Interessante Geschichten Unterhaltsame Anekdoten Historische Fakten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 13. AUGUST 2021 | NR. 32 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80
© Studio Fasching- Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH
Interessante Geschichten
Unterhaltsame Anekdoten
Historische Fakten
Entdecken Sie Dornbirn bei einer Stadt- und Themenführung neu.
Alle Informationen im Innenteil.
Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 INFORMATION 3
STADTBAD
STADTBAD WIEDER
GEÖFFNET
Nach der erfolgreich abgeschlossenen Revision öffnete Sauna
das Stadtbad Dornbirn am Samstag, 7. August, um 9:00 Uhr Montag geschlossen
wieder seine Türen. Dienstag 14:00 bis 21:00 Uhr gemischt
Mittwoch 14:00 bis 20:00 Uhr gemischt
In der um 10 Tage verkürzten Teilrevision wurden Donnerstag 14:00 bis 21:00 Uhr Damen
neben zahlreichen Routinearbeiten weitere technische Freitag 14:00 bis 20:00 Uhr gemischt
Optimierungen vorgenommen und die Badelandschaft Samstag 9:00 bis 19:00 Uhr gemischt
sowie Saunaanlage eingehend gereinigt. Zur Reinigung Sonntag 9:00 bis 12:00 Uhr /
und Desinfektion der Becken wurde das gesamte Wasser 9:00 bis 18:00 Uhr bei Schlecht-
abgelassen, der Ab- und Zuluft-Kanal gesäubert sowie wetter, gemischt
diverses Filtermaterial ausgetauscht. Im Eingangsbereich
wurde das beliebte Aquarium komplett erneuert. Massage
Massagen sind von Dienstag bis einschließlich Samstag
Bis Dienstag, 31. August gelten folgende Sommeröffnungs möglich.
zeiten: Terminvereinbarung unter M +43 650 3702952 oder
massage.stadtbad@dornbirn.at
Badebereich
Montag geschlossen (auch an Feiertagen) Kontakt
Dienstag 7:00 bis 20:00 Uhr das stadtbad
Mittwoch 9:00 bis 19:00 Uhr Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Donnerstag 7:00 bis 20:00 Uhr T +43 5572 22687
Freitag 9:00 bis 19:00 Uhr E stadtbad@dornbirn.at
Samstag 9:00 bis 19:00 Uhr www.stadtbad.at
Sonn- und Feiertage 9:00 bis 12:00 Uhr /
9:00 bis 18:00 Uhr bei Schlechtwetter
© JuergenKostelac/DornbirnerSport&FreizeitbetriebeGmbH
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
SPORT
SANIERUNG IM FITNESS
PARCOURS ACHAUEN
BEGINNT
Seit 1990 trainieren die Dornbirnerinnen und Dornbirner
im Fitnessparcours Achauen. Mitten in der Natur bietet er
neben der Trainingsmöglichkeit auch Raum für Erholung
und Regeneration. Die mittlerweile in die Jahre gekommene
Anlage wird derzeit saniert.
Aufgrund der Arbeiten muss in den nächsten Wochen
abschnittweise ein Teil gesperrt werden. Ein kleiner Weg
in der Mitte bleibt aber zum Spazierengehen offen.
Nach Auf bau des neuen Fitnessparcours Birkenwiese
wird nun der Fitnessparcours Achauen saniert und
teilweise komplett erneuert. Mit einem professionell
ausgearbeiteten Konzept, das sich an den Parcours Birken-
wiese anlehnt, werden über 20 Stationen modernisiert
sowie erweitert. Im Mittelpunkt der neuen Ausrichtung
stehen die Abwechslung und die Möglichkeit, genera
tionsübergreifend Bewegung zu leben und auszuüben.
Ein extra angelegter „Kids-Corner“ schafft zusätzlich
die Möglichkeit, als Familie gemeinsam zu trainieren.
Für jedes Level gibt es die richtige Übung. Während der
ersten Sanierungsarbeiten wird immer wieder ein Teil
der Anlage gesperrt, ein Weg zum Spazierengehen
© Mathis Fotografie
bleibt aber jederzeit offen.
Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 INFORMATION 5
SICHERHEIT
ABFLUSSBEREICHE
FREIHALTEN
Die starken Regenfälle der vergangenen Wochen haben zu
mehreren Feuerwehreinsätzen geführt. An verschiedenen
Bächen waren Bagger im Einsatz, um angeschwemmtes
Holz, Astwerk oder Gartenabfälle aus dem Bachbett zu
entfernen und damit eine Verklausung (Verstopfung) bei
Engstellen und Brücken zu verhindern. Der Gechelbach trat
aufgrund einer Verklausung über die Ufer und verursachte
größere Schäden. Dies lässt sich verhindern, wenn die
Uferbereiche freigehalten werden und nicht als Lager
stellen für Holz und Äste verwendet werden.
Die Waldbesitzer und Uferanrainer werden deshalb
aufmerksam gemacht, dass die Lagerung von Holz und
anderen Gegenständen (Astwerk, Gartenabfälle etc.) im
Ufer- und Hochwasserabflussbereich von Flüssen und
Bächen verboten ist. Die Waldeigentümer und die von
ihnen mit Schlägerungen beauftragten Personen sind
verpflichtet, alles aus Fällungen und Bringungen
stammende Holz unverzüglich aus den Hochwasser
abflussbereichen zu entfernen.
Haben Sie übrige Wolle oder Handarbeitsartikel?
Die Handarbeitsgruppe des Pflegeheimes Birkenwiese
freut sich über Material-Spenden für buntes Werken!
Die Spenden werden in der Verwaltung des Pflegeheimes
angenommen.
Vielen Dank!
© Pavel Danilyuk / Pexels
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
UMWELT / LANDWIRTSCHAFT
VERMITTELN STATT
VERFAULEN – OBSTBÖRSE
STARTET WIEDER
Gesundheit und Geschmack, frisch von Baum oder Strauch
– keine Frage, heimisches Obst hat es in sich. Heimisches
Streuobst soll nicht im Garten verfaulen, sondern gezielt
verwertet werden. Nach den Erfolgen in den vergangenen
Jahren wird auch heuer zur Erntezeit eine „Obstbörse
Vorarlberg“ angeboten, um Obst, das im Garten zu verder
ben droht, an Interessenten zu vermitteln. Die Obstbörse
Vorarlberg trägt dazu bei, den Wert und die hohe Qualität
des Obstes wieder mehr ins Bewusstsein zu rücken.
Zugleich macht sie auch Appetit auf Vielfalt und Gesund
heit, die vor der eigenen Haustür wächst, gesund ist und
zugleich auch noch schmeckt.
Im Rahmen der Obstbörse stehen die teilnehmenden eine erfolgreiche Vermittlung von überschüssigen Äpfeln,
Obst- und Gartenbauvereine sowohl Anbietern als auch Birnen, Nüssen oder Zwetschgen. Obstsuchende als auch
Nachfragern zur Verfügung. Der jeweilige Obst- und die Obstanbieter können über die Obstbörse zusammen
Gartenbauverein ist beiden Seiten bei der Suche behilflich, gebracht werden.
ohne eine Konkurrenz zu den bestehenden Initiativen zu
sein. Je mehr mitmachen, desto größer ist die Chance auf Obstbörse: www.ogv.at/obstboerse
STRASSENMEISTEREI
WANDERWEG BINNELGRAT
GESPERRT
Der Wanderweg und Klettersteig „Binnelgrat“ ist bis auf
Weiteres gesperrt. Ursache ist eine Rutschung, die auch
Teile des Geländers zerstört hat.
Die Sperre beginnt von der Abzweigung Achrain-Binnel-
weg und Valüragrat bis zur Bergspitze Hoher Freschen.Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 AMTLICH 7
Sprechstunde
Stadträtin Marie Louise Hinterauer
Die Sprechstunden am Dienstag, 17. und 24. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Dienstag, 31. August 2021, von 8:15 bis 9:15 Uhr
Sprechstunde
Stadträtin Mag. von FH Karin Feurstein-Pichler
Die Sprechstunde am Donnerstag, 19. August 2021, entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 26. August 2021, von 15:30 bis 16:30 Uhr
STADTRAT
STADTRATSITZUNG
Kurzbericht über die am 10. August 2021 unter dem 4. Die Stadt Dornbirn vergibt den Bauauftrag „Elektroin
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann stallationsarbeiten“ für den Wiederauf bau der Aus-
abgehaltene 26. Sitzung des Stadtrates. weichschule Fischbachgasse an die Firma EGD Installa-
tions GmbH bis zu einer Auftragssumme in Höhe von
1. Die Stadt Dornbirn gewährt der „DanceArt company“ € 767.813,16 brutto.
einen allgemeinen Förderbeitrag im Rahmen des 5. Die Stadt Dornbirn vergibt den Bauauftrag „Heizungs-
25-Jahr-Jubiläums. und Sanitärinstallationsarbeiten“ für den Wiederauf bau
2. Die Stadt Dornbirn fördert die Produktion und Auf der Ausweichschule Fischbachgasse an die Firma Dorf
führung des Musicals „Das wilde Pack“ der Musikmittel- Installationstechnik bis zu einer Auftragssumme in
schule Dornbirn mit einem Beitrag. Höhe von € 625.122,40 brutto.
3. Die Stadt Dornbirn vergibt den Bauauftrag „Lüftungs 6. Die Stadt Dornbirn erlässt zum „Urbikuss“ am 20. Au-
anlage“ für den Wiederauf bau der Ausweichschule gust 2021 während des ganzen Tages die Eintritts- bzw.
Fischbachgasse an die Firma Markus Stolz GmbH & Benutzungstarife für den Stadtbus, das Stadtmuseum
Co KG, Feldkirch bis zu einer Auftragssumme in und das FLATZ Museum.
Höhe von € 652.550,93 brutto. 7. Die Stadt Dornbirn beschließt die Sperrung der
Eisenbahnunterführung Fang für den mehrspurigen
motorisierten Kraftfahrzeugverkehr.8 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
KUNDMACHUNG KUNDMACHUNG
VOLLVERSAMMLUNG GEFUNDEN – VERLOREN
DER JAGDGENOSSENSCHAFT Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
DORNBIRN Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Am Dienstag, 24. August 2021, 19:30 Uhr, Sitzungssaal,
Rathaus Dornbirn Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Achtung: Eingang Innenhof Rathaus Neubau verwenden. Gefunden:
Schlüssel mit und ohne Anhänger, Halskette goldfarben,
Tagesordnung: Herrenarmbanduhr, Multifunktionsuhr, Mobiltelefon
1. Genehmigung der Niederschrift der letzten „SAMSUNG GALAXY“.
Vollversammlung
2. Mitteilungen des Vorsitzenden
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020/2021;
Bericht der Rechnungsprüfer; Entlastung der KALENDER
Rechnungsleger
4. Beschlussfassung über den Voranschlag 2021/2022 Mond geht über sich am 19. August.
und über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts als Vollmond am 22. August.
Vorschuss auf die Jahresrechnung
5. Neuwahl Rechnungsprüfer Woche 33 Sonnenaufgang 6:17 Uhr — Sonnenuntergang 20:33 Uhr
6. Allfälliges 16. Mo g Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf
17. Di g Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram
Zur Vollversammlung werden alle Eigentümer der 18. Mi h Helene, Paula, Rainald, Claudia
anrechenbaren Grundflächen in den Jagdgebieten Dornbirn 19. Do h Johann Eudes, Sebald, Ludwig
Ried-Nord, Ried-Süd, Staufen-Haslach, Staufen-Späten 20. Fr A Bernhard v. CI., Oswin, Ronald, Samuel
bach, Hoher Knopf-Niedere, Sattel, Kehlegg, Schwende, 21. Sa A Pius X., Balduin, Maximilian, Alban, Pia
Fallenberg und Winsau im Sinne des § 6 Jagdgesetzes, 22. So S Maria Königin, Regina, Siegfried
LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F., eingeladen.
Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
jenen Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha In der ersten Monatshälfte ziemlich schön, aber gewitter-
anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossen- haft, dann vermehrt Gewitter und Regen bis Monatsende.
schafts-mitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den
anrechenbaren Flächen, die zum Genossenschaftsgebiet Bauernregeln und Lostage:
gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß.
eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most
10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst
eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich verheißen tut (10.). Wie’s Bartholomäus hält, so ist der
oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben. Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn die
Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten warmen Tage hin (28.).
sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder
vertreten. Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche)
im Miteigentum mehrer Personen, so haben die Miteigen-
tümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmäch- WIR GRATULIEREN
tigten zu benennen.
Brunhilde Frieda und Helmut NEUMANN, Unterfeld 8,
Der Obmann des Jagdausschusses: feiern am Freitag, den 13. August 2021, das Fest der
gez. Manfred Feuerstein e. h. Goldenen Hochzeit.Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 SERVICE 9
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, ELISABETHENRUNDE Für Frau Ruth Sohm, von:
IN EHRENDEM GEDENKEN Für Herrn Günter Hämmerle von: Geschäftsführung Messepark
UND ZU ANDEREN Marianne Marxgut, in liebem Dornbirn € 100 / Familien Drexel,
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Gedenken € 20 in lieber Erinnerung an unsere
ehemalige Nachbarin € 200
PFARRKIRCHE MOBILER HILFSDIENST
MARIA HEIMSUCHUNG, Für Frau Lore Schwärzler von: GEBEN FÜR LEBEN –
HASELSTAUDEN der Jagdgesellschaft Auer-Ried LEUKÄMIEHILFE
Für Frau Erika Klocker von: € 50 Für Frau Ruth Sohm von:
Edwin, Inge und Else, in lieber Rosmarie, Friedmund und Arnold,
Erinnerung € 150 Für Herrn Norbert Schwendinger im Gedenken an unsere Cousine
von: € 60
PFARRE BRUDER KLAUS, Familien Schwendinger, Klien,
SCHOREN Walther, von Herzen € 100 / VEREIN SEILTÄNZER –
Für Herrn Armin Hinterauer von: deiner Schwägerin Ilse mit VEREIN ZUR FINANZIELLEN
Ilse Theisen und Norbert Klien, Familien, in lieben Gedenken € 50 UNTERSTÜTZUNG KREBS
DANKE
in lieber Erinnerung € 35 KRANKER KINDER UND DEREN
KRANKENPFLEGEVEREIN FAMILIEN IN VORARLBERG
KIRCHE GÜTLE Für Herrn Armin Frener von: Für Frau Maria Feurstein,
Für Herrn Werner Jochum von: Herbert Fussenegger, im ein Danke für die langjährige
Gasser Georg, in Gedenken € 70 Gedenken € 30 Freundschaft € 50
RENOVIERUNG KAPELLE Für Frau Theresia Gfrerer von: Für Herrn Roel de Guzman von:
VORDERE ACHMÜHLE/ Verband der Südtiroler Dornbirn, Marianne, Gerhard und Christian
GECHELBACH zum Gedenken € 30 Marxgut, in lieber Erinnerung
Für Herrn Werner Jochum Senior € 60
von: Für Frau Roswitha Herburger
Frau Irma Spiegel mit Stefan und von: ROTKREUZ-ABTEILUNG
Andrea, in lieber Erinnerung € 50 Elisabeth und Guntram Drexel DORNBIRN
mit Familien, in ehrendem Für Herrn Ing. Siegfried Engel
SCHWESTER ANGELA FLATZ – Gedenken € 200 / Lydia und von:
BOLIVIEN Ernst Hagen, zum ehrenden Heidi und Petra Thalmann,
Für Frau Lore Schwärzler von: Gedenken € 30 / Roman in lieber Erinnerung €150
Herlinde, verbunden in lang Gmeiner, in liebem Gedenken
jähriger Freundschaft, in lieber € 50 / Jahrgang 1934, in RETTUNGSHEIM BÖDELE
Erinnerung € 50 ehrendem Gedenken an unser Für Herrn Werner Jochum von:
geschätztes Ausschussmitglied Wohlgenannt Elmar, in lieber
SOZIALKREIS HASELSTAUDEN € 30 / Rudi und Andrea Thurnher, Erinnerung € 30 / Ulrike und
Für Frau Christine Eberle von: in liebem Gedenken € 100 Thomas Rhomberg, in lieben
Papa und Mutti, in liebem Gedenken € 100
Gedenken € 100 Für Herrn Dr. Friedrich Humburg
von: Für Frau Ruth Sohm von:
KRISENINTERVENTIONSTEAM Dr. Margarethe Bartsch, Köln Willi Sohm, in lieber Erinnerung
Für Frau Christine Eberle von: € 50 an meine Cousine € 50
Papa und Mutti, in liebem
Gedenken € 100 Für Herrn Günther Hämmerle
von:
RUMÄNIENHILFE Ilse Schwendinger mit Familien,
Für Herrn Armin Franz Hinterauer im Gedenken € 30
von:
Kurt Spiegel, Moosmahdstraße,
in Gedenken € 5010 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Sonntag, 22. August –
21. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Abendmesse
Tauftermin:
Sonntag, 22. 8. 2021,
STADTPFARRKIRCHE um 14:30 Uhr
ST. MARTIN
www.st-martin-dornbirn.at
KIRCHE Freitag, 13. August
19:00 Uhr Messfeier
Samstag, 14. August
10:30 Uhr Orgelmusik zum
Markt (Christian Lebar an der
Orgel)
Sonntag, 15. August – ST. JOSEF,
20. Sonntag im Jahreskreis FRANZISKANERKIRCHE
8:00 Uhr Messfeier mit www.franziskaner-dornbirn.at
Kräutersegnung
10:30 Uhr Messfeier mit Freitag, 13. August
Kräutersegnung 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse 8:00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 17. August Samstag, 14. August –
19:00 Uhr Abendmesse mit Hl. Maximilian Maria Kolbe
anschließender Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe
17:00 Uhr Vorabendmesse
Mittwoch, 18. August
8:15 Uhr Frauenmesse Sonntag, 15. August –
9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung Mariä Aufnahme in den Himmel
7:30 Uhr Hl. Messe
Freitag, 20. August 11:00 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier
Montag, 16. August
Samstag, 21. August 6:30 Uhr Hl. Messe
10:30 Uhr Orgelmusik zum 8:00 Uhr Hl. Messe
Markt (Konstanze Fink an der
Orgel) Dienstag, 17. August
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie
ßend Eucharistische Anbetung
mit RosenkranzDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 SERVICE 11
Mittwoch, 18. August Montag, 16. August
Hl. Messen: 6:30 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr öffentliche
8:00 Uhr (Die Messe um 8:00 Uhr Aufbahrung von Frau Albertina
für alle Wohltäter des Klosters Ritter
und der Kirche und für alle
anvertrauten Anliegen; nach der Dienstag, 17. August
Hl. Messe Andacht zur Ehre des 8:15 Uhr Werktagsmesse
Hl. Josef) entfällt
ST. LEOPOLD, HATLERDORF 9:15 Uhr Trauergottesdienst ST. SEBASTIAN, OBERDORF
Donnerstag, 19. August – www.pfarre-hatlerdorf.at für Frau Albertina Ritter www.kath-kirche-dornbirn.at/
Hl. Ludwig pfarren/oberdorf
6:30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 12. August Mittwoch, 18. August
8:00 Uhr Hl. Messe; 19:00 Uhr Totenwache für 19:00 Uhr Kapellenmesse in Samstag, 14. August
anschließend Eucharistische Herrn Helmut Winkel Mühlebach Watzenegg: 19:00 Uhr Vor
Anbetung mit Rosenkranz abendmesse mit Blumen und
14:00 Uhr Marianische Freitag, 13. August Samstag, 21. August Kräutersegnung
Priesterbewegung 10:00 Uhr Trauergottesdienst 18:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Abend der für Herrn Helmut Winkel Sonntag, 15. August –
Barmherzigkeit 15:00 – 18:00 Uhr öffentliche Sonntag, 22. August – Maria Aufnahme in den Himmel
Aufbahrung von Herrn Roel De 21. Sonntag im Jahreskreis Pfarrkirche: 9:00 Uhr Festtags
Freitag, 20. August – Guzmann 9:00 Uhr Messfeier messe mit Blumen und Kräuter
Hl. Bernhard von Clairvaux 19:00 Uhr Jahrtagsmesse für segnung
6:30 Uhr Hl. Messe Ingeborg Schwendinger, Johann Kapelle Mühlebach Gütle: 10:45 Uhr Messfeier mit
8:00 Uhr Hl. Messe Rella, Herlinde Lecher und alle Mittwoch, 19:00 Uhr Blumen und Kräutersegnung
im August vergangener Jahre Kapellenmesse
Samstag, 21. August – verstorbenen Pfarrangehörigen Donnerstag, 19:30 Uhr Dienstag, 17. August
Hl. Pius X. Rosenkranz Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
6:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 14. August Sonntag, 17:00 Uhr Andacht
17:00 Uhr Vorabendmesse 10:00 Uhr Trauergottesdienst Mittwoch, 18. August
für Herrn Roel De Guzmann Weitere Detail: Pfarrkirche: 19:00 Uhr Mess
Sonntag, 22. August – 18:30 Uhr Messfeier www.pfarre-hatlerdorf.at feier mit Jahresgedenken für
21. Sonntag im Jahreskreis Herbert Peter und alle Neu
7:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 15. August – verstorbenen
11:00 Uhr Hl. Messe Maria Himmelfahrt,
Caritas Augustsammlung Donnerstag, 19. August
Beichtgelegenheit: 1:00 Uhr Abgang zur Fußwall Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr
Mo-Fr: 8:30 – 11:30 Uhr fahrt nach Rankweil und 14:00 – 21:00 Uhr Anbe
und 15:00 – 17:00 Uhr 4:15 Uhr Start der Radgruppe tungsstunden
Sa: 8:30 – 11:30 Uhr nach Rankweil
6:00 Uhr Messfeier in der Freitag, 20. August
Wir laden sie ein dem Förder Basilika in Rankweil mit Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet
kreis des Franziskanerklosters P. Inosens zur Stunde der Barmherzigkeit
beizutreten. 9:00 Uhr Messfeier mit
Weitere Infos sind in der Kirche Blumen- und Kräuterweihe Samstag, 21. August
und an der Pforte zu erfahren. Watzenegg: 19:00 Uhr Vor
abendmesse mit Jahres
gedenken für Anna Klocker
und Hildegard Dünser und
alle Neuverstorbenen12 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Sonntag, 22. August – Montag, 16. August Donnerstag, 19. August Mittwoch, 18. August
21. Sonntag im Jahreskreis 18:30 Uhr Rosenkranz 8:30 Uhr Messfeier 18:00 Uhr Rendezvous mit Gott
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Mess bis 21:00 Uhr
feier Dienstag, 17. August Freitag, 20. August
Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Anbetung Samstag, 21. August
Gütle: 10:45 Uhr Patrozinium 19:00 Uhr Wortgottesfeier mit
musikalisch begleitet von Mittwoch, 18. August Samstag, 21. August Kommunion
Daniela und dem Kinderchörle, 18:30 Uhr Rosenkranz Kein Gottesdienst!
anschließend Agape Sommerkirche: Live Musik Sonntag, 22. August
Watzenegg: 11:00 Uhr Taufe Donnerstag, 19. August Wurlitzer auf dem Kirchendach 9:00 Uhr Messfeier
von Lea Mohr 19:00 Uhr Messfeier mit Michael & Klaus (Pure
Opfer für die Caritas für Acoustic Tauftermin:
nachhaltige Maßnahmen gegen Freitag, 20. August Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek,
den Hunger 18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 22. August T 0676 832408193
10:30 Uhr Messfeier
Ansprechperson bei Samstag, 21. August Ansprechperson bei
Beerdigungen in dieser Woche: 18:30 Uhr Messfeier Beerdigungen in dieser Woche:
Gemeindeleiterin Ursula Lau, Diakon Hans Peter Jäger,
T 0676 832408224, Sonntag, 22. August T 0680 5583458
www.pfarre-oberdorf.at 9:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Rosenkranz
BRUDER KLAUS, SCHOREN
www.kath-kirche-dornbirn.at/
pfarren/schoren
Samstag, 14. August HL. MARIA MAGDALENA,
MARIÄ HEIMSUCHUNG, 19:00 Uhr Wortgottesfeier mit EBNIT
HASELSTAUDEN ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Kommunion und Kräuterweihe www.kath-kirche-dornbirn.at/
www.pfarre-haselstauden.at www.pfarre-st-christoph.at pfarren/dornbirn-ebnit
Sonntag, 15. August –
Freitag, 13. August Samstag, 14. August Maria Himmelfahrt Sonntag, 15. August
18:30 Uhr Rosenkranz Kein Gottesdienst! 10:30 Uhr Wortgottesfeier mit 9:30 Uhr Messfeier
Kommunion und Kräuterweihe
Samstag, 14. August Freitag, 13. August – Opfer Kirchenrenovierung Sonntag, 22. August
18:30 Uhr Wortgottesfeier 18:30 Uhr Anbetung 9:30 Uhr Messfeier
Montag, 16. August
Sonntag, 15. August Sonntag, 15. August – 9:00 Uhr Morgenlob
9:00 Uhr Messfeier zu Maria Maria Himmelfahrt
Himmelfahrt mit 10:30 Uhr Wortgottesfeier, Dienstag, 17. August
Kräutersegnung musikalisch gestaltet vom 9:00 Uhr Wortgottesfeier mit
18:30 Uhr Rosenkranz MV Rohrbach KommunionDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 SERVICE 13
ALTKATHOLISCHE KIRCHE KIRCHE DER SIEBENTEN-
An der Minderach 8, T 41765 TAGS-ADVENTISTEN
DORNBIRN
Sonntag, 15. August www.dornbirn.adventisten.at
11:00 Uhr. Sonntagsgottesdienst
zum Maria Himmelfahrt Jeden Samstag
10:45 – 12:00 Uhr
Ort: Kristberg in Silbertal in der Gottesdienst
EVANGELISCHE Knappenkapelle mit Bischof FEG – FREIE EVANGELIKALE
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Dr. Heinz Lederleitner. GEMEINDE
Heilandskirche Dornbirn, (Feldmesse) Kirche mit Herz
Pfarrbüro Rosenstraße 8a Stiglingen 49a, Dornbirn,
Pfarrer Michael Meyer, Mit erforderlichen CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE T +43 650 7509114
T +43 5572 22056 COVID-19-Bestimmungen. DORNBIRN (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
Treffpunkt an der Ach,
Sonntag, 15. August Höchsterstraße 30 Jeden Sonntag 10:00 Uhr
10:00 Uhr Gottesdienst mit Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Abendmahl Pfr. Michael Meyer Jeden Sonntag Gottesdienst um bis 12 Jahre
danach Coffee to go. NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
Sandgasse 7a, T 0676 84925610 bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich Auf unserer Homepage
Heilandskirche und Haus der www.dornbirn.nak.at willkommen. www.feg-dornbirn.at können
Begegnung, Rosenstr. 8a, Zusätzlich zum Gottesdienst Sie die Predigt jederzeit online
Dornbirn Sonntag, 15. August treffen wir uns während der anhören und finden alle aktuellen
9:30 Uhr Gottesdienst Woche auch in Kleingruppen. Angebote und Termine.
Informationen dazu unter der
Mittwoch, 18. August T 0664 73695017.
20:00 Uhr Gottesdienst14 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Familiensommer 2021
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
August
Familienwanderung
Fr TAO Kung Fu
13
Sa
14
So
15
5 Tage TURNEN von der Rolle zum Salto
4 Tage Eislaufen im Sommer Kurs A
5 Tage Klettercamp
5 Tage Spielerisches Klettern
5 Vormittage Kalligrafie
Mo 5 Tage Ferientanz-Camp
16
Di
17
TAO Kung Fu
Mi
18
Do
19
Adobe Stock, photophonie
TAO Kung Fu
Fr
20
2 Tage Summer Dance Intensive
Sa
21Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 VERANSTALTUNGEN 15
STADTMARKETING
ÖFFENTLICHE STADT- UND
THEMENFÜHRUNGEN
Bei einem geführten Rundgang erfahren Sie interessante, MI, 15.09. 17:00 Uhr | Themenführung: Auf den Spuren
unterhaltsame und historische Fakten über Dornbirn und des Textildrucks, Treffpunkt: Färbergasse
seine wichtigsten Persönlichkeiten sowie den Lebensstil MI, 22.09. 17:00 Uhr | Stadtführung
von früher und heute. MI, 29.09. 17:00 Uhr | Themenführung: Amannsbündt
und Villenpracht
Dornbirn steht für hohe Lebensqualität und setzt mit
zeitgenössischer Architektur immer wieder frische Markie- Oktober
rungen ins Stadtbild. Trotz dieser modernen Gebäude MI, 06.10. 17:00 Uhr | Stadtführung
hat sich die größte Stadt des Landes jedoch ihre ursprüng- MI, 13.10. 17:00 Uhr | Themenführung: Auf den Spuren
lichen und beschaulichen Dorf kerne bewahrt. An den des Textildrucks, Treffpunkt: Färbergasse
typischen Rheintalhäusern, den zahlreichen Fabrikanten- MI, 20.10. 17:00 Uhr | Stadtführung
villen und ehemaligen Industriebetrieben, aber auch an MI, 27.10. 17:00 Uhr | Themenführung: Industrie,
den Kirchen, lassen sich Teile der Stadtgeschichte ablesen. Hämmer, Löwen und Turbinen
Termine: Weitere Termine auf www.dornbirn.info
Die Führungen beginnen jeweils um 17:00 Uhr und
August dauern ca. 1,5 Stunden. Der Treffpunkt der Führungen ist
MI, 18.08. 17:00 Uhr | Stadtführung bei Dornbirn Tourismus, Rathausplatz 1a, außer bei der
MI, 25.08. 17:00 Uhr | Themenführung: Hatler Dorf- und Themenführung „Das Hatlerdorf und Kirchengeschichten“
Kirchengeschichten, Treffpunkt: Hatler Brunnen sowie „Auf den Spuren des Textildrucks“. Die Tickets
müssen bis spätestens 12:00 Uhr am Tag der Führung
September gebucht werden. Mindestanzahl der Führungen 3 Personen!
MI, 01.09. 17:00 Uhr | Stadtführung
MI, 08.09. 17:00 Uhr | Stadtführung
© AustriaGuides16 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Der Spielebus ist unterwegs
Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen:
mit dem Spielebus durch die Ferien!
16. bis 20. August, Volksschule Oberdorf, Zanzenberggasse 1
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Wettertelefon: +43 676 83306 4302
Bitte beachten: Indoor gilt die 3-G-Regel (geimpft, getestet, genesen)
für Personen ab dem 12. Lebensjahr. Selbsttests stehen zur Verfügung.
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
uns
Adobe Stock, photophonieDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 VERANSTALTUNGEN 17
STADTBIBLIOTHEK
DIGI CAFÉ – BERATUNG
ÜBER HANDY-SIGNATUR
UND GRÜNEN PASS
Handy-Signatur, Bürgerkarte, elektronischer Impfpass
und Grüner Pass – eine Flut von Anforderungen und
Informationen haben in kürzester Zeit unser Leben auf
den Kopf gestellt. Das Digi Café in der Stadtbibliothek
widmet sich diesen aktuellen Themen.
Voraussetzung für viele dieser digitalen Anwendungen
ist die Handy-Signatur: der digitale Ausweis, mit dem
man sich sicher und eindeutig im Internet identifizieren
kann. Außerdem ist die Handy-Signatur die Basis für den
„Grünen Pass“, der seit Juni als einfacher Zutrittsnachweis
© Stadtbibliothek
in der Corona Pandemie dient.
• Aber wie setze ich das konkret um?
• Wo bekomme ich meine persönliche Handy-Signatur
her? Termin:
• Wie kann ich mich registrieren? Dienstag, 17. September 2021, ab 14:00 Uhr
• Was brauche ich dafür? in der Stadtbibliothek Dornbirn
• Und wie komme ich danach an meinen elektronischen Die Beratung ist kostenlos.
Impfpass und an den Grünen Pass auf meinem Smart- Anmeldung unter E margret.paulmichl@dornbirn.at
phone? oder T +43 5572 3064820
Im Digi Café beraten wir Sie gerne und helfen Ihnen durch Stadtbibliothek Dornbirn
den digitalen Dschungel. Schulgasse 44a
E stadtbibliothek@dornbirn.at
T +43 5572 306482018 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
STADTMARKETING
URBIKUSS:
GANZ DORNBIRN FEIERT
MIT TOLLEN AKTIONEN
Der ungewöhnliche Name Urbikuss lässt sich vom lateini Alle Informationen finden Sie auch unter
schen „urbicus“ ableiten und bedeutet „zur Stadt gehörig“. www.dornbirn.info.
Deshalb wollen wir am Freitag, den 20. August den Bürgern
die Stadt ein Stück weit zurückgeben: Die städtischen Mit ganz viel Liebe durch den Tag
Einrichtungen in Dornbirn sowie Handel und Gastronomie Ab 10:00 Uhr verteilen Straßenkünstler tolle Goodies am
öffnen ihre Türen und laden zum Mitmachen über den und um den Marktplatz. Vor dem Stadtmuseum gibt es bei
ganzen Tag ein. Linda’s Ice Cream Truck feines, selbstgemachtes Eis für die
süße Erfrischung zwischendurch (solange der Vorrat
Da aufgrund der aktuellen Corona Situation kein Rahmen- reicht).
programm am Marktplatz möglich ist, findet der Urbikuss
in abgewandelter Form statt. Kleine Aktionen in der ganzen Stadtführungen
Innenstadt, besondere Angebote zahlreicher Handels- und Erfahren Sie spannende, interessante und amüsante
Gastronomiebetriebe und lange Öffnungszeiten vieler Fakten über Dornbirn bei einer gratis Stadtführung!
Geschäfte bis 20:00 Uhr machen den Shoppingtag in Die etwa einstündigen Rundgänge führen über den
Dornbirn noch attraktiver. Die städtischen Einrichtungen Marktplatz und die Marktstraße bis zur neuen Stadt
öffnen ihre Pforten am „Urbikuss-Tag“ kostenfrei für bibliothek. Die Führungen starten jeweils um 10:00 Uhr,
die Besucher und bieten abwechslungsreiches Kultur 11:30 Uhr, 13:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr
programm. Der Stadtbus Dornbirn bringt die Besucher vor dem Büro der Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing
kostenlos in die Innenstadt und wieder zurück. Der GmbH am Rathausplatz 1a. Die Mohrenbrauerei versorgt
Mohren Nostalgiebus fährt von 10:00 – 18:00 Uhr alle die Teilnehmer vor Beginn mit einem kühlen Drink.
teilnehmenden städtischen Einrichtungen an. Um Voranmeldung wird aufgrund der begrenzten Teil
nehmerzahl gebeten unter: stadtmarketing@dornbirn.at
oder unter T +43 5572 221889077
Kinderprogramm im Zirkuszelt
Für die Kleinen gibt es im Pfarrpark ein eigenes Zirkus-
zelt, wo Clown Pompo und Zack & Poing von 14:00 bis
18:00 Uhr für Spaß und Unterhaltung sorgen. Hier können
neue Kunststücke ausprobiert und geübt und die Riesen-
seifenblasen von Clown Pompo bestaunt werden.
Ententeich in der Europapassage
Das „Netz für Kinder“ funktioniert den Brunnen in der
Europapassage kurzerhand zum Ententeich um. Hier kann
mit den lustigen Gummienten gespielt und geplantscht
werden. Der gemeinnützige Verein „Netz für Kinder“ setzt
© Matthias Rhomberg – Dornbirn Tourismus
sich seit 1996 für benachteiligte Kinder in Vorarlberg ein.
PROGRAMM DER STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN
BEI FREIEM EINTRITT
VAI
10:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung „Rudolf Wäger Baukünstler“
11:00 Uhr: Führung durch die AusstellungDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 VERANSTALTUNGEN 19
inatura SONDERAKTIONEN HANDEL UND GASTRONOMIE:
10:00 bis 18:00 Uhr
Sonderausstellung „Klimawissen frisch serviert“ Handel – bis 20:00 Uhr geöffnet
Ambros Fine Clothing
Stadtbibliothek Ein Glas Prosecco für jeden Kunden
10:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung „Die ganze Welt auf einer Seite – Inter- Aust Fashion
nationale Wimmelbücher“ Ein Glas Prosecco und Häppchen
10:00 Uhr & 14:00 Uhr: Fernrohre basteln und Vorlesen
für Kinder Buchhandlung Brunner
Kräuterexpertin Iris Lins ist von 18:00 bis 20:00 Uhr
Flatz Museum vor Ort.
15:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung „Together Apart“ von Anna und Maria Ritsch C&A
15 % Rabatt auf ein Lieblingsteil
Stadtmuseum
10:00 bis 17:00 Uhr Equiv Jewelry
Sonderausstellung „Wem gehört das Bödele – 10 % Rabatt auf italienischen Schmuck (Nanis, Crivelli,
eine Kulturlandschaft verstehen“ Leo Pizzo, Collezione Italiana)
Kinder können am Urbikuss-Tag mit einem Rätselbogen
das Museum erkunden und erhalten bei der Kassa eine Facona
kleine Belohnung. Summer Sale -50 %
16:00 Uhr: Führung „Adieu Bödele“
Feinkostina
Kunstraum Verkostung von verschiedenen, feinen Dips und
Der Kunstraum ist aufgrund von Vorbereitungsarbeiten für Bruschette
die nächste Ausstellung geschlossen – eine Erkundungs-
tour der anderen Art durch die Innenstadt bietet die Herr und Frau Klein
digitale Ausstellung von Erwin Wurm mit Skulpturen im Kinder können ihr eigenes Bild mit Kreidestiften auf ein
öffentlichen Raum, die über die App „wikar“ sichtbar farbiges Holztäfelchen malen und es dann zuhause in
gemacht werden können. Mehr Infos unter kunstraum- ihrem Zimmer auf hängen.
dornbirn.at.
Hops & Malt
Stadtbad Bierverkostung
9:00 bis 19:00 Uhr
Ganztags gratis Eintritt ins Bad. Humanic
Bis 20:00 Uhr geöffnet
URBIKUSS IN DER DORNBIRNER INNENSTADT Jack & Jones
AUF EINEN BLICK Summer Sale -50 %
Termin: Freitag, 20 August 2021 Jochum Schmuck
Zeit: Ab 10:00 Uhr 20. August – 20 % Rabatt – bis 20:00 Uhr
Gratis Eintritt: Stadtbad, Stadtmuseum, inatura, vai,
FLATZ Museum, Stadtbücherei Königstöchter
Gratis Anreise und Rückfahrt den ganzen Tag mit dem Bei einem Einkauf gibt es einen Gutschein für ein Glas
Dornbirner Stadtbus. Cremant – einlösbar bei Weinstein Vinothek.
Der Mohren Nostalgiebus fährt von 10:00 bis 18:00 Uhr
zu den städtischen Institutionen.20 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Körperkraft Vero Moda
10 % Rabatt auf ALLES (ausgenommen Robert Franz 20 % Rabatt auf einen Einkauf ab 70 € (Aktion gültig am
Produkte) 20. 8. im Vero Moda Shop Dornbirn). Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen. Nicht gültig auf bereits reduzierte
k-you Ware und den Kauf von Gutscheinen.
Ein Glas Cremant für jeden Kunden
Vom Fass
Maischön „Urbikuss-Sets“ (Whisky-Set, Essig-Öl-Kombination,
Stylingtipps, Make-up Beratung, Vorstellung des Lifestyle Likör-Set) – wählen Sie zu Ihrem Einkauf ein „Urbikuss-
Shops, 20 % Rabatt auf das zweite, gekaufte Produkt Set“ um 50 % Rabatt. Gültig für ein Set pro Person.
Solange der Vorrat reicht.
Mango
Summer Sale -50 % Vorradeln
Probefahren und gratis Radcheck
Mary Rose
Sale-Beginn
HANDEL – REGULÄRE ÖFFNUNGSZEITEN
Montblanc Shop
Alte Brille spenden und Bedürftigen in Entwicklungs Die Koje
ländern helfen. Für jede Brille gibt es einen 5-€-Präg- Wohltuender Zirbenduft für zuhause – Wir befüllen
Concept-Store-Gutschein. Ihre alte Brille wird sorgfältig auf deine mitgebrachte Kissenhülle mit Zirbenspänen.
die Verwertbarkeit überprüft, repariert und gereinigt.
Hase und Kramer
O’Rein Ein Glas Sekt beim Flanieren durch die Ausstellung und
50-Euro-Gutschein für alle, die an dem Tag Eheringe Gutschein für einen Magisso Spültuchhalter im Wert von
kaufen oder einen Termin für eine Beratung vereinbaren. 50 Euro beim Kauf einer Küche.
Gilt für ein Paar Eheringe ab 500 Euro. Keine Barablöse.
Intersport
Präg Uhren & Schmuck 15 % auf ALLES (ausgenommen Fahrräder, E-Bikes,
Glücksrad mit tollen Preisen und Gutschein-Aktionen Versicherungen, Kauf von Gutscheinen, Setpreise, Airbag
Rucksäcke, Skisets, LVS- und Tourenskisets, Mitwachsski,
Reutterer Schuhe vom Hersteller geschützte Verkaufspreise und bereits
Prosecco & more reduzierte Artikel).
Sasu Stadtmuseum
Jeder Kunde bekommt einen Kaffee oder ein Eis gratis. Adieu Bödele – Katalogaktion von 20.8. bis 29.8. –
DIE Gelegenheit, sich noch mit gutem Lesestoff für den
Shuz Spätsommerurlaub einzudecken!
Hoola Hoop Aktion ab 17:00 Uhr vor dem Geschäft –
gewinnen kann man 10 Euro Gutscheine oder ein Goodie
von Vans. GASTRONOMIE:
S’Fachl Bruvino
10 % vom Einkauf werden in VTalern zurückerstattet. Ein „Rosari-Spritz“ gratis
Ulrika’s Manufaktur Jochum Gastro – Hugo’s Außenbar
Verkostung von verschiedenen feinen, selbstgemachten „Moletto Prosecco“ um 3,50 Euro statt 4,90 Euro
Produkten
Mr. John’s Außenbar
„Swimmingpool-Shot“ um 2 Euro statt 3,50 EuroDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 VERANSTALTUNGEN 21
Café Bar Frei werden. Am Veranstaltungstag wird der Folder am und
Feiner „Rosenkuss“ (Sekt mit Rosenlimo und Rosen um den Marktplatz verteilt und ist auch in städtischen
blättern) um 4,20 Euro statt 5,90 Euro Einrichtungen erhältlich.
Handle Kaffeewerk & Rösterei Mit freundlicher Unterstützung der Hypo Vorarlberg,
Lange Einkaufsnacht bis 20:00 Uhr mit Cocktails der Dornbirner Sparkasse, der Mohrenbrauerei Dornbirn
und vol.at.
BurgerCraft
Special „Urbikuss-Burger“ Programmänderungen vorbehalten.
Rotes Haus COVID-19
Martin Fitz fertigt von 15:00 bis 18:00 Uhr lustige Alle teilnehmenden Akteure der verschiedenen Aktionen
Karikaturen der Gäste an. werden dazu aufgefordert, die 3G-Regel einzuhalten.
Die Aktionen finden konform mit den aktuell geltenden
Infofolder mit Eintritts-Kupons: Liegt dem Gemeindeblatt Corona-Bestimmungen statt.
am 12. August bei und kann auch bei Dornbirn Tourismus
& Stadtmarketing GmbH am Rathausplatz 1a abgeholt
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit der
gratis App
zum Downloaden22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Messequartier Dornbirn, A
Täglich 10 bis 18 Uhr
Gratis An- & Abreise mit Bus & Bahn mit dem VVV Online-Gratis-
Ticket (Hinfahrt) oder mit gültiger Messe-Eintrittskarte.
Unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn.
Fahrplan unter vmobil.at
messedornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 ANZEIGEN 23
Alpmesse
UNTERSEHREN
Ems horcht auf 2 Sonntag, 15. August, 11:30 Uhr
mit Diakon Anton Pepelnik
mit Schrottrock und Freunde Auf Euer Kommen freut sich
Reinhold Kräutler mit Familie.
Sa, 14.8.2021, 19 – 23 Uhr, Schlossplatz
Rockige Musik, köstliches Essen, kühle Getränke
und eine legendäre Stimmung mit über 20
Künstlerinnen und Künstlern aus der Ländle-Szene
erwarten Sie am Schlossplatz in Hohenems. Der
Eintritt ist frei. Die Messe findet bei jeder Witterung statt!
Fahrgenehmigungen sind bei der Karrenseilbahn erhältlich.
Weitere Infos unter www.hohenems.travel Bitte beachten Sie die 3-G-Regeln!
Blutspendeaktion
am Montag, 16. August 2021,
16:00 – 21:00 Uhr
Pfarrheim Oberdorf
Inserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate
auch per E-Mail an die Gemeindeblatt
verwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich ein zum 1. Landeswandertag –
Hochjoch – Montafon am Donnerstag, dem 19. August 2021.
Wir fahren mit Bahn ab Bhf. Dornbirn um 7:21 Uhr nach Bludenz und Schruns
und mit der Zamangbahn zum Hochjoch. Es werden 3 angenehme Wanderungen
angeboten, von 1,20 Std. – 3,5 Std. 10:00 Uhr Bergmesse. Für Musik und Köstlich-
keiten im Bergrestaurant Kapell ist gesorgt. Es gelten die 3-G-Regeln. Zamangbahn
Tageskarte € 20,–, Berg- und Talfahrt € 15,–. Anmeldung bis spätestens Montag,
16. August bei Elmar Hilbe, T 0664 8224524
Anmerkung: Beachte unsere Angebote im September, genaueres im Gemeinde-
Beachten Sie unsere Homepage blatt Anfang September: Kräutergarten Hittisau am Do, 9. September und Arbeit-
www.mitdabei.at/dornbirn nehmerveranlagung mit Dr. Oswald am Mi, 15. September im Kolpinghaus.
Tanzen mit den erfolgreichen Tanzpädagog*innen der DANCE
HALL und internationalen Gastlehrer*innen/Choreograph*innen!
Am Garnmarkt 5
TANZWORKSHOP SOMMER `21
Klassisches Ballett
Moderner Tanz
Jazz Dance
Urban Styles
Break Dance/Hip-Hop
für KINDER, JUGENDLICHE, ERWACHSENE
Foto: Schülerinnen der DANCE HALL Götzis
FR 20.08., SA 21.08., SO 22.08.2021
Detaillierte Infos und Anmeldung auf www.dance-hall.at
Handy-Parken mit App
www.v-parking.at
Einfach und bequem: Unter www.v-parking.at registrieren, App herunterladen, parken, bargeldlos bezahlen.
Gilt in ganz Vorarlberg - Sondertarif für alle Vorarlberger!Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 ANZEIGEN 25
Kulturpicknick 2021
Lineup
Eli Preiss
24. August
CampusVäre, Dornbirn
Konz e r t Atzur
Nnella
31. August
Werft, Fußach
C o c k t a i l s 07. September
+
Rhein-Schauen,
B B Q
Lustenau
Elis Noa
14. September
Panoramaplatz,
• MOJO •
Bildstein
Die Kraft im Blues, die Message im Soul
und der Sex im Funk – das ist
für die Kapelle rund um Leadsängerin
Start: immer um 18.30 Uhr.
Elis Preis: ©Elton / Nnella: © Alexander Au Yeong / Atzur: © Tim Cavadini / Elis Noa: ©Weglehner
Tamina Mayrwöger the „Big Thing“.
Black Music, angesiedelt in den 60er und Preis: € 15,-
70ern, mitgenommen, aufgesogen,
neu interpretiert – und heiß serviert.
Details, Tickets
Yummy! und weitere
mojoincorporation.com Veranstaltungen:
www.bodensee-vorarlberg.com/
kulturpicknick
Samstag, 14.08.21
19:00 – 21:30 Uhr *Die Ticket-Einnahmen kommen zur Gänze locart, dem Verein
Eintritt ab 17:00 Uhr zur Investition in Kunst und Kultur, zugute. Vor den Veranstal-
Konzert: 8,- € p.P. tungen gibt es Führungen an den jeweiligen Austragungsor-
ten. Die Vorarlberger Kulturpicknicks sind Outdoor-Veranstal-
tungen. Es wird Picknickdecken zum Kauf und Verleih geben.
DORNBIRN CAMPING
Gütlestraße 15, 6850 Dornbirn
T +43 5572 29119
camping-dornbirn.at26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
Neue Mountainbike-Karte
mit 16 Top-Routen - erhältlich bei
Dornbirn Tourismus und Karren Talstation, e 7
Ein Theaterspaziergang 7 Watzenegg – Älpele – Bödele
durch Hohenems Von Watzenegg gelangt man über Heilenberg und
Badhof hinauf nach Kehlegg (2,8 km). Hier beginnt
der anstrengende Anstieg auf einem Güterweg über
Von Graf und Volk. die Gschwendtalpe hinauf zum Gschwendtsattel (ca.
500 Höhenmeter). Danach erreicht man das schön
Von Modernisierung und Liebesheiraten.
gelegene „Älpele“ und radelt auf einem viel begange-
Nach dem großen Erfolg der Produktion „Die nen Weg zum Bödele. Nach dem Losenpass führt ein
Sehnsucht der Franziska Rosenthal“ (2020) steiler Weg hinunter zur aussichtsreich gelegenen
führt diesen Sommer der historisch-szenische Schwendealpe und weiter nach Watzenegg (5,6 km).
Stadtrundgang „Von Graf und Volk“ in die
Geschichte der Grafen von Hohenems und ihrer Ausgangspunkt: Haselstauden Sparkasse
Untertanen. In neun lebhaften Bildern erzählt der
Länge: 16,9 km | Asphalt 3,3 km | Schotter 13,6 km
Theaterspaziergang von Verhältnissen bei Hof und
Höhenmeter: aufwärts 680 m
im Volk.
Beschilderung: Kehlegg – Gschwendtalpe – Bödele –
Watzenegg über Schwende
Aufführungen
Do, 12., 19., 26. August, 2. September 2021 – Einkehrmöglichkeiten: Kehlegg, Bödele, Meierei,
jeweils um 18 Uhr Schwendealpe
Fr, 13., 20., 27. August, 3. September 2021 –
Watzenegg
jeweils um 17 Uhr
Geschwendtsattel Hochälpelealpe
Kehlegg Bödele Schwendealpe
Preis: 19 € pro Person
Kartenverkauf & Treffpunkt:
Tourismus & Stadtmarketing Hohenems,
Marktstraße 2
E-Mail tourismus@hohenems.at Asphalt Schotter
Tel. 05576/42780
Weitere Infos auf www.hohenems.travelDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 ANZEIGEN 27
„Mir fäschdand zemma“ Bödele 2021
Die Bödele Berg-Hütten eröffnen gemeinsam die
Herbst Wandersaison.
Open Air am 15.8.2021 ab 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Eintritt frei bei allen Hütten!
Dornbirner Hütte 1240 m ü.A bei jeder Witterung:
A5 9
*Frühschoppen mit der Bauernkapelle
Schwarzenberg ab 09:30
und anschließend die „Die Burli’s“ ab 12:30
Hochälpele Hütte 1460 m ü.A nur bei guter
Witterung: A> A ' & ; = 5 A
*Frühschoppen mit Bärig&Stark ussam Zillertal ab
10:00
A A 9
und anschließend die Bergspatzen ab 13:30 7 5; 5A A
Lustenauer Hütte 1250 m ü.A bei jeder Witterung:
*irish meet scotish ab 10:00 Brian o‘Leary spielt mit ,*(* ( ' ,,(* (,*,+
und gegen“ first Leibach“
drumm‘s and pipe´s (trommeln und Dudelsack), :@9 B5 ,*(* ( ' + C @
Spanferkel und Kinderprogramm
Meierei Bödele 1139 m ü.A bei jeder Witterung: A5;AB5 ,+(* ( ' + C @
mit „Wilbury Trio“ab 11:00 und ab 15:00 AB5 ,,(* ( +*(-* C @
„4 Passion“ best Rock/POP und Country ' +.(-* C @
/*%
Reservierungen jeweils bei den Hütten von Vorteil.
3G-Nachweise nicht vergessen!
Auf euern Besuch freuen sich die Bödele-
Wirte/innen.
D=<
Alle
Holztreppen
mit
6 A
*%
Gerhard :A 9 9 = 6 8
6867
577 AA A A8
; = 8
A9 9 = 6
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
"""(UV "( V
Bäche und deren Ufer sind keine
*// -),-+N " ! 4UV "( V
Abfallgruben!
= NN+8 + + 0 5 28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
5 % auf Damen- und
Kindermode
Einzelteile bis – 80 %
ab Montag,
16. August 2021
www.hefel-mode.at
ReiseNews von Loacker Tours Bus- & Aktivreisen
Radreise Süd- Alpe-Adria- Radreise Wanderreise Wanderreise Klang der Berge
steiermark Radweg Istrien Insel Elba Franziskusweg Konzert
Genussradeln, 4xHP Salzburg - Grado Porec - Pula, 5xHP 4 x Wandern, Schiff heimische Führung Bergchor, Dolomiti
1. - 5.9.2021 12. - 19.9.2021 21. - 26.10.2021 13. - 19.9.2021 10. - 17.10.2021 16. - 19.9.2021
p.P. im DZ 598 € p.P. im DZ 998 € p.P. im DZ 645 € p.P. im DZ 885 € p.P. im DZ 1.080 € p.P. im DZ 398 €
Korsika Venedig mit Trentino und Jubiläumsfahrt Jubiläumsfahrt Jubiläumsfahrt
wild & schön MuranoBurano Dolomiti Tirol. Oberland Schwarzwald Südtirol
5 x Reiseleitung Führungen, Bootsf. 3-Seen, Aussicht 1 x HP, Führung 2 x HP, Rundfahrt RL 1 x HP, Tour Meran
19. - 24.9.2021 11. - 14.10.2021 17. - 21.10.2021 21. - 22.9.2021 4. - 6.10.2021 16. - 17.11.2021
p.P. im DZ 855 € p.P. im DZ 378 € p.P. im DZ 335 € p.P. im DZ 74 € p.P. im DZ 137 € p.P. im DZ 74 €
Alle Radreisen mit 2 Radreisebetreuern und Begleitbus mit Spezialanhänger!
Alle Wanderreisen werden von Sandra Mayer begleitet! Wir sind für Sie da!
Alle Busreisen mit Loacker-Reisebegleitung! Sorgsam und flexibel!
Buszentrale Koblach ( 05523 59090 | Mo-Fr 08.30-12.00 h 74 Jahre Reiselust
Reisebüro Götzis ( 05523 62727 | Mo-Fr 08.30-12.00 h & 13.30-18.00 h
ern Jubilä
fei
4
www.loackertours.at loacker@loackertours.at
r
um
Wi
rs
74
ah
ou
T
J
re L
o a c k erDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 ANZEIGEN 29
KEHRTERMINE 2021
Ebnit
Mittwoch, 18. August,
Montag, 4. Oktober
Bei einer Straßensperre verschiebt sich
der jeweilige Termin um 1 Woche.
Kehlegg
Kalenderwoche 44
Palmern / Schauner
Mittwoch, 1. Dezember
Beckenmann / Eschenau / Böngern
Donnerstag, 2. Dezember
Rudach
Freitag, 8. Oktober
Bödele
Kalenderwoche 33
Terminvereinbarung unter T 0664 5319622 oder baurenhasiris@aon.at
Ambros Mayer und sein Team:
»Wir sind OnLine mit unserem Shop
auf fairplace-vorarlberg.at«30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021
TAGESFAHRTEN BUSREISEN SÜDTIROL im HERBST
LUINO - Lago Maggiore 25.09.-26.09., 02.10.-03.10., 09.10.-10.10.,
FASZINATION AMALFIKÜSTE
jeden Mittwoch bis 27.10.21 € 50,- Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Sorrent – Assisi 16.10.-17.10., 23.10.-24.10., 06.11.-07.11.21 mit
Übernachtung 4* Hotel & Törggelepartie € 199,-
CANNOBIO - Dolce Vita 19.09.-26.09.21 inkl. Tagesausflügen € 1.129,-
jeden Sonntag bis 24.10.21 € 52,- BLUMENRIVIERA SÜDTIROL & die DOLOMITEN
01.10.-03.10., 15.10.-17.10., 22.10.-24.10.21
COMO - Markt & Cityerlebnis 23.09.-26.09.21 Monaco - Monte Carlo - Nizza
Übernachtung 4* Hotel inkl.
jeden Samstag bis 23.10.21 € 52,- - Cannes, inkl. allen Ausflügen € 399,-
Dolomitenrundfahrt € 329,-
MAILAND - Weltstadt mit Flair CANNOBIO – STRESA – LAGO d’ORTA
jeden Samstag bis 23.10.21 € 56,- 11.09.-12.09.21 inkl. Zimmer/Frühstück € 154,- GRUPPENREISEN
MERAN - Marktbesuch KUBA – alle Highlights auf eine Reise
PRAG – Goldene Stadt an der Moldau
jeden Freitag bis 22.10.21 € 54,- Wenzelplatz – Prager Burg – Karlsbrücke - Pilsen Santiago de Cuba - Camagüey - Trinidad -
Cienfuegos - Havanna - Vinales Tal – Varadero
VINSCHGAUER RADROUTE 23.10.-26.10.21 inkl. Reiseleitung € 449,-
23.01.-05.02.22 Flug ab/bis Friedrichshafen,
jeden Freitag bis 22.10.21 € 58,- SCHLEMMEN am GARDASEE
Reisebegleitung Leo Wilhelm € 3.290,-
EUROPAPARK RUST 10.09.-12.09., 15.10.-17.10.21, inkl. Schlemmer-
EXPO in DUBAI
28.08., 04.09., 25.09., 16.10., 25.10., 26.10., abendessen und Weinprobe € 366,-
Die größte Show der Welt und Abu Dhabi
30.10.21 INSEL ELBA – TOSKANA 27.10.-03.11.21, 09.02.-16.02., 16.03.-23.03.22
Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene € 94,- 4*Hotel direkt am Meer, 24.09.-29.09.21 inkl. HP Inkl. Non-Stop-Flüge mit Emirates &
Kinder bis 15,9 Jahre € 85,- und RL bei den Ausflügen € 629,- 3-Tagesticket für die Expo 2020 ab € 1.795,-
auch als Biker- & Wanderreise buchbar
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930
Dornbirn, Messepark 05572/29583 w w w. h e r b u r g e r - r e i s e n . a tDornbirner Gemeindeblatt 13. August 2021 ANZEIGEN 31
Vorbeischauen und von den aktuellen Aktionen profitieren!
www.burgls.at
ugust
– 28. A
5. Juli Uhr • Leichte Suppen und Soßen
8 . 0 0 – 13.00 hr • Exklusive Würzmischungen
Fr: 00 U
Mo – 8 . 0 0 – 12. • Premium-Öle
a g :
Samst • Kalorienfreie Biosüße
M M ER N
• Feine Teespezialitäten
SO Z E I T E • Kokosprodukte
NU N GS kauf • Vorarlberger Spezialitäten
ÖF F rektve
r • Ballaststoff-Nudeln u.v.a.
im Di d
allenm
a h
o r n b irn / W L A )
·D IL
s Shop inter B
Burgl’ ä h d le 5 (h
Bachm
B - Au tomakatufen
S ie Uhr
ein
um d Natürliche Ernährung, die schmeckt!
Rund
Urlaubszeit
vom 1. bis 31. August 2021, nur halbtags geöffnet
Kiosk Oberdorf
Montag bis Freitag: 7:00 – 13:00 Uhr, Samstag, Sonntag: 8:00 – 13:00 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich Margot, Daniel und Joana!
(c)stock.adobe.com_moofushi
Genuss im Paznauntal! Spritzige Tage in Venetien TAGESRADTOUREN
Heimat des Tiroler Specks erleben! mit Prosecco, Aperol & Grappa
Mittwoch, 15.9.21 € 44,00 p.P. 7.-10.10.21 Stein am Rhein & die Rheinfälle
im DZ / HP Preis: € 449,00 p.P. 2.9.21 Preis: € 68,00 p.P.
09.00 Uhr ab NKG Garage Bregenzerwald & Kässpätzle
09.03 Uhr ab Mitteldorfgasse 21.10.21 Preis: € 78,00 p.P.
09.05 Uhr ab SK Haselstauden Preisknaller Reise: Venedig
mit Verona & Gardasee Vinschgau: Reschen-Naturns
09.08 Uhr ab Bushaltestelle Bären 26.10.21 Preis: € 68,00 p.P.
09.10 Uhr ab Bahnhof Kante D 8.-10.10.21 (Zusatztermin!)
09.15 Uhr ab GH Schwanen im DZ / HP Preis: € 199,00 p.P.
NKG SONNENBUS 09.20 Uhr ab Spar Hatlerdorf ERLEBNISFAHRTEN
Wunderschöne Alpenpässe! Malerischer Achensee mit
Panoramafahrt nach Livigno Hüttenzauber in Pertisau Erlebnisreiche Pilatus Rundreise
23.-24.10.21 14.8.21 Preis: € 119,00 p.P.
Mittwoch, 18.8.21 € 49,00 p.P. MEHRTAGESFAHRTEN im DZ / HP Preis: € 238,00 p.P. Naturjuwelen am Untersee
07.30 Uhr ab NKG Garage Kärnten: Bade- & Wellness im Top 21.8.21 Preis: € 69,00 p.P.
07.33 Uhr ab Mitteldorfgasse Hotel am malerischen Weissensee Europa-Park Rust
07.35 Uhr ab SK Haselstauden 11.-17.9.21 25.8.21 Preis: ab € 85,00 p.P.
07.38 Uhr ab Bushaltestelle Bären im DZ / HP Preis: € 798,00 p.P. RADREISEN Spektakulär! Brienz Rothorn Bahn
07.40 Uhr ab Bahnhof Kante D Radreise Südtirol-Trentino 27.8.21 Preis: € 159,00 p.P.
07.45 Uhr ab GH Schwanen Pörtschach am Wörthersee Vom Reschenpass zum Gardasee Der fürstliche Starnberger See
07.50 Uhr ab Spar Hatlerdorf im 4* sup. Parkhotel am See 25.-28.8.21 29.8.21 Preis: € 99,00 p.P.
23.-26.9.21 im DZ / HP Preis: € 498,00 p.P. Der Walchensee in Bayern
Wunderbares Südtirol! im DZ / HP Preis: € 498,00 p.P. 3.9.21 Preis: € 69,00 p.P.
Glurns, das Juwel im Vinschgau
Radreise Juwelen Kärntens mit Grosse Goya-Schau in Basel
Donnerstag, 2.9.21 € 44,00 p.P. Die wahre Seele der Toskana Top Hotel am Weissensee 30.10.21 Preis: € 89,00 p.P.
08.30 Uhr ab NKG Garage 29.9.-3.10.21 11.-17.9.21
08.33 Uhr ab Mitteldorfgasse im DZ / HP Preis: € 549,00 p.P. im DZ / HP Preis: € 898,00 p.P.
08.35 Uhr ab SK Haselstauden SHOPPING & MORE
08.38 Uhr ab Bushaltestelle Bären Wunderbares Elsass & Kaiserstuhl Radreise Insel Sardinien - Luino jeden Mittwoch € 49,00
08.40 Uhr ab Bahnhof Kante D Mit Weinbergsafari, Musik & Tanz Das Juwel im Mittelmeer Cannobio jeden Sonntag € 51,00
08.45 Uhr ab GH Schwanen 2.-3.10.21 27.9.-6.10.21 Como jeden 1.Samstag€ 52,00
08.50 Uhr ab Spar Hatlerdorf im DZ / HP Preis: € 199,00 p.P. im DZ / HP Preis: € 1.398,00 p.P. Mailand jeden 1.Samstag€ 55,00
NKG Reisen Kehlerstrasse 61 A-6850 Dornbirn T 05572 22030 reisen@nkg.at Alle Angebote auf www.nkg.atSie können auch lesen
