Deutsch-Evangelisch in Finnland - Nachrichten der Deutschen Gemeinde 106. Jahrgang Trinitaszeit 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsch–Evangelisch in Finnland Nachrichten der Deutschen Gemeinde 106. Jahrgang • Trinitaszeit 2021 Nr. 3 neuanfangen:
GEISTLICHES WORT SEITE 3 AKTUELLES
Sommerzeit in der Gemeinde
„Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.“ Auf zum Picknick in Das Gemeindebüro hat auch den Som-
Monatsspruch Juni 2021 aus der Apostelgeschichte 5, 29
den Gemeindegarten! mer über wie gewöhnlich werktags von
10 bis 13 Uhr geöffnet.
Die Pastoren haben Urlaub im Juni
Liebe Leserinnen und Leser unseres Gemeindebriefes,
Das Projekt ‚Gemeindegarten’ wird natürlich auch in (Matti Fischer) und im Juli (Hans–Chris-
»Gott mehr gehorchen als den Menschen«, klar doch! Mit diesem Satz habe ich den tian Beutel), Diakon Timo Sentzke ist im
diesem Sommer weitergeführt. Wer Zeit und Lust hat, sich
Wehrdienst in einem Staat verweigert, in dem Wehrdienstverweigerung nicht vorgesehen Juli im Urlaub.
war. Waffendienst in der Nationalen Volksarmee der DDR kam für mich nicht in Frage. Der
an dem Projekt zu beteiligen und sich z. B. um einen der
Bepflanzungskästen zu kümmern, kann sich bei Tobias Der Kindergarten und die Nachmit-
Satz war eine gute Argumentationshilfe — richtig verstanden hatte ich ihn aber nicht.
oder Anne melden, E–Mail deutschegemeinde@evl.fi. Zur tagsbetreuung (NaBe) in Turku sind ab
»Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.« Ich hab mir den Satz übersetzt mit: Juhannusaatto (25.6.) bis zum Schul-
»Gehorche Gott, aber nicht den Menschen mit „Befehlsvollmachten“«. Ich habe diesen Verfügung stehen mehrere Kästen um die Kirche herum,
in denen Gemüse oder Blumen gepflanzt werden können. anfang (11.8.2021) geschlossen. Bei
Satz als einen Entscheidungssatz gelesen und das ist er nicht. Es ist ein Abwägungssatz, und dringenden Fällen und Fragen können
das habe ich damals übersehen. Entscheidend sind die Wörtchen „mehr … als“ (und nicht Der Gemeindegarten ist auch zum Picknick oder Sie das Gemeindebüro kontaktieren.
„entweder … oder“). Kaffeetrinken für jeden geöffnet! Wir freuen
Petrus sagt diesen Satz, als ihm von der höchsten Ratsversammlung in Jerusalem ein uns, wenn Ihr kommt und mitmachen wollt…
Redeverbot auferlegt wird. An sich ist das eine Instanz, der Petrus Gehorsam schuldig Küster Tobias Petruzelka koordiniert die Sommercafés im Senioren-
ist. Aber in diesem Fall kann er (sich) keinen Gehorsam leisten — es gibt für ihn das Termine, Telefon 050 323 9598. wohnheim in Munkkiniemi
widerstreitende Gebot Gottes, öffentlich zu reden. Das muss Petrus gegeneinander abwägen.
In diesem Sommer bieten wir wieder
Ein Mensch liest diesen Satz in einer Diktatur zwangsläufig anders als in einer Gesellschaft, wie in jedem Jahr Sommercafés an. Wir
die breite persönliche Entscheidungsspielräume lässt. Menschen lesen diesen Satz aber auch starten am 9. Juni 2021 immer mitt-
zwangsläufig anders, wenn sie einen Gott kennengelernt haben, dessen primäres Anliegen wochs, alle zwei Wochen um 14 Uhr.
nicht Gehorsam ist, sondern Beziehung. Welchen Widersinn kann dieser Satz dagegen Bei Sonnenschein genießen wir den
annehmen im Mund von Menschen, deren Gottesbild starr geworden und autoritär verformt Kaffee draußen im Garten. Folgende
ist! Daten kann man sich auch schon vor-
Dieser Satz kann kippen — und wenn er kippt, dann befeuert er Fanatismen. Dass der merken: 23. Juni., 7. Juli, 21. Juli und
Gehorsam einem autoritären Gottesbild gegenüber lebensfeindlich sein kann, zeigen uns am 4. August.
die fanatischen Unterströme in allen Weltreligionen. Das Christentum nicht ausgenommen.
Gott sei es geklagt!
»Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.« Ein Seniorenfreizeit im August
Abwägungssatz, der eine Grenze aufzeigt: Es gibt wohl Regeln, — aufgeschoben ist nicht
Übereinkünfte, Ordnungen, Gesetze, die den Gehorsam wert sind, weil aufgehoben!
sie dem Leben dienen. Aber dort — und erst dort —, wo sie dem Leben
Wie in jedem Jahr soll unsere Senio-
nicht mehr dienen, „gibt es nur eins: Sag Nein!“ (Wolfgang Borchert).
renfreizeit stattfinden… im letzten Jahr
mussten wir wegen der Coronakrise die
Mit herzlichen Grüßen Freizeit absagen. Nun sehen die Chan-
cen in diesem Jahr bis jetzt jedenfalls
besser aus. Da wir die Gastgeber sind,
Reisepastor Hans–Christian Beutel möchte ich Euch folgende Informatio-
nen bekannt geben:
Die Freizeit selbst wird vom
ABKÜNDIGUNGEN AUS DEN KIRCHENBÜCHERN 19.–24.8.2021 auf den
TAUFEN Coronamaßnahmen in unserer Gemeinde Ålandinseln sein.
Knuut Armas Ryhänen am 20.2.2021. Die Coronasituation in Finnland verändert sich nun von
August Jussi Ilmari Brügmann am 28.2.2021. Taimi Helena Eckhardt geborene Mikkola, geboren am Woche zu Woche. Wir hoffen darauf, dass wir schon bald mit Unsere Gäste aus Ratzeburg werden
Toivo Ilmari Luoto am 21.3.2021. 18.10.1927 in Hartola, gestorben am 26.3.2021 in Vantaa (Vanda). immer mehr Teilnehmenden unsere Gottesdienste feiern und dann einen Tag zuvor in Helsinki
Ines Maud Holmström geborene Grünberg, geboren die Gruppen und Kreise sich wieder treffen können. eintreffen und auf der Rückreise noch
TR AUUNGEN
am 11.8.1925 in Helsinki (Helsingfors), gestorben am einen Tag in Helsinki bleiben.
Jari Paul Diedler, Deutsche Gemeinde, Die aktuellen Informationen findet Ihr auf unserer Webseite.
und Marjut Annika Lehmonen. 28.3.2021 in Espoo (Esbo). Anmeldungen nehme ich
Wenn Ihr die monatliche Postille der Gemeinde abonniert,
Helvi Hillevi Herrmann, geboren am 15.10.1943 in Kitee ab sofort bis zum 14.6.2021
Hilda Maria Tolonen, Deutsche Gemeinde, dann seid Ihr immer aktuell informiert.
(Kides), gestorben am 13.4.2021 in Helsinki (Helsingfors). entgegen. Telefonisch 050
und Eetu Johannes Liekari.
Bei Fragen könnt Ihr Euch auch direkt bei Anne 5942 498. Sollten mehr
BEERDIGUNGEN Rolf Eero Glassmann, geboren am 9.8.1938 in Helsinki
Breiling im Sekretariat der Gemeinde melden, Anmeldungen eingehen,
Mika Rainer Kahiluoto, geboren am 1.1.1974 in Helsinki (Helsingfors), gestorben am 23.4.2021 in Loviisa (Lovisa).
E–Mail anne.breiling@evl.fi, Telefon 050 532 1975. entscheidet das Los. Der Un-
(Helsingfors), gestorben am 16.11.2020 in Maria–Enzersdorf. Hilding Axel Erik Heinrichs, geboren am 5.6.1932 kostenpreis wird bei etwa 370
Heikki Ilmari Koillinen, geboren am 31.1.1937 in Helsinki in Helsinki (Helsingfors), gestorben am 26.4.2021 in Euro liegen.
(Helsingfors), gestorben am 2.3.2021 in Helsinki (Helsingfors). Helsinki (Helsingfors). Herzlich willkommen!
Edgar Alfred Herbert Naupert, geboren am 27.5.1932 in Titelbild: Die Kirche von hinten… es heisst in dem Sommerchoral ‚Geh
Ingrid Edith Lassen geborene Rasmussen, geboren
Helsinki (Helsingfors), gestorben am 7.5.2021 in Espoo (Esbo). aus mein Herz und suche Freud‘‚ ‚Narzissus und die Tulipan‘ (2. Strophe) Diakon Timo Sentzke
am 20.1.1925 in Helsinki (Helsingfors), gestorben am — langsam erwachen wir aus dem Dornröschenschlaf!
2 3
15.3.2021 in Helsinki (Helsingfors).
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
Sommerfest der Gemeinde
im Seniorenheim in Munk-
Jetzt anmelden zum
Konfirmandenunterricht • Der Konfirmationsgottesdienst
„Unser Streamteam,
kiniemi im Garten am Meer 2021/22 konnte traditionell zum Schuljah- ein Dreamteam?“
— oder im Kirchgarten in der resende nicht stattfinden — und
Mit dem neuen Schuljahr beginnt für
wurde erst im September gefeiert. Vor ungefähr 50 Jahren betrat ich zum
Unioninkatu 1 in Helsinki die Schülerinnen und Schüler der 8.
Als Livestream um 10 und 13 Uhr ersten mal die Deutsche Kirche in Hel-
Alle warten wir drauf, dass das Leben Klassen auch der Konfirmandenunter-
am 20. September 2020, und eine sinki. Fühlte mich dort sofort wohl, zu-
in diesem Sommer wieder Schritt für richt (Geburtsjahrgang 2007), insofern
Woche später ebenfalls live aus mal sie mich an meine Heimatkirche
Schritt losgeht! sie im Jahr der Konfirmation (2022) das
dem Dom in Turku. sehr stark erinnert. Dort habe ich viele
15. Lebensjahr vollenden.
Am 15. August ist es soweit: Wir • Die Bewohner des Seniorenwohn- Stunden verbracht mit Posaunenchor,
feiern unser Sommerfest im Garten des Anmeldungen sind ab sofort beim Kirchenchor, Taufe, Konfirmation usw.
heims sind von der Pandemie ver-
Seniorenheimes, Nuottapolku (Not- Sekretariat der Deutschen Gemeinde Dankeschön! schont geblieben. Auch dort wurde Von nun an war es dann die Deut-
stigen) 2. Die ganze Gemeinde ist ein- möglich. Bitte sendet Eure E–Mail an
das gewöhnliche Programm mit sche Kirche in Helsinki, die in meinem
anne.breiling@evl.de … Ihr bekommt
geladen zu kommen. Beginn ist um 12
dann ein entsprechendes Anmeldefor- Seniorentreff nach einer 2x Himmlische Küche Gottesdiensten, Sommercafé u. a. Leben und in meiner Familie eine
Uhr (Achtung!) mit einem Gottesdienst + Gemeinsame Verantwortung aus Sicherheitsgründen abgesagt. große Rolle spielte: Kindergarten,
unter freiem Himmel, danach wollen mular zugeschickt. überraschend langen Pause…
= sehr lecker… • Der Kindergarten und die Nachmit- Posaunenchor, Hochzeit, Taufen, Kon-
wir bei Wurst und Kuchen den Blick Der Konfirmandenunterricht wird Wir hoffen und wünschen, dass wir firmationen, Krabbelgruppe, Jugend-
tagsbetreuung (NaBe) in Turku wur-
über das Meer und das Zusammensein in deutscher Sprache erteilt. Jugendli- wieder unsere traditionellen Senioren- Trotz Corona–Pandemie konnten gruppe und einiges mehr. Mit anderen
den auch im Lockdown im Frühjahr
genießen. Auf die Hygienemaßnahmen che, die selbst nicht deutsch sprechen treffs ab September im DSWH halten wir auf andere Weise aktiv Spenden Worten, sehr viel Zeit habe ich dort
nicht ganz geschlossen. Obwohl die
werden wir in diesem Jahr besonders aber deutsch verstehen, können gern können. Wir treffen uns am 15.9. um einsammeln. Das tradionelle Essen am verbracht und glaubte, die Kirche zu
Kinder meist zu Hause geblieben
achten. Die Sitzabstände werden groß teilnehmen. Diakon Timo Sentzke 14 Uhr im Seniorenwohnheim bei ei- Palmsonntag konnte nicht stattfinden, kennen…
sind, wurde für sie viel Programm
genug sein. hilft im Bedarfsfall mit schwedischer ner Tasse Kaffee/ Tee und Kuchen und doch hat die Gemeinde zweimal eine online verschickt — und es gab Seit dem Frühling 2020 werden jetzt
Da voraussichtlich zu der Zeit Re- und Hauptpastor Matti Fischer mit wollen das gemütliche Zusammen- Essensaktion angeboten. Am Valen- auch Basteltüten/ Material, das die auch die Gottesdienste gestreamt und
novierungsarbeiten im Seniorenheim finnischer Übersetzung. In diesem Jahr sein genießen mit einer Andacht, uns tinstag sowie am Palmsonntag gab es Eltern für die Kinder abholen konn- übertragen — über 70 sind es jetzt. In
stattfinden, kann es sein, dass wir das wird uns auch unsere Vikarin Sophie austauschen, wie wir die Coronakrise die Möglichkeit, Essen zu bestellen, ten, um zu Hause zu basteln. den Übertragungen werden Bilder in
Fest an die Deutsche Kirche verlegen Gesing in der Konfirmandenzeit be- erlebt und hoffentlich auch überstan- verbunden mit einer Geldspende.
• Die ‚Himmlische Küche’ hat regel- Großaufnahmen gezeigt. Bilder, die
müssen. Bitte informiert Euch rechtzei- gleiten. den haben. Dieses Angebot wurde dankend mäßig und besonders für den Ad- ich zwar oft gesehen habe, aber nicht
tig über die Webseiten der Gemeinde, Die Konfirmation feiern wir voraus- Herzlich willkommen! angenommen, und der Erlös war über bewusst. Heute sehe ich die Schnitze-
ressatenkreis der Diakonie gekocht.
wo unser Sommerfest stattfindet. sichtlich am 5. Juni 2022. 2000 Euro. Ein herzlicher Dank geht reien am Altar, die blauen Fenster und
Diakon Timo Sentzke Essensportionen wurden u. a. von
Für Kuchenspenden sind wir immer Der Konfirmandenunterricht findet in hier ganz besonders an die freiwillige Diakon Timo Sentzke und unseren habe sogar die Zwiebeln der Osterglo-
dankbar. Bitte bei unserem Küster der Regel einmal im Monat an einem Gruppe der „Himmlischen Küche“ Ehrenamtlichen verteilt. cken aus dem Kirchgarten gesehen!
Tobias melden, Telefon 050 3239 598, Samstag in der Zeit von 10 bis zirka 15 Unsere Konfirmandenfahrt — ohne sie hätte die Aktion kaum
• Unsere Kirche in Helsinki war das Wir können die Gottesdienste live
E–Mail tobias.petruzelka@evl.fi. Uhr statt. Anfang August — und stattfinden können. Ein Dank auch an mitverfolgen und das Gefühl haben,
alle, die diese Aktion mit freiwilligen ganze Jahr über für Gebet und Ruhe
Erstes Treffen der neuen Konfirman- Konfirmation am 29. August! Geldspenden unterstützt haben. geöffnet. Fast 2000 Besucher haben dabei zu sein!
den ist am Freitag, dem 3. September dieses Angebot genutzt. Neulich sprach Pastor Matti Fischer
Einladung zum um 16.30 Uhr.
Nachdem die Konfirmationen am
Diakon Timo Sentzke; Bilder der Brotbäckereien in der Predigt von Nischenkreuzen,
30. Mai in Helsinki leider ausfallen • Alle Sitzungen der Gemeindegremi-
ökumenischen Gottesdienst von Ueli Wenger und Tobias van Treeck.
en haben online stattgefunden. Das und es wurde eins in der Übertragung
mussten, holen wir sie nun im Herbst
am Vorabend der Einschulung nach. Am Sonntag, dem 29. August war für uns alle ein Lernprozess — gezeigt. Habe es sicherlich schon oft
in Helsinki Bibelkreis im Spätsommer gesehen, konnte es aber nicht einord-
2021 werden rund 22 Jugendliche in Auszüge aus dem Jahres- hat aber recht gut geklappt.
In der Coronazeit haben wir uns zum nen! Nach einer Mütze Schlaf wusste
Der Tag der Einschulung ist für viele der Deutschen Kirche in Helsinki kon- bericht der Gemeinde 2020: • Die Gemeindemitgliederzahlen sind
ich morgens, wo es ist. Wisst Ihr das?
Bibelkreis live im Seniorenheim und firmiert. Vermutlich werden wir zwei
Familien oft sehr voll und stressig. Die Corona–Pandemie hat alle Arbeits- leider dem allgemeinen Trend in
gleichzeitig im Internet getroffen. Das Gottesdienste feiern, damit alle Gäste Es gibt viele Erlebnisse dieser Art,
Deshalb haben wir uns für den Ein- bereiche der Gemeinde betroffen: Finnland folgend auf 3016 Mit-
hat gut funktioniert, und wir sind mit auch unter den gegebenen Bedingun- die uns das Streamteam in Zeiten der
schulungsgottesdienst zusammen mit glieder gesunken, davon 2469 in
der Zeit ein richtig diskussionsfreudi- gen Platz finden. • Es wurden mehr als 70 Gottes- Pandemie gezeigt hat.
der Deutschen Schule Helsinki (DSH) Finnland lebend, 547 im Ausland —
ges hybrides Team geworden. dienste und Andachten auf dem Ganz herzlichen und lieben Dank
etwas Neues überlegt: Am Vorabend, dem 28. August, insgesamt über 100 weniger als im
Wir werden nach dem Sommer YouTube–Kanal der Gemeinde dafür! Ihr seid ein Dreamteam!
Alle Erstklässler und ihre Eltern sind Samstag um 19 Uhr sind alle Konfir- Jahr 2019. Unter Anderem hat das
den Bibelkreis wieder beginnen und ausgestrahlt.
am Abend vor der Einschulung, dem manden und deren Angehörige zum mit der Demografie der Gemeinde Cornelia Mäkinen, 26.4.2021
treffen uns dazu im Seniorenheim am Abendmahlsgottesdienst in die Kirche • Das uns gewöhnliche Gemeinde- zu tun: wir haben recht viele Senio-
10. August 2021, Dienstag um 18 Uhr,
13. September, 11. Oktober und 15. in der Unioninkatu 1 eingeladen. programm mit den verschiedensten ren unter uns, 34 sind im Jahr 2020
herzlich zum Ökumenischen Gottes-
November jeweils um 17 Uhr. Wir Veranstaltungen, Gruppen und verstorben; auf der anderen Seite
dienst in die Deutsche Kirche, Unio- Auch die Konfirmandenfahrt mussten
werden uns dort mit den Bewohnern Kreisen konnte nicht mehr haben wir auch 33 neue Gemein-
ninkatu 1 in Helsinki eingeladen. wir verschieben: Sie findet nun vom
unseres Seniorenheimes im Saal zu- vorausgeplant werden — so wurde demitglieder bekommen. 19 Kinder
In dem Gottesdienst wollen wir den 4.–9. August 2021 in Barösund statt.
sammensetzen. Ob dann auch Gäste die Postille der Gemeinde als wurden getauft.
Beginn der Schulzeit feiern. Alle Kin- dazukommen können im Haus oder Newsletter eingeführt. Die Postille
der sind eingeladen, den Segen für den wie in den letzten Monaten per Inter- erscheint zu besonderen Anlässen 2017 2018 2019 2020
weiteren Weg zu bekommen. Es kön- net dazugeschaltet werden können, und regelmäßig einmal im Monat,
nen gerne auch die Kinder kommen, werden wir rechtzeitig bekannt geben. und kann auf unserer Internetseite
Kircheneintritte 15 26 34 33
die nicht an der Deutschen Schule angeschaut und abonniert werden:
Kirchenaustritte 26 32 20 37
eingeschult werden. deutschegemeinde.fi/postille Taufen 23 21 13 19
Im Anschluss an den Gottesdienst Verstorbene 31 32 26 34
gibt es noch Gelegenheit, im Pfarrgar- Mitglieder 3127 3090 3072 3016
ten zusammen zu sein.
4 5
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
GEMEINDE FRAGT DEN PASTOR Das klingt irgendwie bekannt, aber Einige Elemente des Vaterunsers
doch ein wenig anders als das Vaterun- finden sich auch in älteren jüdischen
Die Gemeinde fragt… ser, das wir Sonntag für Sonntag in der Gebeten. Man geht davon aus, dass Je-
der Pastor antwortet Kirche sprechen. Das findet sich beim sus als Jude die ihm vertrauten Gebete Warum? Ja, weil ein roter Faden
Evangelisten Matthäus im 6. Kapitel, im Ohr hatte und sie dann zu einem durch die Bibel führt. Das Alte Tes-
In dieser Reihe wollen wir Euch die
Gelegenheit geben, eure Fragen über Verse 6–13: neuen Gebet zusammenführte und
erweiterte. Die Anrede Gottes als Vater
Was einen guten tament beginnt mit den Worten „im
Anfang schuf Gott Himmel und Erde“
Glauben und Kirche zu stellen. Die
Pastoren wollen sie dann nach ihren
Darum sollt Ihr so beten: Unser Vater
im Himmel! Dein Name werde gehei- ist dabei etwas ganz und gar Neues.
Jesus lädt dazu ein, dass wir Gott mit
Christen ausmacht und endet im Neuen Testament mit
„ich sah einen neuen Himmel und eine
Möglichkeiten beantworten. Schickt ligt. Dein Reich komme. Dein Wille
seinen Worten als ‚Vater‘ ansprechen neue Erde“. Beide Bücher sind wich-
uns eure Fragen per E–Mail oder Tele- geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute. dürfen. In dem einen Wort Vater kann Was macht eine Gemeinde tig, wobei das Neue Testament mich
fon. Wir sind gespannt!
Und vergib uns unsere Schuld, wie man so den Kern des ganzen christli- zu einer guten christlichen mehr inspiriert, davon erzählt, was mit
In der heutigen Ausgabe beantwortet Gemeinde, und was Jesus geschah. Für mich ist Jesus Chris-
chen Glaubens entdecken.
E
Matti eine Frage von Anne, die das auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Gebet in den Mittelpunkt stellt. Anne Und führe uns nicht in Versuchung, Du siehst, liebe Anne, deine Frage macht einen Menschen tus ein großes Vorbild, genauso wie es
zu einem guten heißt „er ist nicht im Wege, sondern in guter Christ zu sein ist nicht
fragt: sondern erlöse uns von dem Bösen. kann erst einmal ganz leicht beant-
christlichen Menschen? er ist der Weg“. Das unterstreicht die leicht — wir müssen dazu das Evange-
[ Denn dein ist das Reich und die wortet werden: Jesus hat das Vaterun-
Aussage einer mir bekannten Person, lium verstehen. Jesus große Botschaft
Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. ser erfunden. Er hat Elemente seines
der Jesus im Gefängnis erschien und ist Liebe. Mit Hilfe unseres Glaubens
Amen. ] jüdischen Glaubens verwendet und Ich lese gerade ‚Förstår vad du läser‘ zu seiner Rettung wurde. Er wurde von
Wer hat eigentlich In den anderen beiden Evangelien
kommt das Vaterunser nicht vor. Man
seine Worte, die man am ehesten im
Lukasevangelium wiederfindet, sind
von Chrys C. Caragounis, wo es auch
um den Namen Christen und Chris-
Drogen und kriminellen Handlungen
müssen wir Leid ertragen können, am
Guten festhalten, für Gerechtigkeit
das Vaterunser geht deshalb davon aus, dass eine ur-
sprüngliche Fassung des Gebetes in ei-
dann weiterverarbeitet worden bis
zu dem Gebet, dass wir heute als das
tentum geht. Kommt es zu einem
befreit. Man spricht manchmal vom
Glauben als Droge. Wenn es eine
kämpfen und negative Gedanken ab-
wehren. Leider verstehe ich nicht alles,
erfunden? ner besonderen Quelle vorgelegen hat, meist gesprochene Gebet der Mensch-
heit kennen.
Skandal in einer Gemeinde — sei es
in einer lutherischen, anglikanischen
positive Droge ist, wird der Mensch
von Liebe durchdrungen, ist das nicht
was in der Welt geschieht, in der es
nicht allen gut geht, doch kämpfe ich
der sogenannten Logien–(‚Reden‘–) oder orthodoxen, oder auch in der fantastisch? darum, ein guter Mensch zu sein, und
Liebe Anne, da muss ich erst einmal Quelle. Diese lag wohl den Schreibern Matti Fischer, Hauptpastor katholischen Kirche — sprechen die Niemand ist perfekt, wir haben alle dankbar zu sein für das, was ich habe.
mit einem Witz antworten, den ich oft des Matthäus– und des Lukasevange- Medien häufig von einem ‚christlichen starke und schwache Seiten, müssen Ich versuche, das Licht in mir leuchten
(zu oft) in der Schule erzähle: liums vor und ist eine Sammlung von Skandal‘, ohne zu differenzieren, um gegen das Böse kämpfen, am Glauben zu lassen, es auszubreiten. Jeden Tag
Der Pastor hält Religionsunterricht Worten und Reden von Jesus selbst, welche der christlichen Kirchen es sich festhalten und für eine bessere Welt kämpfe ich mit meinen Gedanken und
in der Schule und fragt: „Was ist das? die seine Jünger aufgeschrieben haben. handelt. beten. Im 1. Korintherbrief steht: Überlegungen und bete für eine bes-
Es ist braun, hat einen buschigen Da die Version bei Lukas knapper ist, Das macht mich traurig, denn in sere Welt. Unser Glaube kann Berge
Schwanz und springt von Ast zu Ast?“ vermutet man, dass sie dichter an dem einer Gemeinde geht man davon aus, versetzen, und vereint sind wir stärker,
„Glaube, Hoffnung, Liebe
Da meldet sich ganz vorsichtig ein dran ist, was Jesus gesagt hat. Auffällig dass der christliche Mensch ein guter um noch größere Berge zu versetzen.
und die Liebe ist das größte
Schüler und sagt: „Ich würde eigent- ist zum Beispiel, dass Gott dort nur Mensch ist. Chrys sagt, dass wir die Am Boden zerstört, steh auf mit und
unter ihnen.“
lich sagen, das ist ein Eichhörnchen. mit ‚Vater‘ und nicht mit ‚Unser Vater‘ Bezeichnung Christen verteidigen ohne Hilfe, aber hilf immer dem, der
Aber weil Sie fragen, Herr Pastor: Ist angesprochen wird. Die Fassung bei müssen, denn der Name steht für den am Boden liegt. Pflege deinen Nächs-
Matthäus ist dann eine erweiterte Wirst Du geschlagen, halte auch
das vielleicht Jesus Christus?“ heiligen Glauben, mit dem sich Jesus ten und Liebsten und dich selbst.
Fassung der Worte Jesu, die durch den deine andere Wange hin, sagt Jesus.
Natürlich ist Jesus Christus nicht die Christus identifiziert. Eine Kirche oder Als Sommerlektüre sollten wir die
Gebrauch in der Gemeinde ihre länge- Auch wenn man die Aussage versteht,
Antwort auf alles — auch wenn es eine Gemeinde ist dann eine christli- Bibel lesen und uns damit auseinan-
re Form bekommen hat. fällt es schwer, auch die andere Wange
in mancher Predigt und so mancher che, wenn sie der Botschaft und Lehre dersetzen, was es bedeutet, ein guter
hinzuhalten. Das Gute muss im Vor-
Schulstunde so klingen mag. Aber laut dem Neuen Testament folgt. Eine Christenmensch zu sein.
dergrund stehen, gegen das Böse muss
in diesem Falle kann ich mit gutem Das ‚Unser Vater‘ macht Person, deren Leben in Einklang mit
gekämpft werden. Gott segne Euch!
Gewissen antworten: Jesus hat das Va- deutlich, dass es vor allen der Lehre des Neuen Testamentes
Dingen ein Gebet der steht, darf sich ‚christlich‘ nennen. Bin ich dann ein guter Christ, und
terunser selbst „erfunden“. Das ist die Diakon Timo Sentzke
Gemeinde ist. wie sieht es in meiner Gemeinde aus?
einfache Antwort, auf die sich heute Interessant ist die Vielfalt christlicher
Es gibt sicher viele verschiedene An-
die meisten Theologen und Theologin- Gemeinden. Ich denke speziell an
sichten über unsere Gemeinde. Wich-
nen einigen können. Der letzte Satz der Matthäusvariante meine eigene Gemeinde, und wie wir
tig ist, dass wir stets daran denken, in
Aber natürlich lässt sich im Blick auf („Denn dein ist das…“) findet sich die christliche Botschaft weitertragen.
unserer Gemeinde das Evangelium zu
den genauen Text des Vaterunsers noch in den frühen Schriften des Matthäu- Meine nächste Frage ist:
verbreiten. Konservative Gemeinden
ein bisschen mehr sagen. Ich fange sevangeliums noch nicht und ist erst
sind gegen Frauen als Pastorinnen/
mal mit den verschiedenen Fassungen im 2. Jahrhundert hinzugefügt worden, Was macht mich zu einem Pfarrerinnen, sehen Homosexualität
an. Im Neuen Testament findet sich um dem Gebet einen preisenden Ab- guten christlichen Menschen? als Sünde, und Alkohol als verwerflich
das Vaterunser an zwei Stellen. Einmal schluss zu geben. Deshalb steht er in
an. Unsere Gemeinde ist neutral, offen
beim Evangelisten Lukas im 11. Kapi- vielen Bibeln in Klammern und wurde Für mich ist die Bibel das Heilige für verschiedene Menschen, alle sind
tel. Dort heißt es in den Versen 2–4: zum Beispiel bis Mitte des letzten Jahr- Buch, eine Hilfe in meiner Arbeit, willkommen, und das was uns vereint,
hunderts in der katholischen Kirche ohne wirklich alles darin zu verstehen.
Er aber sprach zu ihnen: Wenn Ihr ist das Evangelium, Gottes Wort in
nicht mitgesprochen. In der orthodo- Obgleich die Bibel vor über zweitau-
betet, so sprecht: Vater! Dein Name deutscher Sprache.
xen Kirche wird dieser Satz oft nur von send Jahren geschrieben wurde, ist sie
werde geheiligt. Dein Reich komme.
den Priestern gesprochen und nicht immer noch aktuell für uns Menschen.
Gib uns unser täglich Brot Tag für Tag
von der Gemeinde.
und vergib uns unsre Sünden; denn
auch wir vergeben jedem, der an uns
schuldig wird. Und führe uns nicht in
Versuchung.
6 7
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
MUSIK
Musikleben in der Gemeinde Wieder live Konzerte!!
— die Musikgruppen laden
Kinderchor Das ist unser Plan und unsere große
ein! Hoffnung: Euch wieder zu Live–Kon-
Der Kinderchor geht am 19. August
Wie warten wir darauf, wieder ge- zerten einladen zu können in die
wieder los, immer donnerstags von 16
meinsam in den Chören zu singen, in Deutsche Kirche — sicher noch mit
bis 16.45 Uhr im Gemeindesaal. Spiel
den Instrumentalgruppen zu musi- Abstand, mit begrenztem Publikum,
und Spaß, Singen und Musizieren
zieren, uns menschlich zu treffen aber schon mit vielen Geimpften,
und Aufführungen warten auf Euch —
und auszutauschen, und in der weniger Corona, und mit genügend
kommt und macht mit!
Musik auszudrücken, was uns Sicherheit für alle.
bewegt! Im August können Kontakt Kantorin Agnes Goerke,
Ob das gelingt? Hier findet Ihr alle
wir das hoffentlich wieder. E–Mail agnes.goerke@evl.fi,
geplanten Musiken… auf der Webseite
Folgende Gruppen treffen sich Telefon 041 517 9496. Donnerstag, 10. Juni 2021, 18 Uhr Donnerstag, 15. Juli 2021, 18 Uhr Donnerstag, 22. Juli 2021, 18 Uhr
der Gemeinde werden zeitnah eventu-
in der deutschen Gemeinde elle Änderungen angekündigt:
und laden herzlich auch Neue
Vokalensemble Der Meister und der Schüler Musik am Hof in Stockholm La bella Napoli
deutschegemeinde.fi/konzerte
ein: Zu Projekten kommen die Sänger/ — Beethoven und Czerny — das internationale — die Kammermusik
Wenn Ihr lieber direkt informiert
innen des Vokalensembles zusammen.
werden möchtet, könnt Ihr die Kon- • Tommi Hyytinen, Naturhorn Musikleben in Schwedens zur Goldenen Zeit
Deutsch–Finnischer Chor So wollen wir in einem Kantaten-
Hauptstadt der Stadt Neapel
gottesdienst am 10. Oktober 2021 zert–Info ‚abonnieren‘, und bekommt • Asko Heiskanen, Klarinette
Vor Corona waren wir ein Chor mit 35
zusammen mit Instrumentalisten des dann die jeweils aktuelle Konzertin- • Jussi Seppänen, Violoncello / Schmelzer / Buxtehude / Porpora / A. Scarlatti
aktiven Sängerinnen und Sängern und
Helsinki Early Music Festivals Musik formation als E–Mail zugeschickt.
hätten im April 2020 unser 50–jähriges
Anmeldung auf
• Jerry Jantunen, Hammerklavier / Meder / Roman / Kraus / Mascitti / D. Scarlatti
Jubiläum mit einem Festkonzert feiern von Johann Rosenmüller aufführen. / Fiorenza
L
• Anthony Marini, Anne Rautiola,
wollen. Das wollen wir nun nachho- Kontakt Kantorin Agnes Goerke, deutschegemeinde.fi/konzerte Violine • Hanna Haapamäki, Blockflöte
len: Martin Palmeris ‚Misatango‘, eine E–Mail agnes.goerke@evl.fi, udwig van Beethoven schrieb seine
• Tuula Riisalo, Bratsche • Anthony Marini, Anni Elonen,
Vertonung der Messetexte im Tango– Telefon 041 517 9496. Sonate für Horn op. 17 für Giovanni
Punto, mit dem zusammen er sie am • Louna Hosia, Viola da gamba Violine
Stil, komponiert für Chor, Mezzoso-
pran, Bandoneon, Klavier und Strei- Gemeindemusiker 18. April 1800 im Wiener Burgthe- und Cello • Jussi Seppänen, Cello
chensemble soll Anfang November
aufgeführt werden.
Zu Kammermusik in Gottesdiensten,
bei Festen, in Konzerten und im Zu-
Sommerkonzerte ater aufführte. Allerdings wurde die
Klarinettenstimme gerade mal am
• Anna Rinta-Rahko, G–Violone
und Kontrabass
• Eero Palviainen, Laute und Gitarre
In den letzten 12 Monaten haben 20 sammenspiel mit den Chören kommen in der Deutschen Vorabend des Konzertes fertig, und • Pauliina Fred, Traversflöte
• Petteri Pitko, Cembalo
Chorsänger über Zoom virtuell mitein-
ander geprobt, Chormusik für Gottes-
dienste aufgenommen und die Misa-
Instrumentalisten unserer Gemeinde in
unterschiedlicher Besetzung zusam-
men. Schüler, Erwachsene, Profis und
Kirche in Helsinki
den Klavierpart improvisierte Beetho-
ven im Konzert. Später vervollständigte
er die Komposition und schrieb auch
und Blockflöte
• Eero Palviainen, Theorbe
und Gitarre
N eapel war zur Zeit des Barock
nach Paris die zweitgrößte Stadt Euro-
Laien, Streichinstrumente von Violine eine Version für Cello und Klavier. In pas und beherbergte als kulturelles Zen-
tango „warmgehalten“. Nun wollen
bis Kontrabass, Block– und Querflöten,
Fünf Kammermusik- seinem Trio für Klarinette, Cello und • Petteri Pitko, Cembalo
wir ab August wieder live miteinander konzerte, musiziert von trum Künstler wie Caravaggio, Rosa und
I
proben, und die Misatango–Konzerte Klarinette, Fagott — und willkommen Klavier op. 11 verwendete Beethoven Bernini, Philosophen wie Telesio, Bruno
sind auch hier neue Gesichter und Instrumentalisten des auf Wunsch des Klarinettisten Joseph
vorbereiten. Proben ab dem 4. August und Campanella, und Schriftsteller wie
mittwochs 18.30–21 Uhr. Wir freu- Instrumente! Finnischen Barock- Bähr im Finale ein Terzett aus Joseph n Folge des 30–jährigen Krieges
Battista Marino. Neapel war im 17. und
orchesters (FiBO), und Weigls Oper L’amor marinaro — ein entwickelte sich Schweden zu einer
en uns auf die Chorsänger, die dann Kontakt Kantorin Agnes Goerke, Großmacht und Stockholm unter 18. Jahrhundert auch Musikzentrum
aus ihrer Pause zurückkehren! Auch E–Mail agnes.goerke@evl.fi, ein Orgelkonzert mit Ohrwurm zu der Zeit. So bekam das Europas. Aber über die Zeit geriet ein
Königin Christina (1632–1654) zu
neue Sänger sind herzlich willkom- Telefon 041 517 9496. Agnes Goerke könnt Trio den Zunamen „Gassenhauer–Trio”.
einer internationalen und blühenden großer Teil der Schätze dieses goldenen
men, noch in dieses herrlich frische, Ihr immer donnerstags Von Beethovens Schülern hinterließ
Kulturstadt mit Gelehrten, Philoso- Zeitalters in Vergessenheit. Die Leh-
Posaunenchor um 18 Uhr in der Carl Czerny die größten Spuren in der rer der Konservatorien der Stadt und
rythmisch lebendige, harmonisch phen, Komponisten und Musikern
anspruchsvolle, tänzerische Stück mit Auch der Posaunenchor beginnt nach Deutschen Kirche Musikgeschichte. 861 Opus–Nummern ihre Schüler komponierten eine große
aus ganz Europa. So findet sich in der
einzusteigen… dem Sommer wieder seine Live–Pro- erleben enthalten seine Werke, plus eine noch Vielzahl von Sonaten, Triosonaten und
Notensammlung der Hofkapellmeister
ben. Eine kleine engagierte Gruppe größere Anzahl Werke ohne Opus– Konzerten, die aber nur handschriftlich
Instrumentalmusik aus Frankreich,
Wenn Sie sich zutrauen, diese von Trompeten–, Tenorhorn–, Bariton–, Zahl. Czerny war einer der bedeutends- erhalten und somit fast unbekannt sind.
England und Deutschland. Anfang des
nicht ganz einfache Musik Posaunen– und Tubaspielern übt und ten Klavierpädagogen der Geschichte, Auch Neapels zahllose aristokratische
18. Jahrhunderts war es der schwedi-
schnell zu lernen: Wir brauchen spielt Posaunenchormusik für Gottes- Franz Liszt einer seiner bekanntesten Salons spielten eine wichtige Rolle.
sche Komponist und Musiker Johan
noch Soprane und Bässe! dienste, Gemeindefeste und Konzerte. Schüler. Einer seiner begabtesten Schü- Hier trafen sich die Schirmherren der
Helmich Roman, der das Musikleben
Neue Mitspieler sind auch hier herz- ler war Antonie Oster, der schon mit 16 Musik, die Mäzene, die Kleriker zu
zum Strahlen brachte. So stammt von
lich willkommen! Die Proben begin- Jahren verstarb, aber als 14–jähriger mit Musikdarbietungen. Private Konzerte in
Kontakt Kantorin Agnes Goerke, ihm auch die große und musikalisch
nen am 17. August, immer dienstags Orchestermusikern zusammen Czer- adeligen Häusern waren teils zugäng-
E–Mail agnes.goerke@evl.fi, so abwechslungsreiche Orchester–Sui-
von 18 bis 20 Uhr. nys Grande Sérénade concertante op. lich für die Öffentlichkeit mit freiem
Telefon 041 517 9496. te ‚Drottningholmsmusiken‘.
Kontakt Richard Altemeier, 126 uraufführte, ein Konzertstück mit Eintritt, Kaffee, Kuchen und Alkohol.
brillanten Variationen. Das Konzert mit Pause dauert einein-
E–Mail richard.altemeier@kolumbus.fi, Besonders beliebt waren neben kurzen
halb Stunden. Eintrittskarten für das
Telefon 050 552 4995 Eintrittskarten zu dem einstündigen Kantaten– und Opernbeiträgen die
Konzert der FiBO–Musiker gibt es über
Konzert der FiBO–Musiker gibt es über Kammermusiken. Gebannt und begeis-
die Website fibo.fi/kauppa.
die Website fibo.fi/kauppa. tert verfolgte das Publikum die Musik,
so dass man eine Nadel auf den Boden
hätte fallen hören. Eintrittskarten zu
dem einstündigen Konzert der FiBO–
8 Musiker gibt es über die Website 9
fibo.fi/kauppa.
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
Ein musikalisches
Eintrittskarten zu diesem einstün-
Hoffnungssignal —
digen Konzert am 12.8.2021 mit zwei Kirchentagsoratorium ‚EINS‘
Streichquartetten der FiBO–Musiker wurde als Filmproduktion
gibt es über die Website online uraufgeführt…
fibo.fi/kauppa
Geplant war es als riesiges Konzerterlebnis
mit mehreren Tausend Sänger:innen und
Und im Herbst: Musiker:innen im Frankfurter Eintracht–Sta-
dion. Unter Corona–Bedingungen verän-
derte sich das Kirchentagsoratorium ‚EINS‘
Sonntag, 12. September 2021 wesentlich. Das Stück — eine Beschwörung
Donnerstag, 29. Juli 2021, 18 Uhr Donnerstag, 5. August 2021, 18 Uhr Donnerstag, 12. August 2021, 18 Uhr christlicher Einheit — wurde schließlich als
‚Tag der Orgel‘ Filmproduktion uraufgeführt. Corona hat die
„Barock–lebendig und Die klassische Klarinette Haydn und Schubert:
Deutschland hat die Pfeifenorgel zum kreativen Menschen nicht aufgehalten, das
romantisch–verträumt” auf Wiener Art Zwei Streichquartette Oratorium zu einem digitalen Erlebnis zu
Instrument des Jahres 2021 gekürt
/ Bach / Scheidemann / Hoffmeister / Mozart • Irma Niskanen, Hannu Vasara, und feiert sie am Sonntag, dem 12. machen. Unter strengen Hygienemaßnah-
Violine September. Das wollen wir auch hier men wurden die Aufnahmen an zwei Tagen
/ Bossi / Macchia / Kindler • Asko Heiskanen, Klarinette
• Laura Kajander, Bratsche in der Deutschen Kirche tun für ein in den Frankfurter Messehallen durchge-
• Agnes Goerke, Orgel • Anthony Marini, Tiina Aho-Eerola, führt, um dann als neunzigminütiger Schnitt
• Lea Pekkala, Cello andersgeartetes Orgelkonzert! Mehr
Violine
I
erfahrt Ihr nach dem Sommer — aber am Festabend gemeinsam im Internet miter-
F
• Tuula Riisalo, Bratsche den Tag vermerkt Euch schon für Groß lebt werden zu können.
n diesem Konzert erklingen — über-
• Lea Pekkala, Cello ranz Schuberts Streichquartett ‚Ro- und Klein :)!
raschend in einer evangelischen Kirche
D
— Mariengesänge: festlich–strahlend samunde‘ klingt intim, melancholisch,
in Johann Sebastian Bachs Orgelfuge nostalgisch. Aber welcher verlorenen
ie Klarinette wurde zu Beginn Zeit trauert es nach, welche vergange- Helsinki Early Music –Festival
zum ‚Magnificat‘, barock–verziert in
Heinrich Scheidemanns ‚Dic nobis
des 18. Jahrhunderts erfunden und in- ne Welt versucht es durch die Musik 2.–10. Oktober 2021
spirierte als neues und faszinierendes am Leben zu erhalten? Rund zehn Konzerte und Workshops
Maria‘ und meditativ in Marco Enrico
Instrument Komponisten wie Mozart, mit finnischen und internationalen
Bossis (1861–1921) und Grimoaldo Wien zu Beginn des 19. Jahrhunderts
Haydn, Beethoven und Hoffmeister. Barockspezialisten bringen Perlen der
Macchias (geboren 1972) ruhigen ‚Ave war mit seinen 225 000 Einwohnern
Der Klang der klassischen Klarinette sogenannten ‚Alten Musik‘ in dieser
Maria‘–Betrachtungen. Umrahmt wird Europas größte und am schnellsten
aus Buchsbaum ist weicher und inti- Woche an verschiedenen Orten Hel-
dies Marienprogramm von zwei fröh- wachsende Stadt. Die alten hierarchi-
mer im Vergleich zur modernen Kla- sinkis zum Klingen.
lich wirbelnden Toccaten von Johann schen, starren Strukturen knirschten
rinette. Aber sie hat auch einen sehr In diesem Oratorium geht es darum, dass
Sebastian Bach und Ralph Kinder. unter dem Druck der neuen politischen In der Deutschen Kirche könnt Ihr sie
kräftigen Klang — und sie hat einen eine junge Journalistin — ihr wurde der
Der Eintritt zum Konzert ist frei, das und wirtschaftlichen Anforderungen. erleben beim Eröffnungskonzert ‚Ernte
Tonumfang von über drei Oktaven! Name Julia gegeben — von ihrer Redaktion
Programm kostet 7 Euro. In dieser Umbruchzeit sorgte Musik für aus Italien‘ am Samstag, dem 2. Okto-
Franz Anton Hoffmeister war Kom- den Auftrag bekommt, etwas herauszube-
sozialen Zusammenhalt. Seit den 1770er ber 19 Uhr mit Georg Kallweit und der
ponist und ein sehr namhafter Heraus- kommen über die Visionen und die Vor-
Jahren wuchsen neben der Vielzahl von Encanto House Band, dann wieder am
geber unter anderem der Musik von stellungen des Christentums. Und sie begibt
Hofmusiken und bürgerlichen Salon- Freitag, dem 8. Oktober um 19 Uhr
Haydn, Mozart und Beethoven. Sein sich auf eine Zeitreise und trifft zweitausend
musiken in vorher nichtgekannter Weise beim Konzert ‚Der Sonnenkönig‘ mit
Klarinettenquartett A–Dur beginnt Jahre früher Menschen, die sich zur ersten
auch die Nachfrage und Würdigung von dem Drottningholm Barockensemble,
spielerisch und Hoffmeistertypisch Christengemeinde gezählt haben.
Hauskonzerte mit Amateur– wie profes- und schließlich beim Kantatengottes-
humorvoll angehaucht. Im zweiten sionellen Musikern. Diese Blütezeit der Für jeden ist etwas dabei: instrumentale
dienst am 10. Oktober mit dem Voka-
Satz erzählt die Klarinette, begleitet Kammermusik dauerte rund ein halbes Orchesterteile, wo es eher in die klassische
lensemble der Deutschen Gemeinde
vom Streichtrio mit bewegtem Ton Jahrhundert — und Schuberts Rosamun- Richtung geht, und dann auch Jazz–Songs,
und der Encanto House Band.
eine Geschichte. Das Werk schließt de–Quartett entstand zu seiner Neige. Pop–Songs, es ist eine Rock–Nummer da-
— Jetzt schon vormerken!
mit einem lebendigen Bauerntanz. bei, dann ein Gospel–Song… EINS bedient
Haydns Streichquartett op. 76 gehört
Wolfgang Amadeus Mozart schrieb sich verschiedenster musikalischer Stile,
zu einer Streichquartettesammlung, de- Sonntag, 7. November 2021
sein Klarinettenquintett A–Dur (KV um das Thema des ökumenischen Kirchen-
ren Komposition Graf Erdödy 1797 bei
tages ‚Eins sein, eins werden, ein Glaube‘
581) für den österreichischen Klarinet- Haydn bestellt hatte. Es gilt als Kronju- Misatango — Festkonzert des deutlich zu machen. Glaube kann auch
tisten Anton Stadler. Virtuos wie auch wel in Haydns Kammermusikschaffen. Deutsch–Finnischen Chores verschiedene Farben haben, wie Musik
sanglich ist der erste Satz, ein Wiegen-
lied der zweite. Nach einem Menuett
1797 ist auch das Geburtsjahr zum 50–jährigen Jubiläum auch verschiedene Farben — und es kann
Schuberts. Er wuchs auf im Habsbur- sich trotzdem vertragen.
brillieren alle Instrumente in den Am Sonntag, dem 7. November 2021
gischen Imperium, in dessen Mitte die
Variationen des Schluss–Satzes. soll nun unser Jubiläumskonzert mit Die digitale Uraufführung ‚Oratorium
Kammermusik blüht. Musikliebhaber,
Eintrittskarten zu diesem 50–minüti- Martín Palmeris ‚Misatango‘ nach- EINS‘ wurde zum Festabend des 3. Öku-
Musiker, Herausgeber und Instru-
gen Konzert der FiBO–Musiker gibt es geholt werden. Mehr Information in menischen Kirchentages am 14. Mai 2021
mentenbauer erfreuen sich daran und
über die Website fibo.fi/kauppa. der Erntedank–Ausgabe des Gemein- über das Internet ausgestrahlt — die an-
leben davon. Aber Schubert wird die
debriefs. — Aber schon jetzt hier der derthalbstündige Aufzeichnung findet sich
Kultur dieses goldenen Zeitalters, in
besondere Terminhinweis. zum Nachhören und Schauen auf
das er hineingeboren ist, selbst nicht
mehr so erfahren. Herzlich willkommen! www.oekt.de / eins
10 11
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
Unser Kalender WEITERE GEMEINDEGRUPPEN
in der Trinitatiszeit: In anderen Landesteilen gibt es eventuell Kollektenzwecke
Das Gemeindebüro hat auch den
Sommer über wie gewöhnlich
So 27.6. 11 Uhr Gottesdienst
zum 4. Sonntag nach Trinitatis
(Hans–Christian Beutel) montags
Krabbelgruppe in Helsinki: Gemeinsam
spielen, singen, basteln und frühstücken
abweichende Richtlinien zum Beisammen-
sein. Wir richten uns hier nach den Bestim-
mungen der Ortsgemeinden, bei denen
wir zu Gast sind. Für alle Termine in den
in der Sommerzeit
Sonntag 23. Mai, Pfingstsonntag:
So 4.7. 11 Uhr Gottesdienst Für die Evangelisation und theologische
werktags von 10 bis 13 Uhr wir in einer netten, geselligen Atmosphäre weiteren Gemeindegruppen schaut bitte auf
zum 5. Sonntag nach Trinitatis die Information im Fenster unserer Gemein- Ausbildung in der Missionsgesellschaft.
geöffnet. Die Pastoren haben (Hans–Christian Beutel) (im Gemeindesaal in Helsinki). Weitere
Information und Aktuelles bei Urte Eickhoff de im Internet, oder abonniert die Postille Sonntag 30. Mai, Trinitatis:
Urlaub im Juni (Matti Fischer) und Mi 7.7. 14 Uhr Sommercafé im Senioren- der Gemeinde per E–Mail. Wir halten Euch
Kalaoja, Telefon +358 45 862 1779, E–Mail Für die Kirchliche Auslandshilfe.
im Juli (Hans–Christian Beutel), wohnhaus in Munkkiniemi, auf dem Laufenden, und werden wir alle Än-
krabbelgruppe@deutschegemeinde.fi. Sonntag 6. Juni, 1. Sonntag nach
Diakon Timo Sentzke ist im Juli im Nuottapolku 2, siehe Seite 3 derungen zeitnah bekanntgeben. Bei Fragen
Frauentreff in Helsinki (im Kaminzimmer Trinitatis: Für das Weiterentwickeln der
Urlaub. Der Kindergarten und die meldet Euch bei Anne Breiling im Sekretariat
So 11.7. 11 Uhr Gottesdienst in Helsinki): Weitere Information und der Gemeinde, E–Mail anne.breiling@evl.fi, Zusammenarbeit der Gemeinden und
Nachmittagsbetreuung in Turku YouTube–Kanal ‚Deutsche Gemeinde
zum 6. Sonntag nach Trinitatis Aktuelles bei Karin Sentzke, Telefon
sind ab Juhannusaatto bis zum in Finnland‘ — nicht nur mit Gottesdiensten Telefon 050 532 1975. kirchlichen Organisationen; über die
(Matti Fischer) +358 40 513 8287, E–Mail frauentreff@
und Andachten aus der Deutschen Kirche Lärkkulla–Stiftung unseres Bistums.
Schulanfang (11.8.) geschlossen. Do 15.7. 18 Uhr Konzert ‚Musik am Hof deutschegemeinde.fi.
und dem Pfarrhaus in Helsinki.
Bei dringenden Fällen und Fragen in Stockholm‘, siehe Seite 9 KOKKOLA • KARLEBY Sonntag 13. Juni, 2. Sonntag nach
dienstags
können Sie das Gemeindebüro Fr 27.8. 18 Uhr Gottesdienst mit Trinitatis: Für die lebendige Kulturarbeit
kontaktieren. Von Montag bis So 18.7. 11 Uhr Gottesdienst anschließendem Kirchenkaffee im unserer Kirche; über den Gemeinde-
zum 7. Sonntag nach Trinitatis Mikaelsalen, Läntinen Kirkkokatu 17
verband.
Freitag von 12 bis 16 Uhr wollen Bastelkreis in Helsinki:
(Matti Fischer)
wir die Kirche geöffnet halten, so Zum Gedankenaustausch, (für kleine
PORI • BJÖRNEBORG / MÄNTYLUOTO
Sonntag 20. Juni, 3. Sonntag nach
Mi 21.7. 14 Uhr Sommercafé im Senioren- Di 17.8. 18 Uhr Probe des Posaunenchors Do 26.8. 16 Uhr Vortrag ‚Das Evangelische
dass man dort auch immer einen wohnhaus in Munkkiniemi, Ausflüge oder Besuche im Museum und Trinitatis: Für die Grundschul– und
Mi 18.8. 18.30 Uhr Probe des Deutsch– Pfarrhaus‘ … Ort bitte bei Pastor
Ort für Ruhe und Gebet finden Nuottapolku 2, siehe Seite 3 in der Deutschen Bibliothek)… weitere Berufsausbildung; über die Finnische
Finnischen Chores (DFC) Hans–Christian Beutel nachfragen
kann. Wer als Gemeindeglied Information und Aktuelles im Sekretariat Missionsgesellschaft
Do 22.7. 18 Uhr Konzert ‚La bella Napoli’, Do 19.8. 16 Uhr Probe des Kinderchors der Gemeinde, Anne Breiling, Telefon SEINÄJOKI
gerne Kustode (Kirchenwächter) siehe Seite 9 Sonntag 27. Juni, 4. Sonntag nach
19.–24.8. Seniorenfreizeit auf den Ålandinseln +358 (0) 50 532 1975. Sa, 28.8. 18 Uhr Gottesdienst;
sein möchte, meldet sich bitte Sa 24.7. 11.30 Uhr Gottesdienst im anschließend Kirchenkaffee, Trinitatis: Für die Arbeit im Stiftshaus
Sa 21.8. 11.30 Uhr Gottesdienst im Posaunenchor in Helsinki
einfach direkt bei Tepa, per E–Mail Seniorenwohnheim in Munkkiniemi Kapelle von Lakeuden Risti, Lärkkulla; über die Lärkkulla–Stiftung.
Seniorenwohnheim in Munkkiniemi (im Gemeindesaal): Weitere Information
tepa.schreiber@gmail.com, oder (Matti Fischer) und Aktuelles direkt bei Richard Altemeier, Koulukatu 24
Telefon +358 40 8334 263.
(Matti Fischer) Sonntag 4. Juli, 5. Sonntag nach
Telefon +358 50 552 4995, E–Mail TAMPERE • TAMMERFORS
So 25.7. 11 Uhr Gottesdienst Trinitatis: Für die Arbeit der Organisa-
So 22.8. 11 Uhr Gottesdienst posaunenchor@deutschegemeinde.fi. So., 13.6. 15 Uhr Gottesdienst;
zum 8. Sonntag nach Trinitatis tion Finsksvenska krigsänkebarn r.f.,
zum 12. Sonntag nach Trinitatis anschließend Kirchenkaffee,
mittwochs
HELSINKI (Matti Fischer) der Organisation der finnischen
(Matti Fischer) Pyynikki Gemeindehaus,
Do 29.7. 18 Uhr Konzert ‚Barock–lebendig Kriegswaisen.
So 29.5. 11.30 Uhr Gottesdienst im Di 24.8. 18 Uhr Probe des Posaunenchors Kisakentänkatu 18
und romantisch–verträumt’,
Seniorenwohnheim in Munkkiniemi siehe Seite 10 Mi 25.8. 18.30 Uhr Probe des Deutsch– Yoga–Gruppe in Helsinki im Gemeindesaal. TURKU • ÅBO Sonntag 11. Juli, 6. Sonntag
(Hans–Christian Beutel) Finnischen Chores (DFC) So 20.6. 14.30 Uhr Gottesdienst in der nach Trinitatis: Für den Diakoniefond
Information und Aktuelles bei Hannelore
So 1.8. 11 Uhr Gottesdienst Do 26.8. 16 Uhr Probe des Kinderchors Messinger, Telefon +49 173 8903 949, Scharfschützenkapelle im Dom, unserer Kirche.
So 30.5. 11 Uhr Gottesdienst zum Sonntag zum 9. Sonntag nach Trinitatis E–Mail yoga@deutschegemeinde.fi. Tuomiokirkontori; anschließend
Trinitatis (Matti Fischer) (Matti Fischer)
Sa 28.8. 19 Uhr Abendmahlsgottesdienst Sonntag 18. Juli, 7. Sonntag nach
für die Konfirmanden und Familien Jugendgruppe in Helsinki in der Krypta der Kirchenkaffee in der Kaskenkatu 1
Mi 2.6. 18.30 Uhr Probe des Deutsch– Mi 4.8. 14 Uhr Sommercafé im Senioren-
Trinitatis: Für die Arbeit im Retreathaus
(Matti Fischer) Kirche: Gemeinsames Beisammensein für So 25.7. 14.30 Uhr Gottesdienst in der
Finnischen Chores (DFC) über Zoom wohnhaus in Munkkiniemi, Snoan.
Jugendliche ab 15… aktuelle Informationen Scharfschützenkapelle im Dom,
So 6.6. 11 Uhr Gottesdienst Nuottapolku 2, siehe Seite 3; So 29.8. 10 Uhr Gottesdienst zum bei Matti Fischer, Telefon +358 50 5942 485. Tuomiokirkontori; anschließend Sonntag 25. Juli, 8. Sonntag nach
zum 1. Sonntag nach Trinitatis 18.30 Uhr Probe des Deutsch– 13. Sonntag nach Trinitatis mit Kirchenkaffee in der Kaskenkatu 1 Trinitatis: Für die Missionsarbeit in
Deutsch–Finnischer Chor (DFC) in Helsinki.
(Matti Fischer) Finnischen Chores (DFC) Konfirmation (Matti Fischer); Finnland, in Russland und Albanien;
Aktuelle Informationen bei Agnes Goerke, So 22.8. 14.30 Uhr Gottesdienst in der
4.–9.8. Konfirmandenfahrt nach Barösund 13 Uhr Gottesdienst zum
Mi 9.6. 14 Uhr Sommercafé im Senioren- Telefon +358 41 5179 496, Scharfschützenkapelle im Dom, über Laestadianernas Frids-
13. Sonntag nach Trinitatis mit Tuomiokirkontori; anschließend
wohnhaus in Munkkiniemi, Do 5.8. 18 Uhr Konzert ‚Die klassische E–Mail agnes.goerke@evl.fi. föreningarnas Förbund.
Konfirmation (Matti Fischer)
donnerstags
Nuottapolku 2, siehe Seite 3; Klarinette auf Wiener Art’, Kirchenkaffee in der Kaskenkatu 1
siehe Seite 10 Di 31.8. 18 Uhr Probe des Posaunenchors — eventuell findet der Gottesdienst Sonntag 1. August, 9. Sonntag
18.30 Uhr Probe des Deutsch–
Finnischen Chores (DFC) über Zoom auswärts im Rahmen eines nach Trinitatis: Für die Förderung
So 8.8. 11 Uhr Gottesdienst Kinderchor in Helsinki: Informationen Gemeindeausflugs in der Region der geistlichen Arbeit mit Studenten;
Do 10.6. 18 Uhr Konzert ‚Der Meister und zum 10. Sonntag nach Trinitatis
der Schüler’, siehe Seite 9 für Interessierte hat Agnes Goerke, statt… Information über unseren über die Organsiation Finlands
Telefon +358 41 5179 496, E–Mail–Verteiler, oder direkt bei Kristliga Studentförbund SKY-FKS r.f.
Sa 12.6. 11.30 Uhr Gottesdienst im Di 10.8. 18 Uhr Einschulungsgottesdienst Pfarrer Hans–Christian Beutel,
E–Mail agnes.goerke@evl.fi.
Seniorenwohnheim in Munkkiniemi in der Deutschen Kirche Telefon 040 540 8504 Sonntag 8. August, 10. Sonntag
(Hans–Christian Beutel) Spieleabend in Turku: Aktuelle
(Matti Fischer), siehe Seite 4 nach Trinitatis: Für das Verbreiten des
Informationen hat Bernd Oldendorff, VAASA • VASA
So 13.6. 11 Uhr Gottesdienst Mi 11.8. 18.30 Uhr Probe des Deutsch– Telefon +358 45 2659 266, So 29.8. 10 Uhr Familiengottesdienst;
Neuen Testaments in Finnland und
zum 2. Sonntag nach Trinitatis Finnischen Chores (DFC) bernd.oldendorff@deutschegemeinde.fi. anschließend Kirchenkaffee in Nepal; über die Organisation
(Hans–Christian Beutel) Do 12.8. 18 Uhr Konzert ‚Haydn und Männerkreis in Helsinki (im Kaminzimmer): in der Palosaaren kirkko, Gideoniter in Finnland.
Schubert – zwei Streichquartette‘, Weitere Information und Aktuelles bei Kapteeninkatu 14–16 Sonntag 15. August, 11. Sonntag
So 20.6. 11 Uhr Gottesdienst siehe Seite 10 Matti Fischer, Telefon +358 50 594 2485, nach Trinitatis: Für die Übersetzungs-
zum 3. Sonntag nach Trinitatis
So 15.8. 12 Uhr Gottesdienst zum E–Mail matti.fischer@evl.fi. arbeit der Bibel in China; über die
(Hans–Christian Beutel)
11. Sonntag nach Trinitatis im Finnische Bibelgesellschaft.
freitags
Mi 23.6. 14 Uhr Sommercafé im Senioren-
wohnhaus in Munkkiniemi, Garten des Seniorenwohnheims
Sonntag 22. August, 12. Sonntag
Nuottapolku 2, siehe Seite 3 (Matti Fischer, Hans–Christian Beutel)
… im Anschluß Sommerfest der gesangbuch @ deutschegemeinde.fi nach Trinitatis: Für die Organisation
samstags
Fr 25.6. Juhannusaatto deutschegemeinde.fi/events Finlands Svenska Kyrkosångsförbund r.f.
Gemeinde, siehe Seite 4
sonntags
Sonntag 29. August, 13. Sonntag
nach Trinitatis: Für die Finnische
12 Seemannskirche.
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
All you need is love
Es bewegt sich etwas!
Seit einigen Jahren wird von vielen
Mensch–Tier, Tier–Mensch.
Über ein ursprünglich nahes Verhältnis. I hr kennt ja die Jahreslosung für 2021: ‚Seid barmherzig,
wie auch Euer Vater barmherzig ist.‘ (Lukas 6, 35). Hand
Seiten das Verhältnis der Menschen zu In seiner Neujahrsrede von 2017 sprach der finnische Prä- aufs Herz, wer von Euch hat dabei unwillkürlich auch
den Tieren neu durchdacht. Unüber- sident Sauli Niinistö von Sulo Karjalainen, dem bekannten an die Tiere gedacht? — Biblische Aufforderungen für ein
sehbar sind die Zeichen dafür, dass es Retter in Not geratener Raubtiere, vor allem Bären. Dieser gottgefälliges und ethisches Verhalten gelten angeblich nur
nicht so weitergehen kann wie bisher. war bei den jüngsten ‚Linnan Juhlat’, den Feierlichkeiten für Menschen. Das wurde auch mir in der Vergangenheit oft
Die Klimakrise, die Arbeitsbedingun- zum Selbstständigkeitstag eingeladen gewesen. Niinistö vermittelt. Müssen wir uns aber nicht fragen, ob diese Hal-
gen in der Fleischindustrie, ein sich rief dazu auf, dass sich die Menschen in die Augen schau- tung, zu der wir da ermutigt werden, möglicherweise auch
veränderndes Verständnis über gesun- en sollten, wie Sulo Karjalainen das z. B. mit dem Bären die Tiere mit einschließt? Vielleicht ist es höchste Zeit, dass
de Lebensweisen und nicht zuletzt Juuso tue. ‚Dass auf solche Weise ein Tier einen Menschen wir Erbarmen ihnen gegenüber auch als unseren Auftrag
neue Erkenntnisse über das Leidemp- anschaut, ein Mensch ein Tier, von Auge zu Auge. Verstehen erkennen.
finden der Tiere zeigen immer deut- sie etwas voneinander oder gar viel? Zu den Menschen Als ich vor wenigen Jahren in der Zeitschrift Universitas
licher, dass ein radikaler Wechsel in gehörend oder zu den Tieren gehörend — beides sind Ge- einen Artikel mit dem Titel ‚Seit 10 000 Jahren in der Hand
unserem Umgang mit den Tieren nötig schöpfe.‘ Soweit Sauli Niinistö. des Menschen‘ entdeckte, war ich elektrisiert. Der ehe-
ist. Das fordert auch die Christen und Es ist interessant, in dem Buch namens ‚Karhumies‘ (do- malige Redaktionsleiter des ZDF, Grenzgänger zwischen
die Kirche heraus: Wie haben wir dazu cendo, 2018) über Sulo Karjalainens Lebenswerk in Kuusa- Naturwissenschaften und Theologie, Wolf–Rüdiger Schmidt
beigetragen, dass es so weit kommen mo zu erfahren, dass dieser aus einem frommen Elternhaus (1939–2020), stellt dort, knapp zusammengefasst, die Ge-
konnte? War die falsche Auslegung des stammt. Ob für ihn heute der Glaube noch von Wichtigkeit schichte des Verhältnisses zwischen Mensch und Tier vor.
Gebotes „machet sie euch untertan“ ist, wird nicht gesagt. Man möchte aber vermuten, dass ihm Die Überschrift lässt tief blicken. Schmidt rannte bei mir of-
[Genesis 1, 28] eine der Ursachen für sein mit Wertschätzung erinnertes Elternhaus so oder so im- fene Türen ein, und gleichzeitig waren seine Ausführungen
die grauenvolle Ausbeutung der Tiere mer noch den Nährboden bietet, aus dem er Kraft schöpft, für mich ungeheuer erhellend, weil ich vieles zu diesem
durch die Menschen in den vergange- seinem Ideal nachzuleben: sich mit Begeisterung und Liebe Thema durch seine präzise Recherche und Argumentation
nen Jahrhunderten? Und wie muss sich für bedürftige Tiere wie Waisen, denen durch Jagdvorfälle erst da zu durchschauen begann.
die Schöpfungsethik ändern, damit wir ihre Mutter abhanden kam, zu engagieren. Als Kinder und Jugendliche waren wir in meiner Familie
nicht noch länger in den schuldhaften von unserem Vater angehalten worden, immer darauf zu
Verstrickungen verharren? achten, ob Tiere unsere Hilfe brauchen. Er erzählte oft, dass
Die Schriftstellerin Dorothea Grün- in seinem Elternhaus, einem Kleinbauernhof am Fuße der
zweig, Mitglied unserer Gemeinde Schwäbischen Alb, wo wir auch häufig zu Besuch waren,
und als Lyrikerin seit langem auf der bezüglich des Viehs die Regel gelten sollte:
Suche nach einer Sprache, die einen Sulo Karjalainen,
Neuanfang in unserem Verhältnis zur Leiter des Zentrums „Wenn der Bauer bekehrt ist, dann muss es
für Große Raubtiere
Schöpfung und vor allen Dingen zu die Kuh im Stall und am Wagen merken.“
in Kuusamo füttert ein
den Tieren ermöglicht, hat für unse- Bärenjunges, das seine
re Gemeinde einen Text zum Thema Mutter verloren hat. Ein anderer Leitsatz dort lautete: „Der Gerechte erbarmt
geschrieben. Wir wollen ihn hier als sich seines Viehs, aber das Herz der Gottlosen ist unbarm-
Teil dieses Gemeindebriefes veröf- herzig.“ (Sprüche 12, 10)
fentlichen. Aber er ist mehr als nur
irgendein Artikel unter vielen. Wir
laden Euch ein, Euch Zeit zu nehmen
für den Text. Vielleicht am Steg sitzend
im Sommerhaus oder auf einer Reise
von hier nach dort. Der Text soll dar-
über hinaus eine Einladung zu einem
Gespräch zum Thema „Unser Umgang
mit Tieren“ sein, das wir im Herbst
weiterführen wollen.
An dieser Stelle möchte ich Dorothea
einen tiefen Dank dafür aussprechen,
dass sie mit ihren Gedanken und Wor-
ten eine der großen Wunden offenhält,
unter der diese Welt schon seit langem
leidet.
Matti Fischer
Kühe sind sensible Wesen und sie mögen Musik. Wenn man ihnen
singt, eilen sie herbei. Manche muhen sogar mit, wie hier beim Erklingen
14 15
15
von ‚Geh aus mein Herz und suche Freud / in dieser lieben Sommerzeit‘.
Deutsch–Evangelisch zur Trinitatiszeit 2021
Sie können auch lesen
