Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Donnerstag, den 25. November 2021 Nr. 47/2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 47/2021
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes
übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung.
i Kinderärztlicher Notfalldienst
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das ge-
i Apothekendienst für samte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst
am Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen
Wallerfangen und Saarlouis angeboten wird.
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Erdgeschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
Handy (69 Cent/Minute) Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie
25.11.2021, Doc´s -Apotheke, Saarlouis so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Tel.: 06831-4881199
Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugend-
26.11.2021, Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831-41051
27.11.2021, Vitalikum-Apotheke, Überherrn, liche ist unter folgender Rufnummer zu den aufge-
Tel.: 06831-4710830 führten Zeiten erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
28.11.2021, Glückauf-Apotheke, Fraulautern, An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Be-
Tel.: 06831-80560 reitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über
29.11.2021, Park-Apotheke, Wallerfangen, Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.
Tel.: 06831-4870848
30.11.2021, Apotheke im Globus, Saarlouis,
Tel.: 06831-4881580 i HNO Notfalldienst
01.12.2021, Marien-Apotheke, Saarlouis, Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der
Tel.: 06831-42895 Rufnummer 116-117 mitgeteilt.
i Ärztlicher Bereitschaftsdienst i Augenärztlicher Notfalldienst
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Telefon-Nr. 116117 erreichbar.
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun-
desweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie i Zahnärztlicher Notfalldienst
geöffnet. (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefo-
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feier- nischer Vereinbarung!):
tagen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag 27./28.11.2021
sowie an Brückentagen). Dr. R. Jäger, Körprich, Tel.: 06838/81558
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis:
Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärzt-
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen: lichen Notfalldienste veröffentlicht werden.
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis
i Tierärztlicher Notdienst
geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des
diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der Be- Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter
reitschaftsdienstpraxis: Telefon: 01805/ 663 006* der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 47/2021
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung - französische Sprachkenntnisse sind wegen französisch sprechen-
den Freibadbesuchern von Vorteil
Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung des Personal-, Persönliche Anforderungen:
- Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
Finanz- und Rechtsauschusses des Gemeinderates - freundliches kundenorientiertes Verhalten
Wallerfangen Die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, auch an Wochenenden ist
Am Dienstag, 30. November 2021, 17:15 Uhr findet in der Festhalle Voraussetzung.
Walderfingia eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Personal-, Vergütung:
Finanz- und Rechtsauschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt. Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der Voraussetzungen nach
Tagesordnung der Entgeltgruppe 2 TVöD.
Öffentliche Sitzung Die im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehenden Kosten
1. Abschluss eines Gaslieferungsvertrages können nicht erstattet werden. Es wird gebeten, keine Bewerbungs-
2. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen mappen, Klarsichthüllen oder Schnellhefter zu verwenden. Wir bitten
Nichtöffentliche Sitzung um Ihr Verständnis, dass die eingereichten Bewerbungsunterlagen
3. Genehmigung der Niederschrift über die Dringlichkeitssitzung des nicht zurückgegeben werden. Die Unterlagen nicht berücksichtigter
Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Bewerber/innen werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens gemäß
Wallerfangen vom 02. November 2021 -Nichtöffentliche Sitzung- den rechtlichen Bestimmungen vernichtet.
4. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Personal-, Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung
Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen Ihrer Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Daten-
vom 09. November 2021 - Nichtöffentliche Sitzung - schutz-Grundverordnung (DS-GVO) zu. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt
5. Personalangelegenheit nicht.
6. Personalangelegenheit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf,
7. Personalangelegenheit Zeugnisabschriften, Kopie des Führerscheins usw.), die Sie bitte
8. Erlaß von Forderungen bis zum 31. Dezember 2021 per E-Mail an personalamt@waller-
9. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen fangen.de oder an die Gemeinde Wallerfangen, -Personalamt-,
66798 Wallerfangen, den 19. November 2021 Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen senden.
Horst Trenz, Bürgermeister Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel-Nr.: 06831/6809-24.
Der Bürgermeister
■ Bekanntmachung Horst Trenz
Nichtöffentliche Sitzung des
■ Stellenausschreibung
Geschäftsordnungsausschusses des Gemeinderates
Die Gemeinde Wallerfangen sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt
Wallerfangen eine/n
Am Donnerstag, 02. Dezember 2021, 17:15 Uhr findet in der Fest- Gemeindebeschäftigte/n (m/w/d) in Vollzeit
halle Walderfingia eine nichtöffentliche Sitzung des Geschäftsord- befristet für ein Jahr für den Gemeindebauhof.
nungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt. Ihre Aufgaben sind u.a.:
Tagesordnung: Pflege und Unterhaltung der gemeindlichen Grünanlagen u.a. im
Nichtöffentliche Sitzung Freibad, der Wege, Plätze, Brunnen, Friedhöfe usw.. Der Einsatz kann
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Geschäfts- im gesamten Gemeindegebiet erfolgen.
ordnungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 26.
November 2020 - Nichtöffentliche Sitzung - Es wird erwartet:
2. Verlängerung der temporären Änderung der Geschäftsordnung · Führerschein Klasse B
des Gemeinderates Wallerfangen aufgrund der Corona-Pandemie
· eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen
3. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Beruf ist von Vorteil
66798 Wallerfangen, den 22. November 2021
Horst Trenz, Bürgermeister · Erfahrung im Umgang mit Motorsägen und Handmotorgeräten
wie Freischneider, Heckenschere usw. sollte vorhanden sein
■ Stellenausschreibung · Selbständiges Arbeiten
Die Gemeinde Wallerfangen sucht für das gut und gern besuchte Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarif-
Freibad Wallerfangen vertrages öffentlicher Dienst (TVöD-V). Die Eingruppierung erfolgt nach
für die Freibadsaison 2022 (Mai bis September) der Entgeltgruppe 2 TVöD-V.
eine/n Kassierer/in (m/w/d) Das Arbeitsverhältnis ist nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz
in befristeter Teilzeitbeschäftigung mit 25 Stunden/Woche. (TzBfG) für die Dauer von einem Jahr befristet.
Das Arbeitsverhältnis ist nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz Die im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehenden Kosten
(TzBfG) für die Freibadsaison 2022 (Mai bis September) befristet. können nicht erstattet werden. Es wird gebeten, keine Bewerbungs-
Aufgaben: mappen, Klarsichthüllen oder Schnellhefter zu verwenden. Wir bitten
Verantwortlich u.a. für das Führen der Kasse im Schwimmbad, Ein- um Ihr Verständnis, dass die eingereichten Bewerbungsunterlagen
lasskontrolle und Erfassung der Einlässe, Auskünfte an Kunden/innen, nicht zurückgegeben werden. Die Unterlagen nicht berücksichtigter
Reinigungsarbeiten im Kassen- und Eingangsbereich Bewerber/innen werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens gemäß
Fachliche Anforderungen: den rechtlichen Bestimmungen vernichtet.
- möglichst Erfahrungen, Kenntnisse und Fertigkeiten im Umgang Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung
mit Computerkassen (nicht zwingend erforderlich, eingehende Ihrer Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Daten-
Einweisung) schutz-Grundverordnung (DS-GVO) zu. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt
Wallerfangen -4- Ausgabe 47/2021
nicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen · Sachbearbeitung im Rahmen des SEPA-Verfahrens
(tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, ggfls. Zeugnis HWK, Kopie Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (u.a. tabellarischer Lebenslauf, Zeug-
des Führerscheins usw.), die Sie bitte bis zum 31. Dezember 2021 per nisabschriften, Nachweis der abgeschlossenen Berufsausbildung mit
Mail an personalamt@wallerfangen.de oder an die Gemeinde Wallerfangen, Note), die Sie bitte bis zum 31. Dezember 2021 per E-Mail an personal-
Personalamt, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen senden. amt@wallerfangen.de oder alternativ per Post an die Gemeinde Waller-
Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel. 06831/6809-24. fangen, -Personalamt-, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen senden.
Der Bürgermeister Im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehende Kosten können
Horst Trenz nicht erstattet werden. Es wird gebeten, die Bewerbungsunterlagen nicht
in Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen, Schnellheftern oder ähnlichem
■ Stellenausschreibung vorzulegen.
Mit der Bewerbung wird der weiteren internen Verarbeitung Ihrer Daten
Die Gemeinde Wallerfangen stellt zum 01.08.2022
zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Datenschutz-Grund-
eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf
verordnung (DS-GVO) zugestimmt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (m/w/d)
Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Bewerbungsver-
ein.
fahrens nicht zurückgesandt, sondern datenschutzkonform vernichtet.
Sie erwartet eine dreijährige Ausbildung, die aus einem praktischen und
Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Personalamt, Tel. 06831/6809-24.
einem theoretischen Teil besteht.
Der Bürgermeister
Die praktische Ausbildung findet im Freibad Wallerfangen und in einem
Horst Trenz
kooperierenden Betrieb im Hallenbad statt. Hier lernen Sie unterschiedli-
che Aufgaben praxisnah kennen. ■ Bekanntmachung
Der theoretische Teil der Ausbildung wird an der berufsbildenden Schule
Gewerbe und Technik in Trier absolviert. Der Eigenbetrieb Abwasserwerk der Gemeinde
(Zum Berufsbild: Fachangestellte für Bäderbetriebe beaufsichtigen den Wallerfangen informiert: Erlass von
Badebetrieb in Frei- oder Hallenbädern, betreuen die Badegäste, über-
wachen die technischen Anlagen, pflegen die Außen- und Parkanlagen.) Grundlagenbescheiden zur Festsetzung der
Anforderungsprofil Niederschlagswassergebühr
• Guter Hautschulabschluss, bevorzugt mittlerer Bildungsabschluss Wie bereits mehrfach veröffentlicht, wurden alle Grundstückseigentümer
oder ein als gleichwertig anerkannter Bildungsstand in der Vergangenheit vom Eigen-betrieb Abwasserwerk über den Grad der
• Zuverlässigkeit und sorgfältiges Arbeiten versiegelten Flächen, von denen Niederschlagswasser in die örtliche
Wir bieten Kanalisation eingeleitet wird, angehört. Die Anhörung erfolgte nach Orts-
• eine abwechslungsreiche und praxisnahe Ausbildung teilen und ist inzwischen abgeschlossen.
• monatliche Ausbildungsvergütung nach dem Tarifvertrag für Auszu- Den Grundstückseigentümern wurde durch öffentliche Aufrufe im Mittei-
bildende im öffentlichen Dienst in Höhe von monatlich 1.118,20 Euro lungsblatt der Gemeinde gem. § 1 Abs. 3 der Vorschaltsatzung jeweils
(brutto) (für das Jahr 2022) eine angemessene Frist zur Erklärung eingeräumt, die nun abgelaufen ist.
Wir bilden bedarfsorientiert aus und sind bei guten Leistungen während Sofern nicht auf die Anhörung reagiert wurde, weil auch die Darstellungen
der Ausbildung und gutem Abschluss an einer Übernahme in ein Beschäf- im Anhörungsbogen korrekt waren, erfolgt die Festsetzung der gebühren-
tigungsverhältnis interessiert. pflichtigen Fläche anhand der verfügbaren Daten. Auch konnten Änderungs-
Die im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehenden Kosten können wünsche, insbesondere bei angezeigten Teilversiegelungen, oftmals nicht
nicht erstattet werden. Es wird gebeten, keine Bewerbungsmappen, mit den Satzungsbestimmungen in Einklang gebracht werden und wurden
Klarsichthüllen oder Schnellhefter zu verwenden. Wir bitten um Ihr Ver- somit nicht berücksichtigt.
ständnis, dass die eingereichten Bewerbungsunterlagen nicht zurückge- Nach dem die neue Gebührensatzung in der 45 KW im amtlichen Nach-
geben werden. Die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/innen richtenblatt rückwirkend zum 01.01.2018 in Kraft gesetzt wurde, wird im
werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens gemäß den rechtlichen nächsten Schritt das Abwasserwerk aus den Ergebnissen der Anhörung
Bestimmungen vernichtet. ab der 47 KW einen Grundlagenbescheid erlassen, in dem die gebühren-
Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung Ihrer pflichtige Fläche festgestellt wird. Wir möchten in Erinnerung rufen, dass
Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Datenschutz- die Kanalgebühren seit dem Jahr 2018 vorläufig erhoben wurden und in
Grundverordnung (DS-GVO) zu. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. der Folge endgültig festgesetzt werden müssen. Von daher wird es auch
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebens- dazu kommen, dass Bürger einen Grundlagenbescheid für bereits veräu-
lauf, die letzten beiden Schulzeugnisse, ggfls. Kopie des Führerscheins ßerte Grundstücke erhalten werden. Die Bescheide werden ebenfalls nach
usw.), die Sie bitte bis zum 31. Dezember 2021 per E-Mail an personal- Ortsteilen auf den Weg gebracht.
amt@wallerfangen.de oder an die Gemeinde Wallerfangen, -Personal- Der Grundlagenbescheid wird Basis zur Erhebung der neuen Nieder-
amt-, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen senden. schlagswassergebühr sein, die zukünftig mit der Schmutzwassergebühr
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hettinger, Tel. 06831/6809-24 gerne zur erhoben wird. Das Abwasserwerk weist darauf hin, dass diese Bemessung
Verfügung. sich an den bestehenden Verhältnissen bis zum 30.09. eines jeweiligen
Der Bürgermeister Jahres orientiert und weist auf die Auskunftspflicht nach § 9 Abs. 4 der
Horst Trenz Satzung hin, wonach Änderungen an den Versiegelungsflächen (Entflech-
tungen bzw. Neuversiegelungen) im eigenen Interesse unaufgefordert
■ Stellenausschreibung innerhalb zwei Wochen nach Fertigstellung der (Bau-) Maßnahme zu
Die Gemeinde Wallerfangen ist sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt melden sind.
eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) für die Gemeindekasse Bei dem Grundlagenbescheid handelt es sich um einen Verwaltungsakt
befristet für die Dauer von zwei Jahren in Vollzeit (39 Stunden/Woche). mit einer Rechtsbehelfsbelehrung. Dem Bescheidempfänger steht somit
Die Bewerber/innen müssen eine abgeschlossene Ausbildung als der Rechtsweg offen. Aus diesem Grund bitten wir Sie, von telefonischen
Verwaltungsfachangestellte/r, Steuerfachangestellte/r oder in einem kauf- Rück-fragen zum Grundlagenbescheid abzusehen, da im Regelfall, Ihren
männischen Beruf mit einer Ausbildungszeit von mindestens drei Jahren Einwendungen fernmündlich nicht abgehol-fen werden kann. Darüber
mit mindestens befriedigendem Abschluss nachweisen. hinaus weisen wir darauf hin, dass über die Gebührenhöhe ebenfalls noch
Wir bieten Ihnen ein Arbeitsverhältnis, das sich nach den Bestimmungen keine verbindliche Aussage getroffen werden kann.
des Tarifvertrages öffentlicher Dienst/ TVöD-V richtet sowie die im öffent- Zum Absschluss weisen, wir nochmals darauf hin, dass Mehreinnah-
lichen Dienst üblichen Leistungen. Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen men für den Eigenbetrieb „Abwasserwerk der Gemeinde Wallerfangen“
der Voraussetzungen nach der Entgeltgruppe 6 TVöD-V. durch die gesplittete Abwassergebühr nicht erzielt werden! Die für
Zum Aufgabenbereich gehören u.a. die umweltgerechte Entsorgung des Abwassers und Niederschlags-
· Mitarbeit bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs wasser entstehenden Kosten werden lediglich gerechter verteilt!
· Führen von Sach-, Verwahr-, Vorschuss- und Personenkonten Ob es zu einer Mehrbelastung kommt, ist vom individuellen Einzelfall
· Fertigung von Tages- und Jahresabschlüssen abhängig. Sofern jedoch keine großen Flächen versiegelt sind, dürfte eine
· Erhebung der Einnahmen einschl. Mahnverfahren Gebührenneutralität bzw. sogar eine Entlastung der Regelfall sein.
· Bearbeitung von uneinbringlichen Forderungen zur Vorbereitung von Nach Abschluss der Anhörungen aller Grundstückseigentümer bedankt
Niederschlagungen und Erlassen sich das Abwasserwerk der Gemeinde für die konstruktive Zusammenar-
· Beteiligung an Insolvenzverfahren als Gläubiger beit bei allen beteiligten Mitbürgerinnen und Mitbürgern. Das Verständnis
· Abrechnung mit den Zahlstellen beim Einwohnermeldeamt, Freibad für die von der Gemeinde umzusetzende Maßnahme war und ist groß.
und Wasserleitungszweckverband Der Bürgermeister als Werkleiter
· Festsetzung der Kosten und der Säumniszuschläge Horst Trenz
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -5- Ausgabe 47/2021
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden Schiedsmann
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen II, Michael Sonntag, Telefon:
der Gemeindeverwaltung 06837/708342, Email: Michael.Sonntag@schiedsmann.de
Termine im Rathaus Wallerfangen ab sofort nur nach Terminab- Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
sprache möglich Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427, E-Mail: sjm111@t-online.de
Das Rathaus der Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des Was- Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
serleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen, sind auch ohne Deutsche Rentenversicherung
Terminabsprache für den Publikumsverkehr erreichbar. Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur Zeit
Dennoch bitten wir, bei Anliegen auf telefonische oder digitale Kommu- nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu erreichen.
nikation zurückzugreifen, um mit den Sachbearbeiterinnen und Sachbe-
arbeitern im Rathaus Kontakt aufzunehmen. ■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen
Die Bürgerinnen und Bürger melden sich beim Pförtner am Rathausein- Rathaus �������������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
gang an und werden mit ihrem Anliegen zu den zuständigen Sachbear- Rathaus Fax-Nr. �������������������������������������������������������������� 06831/680950
beiterinnen und Sachbearbeitern weitergeleitet.
E-Mail: ����������������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
Im Rathaus ist das Tragen einer Schutzmaske weiterhin erwünscht, Internet: ��������������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
ebenso das Desinfizieren der Hände.
Wasserleitungszweckverband
Verwaltung ����������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Fax ����������������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
und des Wasserleitungszweckverbandes E-Mail: ��������������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Bereitschaftsdienst ��������������������������������������������������������� 0178/6112001
„Gau-Süd“, Wallerfangen Beigeordnete
Schirra Stefan ����������������������������������������������������������������� 06831/964597
vormittags nachmittags Kiefer Wolfgang ���������������������������������������������������������������� 06831/64184
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Ortsvorsteher
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������������� 06837/1873
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������������� 06837/829
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Gisingen (Heffinger Ulrike) �������������������������������������������������� 06837/7372
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen. Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ���������������������������������������� 06837/534
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbeiterinnen Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������������� 06837/891
und Sachbearbeitern wird gebeten, um unnötige Wartezeiten für Sie zu Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������������ 06837/7118
vermeiden. Die BesucherInnen werden gebeten, den gesetzlichen Min- Rammelfangen (Harpers Gabriele) ����������������������������������� 06837/74237
destabstand von 1,50 Meter zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern St. Barbara (Schirra Stefan) �������������������������������������������� 06831/964597
bzw. Besuchern einzuhalten. Wallerfangen (Harenz Julia) ������������������������������������������ 06831/7617047
Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Waller-
■ Standesamt fangen
Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/Saar
fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit der Be- Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
zeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“. ���������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7118
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
���������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7372
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar,
Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ����������Tel: 06837/534
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter der �������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/74130
Telefonnummer: 06831/709-0 Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen,
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de Landstr. 1 a, �������������������������������������������������������������Tel: 06837/7080860
Fax-Nr.: 06831/709-231 Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra,
St. Barbara, Keltenstr. 4, �������������������������������������������Tel: 06831/964597
■ Historisches Museum Wallerfangen, Schulen
Grundschule Wallerfangen ��������������������������������������������� 06831/965199
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Fax ���������������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen Sie Grundschule Gisingen ������������������������������������������������������ 06837/91001
einen Mund- und Nasenschutz mit! Fax �������������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 FGTS ���������������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Gemeinschaftsschule Am Limberg��������������������������������� 06831/964585
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ��������������������� 06831/643425
■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������������ 06837/7968
in Wallerfangen-Gisingen Kindergärten
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Kindergarten Gisingen �������������������������������������������������������� 06837/1283
Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������������� 06837/1356
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr,
Fax-Nr. ���������������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Do und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr Kindergarten Wallerfangen ���������������������� 06831/61128, 06831/643432
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
■ Sprechstunden Sonstige Einrichtungen
Bürgermeister: Freibad Wallerfangen �������������������������������������������������������� 06831/60402
Campingplatz Wallerfangen ��������������������������������������������� 06831/60591
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21
Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������������ 06831/60297
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen:
Sporthalle Scheidberg �������������������������������������������������������� 06837/1723
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������������ 06831/60282
Förster Haus Saargau ������������������������������������������������������������������ 06837/912762
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������������� 06831/9620
Schmitt ist zur Zeit unter der Polizei
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Polizei Saarlouis ����������������������������������������������������������������� 06831/9010
Wallerfangen -6- Ausgabe 47/2021
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
■ Mitteilung an die Verwaltung
✁
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt ❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung ❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Fahrbahndecke beschädigt ❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
Sonstige Anregungen:������������������������������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:���������������������������������������������������������������������������������
Name:��������������������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:����������������������������������������������������������������������������������
■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von
Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof zu kontaktieren. Den Bauhof er-
reichen Sie während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter der Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
✁
■ Mitteilung des Bauamtes und sich den gegebenen Straßenverhältnisse anpassen, ist ein ordnungs-
gemäßer Verkehrsfluss trotz Einschränkungen im Winterdienst möglich.
Streu- und Räumungspflicht bei Eis- und Schneeglätte Abschließend erlaube ich mir den Hinweis, dass im Hinblick auf den
Zur Vermeidung von haftungsrechtlichen Folgen empfehle ich allen Bür- reibungslosen Ablauf des Streu- und Räumdienstes in den Wintermona-
gern der Gemeinde, die nachfolgenden Ausführungen aufmerksam zu ten nicht im Straßen- und Gehwegbereich geparkt werden sollte. Diese
lesen. Die Streu- und Räumungspflicht ist für den Bereich der Gemeinde Vorsichtsmaßnahme ist auch deshalb angebracht, weil gleichzeitig eige-
Wallerfangen durch die Satzung über die Reinigung und Streuung der ne Schäden und damit verbundene Ärgernisse verhindert werden können.
öffentlichen Straßen, Wege und Plätze vom 03.12.1974 geregelt. Nach Der Bürgermeister Horst Trenz
den Bestimmungen der Satzung obliegt grundsätzlich den Eigentümern
der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Streugutbehälter
Grundstücke die Streu- und Räumungspflicht für Gehweg und Straße Bedersdorf Dorfgemeinschaftshaus
jeweils bis zur Fahrbahnmitte. Ausgenommen von dieser Regelung sind Düren am Friedhof
nur die Ortsdurchfahrten der Bundes- und Landstraßen. Den Eigentümern Kreuzung Kerlinger-/Schloßstraße
der an diesen Straßen gelegenen Grundstücke verbleibt jedoch die sich
auf die Gehwege, Parkspuren, Radwege und Straßenrinnen beschränkte Brunnenstr.
Streu- und Räumungspflicht. Gisingen Feuerwehrgerätehaus
Die Gemeinde ergänzt lediglich die Maßnahmen der Streupflichtigen bei Ihn am Hohberg
den stark befahrenen und abschüssigen Straßen, wo besondere Gefah- Ittersdorf an der Kirche
rensituationen auftreten können. Am Kindergartengelände
Ich darf darauf hinweisen, dass es der Gemeinde bei ihrer personellen Kerlingen Zufahrt Hotel Scheidberg
und materiellen Ausstattung nicht möglich ist, alle Straßen des Gemein- Schulstraße / Jakobusstraße
degebietes rechtzeitig und zu gleicher frühzeitiger Stunde von Eis und
Schnee zu räumen bzw. zu bestreuen. Daher können auch die bei auftre- Stockath
tender Glätte meist telefonisch an die Verwaltung herangetragenen Bitten Altgemein
von Straßenanliegern und - benutzern nicht zu dem gewünschten Erfolg Ecke Gisinger Weg / Stockath
führen. Sermlinger Straße
Für die Einschränkung des Streudienstes mit Streusalz gibt es darüber Leidingen Kurzath
hinaus weitere ganz wichtige Argumente. Es ist unbestritten, dass sich Kirche
die Verwendung von Streusalz im Winterdienst schädlich auf die Vegeta- Rammelfangen an der Kirche
tion, das Grundwasser, den Straßenbelag und die Fahrzeuge auswirkt.
Am Kirchenweg
Ebenso leiden die zumeist aus Betonrohren bestehenden Entwässerungs-
kanäle. Um diese negativen Auswirkungen in Grenzen zu halten, ist es St. Barbara Feuerwehrzufahrt / Dorfgemeinschaftshaus
aus der Sicht des Natur- und Umweltschutzes unumgänglich, weitgehend Straße Zum Blauwald
auf den Einsatz von Streusalz zu verzichten und - wo technisch möglich Insel „Römerfeld“
- auf alternative Streumaterialien zurückzugreifen. Zum Kaltenberg / Römerweg
Auch die Gemeinde Wallerfangen wird aus den dargelegten Gründen und Hansenberger Weg, In der Lettkaul
vor allem zum Schutz der Pflanzen am Straßenrand auf einigen Verbin- Anliegerparkplatz am Ortseingang von St. Bar-
dungsstraßen beim Streudienst sparsam mit Streusalz umgehen. Die bara
entsprechenden Strecken sind durch Hinweisschilder „Eingeschränkter
Wallerfangen Rodener Straße
Winterdienst“ besonders gekennzeichnet.
Bei der Unterstützung der Streupflicht der Anlieger ist durch den Bauhof Schäferbruch-/ Blaulochstraße
- wie eingangs bereits ausgeführt - lediglich sicherzustellen, dass bei Felsberger Straße (Treppe)
Schnee- und Eisglätte gefährliche Straßenteile und verkehrswichtige Elbinger Straße
Straßen vorrangig vor allen anderen Straßen geräumt und gestreut werden. Frankenring
Zur Entschärfung von Extremsituationen sind zusätzlich in allen Ortsteilen Nelkenstraße
der Gemeinde mit Granulat gefüllte Streukästen zur Verwendung für die Lothringer -/ Augustiner Straße
Bürger aufgestellt.
Danziger - / Flachslandener Straße
Die aus den dargelegten Gründen unvermeidlichen Einschränkungen beim
Winterdienst treffen insbesondere die motorisierten Verkehrsteilnehmer. Dr.-Kronenberger-Straße
Wenn alle Verkehrsteilnehmer ihre Fahrzeuge wintergerecht ausrüsten Oberlimberg Anwesen Dorfstraße 3
Wallerfangen -7- Ausgabe 47/2021
■ Reservierung der Titelseite des Amtsblattes
der Gemeinde Wallerfangen für das Jahr 2022
Am Dienstag, den 07. Dezember 2021 ab 9.00 Uhr kann mit der Reservierung der Titelseite
für das Amtsblatt 2022 begonnen werden.
Reservierungswünsche mit Angabe der Kalenderwoche, Art der Veranstaltung und Ver-
anstalter werden per E-Mail an anja.hermes@wallerfangen.de ab oben genannten Zeitpunkt
angenommen.
Für Rückfragen geben Sie bitte Ihre Telefon- bzw. Handy-Nr. an.
Reservierungen die per Telefon, Telefax oder Email vor diesem Termin eingehen, werden nicht
berücksichtigt.
Die Gemeindeverwaltung behält sich das Recht vor, auch reservierte Titelseiten zu ändern.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Der Bürgermeister
Horst Trenz
Sicherheit und Ordnung 'ISINGEN
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
■ Mitteilung des Villeroy`schen Rentamtes 4ELå
WWWGISINGENDE
Am Samstag, den 4. Dezember 2021 wird eine Bewegungsjagd in den
Wäldern des Hofgutes Limberg durchgeführt. Mit Genehmigung des
Ministeriums für Umwelt ist das Betreten des Waldes gem. § 26 (1) LWaldG
■ Die Ortsvorsteherin informiert
in der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr an diesem Tag untersagt. Die Volkstrauertag in Gisingen 2021
Verbindungsstraße von Wallerfangen nach Oberlimberg ist während der Der Volkstrauertag wird in Gisingen traditionell zusammen mit Freunden
Jagdzeit gesperrt. Um einen gefahrenlosen Jagdbetrieb zu gewährleisten, aus unserem Partnerdorf Mey begangen. Der diesjährige Volkstrauertag
wird um Beachtung der Wegeabsperrungen gebeten. fand am 14.11.2021 im Rahmen des vom Förderverein Bewahren und
Dipl. -Forstw. Peter Meyer, Fass. Erneuern Gisingen und der Gemeinde Mey beantragten und von der EU
geförderten Microprojektes Großregion VA „Vertiefung der Dorffreundschaft
zwischen Gisingen und Mey“ statt. Bereits vor Beginn der Heiligen Mes-
se konnten wir Vertreter der Gemeinde Mey und Fahnenträger des Sou-
■ Informationen über COVID-19 in der venir francais mit Kaffee und Gebäck begrüßen. Nach der Messe, zele-
Gemeinde Wallerfangen briert von Pastor i.R Dr. Rolf Dillschneider, führte die gemeinsame Pro-
zession, begleitet von Feuerwehr und DRK, zum Ehrenmal auf dem
Stand: 18.11.2021 Friedhof. Dort fand die Gedenkfeier zu Ehren der Opfer der beiden
Weltkriege statt. Ortsvorsteherin Ulrike Heffinger und die Bürgermeisterin
von Mey Sylvie Roux hielten jeweils in ihrer Landessprache eine Rede,
Jemals bestätigte Fälle 464 um an die Opfer von Krieg und Terrorherrschaft zu erinnern und ein Zei-
Neue Fälle 12 chen für den Frieden zu setzen. Übersetzt wurden die Texte von Victoria
Aktive Fälle 76 Baumann und Marie-Claire Dumas. Das Gedicht „Ich hatt einen Kame-
Gestorbene (von jemals gemeldeten Fällen) 8 raden“ von Ludwig Uhland wurde von Johannes Danisch vorgetragen.
Geheilte (von best. Fällen) 380 Musikalisch gestaltet wurde die Gedenkfeier von der Orchestergemeinschaft
St. Barbara - Gisingen, unter Leitung ihres neuen Dirigenten Michael
Der Bürgermeister
Weller u.a. wurden auch die Nationalhymnen der beiden Länder zu Gehör
Horst Trenz gebracht. Schließlich legten die Ortsvorsteherin von Gisingen und die
Bürgermeisterin von Mey gemeinsam mit ihren Stellvertreterinnen Dagmar
Arweiler und Marie-Claire Dumas Kränze und Blumen am Ehrenmal nie-
Die Ortsvorsteher der.
Bedersdorf
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück
Tel.: 06837/1873
www.bedersdorf.de
■ Der Ortsvorsteher informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Bitte lesen Sie auch unter Bedersdorf/Kultur und Freizeit.
Ihr Ortsvorsteher
Lothar Grasmück
Düren
Um die Dorffreundschaft zu vertiefen und Kontakte zwischen den Ein-
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer wohnern von Mey und Gisingen zu fördern, fand im Anschluss an die
Tel.: 06837/829 offizielle Gedenkfeier ein gemeinsames Mittagessen im Gasthaus Bauer
statt. Rund 60 Bürger aus beiden Orten ließen sich Kräuterquark mit fri-
www.dueren-saar.de schem Baguette als amuse gueule, Kürbissuppe, ein leckeres Buffet von
Wallerfangen -8- Ausgabe 47/2021
der Gisinger Pilsstube und zum Abschluss Kaffee und Kuchen schmecken.
Umrahmt wurde die Veranstaltung musikalisch von Herry Schmitt am Kerlingen
E-Piano, der zur Freude der Gäste unter anderem auch französische
Chansons zum Besten gab. Texte zum Thema „Grenzerfahrungen“ wur- Ortsvorsteher: Werner Schmidt
den von Frau Marga Feldenz in moselfränkischem Dialekt und französischer Tel.: 06837/7118
Sprache vorgetragen.
Das gemeinsame Gedenken und Feiern des Volkstrauertages in Gisingen
kann somit als ein gelungener Auftakt des grenzüberschreitenden Mik- ■ Der Ortsvorsteher informiert
roprojektes „Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen - Mey“ angesehen
werden. Nähere Mikroprojekt-Informationen finden Sie unter www.gisin- Der Nikolaus kommt nach Kerlingen
gen.de. Wir danken allen Beteiligten, die zu diesem guten Gelingen bei-
Termin: 05.12.2021 ab 17:30 Uhr
getragen haben und hoffen auf eine entsprechende Fortführung des
Auch in diesem Jahr wird der Nikolaus wieder nach Kerlingen kommen
Mikroprojektes im nächsten Jahr.
und die Kinder mit Geschenken erfreuen. Wegen der aktuellen Infektions-
Ihn lage wollen wir allerdings wie im vorigen Jahr wieder darauf verzichten,
die Nikolausfeier im geschlossenen Raum im DGH durchzuführen. Es ist
deshalb geplant, dass die Geschenkübergabe durch den Nikolaus wieder
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt an der Haustür erfolgt, und zwar unter Einhaltung der geltenden Abstands-
Tel.: 06837/534 und Hygieneregeln.
Alle Eltern, die an einem Nikolausbesuch interessiert sind, können sich
)TTERSDORF bis zum 3. Dezember 2021 bei den untengenannten Kontaktpersonen
anmelden und erhalten dort auch nähere Informationen über den genau-
en Ablauf der Aktion.
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT Kontaktpersonen: Marylene Bathis, Tel: 909877, Sonja Sander, Tel:
4ELå 900667
WWWITTERSDORFDE
Leidingen
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
Anerkennungspreis für das Bauernhaus von Petra Johannes in Leidingen
erneut stilgerecht sanierte Bauernhäuser im Fokus. Auch Petra Johannes aus dem
Wallerfanger Ortsteil Leidingen beteiligte sich mit ihrem Schmuckstück und bekam dafür
einen Anerkennungspreis.
en Straße
kaufte. Dieses, so berichtet sie, wurde zwischen 1830 und 1850 gebaut. Viel mehr Informationen über
Zeugnisse unsere
die Zeit ab 2014 erzählen. Ab diesem Zeitpunkt nämlich renovierte die alleinige Eigentümerin ihre vier
Wände stetig, mit viel Aufwand und persönlichem Einsatz.
Und dieser lohnte sich: Rollläden, Garagentor und Glasbausteine sind längst passé, ebenso wie
Beton und Schotter. Stattdessen offenbart sich dem Besucher heute ein liebevoll hergerichtetes
Bauernhaus im lothringischen Stil. Hier die hübsch hergerichtete Eingangstür, dort das putzige Nutz-
und Ziergärtchen ein Augenschmaus!
Davon konnte sich auch die fachkundige Jury ein Bild machen und die Arbeit der umtriebigen
Bauernhausbesitzerin beurteilen. Ihr Haus war der einzige Wettbewerbsbeitrag aus dem Landkreis
Saarlouis.
Nach der Bekanntgabe der Sieger durch das saarländische Umweltministerium war klar: Zwar hatte es
nicht für einen der ersten drei Plätze gereicht. Diese gingen nämlich nach zweitägiger Bereisung und
Begutachtung von insgesamt elf Häusern an Familie Teupel in Mainzweiler (1. Preis), Birgit
Trautmann und Lutz Goldammer in Bosen (2. Preis) und an Silke Houy-Foltan und Joachim Foltan in
Mechern (3. Preis).
wie für Monika Lambert-Debong (Erbrin
jeweils einen Anerkennungspreis, mit dem ihr Engagement zum Erhalt saarländischer Baukultur
auernhäuser Zeugnisse unserer
gewürdigt wurde.
Garten. Foto: LK SLS/Ulrike Paulmann
mit viel Liebe zum Detail ein echtes Schmuckstück in Leidingen geschaffen, das immer wieder viele
begeisterte Blicke auf sich zieht. Wir danken ihr für ihr
geschichtsträchtiges Bauernhaus im Ort wieder derart stilgerecht und gelungen zu renovieren. Häuser
wie ihres zieren
Fotocredits:
auernhäuser Zeugnisse unserer
Petra Johannes.jpg: Petra Johannes vor ihrem Bauernhaus in der Neutralen Straße in Leidingen.
Garten. Foto: LK SLS/Ulrike Paulmann Foto: LK SLS/Ulrike Paulmann
Wallerfangen -9- Ausgabe 47/2021
2AMMELFANGEN
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS
4ELå
WWWRAMMELFANGENDE
■ Die Ortsvorsteherin informiert
Adventsfenster Spaziergang in Rammelfangen
Nun ist es so bald soweit, der Advent steht vor der Tür und am 1. De-
zember „öffnen“ wir in der Waldstraße das 1. Fenster. Alle Rammelfanger
Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser vorweihnachtlichen Aktion vom
01.12. - 24.12. herzlich zu vielen Adventsfenster-Spaziergängen eingela-
den. Bei einigen der 24 Rammelfanger Adventsfenstern warten auf die
Kinder kleine Überraschungen. Von 17.00 Uhr bis 20.00Uhr wird jeden
Tag ein weiteres Fenster erstrahlen, wie bei einem Adventskalender.
Wir freuen uns auf eine besondere Vorweihnachtszeit, mit interessanten
Spaziergängen und dem Entdecken der einzelnen Fenster.
Es ist eine Möglichkeit, in dieser „eingeschränkten“ Zeit uns doch gegen-
seitig zu erfreuen und nach außen hin zu zeigen, dass der Advent eine
besondere Zeit für uns alle ist. Advent bedeutet Ankunft und weist auf
Weihnachten hin - die bevorstehende Geburt von Jesus dem Herrn.
Am 24. Dezember „Heilig Abend“ ist die Krippe in unserer Kirche der
Höhepunkt und zugleich das letzte „Adventsfenster“.
Wenn die Pandemie und das Wetter es zulassen, findet vor der Kirche
um 16.00 Uhr eine kurze Hirtenfeier statt. Hier müssen die zu diesem
Zeitpunkt geltenden Coronaregeln eingehalten werden.
Um die Suche nach den Adventsfenstern zu vereinfachen steht nachfol-
gend die jeweilige Straße zu der entsprechenden Nummer des „Advents-
kalenders“. Es muss jedoch ein bisschen gesucht werden.
Freuen wir uns auf viele schöne Begegnungen mit Abstand, bleibt gesund!
1. Waldstraße
2. Weingartstraße
3. Weingartstraße
4. Weingartstraße
5. Feldstraße
6. Weingartstraße
7. Waldstraße
8. Weingartstraße
9. Waldstraße
10. Am Kirchenweg
11. Weingartstraße
12. Waldstraße
13. Weingartstraße
14. Waldstraße
15. Weingartstraße
16. Weingartstraße
17. Waldstraße
18. Waldstraße
19. Am Kirchenweg
20. Weingartstraße
21. Waldstraße
22. Weingartstraße
23. Weingartstraße
24. Heilig Abend Krippe in der Kirche
St. Barbara
Ortsvorsteher: Stefan Schirra
Tel.: 06831/964597
■ Der Ortsvorsteher informiert
Martins- und Volkstrauertag 2021
Herzlichen Dank an alle Beteiligten bei den beiden Veranstaltungen Mar-
tinstag und Volkstrauertag. Vielen Dank den Besuchern unseres diesjäh-
rigen Martinstages; der Zuspruch war enorm. Man hat gemerkt, dass
alle froh waren mal wieder zusammen zu kommen. Besonderen Dank
dem Musikverein, meinen Feuerwehrkameraden, unserem Ortsdiener
Franz Josef und unseren Feuerwehrfrauen Edith und Sandra.
Stefan Schirra, Ortsvorsteher
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 47/2021
Wallerfangen ■ Mitteilungen der Freiwilligen
mit Oberlimberg
Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Feuerwehr Wallerfangen
Telefon 06831/7617047 Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte
www.wallerfangen.de eine der beiden Nummern wählen.
www.oberlimberg.de Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
■ Die Ortsvorsteherin informiert
Rettungsdienst 112
Landkreis Saarlouis verleiht Kreisumweltpreis Polizei 110
Zum 33. Mal ist kürzlich der Kreisumweltpreis in Saarlouis verliehen Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben,
worden. Das Motto lautete in diesem Jahr „Ökologische Altbausanierung“. sind die Löschbezirke
Der diesjährige, mit insgesamt 3000 Euro dotierte Kreisumweltpreis unter wie folgt zu erreichen:
dem Motto „Ökologische Altbausanierung“, ist mit einstimmigem Votum Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
des Kreistages unter vier der insgesamt elf Bewerber aus dem Landkreis Löschbezirk Mitte
Saarlouis aufgeteilt worden. Zudem wurde eine Anerkennung für beson- (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder
deres Engagement im Bereich der energetischen Sanierung ausgesprochen. 06837-74493
Reinhold Jost, Minister für Umwelt und Verbraucherschutz, würdigte die Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
Preisträger und übergab gemeinsam mit Landrat Patrik Lauer die Preis- Löschbezirk Wallerfangen
gelder bei der Preisverleihung im Landratsamt. Durch die Veranstaltung (St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder
führte Monika Lambert-Debong, Leiterin des Sachgebietes Umwelt beim 0151/17261615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
Landkreis Saarlouis.
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen,
Der mit 1500 Euro dotierte erste Platz ging an Dagmar Wiltz und Bertrand
Frank MINOR, 06831-69542
Blaise aus Wallerfangen für die ökologische Sanierung ihres Hauses. Das Stellvertretender Wehrführer,
Haus aus dem Jahr 1951, das seit seiner Erbauung drei bauliche Verän- Andreas JOST, 06837-1510
derungen inklusive einer Aufstockung durchlaufen hat, wurde von den
Besitzern mit viel Liebe zum Detail und Erfindungsreichtum saniert und
dabei beispielsweise mit einer Außenverkleidung aus Lärche in der Optik
eines typischen Schwedenhauses gekonnt in Szene gesetzt. In der Über- Jung und alt
gangszeit wird das Haus, dass alle technischen Standards eines kfw-50
Haus erfüllt, unter anderem mittels einer selbst gebauten Kompostheizung ■ Die kleine Talentbühne
beheizt. Ziel der Besitzer ist es, das Haus in Zukunft energetisch komplett
autark werden zu lassen. Veranstaltung am 29.11.2021
Mit Blick auf die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger und deren Liebe Freunde der schönen Künste,
Projekte betonte Landrat Patrik Lauer, dass sie „allesamt herausragende bitte beachten Sie folgende Hinweise zur Ver-
Beispiele für rundum gelungene Altbausanierungen nach ökologischen, anstaltung:
klimaschonenden sowie energieeffizienten Standards“ seien und „als 1.) Die Teilnahme erfolgt unter der 2G+ Rege-
Leuchtturmprojekte zur Nachahmung“ einladen würden. Reinhold Jost, lung, das heißt, es erhalten ausschließlich ge-
Minister für Umwelt und Verbraucherschutz, lobte das im Landkreis impfte oder genesene Personen Zutritt, die
Saarlouis beim Thema ökologische Altbausanierung gezeigt Engagement zusätzlich ein tagesaktuelles, negatives Test-
ausdrücklich und wünscht sich, „dass möglichst viele vom Landkreis ergebnis vorlegen. Ein kostenloser Test ist vor
Saarlouis lernen“. Ort möglich.
Begleitet wurde die Veranstaltung durch einen Vortrag der Diplomingeni- 2.) Die Teilnehmerzahl ist auf 60 Personen begrenzt. Es gilt das Datum
eurin und Energieberaterin Christine Mörgen von der Verbraucherzentra- der Anmeldung.
le des Saarlandes zum Thema Energieeffizienz. Die musikalische Umrah- 3.) Sollten sich die gesetzlichen Vorgaben ändern, ist eine kurzfristige
mung der Preisverleihung erfolgte durch das Klaviertrio des Robert- Absage möglich.
Schuman-Gymnasiums. 4.) Wir bitten Personen, die sich bereits angemeldet haben, um Rück-
meldung, falls sie von der Teilnahme zurücktreten möchten.
Wir freuen uns trotz der Umstände auf eine schöne Veranstaltung und
möchten durch die vorgenannten Maßnahmen ein hohes Maß an Sicher-
heit gewährleisten.
Daher hoffen wir auf Euer Verständnis.
Euer Kreativteam
■ Förderverein der Grundschule Altes Rathaus
Wallerfangen
Einladung zur Mitgliederversammlung
Liebe Mitglieder des Fördervereins, hiermit laden wir Sie herzlich zur
Mitgliederversammlung am Montag, den 13.12.2021, Beginn: 19.00 Uhr
in die Aula der Grundschule Wallerfangen ein. Der Zutritt findet unter den
geltenden Hygienevorschriften statt.
Tagesordnungspunkte:
Umweltminister Reinhold Jost (links), Landrat Patrik Lauer (rechts) und Entlastung des Vorstandes
Ortsvorsteherin Julia Harenz (zweite von rechts) gratulierten der Gewinner- Neuwahlen des Vorstandes
familie aus Wallerfangen zum 1. Platz beim diesjährigen Kreisumweltpreis. Verschiedenes
Foto: Landkreis Saarlouis/Ulrike Paulmann - Da einige Vorstandsämter, unter anderem der 1. Vorsitz, neu besetzt
Info: Diese Veranstaltung fand bereits am 5. November 2021 unter Ein- werden müssen, bitten wir um zahlreiches Erscheinen.
haltung der „3G“-Regeln statt.
Feuerwehr und DRK
■ Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr
Wallerfangen Liebe Wallerfanger Bürger- und Bürgerinnen,
Probe leider müssen wir aufgrund der aktuellen Entwicklung in Bezug auf die Corona Pandemie,
Liebe Musikerinnen und Musiker, vorerst für den Monat Dezember, sowohl das Seniorencafe, als auch den Betrieb der
unsere nächste Probe ist am 03.12.2021 um 20 Uhr im Feuerwehrhaus Bücherei einstellen.
in Wallerfangen! Wir hoffen hier auf Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund.
Bis dahin... bleibt gesund!
Herzliche Grüße Euer Vorstand Das Team vom Haus der GenerationenWallerfangen - 11 - Ausgabe 47/2021
Wallerfangen - 12 - Ausgabe 47/2021
■ OIV Bedersdorf
Kultur und Freizeit Auf Grund der aktuellen Coronalage entfällt die Generalversammlung am
Dienstag, den 30.11.21.
■ Kultur und Freizeit -LAG Wandt Saargau
10. LAG-Mitgliederversammlung mit Vorstands-
neuwahl
Am 1. Dezember 2021 versammeln sich die Mit-
glieder der LAG Warndt-Saargau e.V. im Kulturhaus
Überherrn. Ein neuer Vorstand soll gewählt werden.
Darüber hinaus geht es auch um aktuelle Themen
wie beispielsweise die Erstellung der LEADER-Strategie für die kommen-
de EU-Förderperiode 2023 - 2027.
Die Versammlung ist öffentlich und beginnt um 17.30 Uhr.
Wegen der aktuellen Corona-Pandemie ist eine Anmeldung bis spätestens
Montag, 29. November 2021 erforderlich. Für Teilnehmende gilt die 3-G-
Regel. Es werden Eingangskontrollen durchgeführt.
Sollte es aufgrund der aktuellen Corona-Lage zu behördlich angeordne-
ten Einschränkungen kommen, die eine Absage der Versammlung erfor-
derlich machen, wird die LAG Warndt-Saargau darüber informieren.
Weitere Informationen zum LEADER-Programm der LAG Warndt-Saargau
e.V., zur Förderregion sowie zu abgeschlossenen und laufenden Projek-
ten können über die vereinseigene Website unter https://www.warndt-
saargau.eu abgerufen werden.
Die Lokale Aktionsgruppe Warndt-Saargau e.V. wird als LEADER-LAG im
Rahmen des Saarländischen Entwicklungsplans für den ländlichen Raum
(SEPL) 2014 – 2020 ebenfalls aus Mitteln der Europäischen Union (75%)
und des Saarlandes gefördert.
Gute Ideen für die LEADER-Region Warndt-Saargau können von
Fördergeld profitieren
Der Projektaufruf der Lokalen Aktionsgruppe Warndt-Saargau e.V. für die
nächste Förderrunde startet am 01. Dezember. Bis einschließlich 31.
Januar 2022 können dann wieder Förderanträge bei der LAG-Geschäfts-
stelle im Jagdschloss Karlsbrunn in Großrosseln eingereicht werden.
Dies gilt sowohl für LEADER-Vorhaben wie auch für Kleinprojekte bis
20.000 Euro, die über das GAK-Regionalbudget der LAG Warndt-Saargau
gefördert werden sollen.
■ Adventsfenster 2021, ein schöner Brauch!
Im aktuellen 10. LEADER-Aufruf können Projektanträge zu allen Hand-
lungsfeldern der Lokalen Entwicklungsstrategie eingereicht werden. Ein
Budget in Höhe von 350.000 Euro steht zur Verfügung. Die Antragsun-
terlagen sind auf der vereinseigenen Website unter https://www.warndt-
saargau.eu/downloads eingestellt.
Förderfähige Kleinprojekte müssen zu Verbesserungen in den Ortschaften
der LEADER-Förderregion Warndt-Saargau beitragen. Es geht dabei um
Investitionen im Rahmen der Dorfentwicklung, zur Verbesserung der
Grundversorgung auf dem Land sowie auch der (touristischen) Infrastruk-
tur. Nicht förderfähig sind laufende Betriebskosten, Veranstaltungen,
Ersatzbeschaffungen und Reparaturen, kommunale Pflichtaufgaben,
Ausgleichsleistungen oder die Umsetzung von Bauauflagen.
Ein vollständiger Antrag besteht aus dem ausgefüllten und unterschrie-
benen Antragsformular, einer ausgefüllten Kosten- und Finanzierungs-
übersicht sowie einer Projektbeschreibung. Auch Belege für die darge-
stellten Projektkosten in Form von unverbindlichen Preisanfragen oder
Kostenangeboten sind den Antragsunterlagen beizulegen. Die Antrags-
formulare sind ebenfalls auf der Website der LAG Warndt-Saargau e.V.
zum Herunterladen eingestellt, jedoch unter https://www.warndt-saargau.
eu/Regionalbudget.
Erst nach Erhalt der Zuwendungsmitteilung darf mit der Maßnahme be-
gonnen werden, darüber hinaus muss sie von den Projektträgern vorfi- Auch in diesem Jahr möchten wir unser kleines Düren wieder leuch-
nanziert werden. Die Förderquote kann bis zu 80 % betragen, ein Anspruch ten lassen! Nachdem unsere Adventsfenster-Aktion im letzten Jahr
auf Gewährung der Zuwendung ist jedoch ausgeschlossen. Die Förder- so großen Zuspruch fand, haben wir uns entschlossen, diese in 2021
maßnahmen müssen innerhalb eines Jahres abgeschlossen werden. zu wiederholen.
Seit 2019 nimmt die LAG Warndt-Saargau e.V. an dem Regionalbudget Vorab möchten wir uns schon mal bei all denjenigen Familien herz-
teil und hat bereits mehr als 30 Kleinprojekte gefördert. lich bedanken, die sich bereit erklärt haben, uns erneut oder aber
Der aktuelle Projektaufruf steht unter dem Vorbehalt einer Förderzusage auch zum ersten Mal tatkräftig zu unterstützen. Ohne euch wäre
durch das saarländische Umweltministerium. eine solche Aktion nicht möglich. Dankeschön!
Gerne ist das LEADER-Regionalmanagement bei der Antragstellung
behilflich, daher ist eine Kontaktaufnahme vor Einreichen des Antrages Ab dem 1. Dezember wird, wie auch im letzten Jahr, jeden Tag ab
bei der LAG-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 06809 7020160 ca. 17 Uhr ein neues Adventsfenster erleuchten! Wie bei einem
oder per Mail unter info@warndt-saargau.eu erforderlich. richtigen Adventskalender hat jedes Fenster dabei eine Nummer.
Das Regionalbudget ist Bestandteil des Sonderrahmenplans Ländliche Für alle Finder eines Adventsfensters am richtigen Tag steht eine
Entwicklung und wird aus sogenannten „GAK-Mitteln“ des Bundesland- kleine Belohnung (Corona-konform verpackt!) in einer Kiste bereit.
wirtschaftsministeriums (54%), des saarländischen Umweltministeriums So geht es dann durch die gesamte Adventszeit.
(36%) und der LAG finanziert. GAK steht für Gemeinschaftsaufgabe Übrigens:
Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes. Das Hauptins- Das letzte Fenster am 24. Dezember wird schließlich in unserer
trument der nationalen Agrarstrukturförderung in Deutschland bildet den Kapelle in Gestalt der dort aufgebauten Krippe geöffnet. Hierfür
inhaltlichen und finanziellen Kern vieler Länderprogramme. herzlichen Dank an Brigitte und Gilbert Theobald!
Weitere Informationen zum LEADER-Programm der LAG Warndt-Saargau
e.V., zur Förderregion sowie zu abgeschlossenen und laufenden Projek-
Auf diese Weise soll unser Dorf in dieser nach wie vor so besonde-
ten können über die vereinseigene Website unter https://www.warndt-
ren und außergewöhnlichen Zeit bis zum Heiligen Abend, und dar-
saargau.eu abgerufen werden.
über hinaus bis zum Dreikönigstag, hell erstrahlen.
Die Lokale Aktionsgruppe Warndt-Saargau e.V. wird als LEADER-LAG im
Na, wer wohl die meisten Adventsfenster in Düren entdeckt?
Rahmen des Saarländischen Entwicklungsplans für den ländlichen Raum Liebe Grüße und euch allen eine besinnliche Adventszeit!
(SEPL) 2014 – 2020 ebenfalls aus Mitteln der Europäischen Union (75%) Eure Dürener Frauengemeinschaft
und des Saarlandes gefördert.Sie können auch lesen
