Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck

Die Seite wird erstellt Bettina Ackermann
 
WEITER LESEN
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
Amtliche Mitteilung, zugestellt durch Post.at

                                   Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Mureck, Ausgabe 5/2019

  Gelungene Gestaltung !
GRENZÜBERGREIFEND – UFERLOS
KIRCHE (ER)KLINGT! MISSA KATHARINA
Die Grenzlandtrachtenkapelle Mureck und der kirchliche Chor des
Kulturvereins Sv. Ana laden am 12. Oktober zur Heiligen Messe
in die Stadtpfarrkirche in Mureck ein.
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
2
                                                                                  INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort Bürgermeister............................................3                   Lern-Eck Mureck........................................................24
                                                                                                                                                                               Impressum
Hilwswerk Hilfswerk in der Region....................4                               200 Jahre Volksschule Mureck.......................... 25                              Medieninhaber, Heraus­geber,
Facharzt- u. Gesundheitszentrum Mureck....5                                          Stadtfest Mureck 2019........................................... 26                       Verleger und Redaktion:
                                                                                                                                                                               Stadtgemeinde Mureck,
Dr. Puja Parvin...............................................................5      GTK Mureck................................................................. 30          8480 Mureck, Hauptplatz 30
                                                                                                                                                                            Für den Inhalt verantwortlich,
Dr. Sabrina Gries und Dr. Jakob Dorner..........6                                    Genuss-Eck in Mureck.............................................31                  sofern nicht anders angegeben:
Hörgeräte Sternat........................................................8                                                                                                         Bgm. Toni Vukan
                                                                                     Musikschule Mureck............................................... 32
                                                                                                                                                                                 Coverfoto: DeMonte
Dr. Birgit Allmaier.........................................................9        Jugendzentrum YouthIn...................................... 33                          Druck: Druckerei Niegelhell,
                                                                                                                                                                                 Leitring. Gestaltung:
Dr. Michaela Bauer....................................................10             PVÖ Gosdorf                                                                                   www.roro-zec.at
Optik Geissler,                                                                      Seniorenbund Gosdorf......................................... 34                            Der Inhalt der nicht
Dr. Michael May,                                                                                                                                                            redaktionellen Beiträge muss
                                                                                     Motorsport- und Konzertevent                                                          sich nicht mit der Meinung der
Dr. Alexander Barounig..........................................11                   Oberrakitsch............................................................... 35               Redaktion decken.
Orthopädie Skergeth..............................................12                                                                                                                     E-Mail:
                                                                                     Reisebericht................................................................. 36
                                                                                                                                                                             redaktion@mureck.gv.at
Dr. Birgit Angerer.......................................................13          Alpenvereinsjugend............................................... 38                        www.mureck.gv.at
Firmenporträt Erikas Gasthaus...........................14                           Wasserdienstcamp 2019
Stadtgemeinde Mureck.........................................16                      FF Eichfeld.................................................................... 40
Eröffnung Haus Mureck.........................................17                     FF Hainsdorf-Brunnsee                                                                    Wichtige Info:
Schachmeisterschaften der EU 2019..............18
                                                                                     FF Oberrakitsch..........................................................41            Redaktionsschluss
Bienenfreundlicher Naturraum......................... 20
                                                                                     Velo-Team Mureck................................................... 42                  für die nächste
Klimaschutzgarten...................................................21               Jazzliebe/ljubezen 2019....................................... 43                       Ausgabe ist der
Gesunde Gemeinde:                                                                    Wir gratulieren sehr herzlich !............................ 44                            08.11. 2019
Sommerferienspaß.................................................. 22                Veranstaltungen....................................................... 46
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
3
                                          DER BÜRGERMEISTER

                               Liebe Mureckerinnen und liebe Murecker aller Ortsteile !

                               „Sapperlot! Da tut sich was!“
                               sagte ein Freund aus Graz, der mich vor einigen Tagen im Rathaus
                               besuchte.

Ja,      Mureck hat sich
         schon rein optisch
sehr verändert – zum Guten,
                               K­onrad haben mit ihren
                                Teams diese Aufgabe bra-
                                vourös durchgeführt! Der
                                                                Facharzt- und Gesund-
                                                                heitszentrums am 4.
                                                                Oktober berichtet werden.
                                                                                               Dazu findet am Freitag, dem
                                                                                               25. Oktober um 18:30
                                                                                               Uhr im Kulturzentrum
denke ich. Und auch die         Festakt wurde von Dir.          Auch werden die Ergeb-         Mureck eine Bürgerinfor-
Lebensqualität hat sich         Hermine Trummer, ihrem          nisse der großen Bürger-       mation statt.
durch vielerlei Angebote        Team und den Kindern            befragung zum Thema
stark verbessert.               bewundernswert gestaltet.       „Wohn- und Wirtschafts-        Ich freue mich, wenn wir
Durch das Pflegeheim            Ein besonderer Dank gilt        standort“ vom Frühjahr ver-    uns bei diesen Gelegenhei-
Haus Mureck können jetzt        Prof. Dr. Walter Rehorska,      öffentlicht werden. Knapp      ten treffen und wünsche
viele Gemeindebürgerin-         der die Geschichte unserer      1.000 ausgefüllte Fragebö-     allen eine schöne Zeit!
nen und -bürger ihren           Volksschule erforscht und       gen kamen zurück und
Lebensabend in der Hei-         zu Papier gebracht hat.         mussten ausgewertet wer-       Mit herzlichen Grüßen
matgemeinde verbringen.         Gleichzeitig wurde von          den.                           Toni Vukan
Der Mensch bleibt so in sei-    Landesrat Anton Lang
nem vertrauten Lebensum-        die in dieser Form in der
feld mit dem Freundes- und      Steiermark einmalige KISS-
Bekanntenkreis. Für die         and-RIDE-Zone vor der
Angehörigen sind Besuche        Schule und der erste Mur­
ohne großen Aufwand             ecker Kreisverkehr offiziell
möglich. Die Eröffnung am       eröffnet. Ermöglicht wur-
13. September war ein schö-     den diese Vorhaben, die für
nes gemeinsames Fest, das       wesentlich mehr Sicherheit
von      der      Grenzland­    für unsere Kinder sorgen,
trachtenkapelle, dem Sän-       nur durch die großzügige
gerverein    und      einem     Unterstützung         unseres
Ensemble unserer Musik-         Gemeindereferenten
schule sehr stimmungsvoll       LHStv. Mag. Michael
gestaltet wurde. Ich freue      Schickhofer. Mein herzli-
mich mit der Familie            cher Dank gilt auch Stadt-
Mörth, dass unser gemein-       pfarrer Slawek Bialkow-
sames Bemühen erfolgreich       ski, der allen genannten
war. Von dieser Stelle aus      Objekten den geistlichen
danke ich ausdrücklich für      Segen erteilte.
die überaus konstruktive        Der Rekordbesuch beim
und angenehme Zusam-            anschließenden Stadtfest
menarbeit!                      zeigt, dass wir auf dem rich-
Unsere Volksschule war          tigen Weg sind. Ich danke
sogar dem ORF in „Steier-       allen, die zum Gelingen die-
mark Heute“ einen Bericht       ser inzwischen überregio-
wert!                           nal bekannten Großveran-
Zum       200-Jahres-Jubi-      staltung beigetragen ha-            Bürgermeister Toni Vukan begrüßte Frau Dr. Birgit
läum wurde nach Vorlagen        ben.                               Allmaier (Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
der Kinder die Fassade völ-     In einer Sonderausgabe der           und Ärztin für Allgemeinmedizin) sehr herzlich im
lig neu hergestellt. Die        Stadtzeitung wird über die              neuen Facharzt- und Gesundheitszentrum.
Malermeister Radl und           offizielle Eröffnung unseres
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
4
                                                      HILFSWERK

Qualität von Mensch zu Mensch
das Hilfswerk in der Region
D    as Hilfswerk Steiermark ist
     einer der größten, gemeinnüt-
zigen Anbieter gesundheitlicher,
                                          unterwegs. Mit Fachwissen, Feingefühl
                                          und Kompetenz wird sichergestellt,
                                          dass Menschen, die an einer schweren
sozialer und familiärer Dienste.          oder weit fortgeschrittenen unheilba-
Seit 27 Jahren bietet das Hilfswerk in    ren Erkrankung leiden, mit bestmögli-
der Steiermark soziale Dienstleistungen   cher Lebensqualität dort leben können,
an, dabei setzen sich die Menschen im     wo sie sich geborgen fühlen: Zu Hause.
Hilfswerk dafür ein, die Selbstständig-   In enger Zusammenarbeit mit Ärzt(inn)
keit der von ihnen betreuten Kundin-      en und dem Krankenhaus sorgt das
nen und Kunden zu fördern und zu          Mobile Palliativteam für umfassende
unterstützen. Denn das Recht auf ein      Betreuung und fachgerechte Pflege.
selbstständiges Leben gehört aus Sicht    Ebenfalls sind in Mureck die Psychoso-
des Hilfswerks zu den Grundlagen          zialen Dienste des Hilfswerks unter-
eines erfüllten Lebens.                   stützend tätig. Das multiprofessionelle
                                          Team der Mobilen Sozialpsychiatri-
                                                                                     Alle weiteren Informationen, Öffnungs-
Der Stützpunkt der Mobilen                schen Betreuung unterstützt Men-
                                                                                    zeiten und Kontaktdaten finden Sie auf der
Dienste Radkersburg übernimmt in          schen in Ihren eigenen vier Wänden,
                                                                                    Website des Hilfswerks Steiermark:
Mureck die Hauskrankenpflege mit dip-     bei der Alltagsbewältigung und in der
lomierten Gesundheits- und Kranken-       Bewältigung ihrer psychischen Prob-
                                                                                    Hilfswerk Steiermark GmbH
pflegerinnen, Pflegeassistentinnen und    leme. Unter Nutzung von vorhandenen
                                                                                    www.hilfswerk.at/steiermark
der Alltagsbegleitung. Seit 18 Jahren     Ressourcen, dem sozialen Netzwerk,
leitet DGKP Lydia Kieslinger die Mobi-    sowie von alltagspraktischen Fertigkei-   Mobile Dienste Radkersburg
len Dienste in der Region Bad Rad-        ten wird versucht die größtmögliche       Straden 25, 8345 Straden
kersburg. Das multiprofessionelle Team    Teilhabe an der Gesellschaft zu sichern   Tel: 03472 / 40461
vor Ort verfügt, neben der umfassen-      und zu erweitern. Zur Erlangung dieser    Mo: 6:45 – 14:00 Uhr; Di und Do: 06:45 –
den fachlichen Qualifikation, über        Betreuungsform bedarf es eines            12:00 Uhr; Mi und Fr: 06:45 – 13:00 Uhr
zusätzliche Fortbildungen in den Berei-   Bescheides der zuständigen Bezirks-       md-radkersburg@hilfswerk-steiermark.at
chen Wundmanagement oder Kinäs-           hauptmannschaft.
thetik. Im Vordergrund der ganzheitli-    In der Psychosozialen Beratungs-          Helga Bäuchler, DGKP,
chen Betreuung steht das Prinzip der      stelle Mureck bietet das Team, für alle   Regionsverantwortliche 24-Stun-
„aktivierenden und reaktivierenden        Altersgruppen und Nationalitäten, mit     den-Betreuung
Pflege“.                                  unterschiedlichsten     psychosozialen    Tel: 0676 / 87 87 62 000
Das Hilfswerk vermittelt darüber hinaus   Fragestellungen, sozialpsychiatrischen    helga.baeuchler@hilfswerk.at
sorgfältig ausgewählte und speziell       Problemen oder in psychischen Aus-
geschulte 24-Stunden-Personenbe-          nahmesituationen, ein niedrigschwelli-    Mobiles Palliativteam Südsteiermark
treuer/innen, die über entsprechende      ges Angebot zur individuellen Unter-      Hauptstraße 10, 8435 Wagna
Deutschkenntnisse verfügen. Eine          stützung an. Die Psychosozialen Bera-     Tel: 03452 / 701-5801
umfassende Beratung im Vorfeld ist der    tungsstellen werden vom Land Steier-      palliativ-leibnitz-radkersburg@
Grundstein, um die richtige Betreuung     mark gefördert. Die Beratung ist kos-     hilfswerk-steiermark.at
zu finden. 24 Stunden Personenbe-         tenlos und anonym.
treuer/innen leben mit den Kundinnen                                                Mobile Sozialpsychiatrische
und Kunden bzw. deren Angehörigen                                                   Betreuung
im Haushalt und kümmern sich dort                                                   Bürostandort Radkersburg
gewissenhaft um ihre Aufgaben. Regel-                                               Grazerstraße 12, 8480 Mureck
mäßige Kontrollen der Hilfswerk Steier-                                             Tel: 0664 / 80785 4244
mark Regionalbetreuerinnen sichern                                                  psd.msb@hilfswerk-steiermark.at
die Qualität der Dienste und bieten die
                                                                                    Psychosoziale Beratungsstelle Mureck
Möglichkeit, etwaige Fragen zu klären.
                                                                                    Grazer Straße 12, 8480 Mureck
In Zusammenarbeit mit der KAGES ist
                                                                                    Tel: 03472 / 40485
das Team des Mobilen Palliativ-
                                                                                    psd.mureck@hilfswerk-steiermark.at
teams Südsteiermark in der Region
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
5
                          FACHÄRZTE-ZENTRUM

         Das neue Facharzt- und
         Gesundheitszentrum Mureck

            Eröffnung am Freitag,
            4. Oktober um 14 Uhr

                       Facharzt für Dermatologie
                       Dr. Puja PARVIN
                       Als Facharzt für Dermatologie freue ich mich        Zu meiner Person:
                       besonders, dass ich ab November als Hautarzt        Geboren in Graz, habe ich die
                       ein Teil des Teams des Ärztezentrums in Mureck      schulische und universitäre Aus-
                       sein werde.                                         bildung in Graz absolviert. Für die
                       Hauterkrankungen haben in den letzten Jahren        Ausbildung zum Arzt für Allge-
                       immer mehr an Bedeutung gewonnen. Umso              meinmedizin war ich zumeist in
                       wichtiger wurden Vorsorgeuntersuchungen im          Oberösterreich tätig. Die ersten
                       Rahmen von Hautkrebs-Screening und Therapien        Jahre meiner dermatologischen
                       in diesem Bereich. Aber auch viele andere Hauter-   Ausbildung absolvierte ich in
                       krankungen wie Ekzeme, Schuppenflechte, vira-       Deutschland, das letzte Jahr an
                       le-bakterielle- und mykologische Erkrankungen       der Universitätsklinik in Graz.
Dr. med. Puja PARVIN   sind sehr gut diagnostizierbar und therapierbar.    Seit April 2019 bin ich am der-
                                                                           matologischen Ambulatorium
                       Mein Spektrum                                       der GKK in Graz tätig und ab
                       › Hautkrebs Vor-und Nachsorge                      November werde ich außerdem
                       › Dermatochirurgie                                 bei Ihnen und für Sie in Mureck
                       › Konservative Dermatologie                        tätig sein.
                       › Daylight photodynamische Therapie (PDT) als
                          Therapie von Hautkrebs-Vorstufen                 Meine Hobbies:
                       › Medizinische Peelings als Therapie von Pig-      Naturwissenschaft, Geisteswis-
                          mentflecken, Narben, Akne, Antiaging             senschaft, Sport und Reisen
                       › Behandlung chronischer Wunden

                       Termine: Nach telefonischer Vereinbarung unter
                       03472 / 2770, Quellengasse 1, 8480 Mureck
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
6
                                            FACHÄRZTE-ZENTRUM

    Landarzt
    in Mureck
    Mit einer traditionellen Landarztpraxis
    haben die neuen Ordinationen für Allge-
    meinmedizin Dr. Sabrina GRIES und
    Dr. Jakob DORNER nur wenig gemein.
    Der allgemeinmedizinische Teil des Ärztezentrums befin-
    det sich im Erdgeschoss (linkes Gebäude) in der Quellen-         Dr. Sabrina GRIES              Dr. Jakob DORNER
    gasse 1, 8480 Mureck.
    Dr. Sabrina GRIES und Dr. Jakob DORNER teilen sich
                                                                In der Ordination werden neben den regulären
    ca. 250 m2 Ordinations- und Therapieräumlichkeiten.
                                                                Hausarzttätigkeiten folgende Leistungen
    Die Ordinationszeiten wurden so aufeinander abgestimmt,
                                                                angeboten:
    dass tagsüber eine beinahe durchgehende medizinische
                                                                › spezielles und erweitertes Wundmanagement bei
    Versorgung gewährleistet ist:
                                                                   ­akuten und chronischen Wunden (Abszessspaltung,
                                                                    Nekroseabtragung, Ulcusversorgung)
    Ordinationszeiten Dr. Sabrina GRIES:
                                                                › notwendige Anästhesieverfahren
    Montag: 14:00 – 18:00 Uhr
                                                                   bei Wundversorgungen
    Dienstag: 07:00 – 11:30 Uhr
                                                                › Akutversorgung von Verletzten
    Mittwoch: 07:00 – 11:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
                                                                › manuelle Medizin
    Donnerstag: keine Ordination
                                                                › Kinesiotaping
    Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr
                                                                › Fahrradergometrie (Belastungs-EKG)
    Samstag: 09:00 – 11:00 Uhr
                                                                › Spirometrie
                                                                › 24-Stunden-Blutdruck-Messung
    Ordinationszeiten Dr. Jakob DORNER:
                                                                › Stoßwellentherapie
    Montag: 06:30 – 11:30 Uhr
                                                                › Kleinchirurgische Eingriffe
    Dienstag: 14:00 – 18:00 Uhr
                                                                › Keilexcisionen
    Mittwoch: keine Ordination
                                                                › Sonographie (Ultraschall) der Bauchorgane, der Schild-
    Donnerstag: 07:00 – 11:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
                                                                   drüse, des Herzens und der Gefäße
    Freitag: 07:00 – 11:30 Uhr
                                                                › Ultraschallscreening zur Früherkennung von Bauch­
    Samstag: 08:00 – 09:00 Uhr
                                                                   aortenaneurysmen
                                                                ›M  edikamentenmanagement bei Polypharmazie in
    Zusätzlich steht der Bevölkerung ein Notfallteam (Notarzt
                                                                   Zusammenarbeit mit der Pharmazeutin Mag. Marija
    inkl. Notfallsanitäter) zur Verfügung. Die Alarmierung
                                                                   Maric
    erfolgt über die Landesleitstelle des Österreichischen
                                                                › s ämtliche Blutuntersuchungen inkl. HIV-Test, Blutgrup-
    Roten Kreuzes (Local response), Polizei, Feuerwehr oder
                                                                   pen- und Impftiterbestimmungen
    direkt über das Ordinationstelefon unter der Telefon-
                                                                › Oraler Glukosetoleranztest
    nummer 03472 / 2770 oder 03472 / 2014.
                                                                › Demenztest inkl. Teambesprechung mit Neurologin
                                                                   Dr. Birgit Angerer
    Außerhalb der Ordinationsöffnungszeiten wird auf das
                                                                › AKL-Test
    Gesundheitstelefon „1450“ oder die Notrufnummer „144“
                                                                › Notfallmedizin
    verwiesen.
                                                                › monitorisierte Patientenüberwachung (z. B. in der Not-
                                                                   fallversorgung oder bei chirurgischen Eingriffen) –
    Der neu gebaute Standort verfügt über mehrere Untersu-
                                                                   Basis-EKG
    chungszimmer, einen Eingriffsraum, einen Diagnostik-
                                                                › 12-Kanal-EKG
    raum, sowie Therapieräume, welche auch als Seminar-
                                                                › Oszillometrische Blutdruckmessung
    räume genutzt und gemietet werden können.
                                                                › Sauerstoffsättigung

                                                                Leider wird nicht das gesamte Leistungsspektrum von den
                                                                Krankenkassen übernommen!
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
7
                                      FACHÄRZTE-ZENTRUM

Weiters ist in den Räumlichkeiten      Ab November 2019 startet auch die         Im Gebäude vor den Ordinations-
der Ordination die Laborgemein-        Wahlarztpraxis für Dermatologie           räumlichkeiten finden Sie die
schaft Mureck eingemietet, wel-        Dr. PARVIN Puja in den Ordinations-       „Grieslerei“ – Cafe & Drogerie.
che von Dr. Jakob DORNER               räumlichkeiten.                           Im Cafe erwartet Sie ausgezeich-
gegründet wurde. Hier wird neben       Termine können bereits jetzt verein-      neter Kaffee, sorgfältig ausge-
der normalen Basisdiagnostik,          bart werden: Tel. 03472 / 2770            wählte Bioprodukte und regionale
erweiterte Laborchemie, sowie                                                    Spezialitäten.
quantitative Notfall-Labordiagnos-     Die diplomierten Physiotherapeu-          In der Drogerie werden Sie von
tik angeboten.                         tinnen Claudia RITTER Msc.,               der Pharmazeutin Mag. Marija
                                       ­Constanca MAITZ und Sandra               MARIC und der Drogistin Eva
Die Wahlarztpraxis Dr. Birgit           SCHULDES, die Ergotherapeutin            STEINKELLNER kompetent bera-
ANGERER, Fachärztin für Neuro-          Veda ALITI, die diplomierte Mental-      ten! Hier finden Sie Tee in Arznei-
logie, ist ebenfalls im Haus unter-     trainerin und Psychotherapeutin in       buchqualität, hochwertige Natur-
gebracht. Die Ordination erfolgt        Ausbildung unter Supervision Elke        kosmetik, Nahrungsergänzungs-
ausschließlich nach telefonischer       KLAPF, sowie die Hörakustikerin          mittel, „Superfood“, liebevoll ver-
Terminvereinbarung unter der            Bernadette STERNAT runden das            packte Mitbringsel und kleine
Telefonnummer 03472 / 2770.             Angebot ab.                              Geschenke!

                                                                                 Das gesamte Team freut sich auf
                                                                                 Ihren Besuch!

      Café Grieslerei                                                                                                  Fotos: pierer.net, foto De Monte

                                                               Drogerie Grieslerei
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
8
                                             FACHÄRZTE-ZENTRUM

    Wie Sie nicht nur hören,
    sondern auch verstehen
    Hörgeräte Sternat investiert für seine Kunden in ein
    innovatives Test- und Trainingsprogramm. Damit Sie
    nicht nur hören, sondern auch verstehen. Hörakus-
    tik-Meisterin Bernadette Sternat im Interview.
    › Frau Sternat, woran liegt es, wenn     innovatives Test- und Trainingspro-
    Menschen das Gefühl haben, dass ihr      gramm investiert. So können wir
    Hörgerät ihnen nicht unbedingt Bes-      Ihnen nun eine einfache Lösung
    serung verschafft?                       anbieten: Mit modernster Technik –
    Bernadette Sternat: Das kann viele       sogenannten Audio-Trainern – ist es
    Ursachen haben. Natürlich kann das       uns möglich, unsere Kunden dabei zu
    Gerät nicht optimal eingestellt sein.    unterstützen, durch das Ohr aufge-
    Sehr oft kommen aber auch Men-           nommene Informationen wieder
    schen zu mir, deren Geräte einwand-      weiterverarbeiten zu können.
    frei funktionieren, die aber trotzdem                                                       Bernadette Sternat
    Verständnisschwierigkeiten haben.        › Wie genau funktioniert das?
    Ganz klar, dass man sich dann auch       Bernadette Sternat: Eigentlich ist         Jetzt gleich informieren!
    fragt, warum man überhaupt das           es ganz einfach: Wir testen zunächst,
    Hörsystem tragen soll … Was viele        ob die Hörprobleme kognitiv bedingt        Hörgeräte Sternat
    aber nicht wissen: Hörverlust kann       sind. Ist dies der Fall, erstellen wir     im Ärztezentrum Mureck
    auch kognitiv bedingt sein – also im     Ihnen ein individuelles Training, das      (Ordination Dr. Gries)
    Gehirn, nicht im Ohr selbst. Man         Sie mit Hilfe eines solchen Audio-Trai-
    „hört“ dann zwar, „versteht“ aber        ners selbst umsetzen können: Sie           Terminvereinbarung:
    nicht.                                   bekommen das Gerät über sechs              Tel: 03472 / 27 70
                                             Wochen mit nach Hause und üben             Tel: 03452 / 222-20
    › Das bedeutet, dass das Ohr die         täglich zwanzig Minuten. Sie werden        office@hoeren-sternat.at
    Informationen zwar aufnimmt, das         sehen: In den meisten Fällen verbes-
    Gehirn sie aber nicht verarbeiten        sert sich das Hörverständnis schon         oder direkt vor Ort:
    kann?                                    nach kurzer Zeit. Nach ca. sechs           Hörgeräte Sternat,
    Bernadette Sternat: Ganz genau!          Wochen machen wir einen zweiten            Kindermann Zentrum,
    Und dieses Hören mit dem Gehirn          kognitiven Test, anhand dessen oft         Haus 32, Dechant-Thaller-Straße 32/301
    unterliegt einem Alterungsprozess.       bereits große Fortschritte erkannt         8430 Leibnitz.
    Schreitet dieser weiter fort, kann das   werden können.
    trotz guter Hörleistung zu schwerem
    Verstehen des Gehörten führen. Ein       › Und was passiert dann?
    Hörgerät an sich unterstützt nur die     Bernadette Sternat: Dann geht es
    Ohren, nicht aber das Gehirn.            weiter: Wir stellen Sie und Ihr weiter-
                                             führendes Training auf lange Sicht
    › Gibt es eine andere Möglichkeit,       gut ein. So gewährleisten wir auf
    das kognitive Hören wieder zu ver-       Dauer verbessertes Hörverstehen. Ich
    bessern?                                 kann nur jeden, der mit seiner Hör-
    Bernadette Sternat: Ja, die gibt es!     bzw. Verstehleistung trotz Hörgerätes
    Wir bei Hörgeräte Sternat wissen aus     nicht zufrieden ist, dazu aufrufen, vor-
    zahlreichen Gesprächen mit unseren       beizukommen und sich unserem Test
    Kunden, wie frustrierend es sein kann,   zu unterziehen. Die Belohnung ist die
    seine Mitmenschen trotz Hörgerät         Chance auf weitaus mehr Lebensqua-
    nicht ausreichend zu verstehen.          lität. Gerne sage ich meinen Kunden:
    Daher haben wir uns intensiv mit die-    „Hören Sie nicht nur. Verstehen Sie
    sem Thema beschäftigt und in ein         wieder!“
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
9
                                       FACHÄRZTE-ZENTRUM

Fachärztin für Gynäkologie
und Geburtshilfe
Ärztin für Allgemeinmedizin
Dr. Birgit Allmaier
Ordinationszeiten:
Mo, Do: 13.00 – 17.00 Uhr, Di, Mi, Fr: 9.00 – 13.00 Uhr

Terminvereinbarung:
Tel: 0664 / 88 22 77 85

Ärztezentrum Mureck
Quellengasse 1, Haus 1/ 1. Stock, 8480 Mureck

Gynäkologie
›G
  ynäkologische Vorsorgeuntersuchung mit PAP-
 und HPV-Abstrich
›H
  PV- und Impfberatung
                                                          Die jugendliche Frau
›U
  ltraschall, Brustuntersuchung
›V
  erhütung, Familienplanung, Kinderwunsch
                                                          die erwachsene Frau
›W
  echselbeschwerden, Osteoporose-Vorsorge
                                                          die reife Frau
Schwangerschaft
›B  etreuung rund um die Schwangerschaft                 Die Vielfältigkeit meiner ärztlichen Tätigkeit berei-
› Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen                        tet mir große Freude. Ich sehe mich als Begleiterin
›U  ltraschall, Pränatale Untersuchungsberatung          von Frauen in ihren unterschiedlichen Lebensab-
› Akupunktur                                             schnitten.

Beratung                                                  Gerne möchte ich Frauen mit meiner fachärztli-
›b  ei sexuellen Problemen, Einzel- und Paarberatung     chen Erfahrung und meinem Rat zur Seite stehen:
› Sexualmedizin                                          bei Fragen, die im jugendlichen Alter bezüglich
›M  ädchensprechstunde „First Love Beratung              dem „Ersten Mal“, der Verhütung auftreten, sowie
                                                          Fragen und Betreuung in der Schwangerschaft
                                                          und rund um die Geburt, ebenso bei Fragen zu
                                                          den Veränderungen im Körper, im Wechsel und im
                                                          fortgeschrittenen Alter.
                                                          Mit meinen beiden Mitarbeiterinnen werden wir
                                                          für Sie ab 1.10.2019 in unseren neuen Ordinations-
                                                          räumen im Ärzte- und Gesundheitszentrum da
                                                          sein.
                                                          Neu im Team ist eine Hebamme, die Frauen in der
                                                          Vor- und Nachbetreuung der Schwangerschaft
                                                          kompetent und fürsorglich betreut.
                                                          Wir freuen uns sehr auf unseren Neustart in Mureck
                                                          und heißen Sie herzlich willkommen.

                                                          Dr. Birgit Allmaier und Team
Gelungene Gestaltung ! - Stadtgemeinde Mureck
10
                                          FACHÄRZTE-ZENTRUM

              Wahlarztpraxis
                                                                                      Wahlarztpraxis
                                                                                      Dr. Michaela Bauer –
        Dr. Michaela Bauer                                                            Ihre Internistin
     FACHÄRZTIN FÜR INNERE MEDIZIN
      ÄRZTIN FÜR ALLGEMEINNEDIZIN
                                                                                      in Mureck. Ab
          ERNÄHRUNGSMEDIZIN                                                           sofort für Sie da!
           Mo 9-12, 13.30-17 UHR                                                      Dr. Michaela Bauer
          Di-Do 7-12, 13.30-15 UHR                                                    Fachärztin für Innere Medizin
                Fr 7-12 UHR                                                           Ärztin für Allgemeinmedizin
          sowie nach Vereinbarung
                                                                                      und Ernährungsmedizin
             Tel. 0650/6701950
     8480 MURECK, QUELLENGASSE 1, HAUS 2, 1. OG

 Schwerpunkte                             Die Höhe der Kostenrückerstattung ist       ben, welche Untersuchungen und
 › Betreuung von Patienten mit Herz­     unterschiedlich und hängt einerseits        Laborwerte bei der Vorsorgeuntersu-
    erkrankungen                          von den durchgeführten Untersu-             chung inkludiert sind. (Im Wesentlichen
 › Risikomanagement (Blutfette, Dia-     chungen, andererseits von den Tarifen       sind das genau definierte Laborwerte,
    betes mellitus, Bluthochdruck, …)     der jeweiligen Krankenkasse ab. Es          ein Risikoanamnesegespräch und eine
                                          werden üblicherweise 80 % des jewei-        körperliche Untersuchung). Sollten Sie
 › Herzrhythmusstörungen, z.B. Vor-
                                          ligen Kassentarifes refundiert. Der         zusätzliche Untersuchungen benöti-
    hofflimmern, …
                                          Antrag auf Kostenrückerstattung wird,       gen, können diese gerne im Rahmen
 › Blutdruckeinstellung
                                          falls gewünscht, gerne für sie erledigt.    der jährlichen Vorsorgeuntersuchung
 › Ultraschall (Herz, Bauch, Schild-
                                          Die ausgegebenen Rezepte werden in          gemacht werden, müssen jedoch
    drüse, Halsschlagader, Blutgefäße)
                                          den Apotheken wie ein Kassenrezept          zunächst bezahlt und anschließend bei
                                          behandelt.                                  Ihrer Krankenkasse eingereicht werden.
 Untersuchungen                           Überweisungen zu weiteren Untersu-          Die Vorsorgeuntersuchung steht jedem
 › Anamnese (ausführliches ärztliches    chungen (z.B. zu einem anderen Arzt         in Österreich Versicherten ab dem 18.
    Gespräch) und körperliche Untersu-    oder in ein Spital) werden gleich wie       Lebensjahr einmal jährlich kostenlos
    chung                                 von Kassenärzten behandelt. Je nach         zur Verfügung.
 › Laboruntersuchungen                   Krankenkasse müssen spezielle Unter-
 › Vorsorgeuntersuchung                  suchungen wie CT und MRT vom                Ich würde mich freuen, Sie bald in
 › Internistische Ultraschallunter­      Chef­arzt bewilligt werden.                 meiner Ordination begrüßen zu
    suchungen (Oberbauch, Niere,          Besuche im Rahmen von Vorsor-               dürfen.
    Schilddrüse und Halsgefäße)           geuntersuchungen, dem „Therapie
 › Echokardiographie                     Aktiv“- und „Niere.schützen“-Pro-
 › EKG/24 Stunden EKG bzw. Belas-        gramm sind für Sie kostenlos und
    tungs-EKG (Ergometrie)                werden vollständig von der Kranken-
 › 24 Stunden Blutdruckmessung           kasse übernommen.
 › OP-Tauglichkeitsunterschungen         Vorteile eines Wahlarztes:
 › Lungenfunktionsprüfung                › Mehr Zeit für den Patienten
 › Laktose- und Fruktoseintoleranz-      › Rasche Terminvergabe
    Diagnostik                            › Kurze Wartezeiten
 › Unterstützung beim Abnehmen           › keine Leistungs-Limitierung durch
                                              die Krankenkasse
 Was bedeutet Wahlarzt?                   Um Terminvereinbarung wird
                                          gebeten. Sollten Sie einmal einen
 Ein Wahlarzt kann die erbrachten Leis-
                                          Termin nicht einhalten können, teilen
 tungen nicht direkt mit der Kranken-
                                          Sie das bitte rechtzeitig mit, damit er
 kasse verrechnen.
                                          anderweitig vergeben werden kann.
 Sie erhalten nach jedem Besuch eine
 Honorarnote, die zunächst bar oder
 per Bankomat zu bezahlen ist. Diese      Jährliche
 kann anschließend zur Rückerstattung     Vorsorgeuntersuchung
 bei Ihrer Krankenkasse eingereicht       Bitte beachten Sie, dass die österreichi-
 werden.                                  schen Krankenkassen genau vorge-
11
                                 FACHÄRZTE-ZENTRUM

Wir sorgen für
scharfes Sehen
Optik Geissler • Quellengasse 1, 8480 Mureck • Tel. 03472 / 30 164 • www.optik-geissler.at

 Dr. Michael May
 FA für Orthopädie und orthopädische Chirurgie
 8480 Mureck, Tel.: 03472 30311
                                                   Augenfacharzt
                                                   Dr. Alexander Barounig

                                                   Anmeldung unter Tel.: 03472 / 30 195

                                                   Telefonzeiten – Terminvereinbarungen
                                                   Mo. & Do.: 11:30 – 13:30 Uhr
                                                   Di. & Fr.: 12:30 – 14:00 Uhr
                                                   Mi.:       08:00 – 12:00 Uhr

                                                   Ordinationszeiten:
                                                   Mo. & Do.: 13:00 – 18:00 Uhr
 „Injektionen in                                   Di. & Fr.: 08:00 – 13:00Uhr
                                                   Mi.:       09:00 – 10:00 Uhr
 Ihre Gelenke oder                                 und nach Vereinbarung
 zur Wirbelsäule
 durch Ihren Facharzt
                                                   Ärztezentrum Mureck
 für Orthopädie.“
                                                   Quellengasse 1, 8480 Mureck

 Anmeldung für HOCHAKUTE Schmerz-
 patienten zur Injektionsbehandlung unter:
 03472 30311-15
12
                                          FACHÄRZTE-ZENTRUM

     Helfen ist unser Handwerk
     Orthopädiefirma Skergeth in Mureck bietet Hilfestellung in einem sehr großen
     Umfang. Seit 25. März 2019 befindet sich die Firma Skergeth in neuen Räumlichkeiten
     des Ärztezentrums in Mureck

     Im neuen Geschäftslokal beraten sie unsere Mit-
      arbeiterInnen über unsere Produkte und Dienst-
     leistungen. Wir achten darauf, unseren Kunden
     die denkbar beste Hilfe zu geben, um die Lebens-
     gewohnheiten so gut wie möglich zu erhalten
     und gegebenenfalls zu verbessern.
     Das Erstgespräch hat bei uns oberste Priori-
     tät, dafür nehmen wir uns genügend Zeit.
     Hektik gibt es bei uns nicht.
     Neben der Fachlichen Kompetenz unserer Mitar-
     beiterInnen, die durch permanente Schulungen
     am laufenden gehalten wird, steht bei uns das
     Menschliche im Vordergrund. Orthopädie und
     die damit einhergehenden Leistungen sind oft
     heikel und intim, umso mehr ist es unsere oberste
     Priorität, mit viel Feingefühl auf die Bedürfnisse     Die freundlichen Mitarbeiterinnen der Filiale Skergeth in
     jedes Einzelnen einzugehen.                             Mureck, Caroline Vallant, Erika Hanzlich und Karin Fink
     In der orthopädischen Werkstätte werden Prothe-
     sen, orthopädische Maßschuhe, Innenschuhe,
                                                           Eine kleine Geschichte der Zeit
     Fußeinlagen und orthopädische Schienen sowie
                                                           Die beruflichen Wurzeln des Betriebes reichen bereits zwei
     Bauch- und Rückenmieder individuell hergestellt
                                                           Generationen zurück. Bereits der Großvater besaß Ende der
     und angepasst.
                                                           1930er Jahre eine Schuhwerkstätte, in der man sich mit der
     Auch kann man bei Orthopädie Skergeth auch
                                                           Beschuhung von Problemfüßen befasste.
     seine Konfektionsschuhe ändern und reparieren
                                                           Der Vater wiederum erlernte in der Schweiz den Beruf des
     lassen (z.B. Aufdoppeln).
                                                           Orthopädieschuhmachers und gründete im Jahre 1960 in
     Benötigt man einen Rollstuhl, ein Service oder
                                                           Leibnitz in der Grazer Gasse einen kleinen Betrieb, der anfangs
     eine Reparatur, ist die Firma Skergeth der richtige
                                                           als reine Werkstatt geführt wurde. Da der Bedarf an hochwer-
     Ansprechpartner.
                                                           tigen Sanitäsprodukten immer mehr stieg, wurde 1962 mit
     Auflistung der Produkte.
                                                           dem Handel begonnen.
     › Schuhorthopädie, Bequem- und Gesundheits-
                                                           Im Jahr 1987 übernahm Karl Skergeth der Dritte das Unter-
          schuhe,
                                                           nehmen, nach abgeschlossener Meisterprüfung als Orthopä-
     › Sicherheitsschuhe lt. ÖNORM Z1259
                                                           dieschuhmacher.
     › Kompressionsbehelfe,
                                                           Die Nachfrage nach speziellen Fachgebieten wie z.B. dem
     › Bandagen & Orthesen
                                                           Prothesenbau stieg erheblich. Dies veranlasste Karl Skergeth
     › Brustversorgung
                                                           noch zusätzlich eine Ausbildung zum Bandagisten und
     › Rund ums Baby
                                                           Orthopädiemechaniker zu absolvieren. Durch die neu
     › Nützliche Hilfen für den Alltag
                                                           gewonnenen Kompetenzen stieg die Anzahl der Kunden, die
     › Medizinische Geräte, Blutdruckmessgeräte, …)
                                                           Spezialbehelfe benötigen, stark an.
     › Inkontinenzprodukte (wie z.B. Windeln,
                                                           Seit dem Jahr 2003 findet man auch eine Filiale in Mureck!
         ­Vorlagen)
     › Pflegebetten (auch Verleih) und Zubehör
     › Dusch-, Bade- und Toilettenhilfen
     › Inkontinenzartikel
     › Allergieprodukte
                                                           Ärztezentrum Mureck, Quellengasse 1/Haus 1
                                                           Telefon: 03472 / 30365
                                                           E-Mail: mureck@skergeth.at
                                                           www.skergeth.at
                                                           Öffnungszeiten: Mo. & Fr.: 08:00 – 18:00 Uhr
                                                           Di., Mi. & Fr.: 07:00 – 12:30 und 14:00 – 17:00 Uhr
13
                                   FACHÄRZTE-ZENTRUM

                             Fachärztin
                             für Neurologie
                                                           Wie kommt der
                             Dr. Birgit Angerer            Neurologe zu
                             Ärztezentrum Mureck, Haus 2
                             Quellengasse 1, 8480 Mureck
                                                           seiner Diagnose?
                             Tel: 03472 / 27 70            Die wichtigsten Eckpfeiler der Diagnostik sind:
                             office@braundoc.at            1) A
                                                               namnese: Was? (Symptome), Wo? (Arme/Beine/
                             www.braindoc.at                  WS/ Kopf), Wie lange? (seit Tagen, Wochen,
                             Termine nach Vereinbarung        Monate, Jahre), Wann? (nächtlich betont oder nur
                             (Ordination Dr. Gries /          bei Bewegung), Gibt es in der Familie weitere
                             Dr. Dorner)                      Betroffene?
                                                           2) Körperliche Untersuchung (neurologischer Status):
                                                               Dazu gehören Untersuchungen der 10 Hirnner-
                                                               ven, Tonus, Motorik, Sensibilität der Extremitäten,
                                                               Reflexe und Koordination.
                                                           3) Technische Untersuchungsmethoden wie Bildge-
Was ist Neurologie?                                            bung (z.B. CT, MRT, Sonographie), laborchemische
                                                               Untersuchungen von Blut, Nervenwasser (Liquor-
                                                               diagnostik), Gewebeproben von Nerven und Mus-
Die Neurologie befasst sich mit der Diagnostik und
                                                               keln sowie ­Genanalysen und die Messung von
Therapie von Erkrankungen des Gehirns, des zentra-
                                                               elektrischen Phänomenen z.B. durch das Elekt-
len Nervensystems sowie des peripheren Nervensys-
                                                               roenzephalogramm (EEG) oder Nervenleitge-
tems und der Muskulatur.
                                                               schwindigkeit (ENG).
Neurologische Erkrankungen sind:
                                                           In meiner Tätigkeit als Neurologin ist es mein Bestre-
› Schlaganfall
                                                           ben, für meine PatientInnen eine umfassende neuro-
› Infektiöse Erkrankungen des Gehirns und zentra-
                                                           logische Betreuung zu gewährleisten und gemein-
   len Nervensystems (Meningitis, Enzephalitis, Myeli-
                                                           sam mit meinen Patientinnen individuell optimierte
   tis, ­Radikulitis) z.B. Neuroborreliose, FSME, …
                                                           Therapiekonzepte zu entwickeln.
› Multiple Sklerose
                                                           Seit Mai 2019 darf ich nun in den Ordinationsräum-
› Hirntumore
                                                           lichkeiten von Fr. Dr. Gries/ Hr. Dr. Dorner im Ärzte-
› Epilepsien und nicht epileptische Anfälle wie ­
                                                           zentrum Mureck meine neurologischen Fachkennt-
   Synkopen, Drop attacks, …
                                                           nisse und beruflichen Erfahrungen als Wahlarzt* für
› Schlafstörungen
                                                           Neurologie anbieten. Terminvereinbarungen
›N  eurodegenerative Erkrankungen wie Demenz,
                                                           erfolgen unter der Tel: 03472 / 2770 (Ordination
   Ataxie (Störung der Bewegungskoordination)
                                                           Dr. Gries/Dr. Dorner).
›M  orbus Parkinson
›R  estless Leg Syndrom
                                                           Die Schwerpunkte meines Leistungsangebotes sind:
› Polyneuropathien
                                                           › Allgemeine und neurologische Untersuchung,
›M  uskelerkrankungen (Symptome wie Muskel-
                                                              Therapie und Beratung
   schwäche oder Muskelkrämpfe)
                                                           › Schlaganfallvorsorge und -nachsorge
› Schwindel
                                                           › Kopfschmerzdiagnostik und -therapie
› S chmerzsyndrome (Kopfschmerzen, Gesichts-
                                                           › Schwindeldiagnostik und -therapie
   schmerzen, neuroorthopädische Erkrankungen
                                                           › Kreuzschmerzdiagnostik und – therapie
   wie Bandscheibenerkrankungen, Engpasssyn-
                                                           › Diagnostik und Therapie von Gedächtnisstörun-
   drome wie z.B. Karpaltunnelsyndrom, …)
                                                              gen
›U  nd noch vieles mehr …
                                                           ›D  iagnostik und Therapie bei Parkinsonerkrankung
                                                           ›B  eratung bei Epilepsie/Multipler Sklerose
                                                           ›U  ltraschalldiagnostik der hirnversorgenden Hal-
                                                              sarterien und Hirngefäße
                                                           › E NG-Elektroneurographie (CTS, SUS, PNP)
14
                                                    FIRMENPORTRÄT

„Griaß Eich“ im(n)
                                            Erikas          Gasthaus
                                            eine erlebenswürdige Lokalinstitution

Erikas Gasthaus liegt am öst-       schank (1974 – 1978) ein hei-     Mureck zurück und über-           Gastgarten werden von den
lichen Hauptplatz im kleinen        meliges, herzliches und famili-   nahm „Erikas Gasthaus“.           Gästen auch gerne besucht.
Städtchen Mureck in der Süd-        äres Gasthaus – „Erikas Gast-     In der Küche kocht der Chef,      Alexander Breineder, von sei-
oststeiermark an der durch die      haus“.                            ein liebevoller Gastgeber, noch   nen Gästen, liebevoll „Wirti“
Mur gebildeten Grenze zu Slo-       Erika Breineder führte es mit     selbst – regional, saisonal und   genannt, sorgt für das leibliche
wenien. Wer einen Eindruck          viel Leidenschaft und Charme.     traditionell – z. B. Schwam-      Wohl und seine Frau Eva für
davon gewinnen möchte, wie          Es wurde in kurzer Zeit zum       merlgerichte, Schnitzelspezia-    die geschmackvolle Dekorati-
ein typisches Gasthaus einmal       beliebten Treffpunkt für Leute    litäten, Kürbisschmankerl etc.    on.
war, ist hier richtig. Die Ein-     aus Nah und Fern und für          Und frisch produziert werden      Noch zu erwähnen sind, die
richtung des Gasthauses ist         Jung und Alt. Die legendären      die hausgemachten Teigwaren       vielen Stammgäste, die sich
nicht künstlich auf Retro ge-       und unvergesslichen Feste, die    und die Bärlauchkulinarik.        traditionell jeden Samstag am
trimmt, sie ist echt und ein-       hier gefeiert wurden, sind weit   Das Mittagsmenü, das es von       Vormittag treffen. Die Einen
fach so, wie sie seit langem ist.   und breit bekannt.                Montag bis Freitag gibt, um-      zum Kaffee – die Golden Girls,
                                    Sohn Alexander Breineder          fasst eine(n) Suppe/Salat und     die Seniorenrunde und die
Ernst und Erika Breineder           entschied sich auch für die       ein Hauptgericht.                 Proseccorunde – und die An-
kauften 1973 das „Tenschert         Gastronomie und absolvierte       Ein besonderes Zuckerl bieten     deren auf ein Glas Bier sowie
Haus“, das seitdem im Famili-       erfolgreich das Tourismuskol-     die urige Gaststube und das       die Jugend die mehrmals in
enbesitz ist. Seit damals ist es    leg Bad Gleichenberg. Nach        angrenzende Cafe. In diesen       der Woche ihren „Wirti“ zum
ein erklärtes Ziel, die Gäste so    einigen Jahren der Praxis im      zwei Räumlichkeiten können        Feiern oder auf ein Tratscherl
gut wie möglich zu bewirten.        Ausland – Schweiz, Südafrika      auch Feste und Partys jeder       besuchen.
So wurde im Laufe der Zeit aus      und der USA – kehrte er 1995      Art gefeiert werden. Die
dem ehemaligen Buschen-             wieder in seine Heimatstadt       Schirmbar und der belebte
15
                                                   FIRMENPOR­T­R ÄT

40 Jahre TRADITIONELL,
UNKOMPLIZIERT, FAMILIÄR

Ernst Breinder, als leiden-         Erika Breineder – Wirtin mit
schaftlicher Hobbykoch, ver-        Leib und Seele – eröffnete
wöhnte ab und zu die Besu-          den legendären Buschen-
cher am Samstagabend mit            schank „Erikas Buschen-
seinen köstlichen Fischgerich-      schank“ am Kranachberg 3 in
ten, die er zeitig in der Früh in   Gamlitz, diese südsteirische
Triest holte, ansonsten kochte      Institution betrieb sie bis
Chefin Erika in ihrer Küche.        2016.                          Alexander und Eva Breineder – Gastgeber aus Leidenschaft

                                                                        Erikas Gasthaus
                                                                             Inh. Alexander Breineder
                                                                            Hauptplatz 42, 8480 Mureck
                                                                                  Öffnungszeiten:
                                                                           Montag bis Samstag, 9 – 24 Uhr
                                                                                 Tel.: 03472 / 26 68
                                                                             E-Mail: breineder@gmx.at

                                                                     Veranstaltungstipps „Erikas Gasthaus“

                                                                          „Die letzte und längste Nacht
                                                                          des Rauchens mit Live Musik“
                                                                          31. Oktober 2019, Beginn: 20 Uhr

                                                                                    Martinigansl
                                                                            Sonntag, 10. November 2019
                                                                                 Beginn: Ab 11:30 Uhr
                                                                             Bitte um Tischreservierung.
16
                                           STADTGEMEINDE MURECK

       Im Bürgerservice sind für

                                                                                                                              Foto: Stadtgemeinde Mureck
       unsere Bürgerinnen und

                                                                                Foto: Foto De Monte
       Bürger – Monika Gruber
       und Dominik Pichler die
       Ansprechpersonen.                            Monika Gruber                                     Dominik Pichler
                                                    Bürgerservice, Meldeamt, Soziales,                Bürgerservice, Meldeamt,
                                                    Wohnungen, Essen auf Rädern                       EVU - Stromanmeldung & Abmeldung
                                                    Tel.: +43 3472 2105 33                            Tel.: +43 3472 2105 27
                                                    E-Mail: m.gruber@mureck.gv.at                     E-Mail.: d.pichler@mureck.gv.at

Bücherbasar beim Stadtfest
A     uch heuer hatten die Besucher
      des Stadtfestes nicht nur einen
großen Appetit auf kulinarische und
akustische Genüsse, sondern auch auf
Bücher verschiedenster Themen. Das
freundliche und kompetente Team
der Stadtbibliothek Mureck war
mit einem reichhaltigen Angebot an
Lesestoff beim Stadtfest mit einem
Bücherbasar vertreten, welcher eif-
rig frequentiert wurde. Vielleicht war
der Erwerb eines Buches für den ei-        schen Vorlesetages in Gemeinschaft aller teil-
nen oder anderen auch ein Anreiz           nehmenden Büchereien der Steiermark gestal-
einmal der Bücherei einen Besuch ab-       tet wurde. Weiters wurden an einer Pinwand
zustatten. Präsentiert wurde auch das      über die laufenden Aktivitäten der Bücherei                einen Besuch von Ihnen an unserem Ad-
größte Vorlesebuch der Steier-             informiert. Da auch die Weihnachtszeit nicht               ventstand am 20. Dezember 2019
mark, welches im Zuge des 3. Steiri-       mehr allzu fern ist, würden wir uns wieder auf             (Lorberplatz) willkommen heißen.

         Ein Tag im Vulkanland
         Einen wunderschönen gemeinsamen Tag durften
         die Gemeindebediensteten der Stadtgemeinde
         Mur­eck am 9. September im schönen Vulkanland
         verbringen.
         Der Tag startete bei einem         Natürlich darf auch etwas
         gemütlichen Frühstück bei          Süßes nicht fehlen! In der
         der Vulkano Schinkenma-            Zotter Schokoladenmanu-
         nufaktur mit anschließen-          faktur verkosteten wir eine
         der Führung. Danach wurde          Vielzahl an Schokoladevari-
         Essig und Schnaps in der           ationen.
         Manufaktur Gölles verkos-          Zum Abschluss ging es dann
         tet. In der ersten österreichi-    noch zum Schloss Kornberg
         schen Käsekunstmanufak-            wo ein köstliches Ritteres-
         tur in Riegersburg staunten        sen auf uns wartete.
         wir, wie man verschiedene               Foto: Werner Faulent &
         Käsesorten verfeinern kann.               Text: Monika Gruber
17
                                                           PFLEGE

Am 13. September
2019 war es so weit:
Das Haus Mureck
                                  Eröffnung Haus Mureck
der Gnesaha Pflege
GmbH wurde offiziell
                                  der Gnesaha Pflege GmbH
feierlich eröffnet.

D    ie Gnesaha-Familie ist um
     das Haus Mureck, welches
sich am Stadtrand von Mureck
befindet, größer geworden. Es
konnten zahlreiche Ehren-
gäste zu dieser Eröffnungsfeier
begrüßt werden. Für die musi-
kalische Umrahmung der Feier
sorgten die Grenzlandtrach-
tenkapelle Mureck, der
Sängerverein Mureck und
die Musikschule Mureck mit
dem Streichquartett.

Der Einladung folgten viele       mit dem Leitsatz: „Wir sind
Bewohner des Pflegeheimes         eine große Familie“ erläu-
Mureck, des Pflegeheimes          tert. Das Pflegeteam und das
Gnas, Angehörige und Nach-        Funktionsteam des Hauses
barn sowie Freunde und            Mureck wurde durch die Pfle-
Bekannte des Hauses. Die          gedienstleitung vorgestellt.
Geschäftsführung berichtete       Zahlreiche Ansprachen erfolg-
über die Entstehungsge-           ten durch Bgm. Anton Vukan,
schichte des Bauwerkes „Haus      LAbg. Cornelia Schweiner
Mureck“ als auch die Vorzüge      und LAbg. Anton Gangl. Mag.
des Hauses, wie Barrierefrei-     Gernot Schnabl von der Stei-
heit, großzügige Grünflächen,     ermärkischen Sparkasse Graz       Mag. Slawek Bialkowski aus      K­affee und hausgemachte
Energieeffizienz, gut ange-       betonte die Verlässlichkeit und   Mureck. Mit der steirischen      Mehlspeisen.
legte Wege und Terrassen,         gute Zusammenarbeit mit der       Landeshymne endete der offi-     Die Besucher und die Bewoh-
Hochbeete und viele Grün-         Geschäftsführung.                 zielle Festakt.                  ner sowie Mitarbeiter des Hau-
pflanzen im Haus.                 Die feierliche Einweihung und     Anschließend gab es zur Stär-    ses Mureck werden die Feier
Die Philosophie des Hauses        Segnung des Hauses Mureck         kung der Besucher ein Grill­     noch lange in Erinnerung
wurde durch die Heimleitung       erfolgte durch Herrn Pfarrer      buffet, Getränke aller Art,      behalten.
18
                                                        AKTUELLES

Schachmeisterschaften
der Europäischen Union 2019
31. Juli bis 8. August in Mureck
145 TeilnehmerInnen aus 20 Nationen und zahlreiche Be­gleit-
personen stellten die Quartierorganisation auf eine harte
Probe, buchstäblich das letzte Zimmer wurde vergeben.

D     er Tagesablauf der Jugendli-
      chen sah am Vormittag ein
intensives Training mit Turnier-
                                      ­ ridolin Jauschneg-Petz herzlich!
                                      F
                                      Durch eine Live-Übertragung wa-
                                      ren in ganz Europa alle Daheim-           Open-U18: Sieger Fridolin Jauschneg-Petz
vorbereitung vor, nach der Wett-      gebliebenen immer hautnah am                      (Schachklub Mureck)
kampfpartie am Nachmittag stand       Geschehen, über 600 Partien mit
noch Körpersport im schönen           rund 20.000 Zügen konnten be-
Freizeitgelände am Programm,          wundert werden.
natürlich nützte man jede freie       Der Fürstenfelder Mag. Karl The-
Minute zum Knüpfen neuer              ny war mit seinem technischen
Freundschaften, für Fachgesprä-       Equipment für das Gelingen ver-
che oder Erzählen spannender Er-      antwortlich, ihm zur Seite standen
lebnisse. Freuen durften sich die     das Schiedsrichterduo IA Manfred
steirischen Kinder, wenn am Wo-       Mussnig und IA Wolfgang Hor­
chenende nicht nur Familienbe-        vath.
such auf dem Programm stand,          Alle Partien, Ergebnisse und viele
sondern auch Hund, Katze oder         Fotos sind unter www.jugend-
Kaninchen mitgereist kamen.           schach.at abrufbar!                                       EU-Sieger
Der kräftige Zuwachs unter den        Neben dem Jugendreferat des Lan-
österreichischen Teilnehmern er-      des Steiermark, der Stadtgemeinde
brachte stolze 5 Medaillen bei den    Mur­eck, den Gemeinden Deutsch
EU-Meisterschaften für unser          Goritz und Murfeld unterstützten
kleines Land.                         noch der Tourismusverband Regi-
Die Preisträger waren:                on Bad Radkersburg, die EVU
BU8: 2. Niklas Feiertag (St)          Mureck sowie die Steiermärkische
MU8: 1. Lena Antenreiter (St)        Sparkasse und die Raiffeisenkasse
       3. Mensah Siobhan (St)         das Event.
BU10: 2. Robert Ernst (NÖ)            Besonderer Dank gebührt auch
BU12: 1. Kuti Oliver (NÖ)             dem Gasthof Oberer, wo ein Groß-
Als besonders spielstark erwiesen     teil der Gäste kulinarisch ver-
sich die bulgarischen Schach-         wöhnt wurde.
freunde, immerhin konnten sie 3       Alle Beherbergungs- und Gastro-
Titel erringen, 2 gab es für Öster-   nomiebetriebe ernteten gute Kriti-
reich und jeweils 1 für Ungarn,       ken, viele der fremden Gäste fühl-                    EU-U8-Spielszene
Holland und Polen. Beim Interna-      ten sich äußerst wohl und können
tionalen Styrian Open gewann in       die nächstjährigen Meisterschaf-
der U18 erstmals ein Mur­     ecker   ten kaum erwarten.
Spieler Gold, wir gratulieren                Erich Gigerl, Turnierdirektor

                                                                               Eröffnung mit Christian Contola, Präsident Kurt
                                                                             ­Jungwirth, Alexandra Nagl, BM Anton Vukan und
Int. Styrian Open, Turniersaal                                                            ­Organisator Erich Gigerl
19
                                                   AKTUELLES

Heizkostenzuschuss des                                                            Veranstaltung
Landes Steiermark 2019/2020                                                   Bürgerinformation
                                      Ausgenommen von der Antragsbe-
Der Heizkostenzuschuss kann
                                      rechtigung sind BewohnerInnen          zur Bürgerbefragung
heuer wieder zwischen 1.
Oktober und 20. Dezember
                                      von Schüler-, Studenten- und sons-
                                      tigen Heimen sowie von Alten- und
                                                                               „Wohn- und Wirt-
2019 im Bürgerservicebüro             Pflegeheimen und AsylwerberIn-           schaftsstandort“
                                      nen. Grundsätzlich keinen Anspruch
beantragt werden.
Voraussetzung für die Gewährung
                                      auf Heizkostenzuschuss haben auch
                                      all jene Personen, die eine „Wohn-
                                                                             Knapp 1.000 ausgefüllte
des Zuschusses ist, dass der/die
AntragstellerIn zumindest seit 1.
                                      unterstützung“ beziehen.                 Fragebögen kamen
                                      Einkommensgrenzen
September 2019 den Hauptwohn-         Als Einkommensgrenzen für die            zurück und wurden
sitz in der Steiermark hat.
Wenn MitbewohnerInnen im Haus-
                                      Gewährung des Heizkostenzu-
                                      schusses gelten folgende Richt-
                                                                                   ausgewertet.
halt angeführt sind, welche für die
Ermittlung der Fördergrenzen zu
                                      werte:
                                      • für Ein-Personen Haushalte          Freitag, 25. Oktober
berücksichtigen sind, müssen auch
die angeführten MitbewohnerIn-
                                         € 1.259,00
                                      • für Ehepaare bzw. Haushaltsge-
                                                                                  2019, 18:30 Uhr
nen an der angegebenen Adresse
seit 1. September 2019 ihren Haupt-
                                         meinschaften € 1.889,00
                                      • für jedes Familienbeihilfe bezie-
                                                                                 Kulturzentrum
wohnsitz haben.                          hende im Haushalt lebende Kind
                                         € 378,00
                                                                                     Mureck

    typisch
Bist auch du typisch untypisch?
Dann bewirb dich jetzt!

                                                                                      Barbara, 34
                                                                                      Saubermacher Disponentin
                                                                                      Powerfrau & Mama

                                        Dieter, 42
                           Saubermacher Disponent
                               Dart Profi & Ruhepol

                                                                                         Wir suchen
                                                        DISPONENT/INNEN
saubermacher.at/karriere                                             die im Team Großes bewegen.
20
                                                             NATUR

Haben Sie einen
bienenfreundlichen
Naturraum?
Wenn Sie diese Frage spontan mit Ja beant-
worten können, so freuen wir uns mit Ihnen.

W       enn Sie noch etwas
        nachgedacht haben, so
möchten wir diese Idee genau-
                                   peln sie zu einem Totholzhau-
                                   fen. Diese “Arbeit” ist einfach
                                   und kann spielerisch auch von
er erläutern und jedem ermög-      kleinen Kindern gemacht wer-
lichen seinen Garten bienen-       den. Hier findet sich der
freudlich zu gestalten. Und        kleinste Platz bestimmt auch
auch Ihr Balkon oder die Ter-      in einem ausgedienten Blu-
rasse kann bienenfreundlich        mentopf am Balkon. In den
und naturnah gemacht wer-          Hohlräumen unter der Rinde
den. Sogar nur ein Blumentopf      dürfen sich Insekten und
neben der Siedlungsein-            Wildbienen verkriechen.
gangstür kann ein wertvoller       Viele Menschen stellen dan-
Beitrag sein. Mit einigen Tipps    kenswerterweise Vogelhäuser
und Anregungen werden Sie          auf. Bitte beginnen Sie früh
leicht zum Bienenfreund.           genug damit und fragen Sie
Bitte lassen Sie über den Win-     beim Händler unbedingt nach
ter doch einige vertrocknete       ragweedfreiem Vogelfutter.
Stauden im Beet oder Blumen-       Das ist wichtig. Futterknödel
topf stehen. Viele Wildbienen      kann man auch sehr einfach
brauchen diese Stängel für ihr     selber machen. Darum wollen
Winterquartier.       Vielleicht   wir mit Ihnen bei den Mure-
schaffen Sie es sogar Brenn-       cker Adventstandln Futtertas-
nesseln mit den Samenstän-         sen oder Futterglocken her-
den stehen zu lassen. Diese        stellen. Bitte bringen Sie ein
sind überlebenswichtig für ei-     altes, leeres Gefäß zum Basteln
nige Schmetterlingsarten und       mit, das kann eine hübsche
die Samen sind zugleich Vo-        Kaffeetasse, ein Emailhäferl
gelfutter im Winter. Eine vom      oder ein Tontopf sein. Wir be-
Reif gefrostete Staude ist ein     sorgen das Fett und die Kör-
Highlight und gibt ein tolles      ner. Dieses Angebot richtet
Fotomotiv.                         sich an alle Erwachsene, doch
Wenn Sie vom Baum gefallene        Sie dürfen gerne auch Ihre
Blätter vom Rasen entfernen        Kinder und Enkelkinder mit je
und beseitigen, so lassen Sie      einem eigenen Gefäß mitbrin-
bitte einen einzigen kleinen       gen.
Haufen in einer geschützten        Mit diesen einfachen Möglich-
Ecke liegen. Vielleicht haben      keiten schaffen Sie eine ausge-
Sie Glück und Igel und andere      glichene Umwelt für Igel,
Nützlinge finden diesen Un-        Schmetterling und Co. Sie leis-
terschlupf an.                     ten damit einen sehr wertvol-
Beim Spaziergang im Wald           len Beitrag zu einem bienen-
findet man immer wieder Äste       freundlichen Naturraum.
und Holzstecken. Bringen Sie         Klaus Seidl, Imker und Doris
diese mit nach Hause und sta-       Maier, dipl. Kräuterpädagogin
21
                                                        NATUR

Gärten sind Orte der Ruhe,
der Farben und der Düfte
Ein Garten ist immer etwas Besonde-
res, es ist ein Ort der Harmonie, der
Stille und der Farbenpracht. Nirgends
zeigen sich die verschiedenen Jahres-
zeiten stärker als in einem Garten, wo
der Wandel sich im Wachsen und in
der Veränderung sichtbar offenbart.

I  m Klimaschutzgarten treffen verschiedene Gege-
   benheiten aufeinander, die wohl Ihresgleichen
suchen: Unser Garten besteht aus einer Mischung
verschiedener Gestaltungselemente wobei geachtet
wurde, dass ein Gleichgewicht in allen Bereichen
gewährleistet ist. Beete zu unterschiedlichen The-
men sind so angeordnet, dass die Besucher und Be-
sucherinnen mit der Natur in ein nicht alltägliches
Verhältnis treten und somit Ruhe oder neue Kraft
finden können. Die Harmonie die in diesem Garten
gegeben ist, erklärt vielleicht, warum die Menschen
und die Flora dieses Gartens auf eine ganz besonde-
re Art und Weise miteinander verbunden werden.
Das Wohlbefinden der Menschen ist sehr oft von
der Umgebung abhängig. Die Eindrücke von unse-
rer Umwelt sind daher mitentscheidend, wie es um
die innere Zufriedenheit bestellt ist. Es ist deshalb
nicht verwunderlich, dass Menschen sich von jeher
zu Gärten hingezogen fühlen. Gärten können ver-
schiedene Funktionen haben. In einer Zeit des
Lärms suchen Menschen in Gärten oft vermehrt
Ruhe, Entspannung und Erholung. Die vielen un-
terschiedlichen Pflanzen des Klimaschutzgartens
bieten seinen Besucher und Besucherinnen die
Möglichkeit verschiedene Düfte, Gerüche und Far-
ben wahrzunehmen. Die Farben und Düfte dieser
Pflanzen bauen Stress ab, beruhigen Nerven und
besänftigen Geist und Körper. In fast allen Garten-
anlagen spielen auch Teiche eine große Rolle. Im
klaren Wasser eines Teiches erkennen wir unser
Spiegelbild und versinken dabei oft in Träume.
Auch im Klimaschutzgarten gibt es einen solchen
kleinen Teich. Seine Wirkung, sowie Ruheoasen
mit Sitzgelegenheit schaffen uns eine Welt der Ruhe
                                                        WEIHNACHTSAUSSTELLUNG IM AUSBLICKEHAUS
und Entspannung.
Öffnungszeiten Klimaschutzgarten: täglich 24            mit regionalen HobbykünstlerInnen und Künstlern
Stunden                                                                Vom 11.11.2019 bis 18.12.2019
                            Dr.in Irmtraud Pribas und         Täglich von 9 bis 17 Uhr, auch Sa. So. Feiertag
                Kräutermedicus Mag. Dr. Peter Köck
22
                                                              KINDER

                                                       Gesunde Gemeinde
                                                       Sommerferienspaß für Kinder
                                                       mit Conny, Lisa und Anabel
                                                       „Kommt vorbei, macht mit, bleibt          22.08.2019: „Schnitzeljagd mit
                                                       fit! Auch in den heurigen Sommerfe-       Schatzsuche“
                                                       rien haben wir uns am Spielplatz in
                                                       Oberraktisch einige Male getroffen,       An einem herrlichen Sommernach-
                                                       um mit lieben Kindern lustige, acti-      mittag im Juli wurde frisch und mun-
                                                       onreiche und sonnige Nachmittag zu        ter, aber auch ein bisserl neugierig ins

Der „rollende                                          verbringen und etwas für unsere
                                                       Gesundheit, unser Wohlbefinden und
                                                                                                 Grüne spaziert. Auf gings zur „Schnit-
                                                                                                 zeljagd mit Schatzsuche“. Die Augen

Reporter“ im Gespräch                                  vor allem für unsere Lachmuskeln zu
                                                       tun.
                                                                                                 mussten stets offen gehalten werden,
                                                                                                 denn immer wieder konnten wir Luft-

mit Ernst Gregorc                                      17.07.2019: „xund und gut und
                                                                                                 ballons entdecken, die sich unter Bäu-
                                                                                                 men, im Gras oder am Acker versteckt
                                                       selber gmacht“                            haben. Herausgefischt wurden aus
Mein Name ist Sigi Patz und ich                                                                  diesen dann Papierschnitzel von
                                                       Kinderküche – das heißt schnippeln,
benutze eine rollende Gehhilfe. Ich                                                              denen Aufgaben heruntergelesen und
                                                       kochen, backen und genießen! Frei
darf im Auftrag von Mureck durch die                   nach dem Motto: „Obst und Gemüse          mit viel Spaß ausgeführt wurden. Auch
Stadt „rollen“ und Murecker­Innen zu                   ist bunt, knackig und kerngesund“         ein Tipp für das nächste Stückchen
ihrer Heimat befragen. Mein                            wurde fleißig gesammelt, geschnip-        Weg haben wir erfahren. Und nach
Gesprächspartner ist diesmal Ernst                     pelt und natürlich auch genascht und      vielen, vielen Stationen, einigen Trink-
                                                                                                 pausen und ausgiebig Bewegung,
Gregorc, vom neuen Murkostladen.                       gegessen. Am Speiseplan standen
                                                       heuer neben frisch angesetztem Wie-       Spaß und Lachen haben wir dann eine
                                                       sendudler als Getränk: Vollkornweckerl    Schatzkiste aus Holz entdeckt, worin
Seit der Gemeindezusammenlegung bist Du ja                                                       für jedes Kind ein Schatz versteckt war.
auch Murecker – was ist für Dich das Besondere         selbst geformt und gebacken, Butter
an Mureck?                                             eigenhändig geschlagen mit Gänse-
                                                                                                 04.09.2019: „Fit ins neue Schul-
Ernst Gregorc: Der Charme unserer Stadt ein-           blümchen, Kresse, Schnittlauch und
                                                       Löwenzahn frisch im Garten gepflückt
                                                                                                 jahr“
gebettet in die herrliche Aulandschaft ist ein-
zigartig. Es ist für uns als Dienstleister aber auch   und als bunter und gesunder Belag,        Am Mittwoch vor Schulbeginn haben
etwas Besonderes, unseren Beitrag zum Wohl-            farbenfroher Nudelsalat mit viel          sich die Kinder noch einmal am Ober-
befinden der Bevölkerung leisten zu dürfen.            Gemüse und Wurst und vitaminrei-          rakitscher Spielplatz getroffen um
                                                       cher und kühler Obstsalat als Nach-       einen gemeinsamen Nachmittag zum
Was ist Dein heuriges Highlight in Mureck?             speise.                                   Thema „Fit ins neue Schuljahr“ zu ver-
Ernst Gregorc: Mein persönliches Highlight             24.07.2019: „Miniolympiade –              bringen. In der freien Natur hat ziem-
hatte ich heuer bereits mit der Eröffnung des                                                    lich alles Platz gefunden, was auch am
                                                       wir sind alle Sieger“
„Murkostladens“. Ich fühle mich sehr verbun-                                                     Stundenplan fix notiert ist. Neben
den mit zahlreichen Mureckerinnen und Mur­             An einem schattigen Plätzchen am          dem Rechnen, über das Schreiben
eckern, die das regionale Angebot zu schätzen          Oberrakitscher Spielplatz haben wir       und Lesen durften natürlich auch das
wissen.                                                mit viel Spaß und guter Laune eine        Turnen und die Pausen nicht fehlen.
                                                       Miniolympiade veranstaltet. Bei den       Gut geschmeckt hat uns der selbst
Was wünscht Du Dir für die Zukunft von Mureck          vielen verschiedenen Geschicklich-        gemachte Eistee, Leitungswasser und
– was kann man noch besser machen?                     keitsspielen haben die flotten Sportle-   die frisch gebackenen Kraftkekserl aus
Ernst Gregorc: Der Murecker Hauptplatz ist             rinnen und Sportler gezeigt, wie toll     Vollkornmehl, Nüssen, Kürbiskernen
einmalig und das eindrucksvolle Ortsbild soll          sie auf Trab sind. Gewinner waren alle,   und vielen Müsliflocken, die unser
mehr gewürdigt werden. Mureck muss als                 denn alle hatten viel Spaß und Bewe-      Gehirn mit wertvollen Nährstoffen
Wohlfühlstadt und Tor zum SüdOsten verstan-            gung zum Beispiel beim „Strumpfho-        und Vitaminen wieder viel Energie
den werden, eine entschleunigte Verkehrsfüh-           senspiel“ beim „Apfelfischen“ oder        gegeben haben. In der Bewegungs-
rung wie es sie bereits in anderen steirischen         „Sackhüpfen“ . Nach der Siegerehrung,     pause haben uns neben dem „Ohren-
Gemeinden gibt, wäre eine Option. Ich wün-             einer leckeren Obstjause und einem        spitzer“ und der „Denkmütze“ auch die
sche mir auch, dass das Zusammengehörig-               lustigen, erfrischenden und nassen        Übungen mit den knallgrünen Smo-
keitsgefühl aller BewohnerInnen der Gemeinde           Schmeißen mit Wasserbomben ging           vey-Ringen geholfen, unsere beiden
wächst und dass aus vielen Ortsteilen endlich          es dann mit einer Urkunde und einem       Gehirnhälften gut miteinander zu ver-
„ein Mureck“ wird!                                     kleinen Geschenk stolz auf den Heim-      binden und unser Gedächtnis auf Trab
                                                       weg.                                      zu halten.
Sie können auch lesen