"Der Lobel lädt ein die Faschingsmeute, zu den Hits von damals und heute!" - Stadt Adorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Adorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 1
Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 2 · 12. Februar 2020
Redaktion: Frau Malik 037423-2374 · stadtbote@adorf-vogtland.de · Anzeigen: 037467-289823 · medien@grimmdruck.com
„Der Lobel lädt ein die Faschingsmeute, zu den Hits von damals und heute!“
So lautet das Motto der 48. Sessi-
on des Adorfer Carneval Verein
e.V. Dieses Mal dreht sich beim
ACV alles rund um das Thema
„Musik“.
So starten die Narren am 22.
Februar in den Endspurt ihrer
Session und feiern zusammen
mit der Band „HALB SO WILD“
ihre große Faschingsparty. Be-
ginn ist 20:11 Uhr, Einlass ab
19:00 Uhr. Hier wird es u.a.
einen musikalischen Contest
geben namens „Adorf sucht den
Superstar“, bei welchen man sich
seine Getränke performen kann.
Ob singen (auch playback) oder
tanzen, hier ist alles erlaubt.
Das Publikum entscheidet, wer
gewinnt. Kommt zur öffentli-
chen Generalprobe des ACVs
am 16.02.2020 ab 14:00 Uhr in
die Turnvater-Jahn-Halle und
meldet euch an. Bitte bringt
hier auch schon Eure Musik
mit bzw. Euren Musikwunsch.
Nachdem dann der Superstar
bzw. die Superstars gewählt
wurden sind, geht es am Sonntag
weiter mit dem traditionellen
Karnevalsumzug der Narren.
Hier wünscht sich der ACV
weiterhin Unterstützung von
Vereinen, Schulen, Kindergärten
und Gewerbetreibenden, mit
einem Wagen o.ä. am Umzug
teilzunehmen. Start ist 13:45
Uhr ab der Zentralschule Ad-
orf. Anschließend findet wie
gewohnt der Kinderfasching in
der Turnvater-Jahn-Halle statt.
Der Rosenmontags- und Gewer-
beball am 24.02.2020 setzt dann
den Schlusspunkt dieser Ses-
sion. Gefeiert wird auch dieses
Jahr wieder mit der Partyband
„KARO“. Achtung, hier gibt es
dieses Jahr geänderte Veranstal-
tungszeiten! Start ist bereits 19:11
Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr.
Ei nt r it tsk a r ten g ibt seit
27.01.2020 in den Tankstellen
Adorf und Siebenbrunn und bei
Optik Dunkel in Adorf. Vor-
verkaufspreis ist 10€ und an der
Abendkasse 12€.
Feiert mit dem ACV–Lobels
Helau!
Adorfer
Stadtbote
Seite 2 12. Februar 2020
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
auch Wochenend- und Feiertagsdienst) als Beschäftigte(r) für 20 Wochen-
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. stunden nach den Regelungen des TVöD. Ihre Bewerbung mit entspre-
und der Einrichtungen chenden aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 06.03.2020
an die
Rathaus, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 0 Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Herrn Bürgermeister Schmidt
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl.
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr oder per E-Mail an: buergermeister@adorf-vogtland.de.
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungskosten nicht erstattet und
Kleiderkammer, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 25 nicht berücksichtigte Bewerbungsunterlagen lediglich gegen einen ausrei-
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr chend frankierten Rückumschlag zurückgesandt werden können.
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr
Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423 / 48060 Aus dem Stadtrat
täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Letzter Einlass 17.30 Uhr In seiner öffentlichen Sitzung des Stadtrates am 27.01.2020 wurden vom
Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro, Tel. 03 74 23 / 22 47 Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst:
Öffnungszeiten Februar bis November
Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Beschluss-Nr. 02/2020
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt den Wirtschaftsplan 2020
Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr für den Stadtwald lt. beiliegender Anlage.
Auskünfte erhalten Sie auch unter: Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen,
Museum Adorf; Freiberger Straße 8; 08626 Adorf/Vogtl.; 0 Enthaltung, 0 Befangenheit
Tel. 03 74 23 / 22 47 oder unter: museum@adorf-vogtland.de
Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 03 74 23 / 50 99 79 Beschluss-Nr. 04/2020
Montag 10.00 – 17.00 Uhr Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt die Vereinbarung über die
Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr Umsetzung der Förderrichtlinie des Bundes zum Breitbandausbau sowie
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr der Richtlinie „Digitale Offensive Sachsen“ im Vogtlandkreis hinsichtlich
der Erschließung „Weißer Flecken“ sowie der Schulen und Krankenhäuser
Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus zu mit Glasfaser gemäß Anlage.
kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur Klärung Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen,
Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der Öffnungszeiten. 0 Enthaltung, 0 Befangenheit
Bitte rufen Sie uns an.
Ihr Bürgermeister Rico Schmidt Beschluss-Nr. 05/2020
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. ermächtigt den Technischen Ausschuss,
die Vergabe der Bauleistung Hochwasserschadenbeseitigung an der Ber-
Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert gener Straße im OT Freiberg in 08626 Adorf/Vogtl. durchzuführen.
Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen,
➧ Die nächste Stadtratssitzung findet am 16.03.2020, um 19.00 Uhr, im 0 Enthaltung, 0 Befangenheit
Rathaus Adorf statt.
Beschluss-Nr. 06/2020
➧ Der Hauptausschuss trifft sich am 03.03.2020, um 19.00 Uhr, zu seiner Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. erteilt das Einvernehmen zum Schul-
nächsten Sitzung im Rathaus Adorf. netzplan 2019.
Stimmabgabe: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen,
➧ Der Technische Ausschuss findet am 25.02.2020, um 19.00 Uhr, im 1 Enthaltung, 0 Befangenheit
Rathaus Adorf statt.
Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind
nicht aufgeführt. Außerdem wurde die Haushaltssatzung 2020 beschlos-
Stellenausschreibung sen, diese wird gesondert veröffentlicht.
Für die Saison 2020 suchen wir für den Kassenbereich unseres Ausstel- Leerstandsinitiative
lungskomplexes „Miniaturschauanlage Klein-Vogtland – Botanischer
Garten Adorf“ einen
Stadtentwicklung und Leerstand neu gedacht – gemeinsam mit Archi-
1 Mitarbeiter (m/w/d) tekturstudierenden der Technischen Universität München wollen wir
Ideen sammeln und zeitgemäße Wege aufzeigen.
Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: Im Rahmen des Bundesprogramms „Demografiewerkstatt Kommunen“
- Verkauf von Eintrittskarten und Souvenirartikeln, (DWK) haben sich die Verantwortlichen in der Stadt Adorf/Vogtl. einen
- Imbissversorgung der Gäste, prominenten Projektpartner ins Boot geholt. Aufbauend auf die kommunale
- Reinigungsarbeiten, Demografiestrategie und dem Schwerpunkt „wir wollen gemeinsam mit
- sonstige Verwaltungsarbeiten der Bürgerschaft unsere Stadt auch für junge Menschen attraktiv gestal-
ten“ wird Prof. Florian Nagler zusammen mit seinen Studierenden an der
Wir erwarten: TU München für ausgewählte Leerstände und Unternutzungen in Adorf
- sehr gute Fähigkeiten im Kopfrechnen neue Nutzungskonzepte andenken. Prof. Florian Nagler ist derzeit einer
- ausgeprägtes Dienstleistungsbewusstsein der renommiertesten europäischen Architekten für Planen und Bauen im
- Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen, Freundlichkeit ländlichen Raum und leitet den Lehrstuhl für Entwerfen und Konstruieren
- zuverlässige, flexible, selbständige, exakte und umsichtige Arbeitsweise in München.
- besondere Gewissenhaftigkeit Das Projekt wurde von Seiten der Stadt Adorf/Vogtl. und der Wohnungs-
- idealerweise einen Gesundheitspass gesellschaft an die TU München herangetragen, um den Kontakt zu wis-
Die Einstellung erfolgt befristet vom 23.03.2020 – 05.11.2020 (beinhaltet senschaftlichen Einrichtungen zu intensivieren und um in der Stadt ein
Adorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 3
Bewusstsein dafür zu schaffen, dass insbesondere jüngere Bevölkerungs- Intention der Verantwortlichen – als Ideen- und Impulsgeber für konkrete
gruppen andere Bedürfnisse an Wohnen und Leben haben. Im Sommerse- Umsetzungsplanungen dienen. Der zweite Punkt ist natürlich der Mehrwert
mester 2020 (ab April) wird die Stadt Adorf/Vogtl. Thema eines Seminars für die Studierenden, die das Vogtland kennenlernen und im Rahmen des
sein und die Studierenden werden sich mit Leerständen und zeitgemäßen Lehrauftrages eine konkrete Aufgabenstellung bearbeiten sollen und damit
Nachnutzungen für Gebäude am Markt, einem Mehrfamilienwohnprojekt ihr Wissen vertiefen können.
in der Schillerstraße und anderen untergenutzten Ensembles in der Stadt- Prof. Florian Nagler rechnet mit ca. 20 bis 25 Teilnehmer/innen, die in
mitte auseinandersetzen. Die Beispiele, die im Seminar bearbeitet werden, München und in Adorf/Vogtl. über Stadtentwicklung und Leerstände
werden zusammen mit Prof. Florian Nagler und dem DWK-Berater Dr. nachdenken. Geplant ist dann auch ein längerer Exkursionsaufenthalt der
Klaus Zeitler ausgewählt. Studierenden in Adorf/Vogtl. und ein intensiver Dialog der jungen Leute
Inhalt des Projektes ist nicht, von den Studierenden fertige Konzepte mit der Stadtbevölkerung, sowie ein öffentlicher Planungs-workshop. Am
mit Planungen und Finanzierungsvorschlägen zu erhalten. Es geht um Semesterende werden die Studienarbeiten dann in Adorf im Rahmen einer
Anregungen von jungen Menschen, wie sie sich unsere Stadt vorstellen Ausstellung der Öffentlichkeit vorgestellt. Des Weiteren sollen die Ergeb-
könnten und welche Wohn- und Nutzungsmöglichkeiten für sie denkbar nisse in einer gemeinsamen Publikation veröffentlicht werden.
und zeitgemäß sind. Diese studentischen Entwürfe können künftig – so die Antje Goßler, Hauptamtsleiterin
Bevölkerungsstatistik 2019
Bevölkerungsstatistik 2019
Bevölkerung Deutsche Ausländer
mit HAW gesamt m w gesamt m w gesamt m w
Anfangsstand 4933 2376 2557 4784 2290 2494 149 86 63
Geburten 21 10 11 18 9 9 3 1 2
Sterbefälle 100 45 55 99 45 54 1 0 1
Zuzüge 180 78 102 120 48 72 60 30 30
Umzüge 162 79 83 144 69 75 18 10 8
Wegzüge 174 92 82 107 51 56 67 41 26
Endstand 4860 2327 2533 4716 2251 2465 144 76 68
Saldo -79 -35 -44 -81 -36 -45 2 1 1
Geb./Sterbefälle
Saldo Wanderung 6 -14 20 13 -3 16 -7 -11 4
Saldo -73 -49 -24 -68 -39 -29 -5 -10 5
von Menschen mit Migrations- dass diese Gruppe besser in das
Ansprechpartner im Stadtbauhof hintergrund verbessern und damit gesellschaftliche Leben integriert
auch einen Beitrag zum Abbau des wird“. Die Kurse sollen sobald wie
Wir möchten darüber informie- getan oder sich etwas zuschulden Fachkräftemangels in der Region möglich starten und werden im
ren, dass Herr Uwe Puhlfürst seit kommen lassen hat. Vielmehr er- leisten. „In erster Linie wollen wir MAXX, der leerstehenden Kneipe
Februar 2020 nicht mehr die Auf- folgte der Arbeitsplatzwechsel aus die Sprachkompetenz von Müttern in der Hohen Straße, stattfinden.
gaben als Leiter des Stadtbauhofes gesundheitlichen Gründen. Wir be- mit Kindern verbessern. Dazu „Dadurch schaffen wir natürlich
wahrnimmt. Ansprechpartner ist danken uns an dieser Stelle öffent- werden wir einen regelmäßigen auch Synergien mit dem geplanten
vorläufig der stellvertretende Leiter, lich für die durch Herrn Puhlfürst Sprachkurs mit Kinderbetreuung Schülercafè, das ja auch im MAXX
Herr Rainer Neudeck. Wir möchten in all den Jahren geleistete Arbeit. einrichten“ erläuterte Liane Lam- eingerichtet werden soll“ ergänzte
klarstellen, dass Herr Puhlfürst Rico Schmidt, Bürgermeister precht, die die Federführung des Kay Burmeister von der Adorfer
in keiner Weise etwas Unseriöses gesamten Projekts innehat. Ihr ist es Wohnungsgesellschaft. Die Kurse
aber auch wichtig zu betonen, dass sind für die Teilnehmer kostenlos.
Stadt Adorf wurde in das Programm Menschen aus dem europäischen Wirtschaftsbetriebe, die die Sprach-
Ausland an den Kursen teilneh- kompetenz ihrer Mitarbeiter/innen
„DWK-Integration“ aufgenommen men können, denn viele Betriebe verbessern wollen, können sich bei
In enger Abstimmung haben sich familienministeriums beworben. im Oberen Vogtland haben aktuell Liane Lamprecht oder der Stadtver-
Bürgermeister Rico Schmidt, Li- Im Januar 2020 hat die Stadt nun Mitarbeiter aus Tschechien beschäf- waltung Adorf melden.
ane Lamprecht, die Sprecherin den Zuschlag dafür erhalten. Mit tigt „und auch da macht es Sinn,
des Adorfer Helferkreises und der dem Projekt DWK Integration will
DWK-Berater Dr. Klaus Zeitler die Stadt Adorf in Kooperation
im Dezember für das Programm mit den Kommunen im Oberen Ende des öffentlichen Teils
„DWK Integration“ des Bundes- Vogtland die Sprachkompetenz
Adorfer
Stadtbote
Seite 4 12. Februar 2020
Freie Förderplätze für kostenfreie Webseitenerstellung
Termine März 2020
Azubis suchen Projektpartner aus sowie der Menüführung. Darüber
Sachsen Der Förderverein für regi- hinaus standen und steht uns der
onale Entwicklung e.V. setzt sich Förderverein bei Fragen rund um
mit seinen Azubi-Projekten für die die technische Betreuung unserer In-
Unser Büro befindet sich in Auerbach, Nicolaistraße 35. Öffnungszeiten sind Dienstags von
praxisnahe Ausbildung von Be- ternetseite jederzeit zur Verfügung“,
15 – 18 Uhr und Donnerstags von 9 – 12 Uhr. Zusätzlich sind individuelle Terminvereinba-
rufsschülern und Studierenden ein. berichtet Herr Löwenhagen vom
rungen jederzeit möglich. In Klingenthal sind wir Dienstags von 9 – 12 Uhr und Donnerstags
Um es den Berufseinsteigern zu er- Kreisfeuerwehrverband Vogtland.
von 15 – 18 Uhr für Sie in der Auerbacher Str. 78 erreichbar. Auch für Anfragen bezüglich
möglichen an abwechslungsreichen, Geltende Datenschutzrichtlinien
Kinder. Erreichbar immer unter TelNr. 0163-6149065.
realen Projekten zu arbeiten, werden werden natürlich bei der Erstel-
Trauercafe´
im Rahmen des Förderprogramms lung der Webseite berücksichtigt
Montag, 02. März in Adorf 16 – 18 Uhr in der Begegnungsstätte Schillerstr. 23
„Sachsen vernetzt“ nun neue Pro- und umgesetzt. Nach Projektab-
Montag, 02. März in Auerbach, Nicolaistr. 35 , 15 – 17 Uhr
jektpartner aus Sach sen gesucht. schluss ermöglicht ein bediener-
Dienstag, 03. März in Klingenthal, Auerbacher Str. 78, 15 – 17 Uhr
Kommunen, soziale und öffentliche freundliches Redaktionssystem es
Mittwoch, 11. März in Oelsnitz, Zöphelsches Haus, 15 – 17 Uhr
Einrichtungen, Vereine und kleinere den Projektpartnern ihre Webseite
Donnerstag, 12. März in Treuen, DRK-Tagespflege, von 15:30 bis 17:30 Uhr
Unternehmen können sich hierbei selbstständig zu pflegen – ganz ohne
von den Azubis eine individuelle Programmiererkenntnisse. Sollte es
Montag, 02. und 16. März Kostenlose Informations- und Beratungsmöglichkeit auch zu
Web seite erstellen lassen und er- dennoch mal eine Frage geben, kann
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung im Rathaus in
möglichen ihnen hiermit praktische man sich natürlich auch nach Pro-
Treuen, Zimmer 21 jeweils in der Zeit von 9 – 11 Uhr
Berufserfahrung zu sammeln. Die jektabschluss noch bis mindestens
Erstellung des Internetauftritts ist 2030 an den Webseiten-Support der
Wenn Sie Fragen in der Versorgung Ihrer schwer kranken Angehörigen haben, wir beraten
dabei für die Projektpartner ko- Azubi-Projekte wenden. Bei Fragen
Sie gern - auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause -. Unsere Ehrenamtlichen Hospizhelfer (EAHH
stenfrei. Lediglich die Kosten für die oder Interesse am Förderprogramm,
) haben alle eine theoretische Ausbildung und praktische Erfahrungen in der Unterstützung
und Entlastung von Angehörigen und in der Begleitung von Patienten. In Akutsituationen Webadresse und den Speicherplatz können Sie sich gerne telefonisch
entlasten wir auch nachts... Auch betroffene Kinder und Familien können wir übernehmen. sind selbst zu tragen. „Besonders unter 0331 55047471 oder per E-
Eigens dafür gibt es ausgebildete EAHH für Kinder. gewinnbringend empfanden wir Mail an info@azubi-projekte.de
das konstruktive Miteinander bei an den Förderverein für regionale
Ab 03. April 2020 beginnt ein Kurs zur Ausbildung EAHH in Klingenthal. Anmeldungen ab der Gestaltung und Strukturierung Entwicklung wenden. Einige bereits
sofort unter 0163-6149065 möglich. Unter dieser Nummer werden auch Fragen zum Kurs unserer Internetseite sowie die zeit- abgeschlossene Webseitenprojekte
beantwortet. nahe und unseren Vorstellungen ent- aus Sachsen finden Sie unter
sprechende Gestaltung des Layouts www.azubi- projekte.de/sachsen.
Wer sich in Richtung Palliative Care weiterbilden möchte, kann sich auch bei uns unter Tel.
Nr. 0163-6149065 melden. Hierzu ist ein Ausbildungskurs für Pflegekräfte in Auerbach ab 5.
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Freiberg
Oktober 2020 geplant. Für Freitag, den 17.01.2020 hatte Schneider die Einsatzbereitschaft
unser Wehrleiter, Hans-Jürgen der Kameraden, immerhin stehen
Vorbereitungen laufen auch zum 2. Kinder-Lebens-Lauf. Hier wird eine „Angel-Fackel“ Schneider, alle Kameraden herz- 3389 geleistete Stunden zu Buche.
durch ganz Deutschland getragen, von Kinderhospizdienst zu Kinderhospizdienst. Unser lich eingeladen. Zu Beginn der Als Verstärkung für die Adorfer
Kinderhospizdienst übernimmt die Fackel am Samsatg, den 06. Juni 2020 in Klingenthal Versammlung begrüßte er alle Wehr greifen unsere Kameraden
und muss sie bis 09. Juni 2020 ohne Bus, Auto oder Bahn nach Bamberg bringen. Wir sind in Kameraden und die Gäste, unseren stets tatkräftig mit ein und sind bei
der Planung; Ideen und Helfer sowie Sponsoren sind gefragt. Der Erlös kommt komplett der Bürgermeister Rico Schmidt, den Einsätzen und Übungen immer vor
Kinderhospizarbeit im Vogtland zugute. Fragen gern jederzeit unter Tel. 0163-6149065. Leiter des Ordnungsamtes Daniel Ort. Ein kleines Dankeschön für
Schneider, den Stadtwehrleiter alle Kameraden war auch wieder
Ihnen allen eine gute Zeit voll Freude und Glück und viele schöne Momente. Steffen Neudel, den Wehrleiter unsere Weihnachtsfeier mit klei-
Mark Träger und seinen Stellver- nen Geschenken und kultureller
Petra Zehe, Koordinatorin Hospiz- und Beratungsdienst, treter Florian Fischer. Auch Martin Umrahmung. Unser Wehrleiter
Master Palliative Care, Pädiatrische Palliative Care Geipel, als Feuerwehrvereinsvor- äußerte den Wunsch, dass alle Ka-
Telefon 0163-6149065 sitzender war anwesend. In seinen meraden von eventuellen Einsätzen
Ausführungen lobte Hans-Jürgen gesund zurückkehren mögen, denn
sie riskieren oft ihr Leben und ihre
Gesundheit, was nicht unerwähnt
bleiben soll. Steffen Neudel lobte
ebenfalls die gute Zusammenarbeit
Adorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 5
mit den Freiberger Kameraden Wohl unserer Bevölkerung. Dann
und dankte für die geleistete Ar- kam der Höhepunkt des Abends.
beit. Mark Träger schloss sich Unser Kamerad Wolfgang Tacke
seinen Ausführungen an und lud wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft
schon im Voraus zum Kamerad- in unserer Wehr geehrt und bekam
schaftsabend nach Adorf ein. Un- dafür einen wunderschönen Blu-
• inkl. Saunabank
ser Bürgermeister Rico Schmidt menstrauß und eine geldliche Zu-
• indirekte Deckenbeleuchtung
dankte den Kameraden für ihre wendung der Stadt Adorf. Anschlie- • Thermometer und Sanduhr
Einsatzbereitschaft und die vielen ßend ließen sich alle die liebevoll • Aufgusseimer + Kelle
ehrenamtlich geleisteten Stunden. belegten Brötchen gut schmecken • Holzboden
Auch er wünscht sich, dass alle Ka- und in geselliger Runde klang der • Rückwand inkl. 20 mm Isolierung
meraden gesund wieder nach Hause Abend aus. Brigitte Lorenz, i.A. der • Klimasteuerung
kommen, denn sie tun das für das Wehrleitung
Sauna AW T E180 4C
Einsatzgeschehen der Feuerwehr Adorf Pinienholz 120x120
ohne Saunaofen
im Monat Januar 2020 ab1.399,- EUR
05.01.2020 Brandeinsatz Pkw Audi und ein VW-Bus, der als
Um 14:15 Uhr wurde die Feuerwehr Schulbus unterwegs war, zusam-
Adorf zu einem Brand in das Kin- mengestoßen. Zum Glück waren der
derheim nach Markneukirchen in Busfahrer und die drei Schulkinder,
die Adorfer Straße alarmiert. Noch sowie der Fahrer des Pkw, nur leicht
BESTATTUNGSHAUS
DOBERNECKER
auf der Fahrt zum Einsatzort kam verletzt und konnten die Fahrzeuge
für die Adorfer Kameraden die selber verlassen. Die Adorfer Kame-
Meldung „Einsatzabbruch - Kräfte raden sicherten die Unfallstelle und
und Mittel ausreichend vor Ort“. Die beseitigten auslaufende Betriebs-
Feuerwehr Adorf war mit dem ELW, flüssigkeiten. Die Feuerwehr Adorf
dem HLF 20/16, dem TLK 23/12 war mit dem ELW, dem HLF 20/16, Adorfer Straße 12
dem MLF, sowie 26 Kameraden 30 dem RW 2, dem MLF, sowie 22 08258 Markneukirchen / V.
Minuten im Einsatz. Kameraden 2,5 Stunden im Einsatz. Telefon (037422) 2412 BESTATTER ®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
16.01.2020 Verkehrsunfall 21.01.2020 Hilfeleistung
Um 6:50 Uhr wurden die Kame- Um 5:55 Uhr wurde die Feuerwehr
raden der Feuerwehr Adorf zu Adorf zu einer Hilfeleistung in den
Kessel in Adorf alarmiert. An einem
Wasserboiler hatte sich die Was- Dr. Jacob & Kollege
serzuleitung gelöst, sodass Wasser
auslaufen konnte. Mit Hilfe eines
Steuerberater PartG mbB
Wassersaugers beseitigten die Ka- Wernitzgrüner Straße 1
meraden das ausgelaufene Wasser.
STEUERBERATUNG 08258 MARKNEUKIRCHEN
JACOB
Die Feuerwehr Adorf war mit dem Tel. 037422 551-0
ELW, dem HLF 20/16, dem RW 2, Fax 037422 55199
sowie 14 Kameraden 1,5 Stunden www.steuerberatung-jacob.de
im Einsatz. info@steuerberatung-jacob.de
Manfred Hofmann, FFW Adorf
einem Verkehrsunfall auf die B 283
zwischen Adorf und Siebenbrunn
alarmiert. In einer Kurve waren ein
adorf-vogtland.de
Werde Teil unseres Teams,
wir würden uns freuen.
Du bist Kfz-Mechaniker/Mechatroniker mit Leidenschaft, arbeitest gern selbst-
ständig und bist trotzdem ein Teamplayer, hast Interesse an Weiterbildungs- und
Qualifikationsangeboten?
Dann komm vorbei und lerne uns kennen. Wir sind ein Familienbetrieb mit lockerer
Arbeitsatmosphäre und einer modern ausgestatteten Werkstatt. Weitere Einzel-
heiten erläutern wir gern in einem persönlichen Gespräch.
Kontaktaufnahme / Bewerbung bitte unter: info@koerner-online.de oder per
Telefon 037467/22844 oder per Post an Firma Körner, Kfz & Reifen Service,
KFZ-Meisterbetrieb, Inh. Ray Körner, Markneukirchner Str. 70, 08248 Klingenthal.
Adorfer
Stadtbote
Seite 6 12. Februar 2020
40-jähriges Geschäftsjubiläum
Tabak, Lotto-Toto und Zeitschriften Karlheinz Böhm
Am 23.01.1980 eröffnete Karlheinz 1990 musste die Familie mit ihrem
Böhm in der Lessingstraße 5 - 1980 Geschäft umziehen, da der Haus-
hieß sie noch Karl-Liebknecht- besitzer Eigenbedarf ankündigte.
Straße -, in Adorf sein kleines Ge- So ergab es sich, dass das Haus von
schäft, in dem er sämtliche Sorten Heinz Wunderlich – vormals Frisör
an Wein/Spirituosen, verschiedene Bernhardt Wolf, in der Reinhold-
Getränke und Tabakwaren verkauf- Becker-Straße, zum Verkauf stand.
te. Damals, zu DDR Zeiten, noch Ohne langes Zögern kauften Herr
über einem Kommissionsvertrag und Frau Böhm das Haus und nach
Adorfer Stadtbote • Auerbacher Straße 98 mit dem HO-Kreisbetrieb. Die umfangreichen Renovierungsar-
08248 Klingenthal T 03 74 67.289823 F 037467.289881 Adorfer Kundschaft nahm das beiten eröffneten sie im Januar 1991
Geschäft so gut an, dass ab 1986 Ihr Geschäft neu. 1996 wurde dann
medien@grimmdruck.com seine Frau Birgit zur Unterstützung noch die obere Etage renoviert und
mit einstieg. Mit der Wende musste die Hausbesitzer zogen auch selber
adorfer.stadtbote dann aber allerdings das Sortiment
geändert bzw. verkleinert werden,
hier ein. Bis dato ist das kleine Ge-
schäft der Familie Böhm ein fester
da die entstandenen Supermärkte Bestandteil im Adorfer Gewerbe.
Wir suchen ab sofort eine/n Physiotherapeut (m/w/d)! in Adorf ebenfalls eine große Ge- Bürgermeister Rico Schmidt und
tränkevielfalt anboten. Daraufhin die Stadtverwaltung gratulieren
Teilzeit oder Vollzeit nahm die Familie Böhm Lotto-Toto herzlich zu diesem Jubiläum und
MLD, MT, PNF wünschenswert: Führerschein Klasse B erforderlich und Zeitschriften in ihr Sortiment wünschen weiterhin gute Geschäfte.
Wir bieten: ein harmonisches Team, nette und interessante Patienten, mit auf. Ebenfalls in der Wendezeit R. Malik
flexible Arbeitszeiten (Mo. – Fr.),
Fortbildungszuschüsse, Dienstautos und andere Vergünstigungen
Einfach mal anrufen und Termin vereinbaren oder vorsprechen.
Physiotherapie Leipold · Markt 9 · 08626 Adorf
mail@physiotherapie-leipold.de
Infos zu uns findet man auf unserer Internetseite:
www.physiotherapie-leipold.de
Die Geschäftsstelle des Ortsver-
band Oelsnitz befindet sich in
der Schmidtstraße 6 in Oelsnitz/
Vogtl.. Das Büro des Ortsver-
bandes ist zu folgenden Zeiten
geöffnet:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Do. 13.00 – 16.00 Uhr Telefon 037421 / 27614
seit 1979 in Adorf
„Bestattungen Fam. Rozynek” Grundschule Adorf – GTA Kreativ gestaltet
Faschingsdekoration für den ACV e.V.
eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen
Die kreativen Kinder von der Klasse gestaltet. Die Kinder hatten dabei
Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 1-4 haben mit der GTA Leiterin, mächtig Spaß und sind stolz, dass
Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 Ute Meyß, aus Gitarrenrohlingen ihre individuell gestalteten Unikate
Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11 – zur Verfügung gestellt von der von den Adorfer Lobels bestaunt
GEWA – zum Teil die diesjährige werden können.
Telefon: (03 74 22) 40 59 99 Faschingsdekoration für den ACV Ute Meyß, GTA Leiterin
Auf Wunsch auch Hausbesuch!
Tag und Nacht ständig erreichbar unter:
Telefon: 01 72 / 79 03 20 3
IMPRESSUM
Herausgeber: info@grimmdruck.com,
Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, www.grimmdruck.com
08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, Druck: VDC
Fax: 03 74 23 / 5 75 36,
E-mail: stadtbote@adorf-vogtland.de Verantwortlich für Textteil:
Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Adorf/Vogtl.
der Stadt Adorf /Vogtl.:
Bürgermeister Rico Schmidt Verantwortlich für Anzeigen:
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten,
Herstellung: nicht der Verlag verantwortlich
grimm.media, Oliver Grimm
Auerbacher Str. 98, Anzeigenleitung: Oliver Grimm
08248 Klingenthal, 03 74 67 / 289823
Telefon 03 74 67-28 98 23, Auflage: 2200 Exemplare
Fax 03 74 67-28 98 81 Erscheinungsweise: monatlich
Adorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 7
Jahresveranstaltungsplan der Stadt
Jahresveranstaltungsplan Adorf/Vogtl.
der Stadt für das Jahr 2020*
Adorf/Vogtl.
fürZum
das Herausnehmen
Jahr 2020 *** ab und
Februar
Aufheben
Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
Februar
12 14:00-17:00 Offener Treff Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
13 09.30-12:00 HERZhaftes Frühstück zum Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
Valentinstag
14 15:00-17.00 Stricklieseln Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
15 ab 18:00 Gesellschaftsabend mit Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Wintergrillen –
Ehrenscheibe -
17 10.00-12:00 Häkelkurs Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
17 14:00-16.00 Plauderstunde mit Kaffee Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
und Kuchen
19 09:00-12:00 Gemeinsames Frühstück Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
19 14:00-17:00 Offener Treff Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
22 ab 20:11 Große Faschingsparty mit TVJ- Halle ACV
„Halbsowild“
23 ab 13:45 Karnevalsumzug und Ab Zentralschule ACV
anschließend
Kinderfasching TVJ-Halle
23 10:00 – 13:00 Vereinsmeisterschaft Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Luftgewehr/ mit Auflage
24 14:30-16:30 Fasching mit Pfannkuchen Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
und Kaffee, p. P. 1,50 Euro
zuzüglich Getränke
24 ab 19:11 Rosenmontags- und TVJ-Halle ACV
Gewerbeball mit „Karo“
26 13:00-14:00 Vitalmessung Blutdruck Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
26 14:00-17:00 Offener Treff Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
27 09:00-12:00 Wir gestalten Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
Sonnenblumen; zuzüglich
Materialkosten
28 15:00-17:00 Stricklieseln Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
März
02 14:00-16:00 Plauderstunde mit Kaffee Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
und Kuchen
02 16:00-18:00 Trauertreff Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
04 ab 19:00 Volleyballpunktspiel ESV Lok
ESV Lok Adorf II - VSV
Eintracht Reichenbach III
04 14:00-17:00 Offener Treff Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
06 15:30-17:00 Offener Seniorentreff Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
06 ab 20:00 Volleyballpunktspiel ESV Lok
ESV Lok Adorf – SG TV
Falkenstein/G-Tal II
09 10:00-12:00 Häkelkurs Schillerstr. 23 Mehrgenerationenhaus Adorf
11 ab 19:15 ESV Lok Adorf „Mixed“ – ESV Lok
VSG Vogtland Plauen
14 9:00 – 12:00 Vereinsmeisterschaft KK- Schützenhalle 1.Adorfer Schützenverein e.V.
Gewehr
18 ab 19:00 ESV Lok Adorf II – VSV ESV Lok
Eintracht Reichenbach
20. ab 20:00 ESV Lok Adorf – Spg. Post- ESV Lok
SV/TSG Jocketa
Adorfer
Stadtbote
Seite 8 12. Februar 2020
21 ab 14:30 Vogtländischer Nachmittag „Alte Schule Gettengrün“ Dorf-und Heimatverein
Höhenweg 21
Gettengrün e.V.
21 ab 18:00 Vereinsabend Schützenhalle 1.Adorfer Schützenverein
e.V.
25 ab 14:00 Seniorennachmittag „Beim Birkenwirt Stiftung BSW - EWH,
Birkenwirt“ Seniorenkreis Adorf
27 17:00-19:00 Vereinsmeisterschaft Schützenhalle 1.Adorfer Schützenverein
Ordonnanzgewehr e.V.
April
03 ab 20:00 ESV Lok Adorf – SV 04 ESV Lok
Plauen Oberlosa II
04 10:00-16:00 Adorf blüht auf! Marktplatz Stadt Adorf/Vogtl.
1.Themenmarkt 2020
Tulpenmarkt
08 ab 19:15 ESV Lok Adorf „Mixed“ - SG ESV Lok
Friesen
11 10.00-16:00 Pflanzenbörse Botanischer Garten Stadt Adorf/Vogtl.
12 10.00-16.00 Osterschießen für ALLE Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
18 09:00-17.00 Kreismeisterschaft Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Ordonnanzgewehr
19 10.00-13:00 Kreismeisterschaft KK- Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Gewehr stehend
30 ab 18:30 Besenbrennen Gettengrüner Höhe Dorf - und Heimatverein
Gettengrün e.V.
Mai
01 ab 15:00 Maibaumstellen mit Marktplatz J. Laux, David Reinhardt und
Sternwanderung der vogtl. Vogtländischer
Wandervereine Wanderverband e.V.
02 09:00-17.00 Kreismeisterschaft KK- Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Gewehr liegend
06 ab 14:00 Seniorennachmittag Birkenwirt Stiftung BSW - EWH,
Seniorenkreis Adorf
09 ab 17:00 Königsschießen Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
21 ab 10:00 Himmelfahrt -Grillfest „Alte Schule Gettengrün“ Dorf - und Heimatverein
Höhenweg 21
Gettengrün e.V.
23 ab 14:00 Kinder-und Familienfest Am Konsum Dorf - und Heimatverein
Freiberg Freiberg e.V.
ab 17:00 Tanzabend
23 ab 16:00 Königsweihe/Königsessen Markt/Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
30 ab 15:00 3. Adorfer Treppenfest Freiberger Tor KleinstadtPerspektiven e.V.
Juni
06 ab 09:00 Int. Volleyball Mixed Turnier Platz hinter der ESV Lok
TVJH
06 ab 09:00 Arbeitseinsatz Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Aussengelände
06 ab 14.30 Kinder-und Familienfest Gartensparte Gartensparte „Schöne
„Schöne Aussicht“ Aussicht“ und AWO Adorf
13 10:00-16:00 Handwerk, Kunst & Krempel Marktplatz Stadt Adorf/Vogtl.
-Handwerkermarkt-
13 ganztags 2. Familientag mit 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Vereinsausfahrt
20 Erdbeerfest
27 55 Jahre Jugendfeuerwehr Sportplatz TVJH Jugend FFW Adorf
27 ab 18:00 Vereinsabend mit 2. Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Belehrung
19-21 ganztags Adorfer OPEN AIR Platz hinter der TVJH KleinstadtPerspektiven e.V.
Juli
04 14:00-18:00 Scharfschützenpokal Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
10-12 Beachturnier Volleyball
Adorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 9
11 ab 10:00 Dorffest mit „Alte Schule Gettengrün“ Dorf - und Heimatverein
Höhenweg 21
Blasmusiktreffen Gettengrün e.V.
15 ab 14:00 Seniorennachmittag Birkenwirt Stiftung BSW - EWH,
Seniorenkreis Adorf
18-19 Dorffest Leubetha
August
01 Badfest Waldbad Stadt Adorf/Vogtl.
26 ab 14:00 Seniorennachmittag mit Birkenwirt Stiftung BSW-EWH,
Grillparty (ab 15:00) Seniorenkreis Adorf
29 ab 18:00 Vereinsabend Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
September
05 09:12:00 7. Halbautomatencup Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
05 ab 18:30 Lagerfeuerparty mit Live- „Alte Schule Gettengrün“ Dorf-und Heimatverein
Höhenweg 21
Musik Gettengrün e.V.
05 17:00-19:00 5. offenes Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Familienvergleichsschießen für
ALLE
05 ab 18:00 Grillen für ALLE Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
12 Stadt- und Gewerbefest Marktplatz 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Böllern
12 ab 11:00 Stadt- und Gewerbefest Marktplatz Stadt Adorf/Vogtl.
13 10.00-16:00 Pflanzenbörse Botanischer Garten Stadt Adorf/Vogtl.
19 ab 15:00 5. Böllertreffen Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
23 14:00 Seniorennachmittag Birkenwirt Stiftung BSW - EWH,
Seniorenkreis Adorf
26 09:00-12:00 Vereinsmeisterschaften KK- Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Pistole
26 10:00-13:00 Vereinsmeisterschaften GK- Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
Pistole
Oktober
07 ab 14:00 Seniorennachmittag Birkenwirt Stiftung BSW - EWH,
Seniorenkreis Adorf
09 ab 18:30 Lampionumzug Marktplatz Kita Zwergenvilla Adorf/Vogtl.
10 09:00-12:00 3. RWK KK-Gewehr Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
10 10:00-12:00 10. Kipphasenschießen Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
24 Ab 17:00 JHV mit Festakt zur 30- Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
jährigen Wiedergründung
30 ab 18:00 Kürbisleuchten Marktplatz Stadt Adorf/Vogtl.
31 ab 14:30 Herbstfest mit „Alte Schule Gettengrün“ Dorf - und Heimatverein
Höhenweg 21
Lampionumzug Gettengrün e.V.
November
14 13:00-16:00 19. Flintencup Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
18 14:00 Seniorennachmittag Birkenwirt Stiftung BSW-EWH,
Seniorenkreis Adorf
28 ab 18:00 Offenes Adventspaarschießen Schützenhalle 1. Adorfer Schützenverein e.V.
für ALLE
Dezember
02 ab 15:00 Adventsnachmittag Birkenwirt Stiftung BSW - EWH,
Seniorenkreis Adorf
02 ab 15:00 Seniorenweihnachtsfeier Adorf Stadt Adorf/Vogtl.
05 ab 14:30 Seniorenweihnachtsfeier „Alte Schule Gettengrün“ Dorf-und Heimatverein
Höhenweg 21
Gettengrün e.V.
12-13 ab 11:00 Weihnachtsmarkt Marktplatz Stadt Adorf/Vogtl.
31 16:00-17:00 Silvesterböllern mit Kanone Arnsgrüner Höhe 1. Adorfer Schützenverein e.V.
für ALLE
*Stand vom 12.02.2020; Änderungen vorbehalten! Aktualisierung erfolgt monatlich im Stadtboten und laufend auf der Homepage der
Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., sowie durch Plakate an der Litfaßsäule u.a.m.Adorfer
Stadtbote
Seite 10 12. Februar 2020
Lange aus der Klasse 4b zu ihren gebnissen bei diesem Wettbewerb.
30-jähriges Geschäftsjubiläum im Hair-Stylingcenter, guten Leistungen und tollen Er- M. Roth – Englischlehrerin
Inhaberin Cornelia Sporn
Im Januar 1990 begann die Fir- da, bei denen ich mich herzlich
mengeschichte in den Kellerräu- für die Treue bedanken möch-
men ihres Wohnhauses in der te! Ebenso gilt mein Dank allen
Forststraße. Dort betrieb Cornelia Mitarbeiterinnen, die seither in
Sporn einige Monate ihren kleinen meinem Geschäft gearbeitet haben,
Frisörladen, bevor sie umzog in insbesondere meiner Mutter – die
neue Geschäftsräume in die Au- mich immer unterstützt hat“, sagt
gust-Bebel-Straße, Ecke Eduard- Inhaberin Cornelia Sporn. „Wir
Krenkel-Straße und den Frisörla- hatten eine tolle Zeit mit allen
den ca. 9 Jahre dort weiterführte. Kolleginnen. Ebenso dankbar bin
Nunmehr werden es dieses Jahr ich meinem Vater und meinem
bereits 21 Jahre, wo das Geschäft verstorbenen Mann, die in Eigen-
in der Storchenstraße zu Hause ist. arbeit die beiden Geschäftsräume
Weiterhin haben Kundinnen und renoviert und modernisiert ha-
Kunden aber auch die Möglichkeit, ben.“ Bürgermeister Rico Schmidt
Mittwoch vormittags und Freitag sowie die Stadtverwaltung Adorf
nachmittags im Betreuten Wohnen gratulieren Frau Sporn herzlich
zu diesem Jubiläum und wünschen
Ehrung „Verdienter Bürger
in der Schillerstraße sich frisieren
zu lassen. „Mit neuen Trends und weiterhin viel Erfolg und gute der Stadt Adorf/Vogtl. 2019“
stets kundenfreundlichen Preisen Geschäfte. Für herausragende Leistungen bei Dabei würdigte er die außerge-
sind wir immer für unsere Kunden R. Malik Wettkämpfen im Schachsport auf re- wöhnlichen Leistungen, die von
gionaler, sowie auf landes-, bundes-, ihm für die Stadt erbracht wurden,
und internationaler Ebene wird u. a. in der Funktion als einer der
Herrn Heinz Zöphel die Ehre als ersten Stadträte nach der Wende,
„Verdienter Bürger der Stadt Adorf/ als sachkundiger Bürger und Auf-
Vogtl. 2019“ zu teil. sichtsrat in der Wohnungsgesell-
Rico Schmidt, Bürgermeister der schaft. Stadträtin Mariechen Bang
Stadt Adorf/Vogtl. ging in ihrem Grußwort danach
Am Mittwoch, dem 29.01.2020 wur- besonders auf seine Verdienste und
de Herr Heinz Zöphel im Rahmen Erfolge im Schachsport ein. Herr
einer Festveranstaltung für seine Zöphel ist bester Schachspieler der
Verdienste geehrt. In besonderem Stadt Adorf und nimmt seit vielen
Maße brachte er sich für die Ge- Jahren erfolgreich an zahlreichen
sellschaft ein und wurde deshalb Schachmeisterschaften teil. Er re-
für den Titel „Verdienter Bürger präsentiert die Stadt Adorf/Vogtl.
der Stadt Adorf/Vogtl. 2019“ vor- bundesweit und international. In
geschlagen. Zahlreiche Gäste aus der Rangliste aller Schachspieler
Politik, Sport, Kirchen, Firmen in Deutschland belegt er aktuell
sowie Vereinen der Stadt nahmen Platz 6.747! Er setzt sich zudem seit
im Ratssaal daran teil. Bürger- vielen Jahren für die Förderung
meister Rico Schmidt begrüßte des Nachwuchses im Kinder- und
die Gäste und bedankte sich bei Jugendbereich ein. Viele Jahre war
allen Bürgerinnen und Bürgern er als Leiter der Schach AG der
der Stadt für ihr Engagement in Grundschule tätig und förderte
einem Ehrenamt. Anschließend damit logisches Denken, Disziplin
hielt der Stadtrat und stellvertre- und Ausdauer junger Nachwuchs-
tende Bürgermeister Günter Glas schachspieler.
eine Laudatio auf Herrn Zöphel. Herr Günter Müller, ehemaliger
„The same procedure as every year”–
Grundschulwettbewerb Englisch
Am Donnerstag, dem 09. Januar die begeisterten Englischlerner
2020, trafen sich 99 sprachlich an. Aus der Grundschule Adorf/
begabte und interessierte Grund- Vogtl. nahmen auch wieder zwei
schüler der Klassenstufe 4 wie- Schüler teil. Konzentriert wurden
der zum jährlichen Wettbewerb. an diesem Tag Aufgaben aus den
Dieser Wettbewerb wird immer Bereichen Landeskunde, Hör-
im Namen des Landesamtes für verstehen und Lesen gelöst. Die
Schule und Bildung im Christoph- Kinder verbrachten dort einen
Graupner-Gymnasium in Kirch- interessanten und erlebnisreichen
berg durchgeführt. Aus vielen Nachmittag. Das Lehrerteam der
Schu len des Vog t la nd k reises, Grundschule Adorf gratuliert der
des Erzgebirgskreises sowie aus Schülerin Kenia Markert aus der
Zwickau und Umgebung reisten Klasse 4a und dem Schüler RaphaelAdorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 11
K irchenvorstand der ev.-lut h.
Kirchgemeinde Adorf hob in seiner
Rede das besondere Engagement
von Herrn Zöphel im
Acoustic Gitarre
Kirchenvorstand und bei der Kir-
chensanierung hervor. Als stu-
dierter Bauingenieur brachte Herr
Zöphel seine beruf lichen Erfah-
rungen und Kenntnisse dabei ein.
Die Anschaffung neuer Glocken für
das Bauwerk ist ihm zu verdanken
gewesen.
Herr Zöphel konnte sich anschlie-
ßend in das „Goldene Buch“ der
Stadt eintragen und wurde mit
Geschenken und einem Sektemp-
fang geehrt. Musikalisch wurde die
Veranstaltung von 3 Solistinnen der
Musikschule Adorf unter Leitung
von Herrn Michael Hiller begleitet.
Laurentien Weller (Violoncello),
Leah Schröder (Klavier) und Cara
Ullmann (Querflöte). Zusammen
mit der Klavierbegleitung von Frau
Hannelore Martin gaben sie dieser
Festveranstaltung den würdigen
musikalischen Rahmen mit baro-
cken und modernen Werken.
Die Stadtverwaltung bedankt sich
bei allen Beteiligten. Zum Lernen und Wandern
Ulrike Seifert-Schmidt Kratzer am Korpus
Stadtverwaltung Saiten tiefer gelegt
Adorf/Vogtl., Kulturamt
daher leicht zu greifen.
2. Butzbaum-Brennen in Freiberg
Trotz nasskaltem Wetter am Sams-
tag, dem 04.01.2020 füllte sich der
handen, um das Spektakel um den
Tannenbaumweitwurf durchzu-
zweiten und dritten „Sieger“ gab
es noch eine Anerkennung. Unser
20,- Euro
Platz am „Konsum“ in Freiberg führen. Bei den Herren gewann Vereinsheim war bis auf den letzten 037467-289823
zusehends. In einem Lagerfeuer Hans-Jürgen Schneider und bei Platz gefüllt, Glühweinduft lud alle
wurden Tannenbäume verbrannt
und es waren noch genügend vor-
den Frauen Sabine Wunderlich. Sie
erhielten Präsente und auch für die
zum Verweilen ein, Bratwürste und
Steaks vom Grill sowie der beliebte
Backfisch mundeten allen bestens.
300 EUR!!! für
Ein ganz großes Lob allen Helfern, Hollerbräu Pilsner Adorf.
die zum guten Gelingen des Abends
beigetragen haben. In fröhlicher
Runde bei angeregten Gesprächen
ging ein erlebnisreicher Abend zu
Ende und alle waren sich einig, dass
das unbedingt beibehalten werden
soll, weil so etwas den Zusammen-
halt innerhalb der Dorfgemein-
schaft fördert.
Brigitte Lorenz, Dorf- und Heimat-
verein Freiberg
Altes Bierglas mit Brauereidekor,
der Brauhaus Adorf Hollerbräu, von
Sammler dringend gesucht!
Auch alte Gläser von Camphausen-
Bräu Adorf kauft,
Tel. 0 64 41- 87255
Mail: j.elm@web.deAdorfer
Stadtbote
Seite 12 12. Februar 2020
Familienwanderung und Jahresbegrüßungsfeier
des BSV Adorf
Rund 50 Vereinsmitglieder, Eltern kurzen Auswertung des Jahres 2019
und Freunde des BSV Adorf nah- und dem Ausblick auf 2020 konnten
men am Samstag an der Familien- sich alle an diversen Speisen satt
Zwischen Himmel und Erde wanderung teil. Es ging von Adorf essen. Die Kinder hielten es nicht
Jugendsommerlager auf Spuren Sigmund Jähns
Anmeldestart für Teilnehmer!
Jährliches Highlight der EUREGIO EGRENSIS ist für Kinder und
Jugendliche im Grenzraum seit vielen Jahren das deutsch-tschechische Jugendsommerlager. An wechselnden
Orten in Sachsen, Thüringen, Böhmen und Bayern verbringen hier Elf- bis Vierzehnjährige eine gemeinsame Woche
bei Freizeitspaß und Sprachenspiel in den Sommerferien. Diesen August wird der Schauplatz 15.für
15. Januar 2020 und
die Jungen
Januar 2020
Sprachanimateure
Sprachanimateure und
und Betreuer
Betreuer
Mädchen wieder einmal auf sächsischer Seite, im Schullandheim Limbach (Vogtlandkreis), liegen. Insgesamt stehen
dreißig Plätze für die jungen Sachsen, Thüringer, Böhmen und Bayern zur Verfügung. Anmelden kann man sein Kind
für‘s
für‘s
ab EUREGIO-EGRENS
sofort. EUREGIO-EGRENS
Dieses Jahr soll das Jugendsommerlager IS-Jugendsommerlager
IS -Jugendsommerlager
der EUREGIO EGRENSIS vom 10. – 15. August gesucht
gesucht
unter Hier lässt sich
die
Hastpersönliche Kondition in
duErfahrung
Erfahrung beim Schnupperklettern
Jugendarbeit undimLust Boulderraum
Lust auf neue
neueauf die Probe stellen und an der heimeigenen
Tschechisch-Kenntnisse?
Hast du in Jugendarbeit und auf Tschechisch-Kenntnisse?
Kletterwand
Dannbewirbbewirbweiterdich
trainieren. Und weil jeder Raumfahrer ja einen wachen Geist benötigt, helfen diverse Reaktions-
bei uns!
uns!
Dann
spiele dich bei
an der TWALL-Reaktionswand ein wenig auf die Sprünge. Wer sein Glück statt in den Weiten des Universums
eher in den Tiefen unserer Erde sucht, ist hier ebenfalls richtig: Im benachbarten Goldmuseum Buchwald gibt’s
Für‘sdiesjährige
Schätze
Für‘s diesjährige EUREGIO-EGRENS
ganz andererEUREGIO-EGRENS IS-Jugendsommerlager
-Jugendsommerlager
Art zu entdecken. Besonders
IS wenn’s ans Goldwaschen mit 30
mit 30 Kindern
geht! ausDeutschland
Die Künstler
Kindern aus Deutschland und
unter den Teilnehmern
und
Tschechien
kommen
Tschechien suchtindie
hingegen
sucht die EE-Geschäftsstelle
Kreativkursen nochWer
auf ihre Kosten:
EE-Geschäftsstelle noch jugendliche
möchte, kann
jugendliche SSprachanimateure
prachanimateure
sich hier etwa beim und
und Betreuer!oder der
Kerzenziehen
Betreuer!
SStattfinden
tattfindenwird
Seidenmalerei wirdes esim
austun. imSSchullandheim
Was chullandheimLimbach
wären Limbach(Vogtlandkreis)
deutsch-tschechische (Vogtlandkreis)vom
Ferien ohne Sprache! vom10. 10.––15.
Deshalb 15.August
machen August 2020.
2020.
jeden Tag die beliebten
deutsch-tschechischen Sprachanimationen das gegenseitige Kennenlernen der Nachbarsprache, -kultur und –men- durchs Tetterweinbachtal bis nach so lange auf den Stühlen, so dass
DiesesMal Malsoll
solldas
dasJugendsommerlager
Jugendsommerlagerder derEUREGIO
EUREGIOEGRENSEGRENSIS ISunter
unter einem
einemganz ganzbesonderen
besonderen
Dieses
talität zum Kinderspiel. So klappt‘s von Anfang an auch mit der Verständigung, Anmeldeunterlagen zum Download Gettengrün. Das Wetter spielte mit sich ein großer Teil die Zeit auf dem
SStern
ternstehen:
stehen:Dem DemSSternternderderRaumfahrt.
Raumfahrt.
https://euregioegrensis.de/index.php/de/projekte/projekte-euregio-egrensis/jugend/jugendsommerlager
InMorgenröthe-Rautenkranz,
Morgenröthe-Rautenkranz,dem demGeburtsort
Geburtsort des desersten
erstendeutschen
deutschenWeltraumfliegers
WeltraumfliegersSSigmund igmund und so war es für alle ein Erlebnis. Freigelände vertrieb. Die Erwach-
In
Anmeldeschluss 30. April 2020und
Teilnahmebeitrag 80 EURLeben
(Übernachtung/Vollpension incl.Heimatregion
Ausflugsprogramm sei es
Jähn,können
Jähn,
nun bei
könnendie
Lagerfeuer,
dieJungen
Jungenund
Disco,
Mädchendessen
Mädchen
GPS-Wandern oder
dessenLeben
eben beim
undWirken
und Wirkenin
Weltraumtraining...
inseiner
seinerHeimatregion
Gemeinsam macht‘s Spaß!
und
und
Die Kinder
Im Vereinshaus des Dorf- und senen fachsimpelten und gingen
darüberhinaushinauserkunden.
erkunden.
darüber
und
NebenJugendlichen werden wie immer
Raketenmodellbau von erfahrenen
mit Testflug
Testflug steht für
fürBetreuern
diejungenund geschulten
jungen Kosmonauten Sprachanimateuren
auchFitness
Fitnessim begleitet.
im
Heimatvereins Gettengrün hatten die Planungen für das laufende
Neben Raketenmodellbau mit steht die Kosmonauten auch
Anmelden
Programm.
Programm.
kannDas
mangibt’s
Das gibt’s
sein Kind
die
ab sofort!
dieganze
ganze Achtung! Begrenzte
Ferienwoche
Ferienwoche
Teilnehmerzahl
imeigentlichen
im eigentlichen – am besten
‚Basislager‘
‚Basislager‘
anrufen! Auch kann man
––SSchullandheim
chullandheim schon die Frauen von unserem Jahr durch. Am frühen Abend war
sich als
Limbach.
Limbach. Betreuer oder Sprachanimateur melden! (s. dazu unsere gesonderte Medieninformation!) Cateringteam alles für das leibliche dann alles vorbei und alle konnten
einem ganz besonderen
ImSSchullandheim
chullandheim Stern stehen:
warten Dem Stern der Raumfahrt. In Morgenröthe-Rautenkranz, dem Geburtsort des
Im warten SSchnupperklettern
chnupperklettern imimBoulderraum,
Boulderraum, Trainingan
Training anderderheimeigenen
heimeigenen
Wohl vorbereitet. Mit Kinder- zufrieden nach Hause fahren. Der
ersten deutschen
Kletterwand
Kletterwand und
Weltraumfliegers
und Reaktionsspiele
Reaktionsspiele
Sigmund
ander
an derJähn († Sept. 2019), können auf
TWALL-Reaktionswand
TWALL-Reaktionswand
die
aufJungen und Mädchen dessen Leben
dieRaumfahrtpioniere.
die Raumfahrtpioniere.
und
WerWirken in seiner
seinGlück
Glück stattHeimatregion
inden
denWeiten und darüber
Weiten hinaus erkunden.
desUniversums
Universums eherin inDenn wo
denTiefen lässt unserer
Tiefen sich’s für Erde
jungesucht,
Tschechen
für und punsch, Glühwein und heißem Tee Vorstand bedankt sich bei allen die
Wer sein statt in des eher den unserer Erde sucht, für
Deutsche
dengibt’s
den gibt’sbesser auf seinen Spuren
imbenachbarten
im benachbarten wandeln, als Buchwald
Goldmuseum
Goldmuseum
dort, wo derSSchätze
Buchwald ‚Brückenbauer
chätzeganz zwischenArt
ganzanderer
anderer Ostzu
Art und
zu West‘ (wie er sich
entdecken.
entdecken. wurden die durchgefrorenen Kör- zum Gelingen beigetragen haben.
selbst verstand)
Besonders einst zu
wenn’s Hause
ans war! Selbst ausprobieren
Goldwaschen geht! dürfen sich die ‚Weltraumpioniere‘ darüber hinaus auch beim
Besonders
Raketenmodellbau.
wenn’s ans
Und wie
Goldwaschen
derTeilnehmern
geht!
Eigenbau dannhaben funktioniert, wird ein späterer Testflug unter
per wieder aufgeheizt. Nach einer U.Häßner
Fürdie
Für dieKünstler
Künstler unter
unter den
den Teilnehmern haben wirKreativkurse
wir Kreativkurse imProgramm.
im Programm.
Beweis stellen.
Natürlich steht für die jungen Kosmonauten auch Fitness im Programm. Das gibt’s die ganze
Ferienwoche im eigentlichen ‚Basislager‘ – dem Schullandheim Limbach. VFC-Nachwuchs spielt um Vereinskrone
Inzwischen jagen für den VFC Uhr zum Zugucken und Anfeuern
Adorf nahezu 110 Nachwuchski- ein. In ausgeklügelten Spielformen
cker dem runden Leder hinterher. treten die F- bis B-Juniorinnen
Grund genug, um den Mädels und u nd Ju n ioren den Ka mpf u m
Jungs aus dem Jugendbereich am die Medaillen an. Gegen Mittag
29. Februar 2020 in der Sporthalle sorgen die Jüngsten der Bambini-
Adorf ein eigenes Turnier zu wid- mannschaft für die Pausenunter-
men. Der VFC Adorf lädt seine haltung. Für die gastronomische
Fans und Freunde und auch die, Versorgung ist selbstverständlich
die es noch werden wollen, recht gesorgt.
herzlich ab Turnierbeginn 10.30 Eric Schreiner, VFC Adorf e.V.
Bezirksmeisterschaft U18 in Chemnitz
Nur 65 Starter trafen sich zur dies- und das Ergebnis ging in Ordnung.
jährigen Bezirksmeisterschaft der Bei den Frauen kämpfte Kim Kaiser
U18 im Judo in Chemnitz. Der BSV sehr motiviert, konnte den Kampf
Adorf nahm mit 3 Aktiven daran teil aber nicht für sich entscheiden. EineAdorfer
Stadtbote
12. Februar 2020 Seite 13
trainingsbedingte Verletzung zwang ersten Kampf fehlte ihm das Quänt-
sie im zweiten Kampf nicht mehr an- chen Glück den Kampf zu gewinnen.
zutreten und damit war Kim vorzei- Dafür zeigte er im nächsten Fight,
tig aus dem Rennen. Erik Hofmann dass er sein Leistungsvermögen in
hatte einen guten Tag und schlug letzter Zeit immer mehr verbessern
sich, in dem 11 Teilnehmer starkem konnte. Mit einem hart erkämpften
Feld in seiner Gewichtsklasse, sehr Sieg ging es in den letzten Kampf Sprachanimateure und Betreuer für‘s
achtbar. Nach zwei Siegen und zwei und die Möglichkeit auf dem Sieger- EUREGIO-EGRENSIS-Jugendsommerlager gesucht
Niederlagen konnte er sich über treppchen einen Schritt nach oben Hast du Erfahrung in Jugendarbeit und
den hervorragenden 5. Platz freu- zu steigen. Aber, nach der zweiten Lust auf neue Tschechisch-Kenntnisse?
en. Für die einzige Medaille sorgte Niederlage blieb es bei Platz 3 und Dann bewirb dich bei uns! Für‘s diesjährige EUREGIO-EGRENSIS-Jugendsommerlager mit 30 Kindern
an diesem Tag Lorenzo Haller. Er der damit verbundenen Qualifika- aus Deutschland und Tschechien sucht die EE-Geschäftsstelle noch jugendliche Sprachanimateure
15. Januar 2020
musste sich mit drei Sportlern aus tion zur Landesmeisterschaft. und Betreuer! Stattfinden wird es im Schullandheim Limbach (Vogtlandkreis) vom 10. – 15. August
Rodewisch auseinandersetzten. Im U. Häßner Sprachanimateure und Betreuer
2020. Dieses Mal soll das Jugendsommerlager der EUREGIO EGRENSIS unter einem ganz besonderen
Stern stehen:
für‘s Dem Stern der Raumfahrt.
EUREGIO-EGRENS In Morgenröthe-Rautenkranz, dem Geburtsort
IS-Jugendsommerlager gesuchtdes ersten
deutschen Weltraumfliegers Sigmund und
Jähn,Lust
können
aufdie Jungen und Mädchen dessen Leben und
Ein Generationswechsel hat sich vollzogen im Hast du Erfahrung
Wirken
Dann in seiner
bewirb
in Jugendarbeit
Heimatregion
dich
neue Tschechisch-Kenntnisse?
bei uns! und darüber hinaus erkunden. Neben Raketenmodellbau mit Testflug
Bestattungsinstitut Familie Rozynek steht für die jungen Kosmonauten auch Fitness im Programm. Das gibt’s die ganze Ferienwoche im
eigentlichen
Für‘s diesjährige‚Basislager‘ – Schullandheim
EUREGIO-EGRENS Limbach. Im Schullandheim
IS-Jugendsommerlager mit 30 Kindernwarten Schnupperklettern
aus Deutschland und
Tschechien sucht die EE-Geschäftsstelle noch jugendliche Sprachanimateure und Betreuer!
Zum 01.01.2020 übergaben die Ge- bliebenen wohlfühlen. Uns ist es Stattfinden wird es im Schullandheim Limbach (Vogtlandkreis) vom 10. – 15. August 2020. TWALL-
im Boulderraum, Training an der heimeigenen Kletterwand und Reaktionsspiele an der
schäftsgründer Heidi und Siegfried wichtig, nicht nur ein kompetenter Reaktionswand auf die Raumfahrtpioniere. Wer sein Glück statt in den Weiten des Universums
Rozynek ihr Bestattungsinstitut an Ansprechpartner, sondern ein Dieses
eherMal soll das
in den Jugendsommerlager
Tiefen der EUREGIO
unserer Erde sucht, für denEGRENS
gibt’sISimunter einem ganz besonderen
benachbarten Goldmuseum
Stern stehen: Dem Stern der Raumfahrt.
Ihre Tochter Katja Sciascia und Ehe- Begleiter für die Angehörigen in In Buchwald Schätze ganz anderer
Morgenröthe-Rautenkranz, Art zu entdecken.
dem Geburtsort BesondersWeltraumfliegers
des ersten deutschen wenn’s ans Goldwaschen
Sigmund
mann Antonio Sciascia, die damit einer schwierigen Lebensphase zu geht!
Jähn, Für die
können dieKünstler
Jungen undunter den Teilnehmern
Mädchen dessen Lebenhaben wir Kreativkurse
und Wirken im Programm.
in seiner Heimatregion und Als
ein langjähriges Firmenbestehen sein. Mit dem Inhaberwechsel bleibt darüber hinaus erkunden.
Sprachanimateur oder Betreuer gefragt sind junge Leute (Mindestalter 18 Jahre), die
Neben Raketenmodellbau mit Testflug steht für die jungen Kosmonauten auch Fitness im
fortführen werden. 1979 begann das stabile Grundgerüst der Firma Freude und
Programm. DasErfahrung in derFerienwoche
gibt’s die ganze Betreuungim voneigentlichen
Kindern und Jugendlichen
‚Basislager‘ (hier: 11- bis 14-
– Schullandheim
die Firmengeschichte in Adorf. Das natürlich bestehen, dennoch wird in Jährige) haben. Weitere Bedingung ist die Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses.
Limbach.
Bestattungsinstitut ist seit über 40 naher Zukunft die Trauerhalle auf ImSprachanimateure
Schullandheim warten Schnupperklettern
müssen im Boulderraum,
einen entsprechenden Training an der heimeigenen
Ausbildungsnachweis vorlegen.
Kletterwand und Reaktionsspiele an der TWALL-Reaktionswand auf die Raumfahrtpioniere.
Jahren Ansprechpartner bei Trauer- dem Johannes-Friedhof moderni- Als Betreuer wären ein Jugendleiterausweis und eventuell vorhandene Tschechisch-Kennt-
Wer sein Glück statt in den Weiten des Universums eher in den Tiefen unserer Erde sucht, für
fällen und steht für eine würdevolle siert. Mit neuem Fußboden, neuer dennisse von
gibt’s imVorteil, aber nicht
benachbarten Bedingung.
Goldmuseum Letztere
Buchwald ließen
Schätze ganz sich dann Art
anderer in der täglichen Spra-
zu entdecken.
Bestattungskultur. Hier in der Bestuhlung wird der würdevolle Besonders wenn’s
chanimation mitansunseren
Goldwaschen geht!
ausgebildeten Sprachanimateuren erwerben oder auffrischen.
Für die Künstler unter den Teilnehmern haben wir Kreativkurse im Programm.
Reinhold-Becker-Straße 10 sind wir Abschied eines Hinterbliebenen in Bewerbungsunterlagen
in zentraler Lage und haben einen einen angemessenen Rahmen voll- https://euregioegrensis.de/index.php/de/projekte/projekte-euregio-egrensis/
kurzen Weg zum Standesamt und zogen. Auch in der Zukunft wollen jugend/jugendsommerlager
Friedhof. „In den freundlich gestal- Heidi und Siegfried Rozynek der
teten Räumen empfangen wir die neuen Geschäftsführerin mit Ihrer
Angehörigen, um alle notwendigen Erfahrung unterstützend zur Seite
Formalitäten sorgsam zu regeln“, stehen. Die Stadtverwaltung Adorf
sagt die neue Geschäftsführerin, wünscht der neuen Inhaberin, Katja
Katja Sciascia, der sehr viel daran Sciascia, viel Erfolg.
gelegen ist, dass sich die Hinter- R. Malik
Bestattungen
Fam. Rozynek
Reinhold-Becker-Str. 10 - 08626 Adorf - Tel.: 037423 50104
Am Rathaus 11 - 08258 Markneukirchen - Tel.: 037422 405999
Plauener Str. 8 - 08538 Weischlitz - Tel.: 037436 209969
Mobil Tag und Nacht erreichbar unter: 0172 7903203
www.bestattungen-rozynek.de
Bauarbeiten auf dem Schulhof
der Zentralschule Adorf
Nachdem an der Zentralschule genommen werden. So wurde am
Adorf Sport- und Spielgeräte für die 14. und 15. Januar 2020 durch den
Hofpause gekauft wurden, haben Bauhof Platz für neue Sitzgelegen-
Schüler den Wunsch geäußert, mehr heiten geschaffen. Nun müssen noch
Sitzgelegenheiten auf dem Schul- die neuen Bänke besorgt werden.
hof zu schaffen. Diese Maßnahme Ich danke dem Bauhof und dem
konnte durch Unterstützung des Schulförderverein für ihre schnelle
Schulfördervereins und dem Bauhof Unterstützung. Th. Baumgärtel-
der Stadt Adorf zügig in Angriff Schulleiter Zentralschule AdorfSie können auch lesen
