                                                        Wolf Gasbrennwertzentrale, reduziert
                                                        sich der Energieverbrauch um bis zu
                                                        30 % gegenüber der Altanlage,
                                                        was bei einem Heizölpreis von
                                                        90 Cent/Liter bis zu 1000,- € pro
                                                        Jahr ausmachen kann.
                                                           Bei einer Finanzierungslaufzeit von
                                                        2 Jahren wären es dann insgesamt
                                                        schon 2000,- € Heizkostenersparnis.
                                                        Die Finanzierungskosten für diese
                                                        Anlage betragen für 2 Jahre aber
Stefan und Thomas Stehl                                 nur ca. 300,- €.

                                                       * 2,95 % Nominalzins, 3,20 effektiv

   Mit einer Heizungsfinanzierung sparen
Sie bares Geld.
   Auch wenn Sie den Betrag gerade nicht „flüssig“
haben, können Sie jederzeit an die Verwirklichung
Ihrer Modernisierungspläne gehen.

   Die Firma Uttscheid bietet Ihnen in Kooperation
mit der Allianz Dresdner Bauspar AG eine Finan-
zierung zu einem hochattraktiven Zins, der deutlich
unterhalb der üblichen Sätze von Banken für Klein-
darlehen liegt und z.B. durch die Sondertilgungs-
möglichkeit weitere Vorteile beinhaltet.

   Schnell, seriös, komfortabel und unbüro-
kratisch – ob für Neubau, Modernisierung oder Er-
weiterung – Eines ist jedenfalls sicher: Geld sparen
Sie sofort und dazu erhalten Sie ein deutliches Plus                                             17
an Zuverlässigkeit, Komfort und Zukunftssicherheit.

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie ei-
nen unverbindlichen Beratungstermin unter
Tel. 02131-64528

  Wir freuen uns auf Sie!                         ‹
LOGISTIK UNTERNEHMEN

                  PL CARGO
PL-CARGO          LOGISTIK RUND UM DEN GLOBUS
                     Shanghai, Singapur, Mumbai oder Rio, das alles       notwendigen Formalitäten im Hamburger Hafen wur-
                  sind Traumziele für Fernreisen. Für Harald Klees und    de im Oktober 2006 eine Zweigniederlassung in
                  sein Team von PL Cargo sind die Metropolen der          der Hansestadt gegründet. „Der Standort Hamburg
                                                                          ist für uns wichtig, denn die meisten Geschäfte
                                                                          wickeln wir mit Asien und Südamerika ab“, schildert
                                                                          Klees. „Immer genau zu wissen, wo sich gerade
                                                                          eine bestimmte Ladung befindet, egal wie groß oder
                                                                          wie klein sie ist, ob für große Unternehmen, für den
                                                                          kleinen oder mittelständischen Betrieb, gehört na-
                                                                          türlich auch zu unserem Aufgabenbereich“, erklärt
                                                                          Harald Klees.
                                                                              Bei einer großen Bandbreite von Produkten leistet
                                                                          das Willicher Unternehmen entsprechende Hilfestel-
                                                                          lung. Da gibt es spezielle Tanks für den Transport
                                                                          flüssiger Güter oder temperaturgeführte Transporter,
                                                                          damit die Kühlkette nicht abbricht. Für die Anliefe-
                                                                          rung importierter Güter arbeitet das Willicher Un-
                                                                          ternehmen in einem Verbund mit Partner-Speditionen
                                                                          zusammen, die die Güter von den Seehäfen über
                                                                          ganz Europa verteilen.

                  Welt nur Zielpunkte auf einer großen Landkarte ihres
                  Business. Als eine Art „Reisebüro für Fracht“ schickt
                  das Logistikunternehmen Container mit Produkten
                  “Made in Germany“ rund um den Globus. „Dabei
                  ist es gleich, ob es sich um eine Kiste Schrauben
                  oder um eine komplette Fabrik handelt“, erläutert
                  der Unternehmer. Rund 90 Prozent des Frachtauf-
                  kommens, das die Kunden Harald Klees und seinem
                                               Team anvertrauen,
                                               nimmt den Seeweg. Die
                                               restlichen zehn Prozent        Angefangen hat Harald Klees mit einer Mitarbei-
                                               werden auf dem Luftweg     terin im Jahre 2004. Schnell kamen neue Mitarbei-
                                               oder auf der Straße        ter hinzu, dann reichte der Platz nicht mehr. Seit
                                               transportiert.             2006 sitzt das Unternehmen, dessen Kerngeschäft
                                                  „Wir arbeiten mit       die Seefracht ist, auf der Hanns-Martin-Schleyer-Stra-
                                               international bekannten    ße 18a im Willicher Gewerbegebiet Münchheide. ‹
                                               und erfahrenen Reede-
                                               reien zusammen. Ihr
                                               zuverlässiger Service
                                               garantiert, dass die
                                               Waren pünktlich und
                                               vor allem sicher ihren
                  Bestimmungsort erreichen“, erklärt der Spezialist für
                  Logistikfragen.
                      Das Team der PL Cargo kümmert sich aber nicht
Weitere Infos:
                  nur um den Transport der Waren, sondern um den
www.pl-cargo.de   kompletten Ablauf. Das Komplett-Angebot beinhaltet
                  die Erstellung der notwendigen Frachtpapiere, die
                  Beachtung der internationalen Bestimmungen und
                  der rechtlichen Grundlagen. Zur Abwicklung der
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

BASISWISSEN FÜR EXISTENZGRÜNDER                                                                                                                 Weitere Infos:
                                „Jeder Mensch mit                                      torische Grundlagen der Gründen
                             einer neuen Idee ist ein                         UÊ     ÊiÃV BvÌë>˜É*Àœ`ՎÌÊLâÜ°Ê ˆi˜Ã̇
                                                                                                                                                 Dieter Güsgen
                             Spinner, bis die Idee                                     leistungsbeschreibung/ Zielgruppe                         Tel.:
                             Erfolg hat.“ Sagte Mark                          UÊ      >ÀŽÌÊEÊœ˜ŽÕÀÀi˜âÉÊ>ÀŽÌÊEÊ6iÀÌÀˆiL                       02131- 98 74 20
                             Twain.                                           UÊ      ÊLÈV iÀ՘}Ê`iÃÊ1˜ÌiÀ˜i “iÀÃÉÊ,iV -                       dieter.guesgen@
                                Was ist wichtiger: eine                                nungswesen/ Rentabilitätsvorschau                         kaarst.de
                             tragfähige Idee oder ein                         UÊ       Ê ÕV vØ À՘}ÉÊ-ÌiÕiÀ>ÀÌi˜Éʈ˜>˜âˆiÀ՘}ÊEÊ
                             überzeugender Geschäfts-                                  Fördermittel                                              Günther Hillmann
                             plan? Natürlich beides.                          Ein frühes Scheitern ist in 30% aller Fälle auf                    Tel.:
                                Wann kann eine Ge-                                                                                               02131- 40 82 02
                                                                           Markteinflüsse aber zu 70 % auf Planungsfehler zu-
                                                                                                                                                 existenzgruendung-
schäftsidee als erfolgsversprechend gelten? Wenn                           rückzuführen. Viele Gründer gehen einfach „schlecht
                                                                                                                                                 kaarst@t-online.de
folgende Punkte erfüllt sind:                                              ausgerüstet“ an den Start.
   UÊ        ˆiÊ`iiÊ >ÌÊiˆ˜i˜Ê œ i˜Ê՘`i˜˜ÕÌâi˜                             Hier setzt das modulare Konzept der Wirt-
   UÊ      Ê ˆiÊ`iiÊ >ÌÊiˆ˜i˜Ê>ÕÃÀiˆV i˜`Ê}Àœ~i˜ÊÊ                        schaftsförderung der Stadt Kaarst an.
           Markt                                                              1. Tag Freitag, den 17.Juli 2009
   UÊ        ˆiÊ`iiʈÃÌʓ>V L>ÀÊ՘`Ê«ÀœvˆÌ>Li                                  15:00- 21:00 Uhr
   UÊ        ˆiÊ`iiÊ >Ìʈ˜˜œÛ>̈ÛiÊ iÃÌ>˜`Ìiˆi°                             2. Tag Samstag, den 18. Juli 2009
   Warum ist ein Business-Plan so wichtig?                                       09:00- 18:00 Uhr
   Wenn er sorgfältig erstellt wird zwingt er dazu,                           3. Tag Sonntag, den 19. Juli 2009
sich mit den Chancen, Risiken, der Machbarkeit,                                  15:00- 18:00 Uhr
den Kosten und den so zu erwartenden Erträgen                                 Rathaus Kaarst, Bürgerhaus,
auseinander zu setzen.                                                     Clubraum 3, II. Stock
   Jede Reise beginnt mit einem ersten Schritt und                            Gebühr für alle 3 Tage: 40,00 €                                  Impressum
die Vorbereitung zum Geschäftsplan besteht aus                                Umfangreiches Informationsmaterial incl.                         ...made in kaarst erscheint
                                                                                                                                               4 x jährlich
einer ganzen Reihe von Einzelschritten:                                    Planungs- Software ist Bestandteil des Seminars.                    Auflage und Verbreitung:
   UÊ     Ê*iÀߘˆV iÊ6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ÉʜÀ}>˜ˆÃ>‡                             Teilnehmerzahl: minimum 7 TN, maximum 20 TN                      5.000 Exemplare, Postversand
                                                                                                                                               an Kaarster Unternehmer und
                                                                                                                                               Unternehmen sowie Auslage an
                                                                                                                                               stark frequentierten Business-

VERANSTALTUNGEN BIS SEPTEMBER                                                                                                                  Orten in Kaarst
                                                                                                                                               Herausgeber und v.i.S.d.P.:
                                                                                                                                               Hartmut Houben, h!t!w! houben
Monat       Tag               Art der Veranstaltung               Ort                                     Veranstalter                         text works Werbeagentur
Juni        20. - 21.06       Midsommer - Midnightshopping        Wohnmeile Kaarst, Düsselstraße          Werbegemeinschaft Wohnmeile Kaarst   In Zusammenarbeit mit der Stadt
            27.06. - 30.06.   Schützenfest Büttgen                Büttgen Schützenplatz                   Schützenbruderschaft                 Kaarst, Bereich Wirtschaftsför-
Juli        05.07.            Niederrhein. Radwandertag           Start- und Zielstation auch in Kaarst                                        derung und Liegenschaften
August      01.08. - 04.08.   Schützenfest Holzbüttgen            Holzbüttgen Schützenplatz               Schützenbruderschaft
            ?                 Jugendrenntag                       Römerstrasse                            VfR Büttgen Radsport                 h!t!w! houben text works
            15.08.            Büttgen kulinarisch                 Rathausplatz Büttgen                    IG Büttgen                           Antoniusstr. 11 · 41564 Kaarst
            22.08. - 23.08.   Grosses Dressurturnier              Pannenbeckerhof                         Pannenbeckerhof                      Tel. 0 21 31/75 61 65
            23.08.            26. Kindertrödelmarkt               Ortskern Büttgen                        Stadt Kaarst                         Fax 0 21 31/75 61 64
September   03.09.            VIP-Empfang Kaarst Total            Park Inn Hotel                          Stadt Kaarst Wirtschaftsförderung    info@htwwerbeagentur.com
            05.09. - 06.09.   Kaarst Total                        Kaarst City                             Initiativkreis Kaarst Total
                                                                                                                                               www.htwwerbeagentur.com
            06.09.            Lammertzhof-Fest                    Lammertzhof                             Lammertzhof
            12.09. - 15.09.   Schützenfest Vorst                  Schützenplatz Vorst                     Schützenbruderschaft                 Redaktion/Anzeigenleitung:
            13.09.            Deutscher Denkmaltag                Braun's Mühle                           Fördergemeinschaft Brauns Mühle      Hartmut Houben
            18. -20.09.       Handwerkermesse HABA Kaarst         Sportforum Kaarst-Büttgen               Haug West
                                                                                                                                               Fotos:
                              in fett = verkaufsoffene Sonntage
                                                                                                                                               Jürgen Brümmendorf,               19
                                                                                                                                               Stefan Büntig, Dieter Güsgen,
                                                                                                                                               Sigrid Hecker, h!t!w!,
Q IHRE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG KAARST                                                                                                             Klaus Stevens
                                                                                                                                               Druck:
Wir sind Ihre Partner.                                                     Dieter Güsgen                                                       Das Druckhaus
                                                                                                                                               Beineke Dickmanns GmbH
Wir beraten Unternehmen in Standortfragen.                                 Wirtschaftsförderer                                                 Im Hasseldamm 6,

Wir sorgen für gute Standortbedingungen.                                   Raum 220                                                            41352 Korschenbroich
                                                                                                                                               Tel. 0 21 61/57 45 -110

Wir knüpfen Kontakte für Unternehmen.                                      Telefon: 02131/987- 420                                             Wir übernehmen keinerlei
                                                                                                                                               Gewähr für unverlangt ein-
Wir werben für unsere Stadt.                                               dieter.guesgen@kaarst.de                                            gesandte Unterlagen und
                                                                                                                                               Manuskripte.
Wir informieren über den Wirtschaftsstandort.                                                                                                  Nachdruck, Vervielfältigung und
                                                                           Kaarst im Internet:                                                 elektronische Speicherung, auch
Wir holen neue Unternehmen nach Kaarst.                                    www.kaarst.de - Alle Infos über Kaarst                              auszugsweise, bedürfen der
                                                                                                                                               Zustimmung der Agentur.
Wir vermitteln eigene und private Gewerbeobjekte                           www.madeinkaarst.de - Kaarster Wirtschaftsmagazin                   Namentlich gekennzeichnete
und Gewerbeflächen.                                                                                                                            Beiträge geben nicht unbedingt
                                                                           www.immo-kaarst.de - Kaarster Immobilienservice                     die Meinung der Redaktion
Wir initiieren neue Gewerbeflächen.
                                                                           www.kaarst-total.de - Das schönste Stadtfest am                     wieder.
Wir bieten Service mit Konzept.                                                                  Niederrhein                                   Es gilt Anzeigenpreisliste
                                                                                                                                               Nr. 01/05.
Sprechen Sie uns an. Wir sind für Sie da.                                  www.dialogmesse.de - b2d Rheinland in Kaarst                        Internet-Ausgabe unter
Rathaus Kaarst, Am Neumarkt 2, 41564 Kaarst                                www.m-n-k.de – Methoden Netzwerk Kaarst
                                                                                                                                               www.madeinkaarst.de

         Die nächste Ausgabe von …made in Kaarst* erscheint am 24.9.09. Anzeigen-/Redaktionsschluss: 8.9.09
Sie können auch lesen