Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 12/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
22
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 12/ 2021
Titelbild: Barrenkür am Turnerabend dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 08. Februar 2022
Erismann AG Telefon: 062 767 20 20
5616 Meisterschwanden
Telefax: 062 767 20 29
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 04. März 2022
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Gemeindeversammlung
Geschenk-Gutschein Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 02. Juni und 10. November 2022
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
für jeden Anlass von der Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Feiertage
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend
25./26. Dezember 2021
01./02. Januar 2022
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
I h r P a r t n e r f ü r
e n v e rk a u f
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Muss Ihre Heizung ersetzt werden, möchten Sie eine Solaranlage
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
I m m o b i l i
installieren oder wollen Sie Ihr Zuhause intelligent steuern
Gebhard (sg)
und Ihren Eigenbedarf optimal decken? Mit dem Rundum-Sorglos-
Paket AEW myHome erzeugen, speichern und nutzen Sie Ihre Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
AEW myHome eigene Energie. (Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
100 % nachhaltig – mit Sie müssen sich um nichts kümmern, die AEW führt Ihr Projekt Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Ihrer Solaranlage und Ihrer als Generalunternehmer. Wir gehen gezielt auf Ihre Wünsche ein Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Wärmepumpe. und erstellen ein massgeschneidertes Angebot für Sie. Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuell kommt es aufgrund der stark gestiegenen Nachfrage und Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
der angespannten Lage am weltweiten Rohstoffmarkt zu Produk-
tionsengpässen und Preissteigerungen bei Wärmepumpen und Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
anderen Komponenten. Warten Sie daher nicht länger und lassen Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Sie sich jetzt von uns beraten. Wir unterstützen Sie gerne bei vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
Ihrem Bauvorhaben! gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
Investieren Sie jetzt in die chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
Energiezukunft und profitieren von Rechten Dritter ist.
AEW Energie AG
Sie von attraktiven Förderbeiträgen.
Obere Vorstadt 40
Berechnen Sie ganz einfach Ihre Postfach Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
persönliche Online-Offerte. CH-5001 Aarau
T +41 62 834 28 00
www.aew.ch/myhome myhome@aew.ch www.aew.ch/myhome
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohne- Weihnachtszeit ist auch Adventszeit. Unsere aktive Öffnungszeiten/Pikettdienst über die Feierta- Fr. 10. Coni Haller, mis Tröimli
rinnen und Einwohner Kulturkommission hat wieder für ein respektables ge Schulgasse
von Zetzbu Angebot gesorgt, das nun auf Ihre Nutzung zählt. Die Gemeindeverwaltung, das Bauamt und der Mo. 13. Nicole und Toni Stauber
Viele ZetzbuerInnen und auch die Schürmatt wer- Forstbetrieb bleiben vom Donnerstag, 23. Dezem- Rain 684 / 59
An der letzten Gemein- den Ihnen während der Vorweihnachtszeit tolle ber 2021, 11.30 Uhr, bis und mit Sonntag, 02. Ja- Di. 14. Stiftung Schürmatt
deversammlung wurden Adventsfenster und mehrheitlich hausgemachte nuar 2022, geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Haus 9, Schürmattstrasse 589
Sie aufgefordert, sich Köstlichkeiten anbieten. Die Kulturkommission Pikettdienst eingerichtet. Di. 14. Adventandacht, Kirchlein
zum Thema «Tempo 30» auf unseren Quartier- und mit ihnen auch der Gemeinderat würde sich Birrwilerstrasse 40
strassen zu äussern. Erwartungsgemäss haben sehr freuen, wenn Sie das eine oder andere Fens- Bauamt 079 682 95 76 Mi. 15. Tageskinder, Monika Hirt
sich zu diesem polarisierenden Thema mehrere ter aufsuchen und damit auch Kontakte unter der Forstbetrieb 079 332 77 08 Eggstrasse 111
Personen zu Wort gemeldet und ihren teils kon- Dorfbevölkerung pflegen würden. Ziehen Sie sich Sa. 18. Ramona Lang
trären Standpunkt vertreten. Zusammenfassend warm an und beweisen Sie Stehvermögen, auch Für Todesfälle besteht jeweils werktags zwischen Hündlerstrasse 258
stellt der Gemeinderat fest, dass ein Interesse an bei schlechter Witterung. Weitere Informationen 09.00 und 10.00 Uhr unter der Nummer 075 428 Fr. 24. Heiligabendgottesdienst, Kirchlein
einer Temporeduktion vorhanden ist. Allerdings dazu finden Sie in diesem Dorfheftli oder auf der 45 38 ein Pikettdienst. Birrwilerstrasse 40, 17.15 Uhr
sind nun Sie am Zug, indem Sie sich für Tempo Homepage.
30 auf Ihrer Quartierstrasse stark machen. Ohne Entsorgungsplatz Die Eröffnungen der Adventfenster beginnen je-
klares Bekenntnis zur Temporeduktion wird der Nun wünsche ich Ihnen viel Wärme und heimeli- Über die Feiertage bleibt der Entsorgungsplatz weils um 18.00 Uhr. Diejenigen, die nicht allein
Gemeinderat voraussichtlich nicht aktiv werden. ges Kerzenlicht während der kalten Jahreszeit und an der Birrwilerstasse am Samstag, 25. Dezember hingehen möchten, treffen sich um 17.50 Uhr
Es ist meine persönliche Auffassung, dass Tempo eine besonders frohe Weihnachtszeit mit Ihren 2021, und am Samstag, 01. Januar 2022, geschlos- beim Volg-Parkplatz. Wir werden dann gemein-
30 lediglich auf Quartierstrassen einen Sinn er- Liebsten. Kommen Sie gut und gesund ins nächste sen. sam zum jeweiligen Adventfenster spazieren.
gibt, welche regelmässig von auswärtigen Fahr- Jahr.
zeuglenkerInnen befahren werden. Auf reinen Voranzeige Neujahrsapéro Die Kirche ist während der Festtage immer geöff-
Zufahrtstrassen ohne Anbindung an eine Ortsver- Herzlichst, Daniel Heggli Gemeinderat und Kulturkommission laden die net, damit die Krippendarstellung besichtigt wer-
bindungsstrasse oder in eine stark bewohnte Zone Einwohnerschaft herzlich ein zum Neujahrsapéro den kann.
sehe ich keinen Mehrwert. In diesen Fällen zähle Gemeindeammann am Sonntag, 02. Januar 2022, 11.00 Uhr, im Ge-
ich auf die Vernunft aller BewohnerInnen der ei- meindesaal. Es gilt Zertifikatspflicht. Kehrichtabfuhr
genen Quartierstrasse. Die letzten Kehrichtabfuhren in diesem Jahr wer-
Adventsfenster Zetzwil 2021 den wie folgt durchgeführt:
Heute Abend, es ist der 29. November und Nach wie vor besteht die Möglichkeit, die Ad- Montag, 13. Dezember 2021
draussen fallen bereits Schneeflocken, wird der ventsfenster zu besichtigen. An folgenden Daten Montag, 20. Dezember 2021
Gemeinderat die Ressortverteilung für die nächs- werden die Fenster eröffnet: Montag, 27. Dezember 2021
ten vier Jahre vornehmen. Sollten Sie sich dafür Mi. 08. Stiftung Schürmatt
interessieren, verweise ich auf unsere noch junge Haus 18, Schürmattstrasse 589 Frohe Weihnachten
Homepage www.zetzwil.ch. Do. 09. Spielgruppe Vogelnäschtli Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal
Turnhalle, Hauptstrasse 10 danken der Bevölkerung für das im laufenden
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Jahr gewährte Vertrauen und wünschen der Ein- 25. September 2022 Amtsträger demissioniert. Die demissionierenden Terminkoordinationssitzung
wohnerschaft eine besinnliche Adventszeit, frohe 27. November 2022 Funktionäre wurden an der Gemeindeversamm- Am Donnerstag, 27. Januar 2022, 19.00 Uhr, findet
Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. lung entsprechend verabschiedet. Die neuen im Gemeindesaal die alljährliche Terminkoordina-
Bleiben Sie gesund! Jugendfest: Amtsinhaber werden ihre Funktion per 01. Januar tionssitzung statt. Die Vereine und Institutionen
23. Juni bis 26. Juni 2022 2022 antreten. Der Gemeinderat wünscht ihnen werden gebeten, ihre Veranstaltungen und Termi-
Wir freuen uns, mit Ihnen am 02. Januar 2022 einen guten Start sowie viel Freude und Befriedi- ne 2022 bis am 20. Januar 2022 der Gemeinde-
aufs neue Jahr anzustossen. Neuzuzügeranlass: gung im neuen Amt. kanzlei mitzuteilen.
Donnerstag, 23. Juni 2022
Termine 2022 Erste Grüngutabfuhr im neuen Jahr Krankenkassenprämienverbilligung 2022 –
Gemeindeversammlungen: Jungbürgerfeier: Die erste Grüngutabfuhr im nächsten Jahr wird am Letzter Termin
Donnerstag, 02. Juni 2022 Freitag, 26. August 2022 Dienstag, 04. Januar 2022, durchgeführt. Dieser Die Antragsfrist für die Prämienverbilligung 2022
Donnerstag, 17. November 2022 Abfuhr können auch die Christbäume mitgegeben läuft am 31. Dezember 2021 ab. Danach können
Amtsperiode 2022/2025 mit 11 neuen Funk- werden. Die Grüngut-Jahresvignetten können seit keine Gesuche mehr gestellt werden. Bestellen
Abstimmungen: tionären Montag, 06. Dezember 2021, bei der Gemeinde- Sie Ihren Code über die Website www.sva-ag.ch/
13. Februar 2022 Am 31. Dezember 2021 endet die Amtsperio- verwaltung oder beim Volg bezogen werden. pv und füllen Sie anschliessend den Antrag on-
15. Mai 2022 de 2018/2021. Auf das Legislaturende haben 11 line aus (www.sva-ag.ch/pv-online). Falls Sie dabei
Fever-Tree Appenzeller Raffaello Aperol
35%
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Tonic Water Premium Indian Quöllfrisch dunkel Prosecco Spumante DOC Aperitif
4 x 20cl Flaschen 6 x 33cl Flaschen extra dry, 75cl 11% Vol. 70cl
GÜNSTIGER
5.80 statt 7.60 9.60 statt 10.80 7.95 statt 9.95 12.50
UNO
Primitivo di
Fusetea black tea Appenzeller Manduria Riserva Villa Sandi Baileys
Lemon Lemongrass Quöllfrisch hell Prosecco il Fresco DOC Irish Cream Original
6 x 50cl Pet 10 x 33cl Flaschen 75cl brut, 3 x 20cl Flaschen 17% Vol. 70cl
7.80 statt 8.40 11.– statt 13.– 12.75
statt 19.80
10.95 statt 13.80 16.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Silentium
30%
GÜNSTIG
ER Coca-Cola Schützengarten Bianco di Puglia / Bündner Röteli
30%
Original / Zero / Light Lager hell Primitivo di Manduria Kirschlikör
6 x 1.5Liter Pet 18 x 33cl Flaschen 75cl 22% Vol. 100cl
S.Pellegrino
8.70 statt 12.60 15.30 statt 18.– GÜNSTIGER
6 x 1.25Liter Pet 13.90 statt 16.90 24.90
Möhl
Shorley
38%
GÜNSTIG
ER
Feldschlösschen
Original
4.80
statt 6.90
NEU
bei Rio
Perrier-Jouët
Blanc de Blancs
Glenfiddich 12y
Single Malt Scotch Whisky
6 x 1.5Liter Pet 24 x 50cl Dosen Champagner, 75cl 40% Vol. 70cl
12.90 statt 14.70 26.40 statt 43.20 72.90 statt 79.90 39.90
Rimuss Weitere Angebote: Pasqua
Blanc Party Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag "Romeo & Juliet"
70cl
4.50 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Prosecco DOC
brut, 75cl 11.90
statt 4.95 Angebote gültig vom 08.12. bis 21.12.21 statt 12.90
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen gerne bis am 23. bei der Gemeindekanzlei unter der Telefonnum- 4. Genehmigung der Kreditabrechnung «Kanalisa- 4. Wahl der Stimmenzähler Ortsbürgergemeinde
Dezember 2021, 11.30 Uhr bei. mer 062 767 20 20 oder per Mail an gemeinde@ tion Altweg» für die Amtsperiode 2022/2025
zetzwil.ch zu melden. 5. Genehmigung der Kreditabrechnung «Erneue-
Holzbestellungen 2022 rung Wasserleitung Altweg» Referendum
Ab sofort kann das Formular für Holzbestellungen Tagesmutter 6. Genehmigung eines Kreditbegehrens von CHF Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Orts-
für das Jahr 2022 auf der Homepage www.zetzwil. Auch zu Adressen von Tagesfamilien wurde in der 29‘600 (Anteil Zetzwil) für die über drei Jahre bürgergemeindeversammlung vom 18. November
ch heruntergeladen oder bei der Abteilung Finan- Vergangenheit wiederholt bei der Gemeinde an- gestaffelte Ausstattung der Schüler der Kreis- 2021 unterliegen dem fakultativen Referendum.
zen (062 767 20 20 / finanzen@zetzwil.ch) bezo- gefragt. Die Kanzlei stellt sich auch hier gerne als schule aargauSüd mit Informatikmitteln, erst- Dieses kann von einem Fünftel (Einwohnerge-
gen werden. Die Holzbestellungen sind bis am 31. Vermittlerin zur Verfügung. Bitte melden Sie sich mals im August 2022 meinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemein-
Januar 2022 der Abteilung Finanzen einzureichen. als Tagesmutter/Tagesvater oder bei Interesse an 7. Genehmigung der Gemeinderats-Entschädi- de) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit
dieser verantwortungsvollen Aufgabe bei der Ge- gungen für die Amtsperiode 2022/2025 der Veröffentlichung geltend gemacht werden.
Mütter- und Väterberatung meindekanzlei unter der Telefonnummer 062 767 8. Genehmigung des Budgets 2022
Die Beratungen für das Jahr 2022 finden jeweils 20 20 oder per Mail an gemeinde@zetzwil.ch. Für Für allfällige Referendumsbegehren können bei
am 2. Mittwoch im Monat (nur auf Voranmel- die Kinderbetreuung besteht je nach Betreuungs- Ortsbürgergemeinde der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unent-
dung) im Gemeindehaus Zetzwil von 13.30 bis form eine Melde- oder Bewilligungspflicht. Wir 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgerge- geltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unter-
16.30 Uhr statt. erteilen gerne Auskunft darüber. meindeversammlung vom 03. Juni 2021 schriftensammlung kann die Liste der Gemein-
2. Genehmigung des Budgets 2022 dekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des
Winterdienst Veröffentlichung von Gemeindeversamm- 3. Wahl der Finanzkommission Ortsbürgergemein- Begehrens eingereicht werden.
Der Winter steht wieder vor der Türe und der erste lungsbeschlüssen de für die Amtsperiode 2022/2025 Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2021
Schnee ist bereits gefallen. Fahrzeu-ge, die auf öf- Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes
fentlichen Strassen und Plätzen parkiert werden, und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgerge-
stören die Winterdienstarbeiten. Sie können durch meinden werden die Beschlüsse der Einwohner- Veranstaltungskalender
Schneepflüge oder andere Winterdienstgeräte und Ortsbürgergemeindeversammlung der Ge- Die nachfolgend aufgeführten Termine sind aufgrund der anhaltenden Coronapandemie mit Vorsicht zu
beschädigt werden. Die Fahrzeuglenker werden meinde Zetzwil vom 18. November 2021 wie folgt geniessen. Änderungen bleiben vorbehalten.
deshalb ersucht, ihre Motorfahrzeuge vor einer veröffentlicht.
bevorstehenden Schneeräumung rechtzeitig auf Dezember
privaten Grund und Boden zu stellen. Einwohnergemeinde Do. 09. 20.00 Adventsfeier Gasthof Bären, Zetzwil Landfrauen Zetzwil
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnerge- Sa. 11. 14.00 GenerationPlus Adventsfeier mit Krippenspiel Ref. Kirchgemeinde
Aufruf Babysitter meindeversammlung vom 03. Juni 2021 Kirche Gontenschwil
Nach mehreren Anfragen zu Adressangaben von 2. Genehmigung eines Zusatzkreditbegehrens von Do. 16. letztes Vergnügen, Wuhrhütte MR Zetzwil
Babysittern stellt sich die Gemeindekanzlei gerne CHF 280‘000 für die Leitungserneuerung der
als Vermittlerin zwischen Eltern und Babysittern Eggstrasse/Altweg (inkl. Belagssanierung) Januar 2022
zur Verfügung. Personen, die den Babysitterkurs 3. Genehmigung der Kreditabrechnung «Ausbau So. 02. 11.00 Uhr Neujahrsapéro im Gemeindesaal Kulturkommission
erfolgreich absolviert haben oder interessiert sind, K332 mit Gehweg Gontenschwil-Zetzwil»
einen solchen zu besuchen sind eingeladen, sich
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu Klein. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) zung jedoch Vorrang. Infos: www.onderwerch.ch
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- Infos: elternverein.zetzwil@mail.ch». Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. 2. Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach,
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, Zetzwil, Frauenturnverein STV – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 – 10.00 079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch
info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Trainingszeiten: Mittwoch, Frauen 50+, 18.30 – Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera-
20.00 Uhr, Frauen 35+, 20.00 – 21.45 Uhr. Es ist tung-kulm.ch Schützengesellschaft
BMX-Club Zetzwil keine Voranmeldung notwendig. Komm und mach Infos: Rolf Lehmann, Aescherweg 1, 5725 Leutwil,
Infos: Patrick Kasper, Libellenstrasse 632, Zetzwil, mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse 617, Musikgesellschaft Tel. 079 316 43 09, sg.zetzwil@gmx.ch
079 407 65 46, www.bmxzetzwil.ibk.me 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg
421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch Seniorenturnen Pro Senectute
Club 80 Guggenmusig Moräneschränzer Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr für Frauen und Män-
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 Infos: Marcel Leutwyler, Winkelstrasse 7, 5726 Natur- und Vogelschutzverein ner ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander,
773 17 36 Unterkulm, 079 248 35 10, marcelleutwyler80@ Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- 062 771 35 06
gmail.com kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffent-
Club Extrem lichen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte Spitex Mittleres Wynental
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Landfrauenverein ausgehängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84, 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
31 55 Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, Zetzwil, 062 773 25 90, nvvz.jimdosite.com ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
062 773 25 90 Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: 062
Damenturnverein STV Pro Senectute Aargau 768 82 30
Training: Montag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr. Infos: Männerriege STV Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
Jana Blöchlinger, Postfach 5, Zetzwil, 079 627 29 Trainingszeiten: Donnerstag, Männerriege II, 18.45 Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
25, www.stv-zetzwil.ch – 20.15 Uhr, Männerriege I, 20.15 – 22.00 Uhr. 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube:
Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Infos: tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773
Elternverein Zetzwil Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 17 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunzi- 18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
Wir setzen uns ein für die Anliegen der Familien 36, www.stv-zetzwil.ch ker, 062 771 95 84 fretz@gmail.com
in Zetzwil und organisieren Anlässe für Gross und
Regionales Freizeithaus Onderwerch Turnverein STV
Jugendliche ab 16 können im Onderwerch verschie- Trainingszeiten: Dienstag und Freitag, 20.15 –
dene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. mieten 22.00 Uhr. Infos: Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, wenn sie andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
eigene Ideen realisieren möchten. Vereine können
die Räume im Onderwerch zu Vorzugsbedingun- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung gen nutzen. Erwachsene können die Eventräume Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Professionelle Vermarktung für Veranstaltungen, Anlässe und Partys mieten. und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach:
Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat bei der Nut- vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten
Argovia Immobilien GmbH
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine – Fortsetzung
Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei hgigz.ch
Beatrice Schwander, 062 771 35 06
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Walking Zetzwil
TER- Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22 Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ schwil/Zetzwil 773 24 38
VIELFALT DER SCHW
Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
Alterszentrum Mittleres Wynental
5727 Oberkulm, www.az-oberkulm.ch
Alterszentrum Mittleres Wynental 062 768 81 81 (Tischreservation Kafi direkt)
GESCHÜTZTE GARTENWIRTSCHAFT AKTUELL: WINTERKARTE, VEGI MENÜS
MIT PERGOLA! DONNERSTAG BIS SONNTAG JEWEILS KALBSLEBERLI
MUSIK IM KAFI: Hit 06. – 12.12. Schweinssteak, Kroketten
09.12.: Echo vom Birch Hit 13. – 19.12. Fisch an Chips, Pommes frites
21.12.: Birchgässler Hit 20. – 26.12. Maispoulardenbrüstli, Gratin
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr – Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr
AUSBILDUNG ZUM
AUSBILDUNG ZUM
FLEISCHFACHMANN / FRAU KUKUK 21 Kirchgemeinden
FLEISCHFACHMANN / FRAU KUKUK 21
AUSBILDUNG ZUM PRÄSENTIERT Reformierte Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
GESUCHT
GESUCHT PRÄSENTIERT Heilsarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden
FLEISCHFACHMANN / FRAU Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Spielst
Spielst du du demGESUCHT
mitmitdem Gedanken eine
Gedanken eineAusbildung
Ausbildung KUKUK 21 finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
als FLEISCHFACHMANN //FRAU
als FLEISCHFACHMANN
Danndubist duAUSBILDUNG
FRAU zu zu
ZUM
bei uns genaueine
starten?
richtig!
starten? PRÄSENTIERT schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
Spielst
Dann bistmit
dudem
beiGedanken Ausbildung
uns genau richtig! gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
FLEISCHFACHMANN
als FLEISCHFACHMANN
WAS WIR ERWARTEN:
/ FRAU zu/starten?
FRAU
Dann bistWIR
du bei
Handwerkliches
WAS uns
GESUCHTgenau richtig!
Geschick
ERWARTEN:
zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras se 1
Teamfähigkeit
Handwerkliches Geschick
Interesse WAS
Spielst
an mitWIR
duFleischdem ERWARTEN:
undGedanken
Wurstwaren eine Ausbildung unter www.kirche-gz.ch. in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
TeamfähigkeitGeschick
Handwerkliches
FLEISCHFACHMANN
alsHygienebewusstsein / FRAU zu starten?
Interesse anDann Fleisch
bist duund
Teamfähigkeit Wurstwaren
bei uns genau richtig! Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren
Interesse
BIST DU an Fleisch
Hygienebewusstsein
AN DER STELLE und Wurstwaren
INTERESSIERT?
Dann werde
WAS WIR
Hygienebewusstsein
ERWARTEN:
einHandwerkliches
Teil unseresGeschick
Teams Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm Aktivitäten unter www.lenzchile.ch). Freie Chris-
und sende Interesse
deine an
Teamfähigkeit
Bewerbung an: SOODHÜSLIKONZERT
BIST DU BISTANDU DER
AN STELLE
DER STELLE
ta@ulmann-metzgerei.ch
INTERESSIERT?
Fleisch und Wurstwaren
INTERESSIERT?
Hygienebewusstsein STREET RATS Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- tengemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
Dann Dannwerde ein ein
TeilTeil
unseres
unseresTeams
und sende
werde
und WEITERE
FÜR sende Bewerbung
deine Bewerbung an:
AUSKÜNFTE
Dann werde
Teams
BIST DU AN DER STELLE INTERESSIERT?
deine an:
ein Teil unseres Teams Die
ADVENTSKONZERT
ADVENTSKONZERT:
Street Rats erzählenLA mitCOMPAGNIA
ihrer ROSSINI selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit
ta@ulmann-metzgerei.ch
ta@ulmann-metzgerei.ch
melde dich
und bitte
sende deinebei
Bewerbung an:
ta@ulmann-metzgerei.ch
LA COMPAGNIA
Louisiana-Musik überraschend ROSSINI
ge-
SOODHÜSLIKONZERT An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort. www.
Herrn Thomas Arnold fühlvolle
Das Bündner Geschichten. Die Mischung
STREET
Solistenensemble RATS
aus der Surselva ist seit
FÜR
+41 WEITERE
78FÜR794 AUSKÜNFTE
74
WEITERE 75
AUSKÜNFTE ausDas
Zydeco, Blues, Jazz,
Bündner Rock’n’Roll
Solistenensemble aus fcg-oberkulm.ch.
FÜR WEITERE AUSKÜNFTE
melde melde
dich bittebitte
dich beibei überCajun
und 40 Jahren mitDie
entführt seinem aussergewöhnlichen
dasStreet
Publikum klassi-
Rats erzählen mit ihrer
Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
melde Herrndich bitteArnold
bei
Herrn Thomas Arnold
Thomas dervon
schen
direkt Surselva
Repertoire ist seit
international
der Waldbühne ins über 40
erfolgreich. Jahren
Musikalischer
Louisiana-Musik überraschend ge-
+41 78
+41 78 794 74 75
Herrn Thomas Arnold 794 74 75
mit inseinem
Mississippi-Delta. aussergewöhnlichen nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Genuss der Adventszeit.
fühlvolle Einlass nur mitDie
Geschichten. gültigem
Mischung
+41 78 794 74 75 Grilladen, Salate, Kuchen
aus ab 19.00
Zydeco, Blues, Jazz, Rock’n’Roll
klassischen
Covid-Zertifi kat.
Uhr. Gratis Shuttlebus Repertoire
Aktuelle
undab
international
Informationen und Reservation
Cajun entführt das Publikum
Bhf.erfolgreich.
unter www.zumkukuk.ch.
Oberkulm. Musikalischer
direkt Genuss
von der Waldbühne ins in Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
5732 Zetzwil | 0625732
773Zetzwil
12 16 | 773
| 062 www.ulmann-metzgerei.ch
12 16 | www.ulmann-metzgerei.ch
der Adventszeit.
Fr. 13.08.2021, Mississippi-Delta.
19.00 Uhr DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
SO., 12.12.2021,
Soodhüsli Oberkulm 17.00 Uhr,
Grilladen, Ref. Kuchen
Salate, Kirche Unterkulm
ab 19.00
40.–Einlass
frei25.– nur mit gültigem Covid-
Uhr. Gratis Shuttlebus ab Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
5732 Zetzwil | 062 773 12 16 | www.ulmann-metzgerei.ch / Stud.
Eintritt
Zertifikat. Bhf. Oberkulm. ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Fr. 13.08.2021, 19.00
Aktuelle Informationen und Uhr Reser- Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
5732 Zetzwil | 062 773 12 16 | www.ulmann-metzgerei.ch Soodhüsli Oberkulm
GEMEINDE
Tolle Truppen: Das Barren-Sektionsturnen und die Stufenbarrennummern sind beim STV Zetzbu immer ein Hingucker.
Turnerabend: Action in der «Mall of Zetzbu»
Ein Einkaufsbummel kann richtig unterhaltsam sein. Speziell dann, wenn er vom STV Zetzwil zum
Motto des Turnerabends gemacht wird. Unter dem Titel «Mall of Zetzbu» wurden Schnäppchen (zu
jedem Hürlimann-Traktor 1 Dubler-Mohrenkopf gratis) am laufenden Band geliefert.
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL (tmo.) – War gut, tat gut. Die Turnerabendzeit hat ganze Arbeit geleistet haben. Nichts ging verges-
TELEFON 062 517 47 00
nach der letztjährigen Zwangspause wieder Fahrt sen. Auch nicht die Recycling-Möglichkeit, wo die
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
aufgenommen. In Zetzwil war die Halle anlässlich Jugi-Mädchen vorbildlich im Einsatz standen. Etwas
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
der Premiere ausverkauft. Alle wollten dabei sein, als gemütlicher gingen es die Knaben an. Sie machten
das Eröffnungsband der «Mall of Zetzbu» durchge- es sich zuerst im Game-Store gemütlich, hoben
schnitten wurde und es «Vorhang auf» hiess für ei- dann aber anschliessend am Minitramp ab. Ein
WEIHNACHTSAKTION nen turnerischen «Happy Day». Erfreulich: Eingeros-
tet sind nach der Pause weder die Turnerinnen, noch
Schenkelklopfer war der Männerhort, wo gerockt
und getanzt und der Refrain vom Beatles-Song «Hey
Vom 22. November bis 31. Dezember 2021 die Turner und schon gar nicht der Nachwuchs. Alle Jude» zur Turnerhymne gemacht wurde, welche den
haben sich perfekt in Form gehalten und speziell am Rest des Abends immer wieder durch die Halle hall-
schine
Waschma .00
Stufenbarren, bei der Barren-Sektion und der Bar- te. Leben in die Bude brachte auch Chrigi Kieners
80 ttopreis)
CHFF 36’58’80.00
ren-Kür perfekt abgeliefert und brilliert. Ein Start Dance Company als Schaufensterpuppen. Und die
(Bru nach Mass also für das Zetzbuer Einkaufscenter, Degustations mit Zetzbuer Köstlichkeiten (Männer-
statt CH kl. CHF 20
.0 0 vRG*
MWST, ex
Preis inkl.
CH F 30 0.0 0 Mon
tage bei welchem «Ladenbauer und Personal» im Vorfeld riege sei Dank) machte die Eröffnung perfekt.
exkl.
frei Haus
Lieferung linggebühr
ene Recyc
*vorgezog
Waschmaschine
eDeluxe 70 Professional
Füllmenge 1 – 7 kg
Mehr Infos auf
Programmdauer 60 °C:
www.huwa.ch und
59 Minuten
Telefon 062 773 11 70
15
GEMEINDE
Ihr Onlineshop wenn es um
Weihnachtssticker geht.
ist auch
Tag der Pausenmilch mit den Landfrauen
Auch in diesem Jahr haben zahlreiche Landfrauen in der Schweiz für einen gesunden Ener-
gieschub in der Zähnipause gesorgt. Die Pausenmilchaktion ist eine Zusammenarbeit des Bau-
ernverbands, der Schweizer Landfrauen und swissmilk.ch. Mit den selbstgebackenen Brötchen
von Fränzi Haller waren die Schul- und Kindergartenkinder glücklich über das feine Znüni.
Bäckerei-Konditorei Sollberger Solis Vacherin Glacé:
Hinterdorfstrasse 389 (fhu) – Sie tut nicht nur dem Körper gut, sondern
5728 Gontenschwil
Die Krönung eines jeden Festessens bietet auch dem Gehirn und den Nerven alle not-
Telefon 062 773 12 36 www.sollberger-beck.ch wendigen Stoffe, um konzentrierte Kopfarbeit zu
leisten. Der ideale Energiespender für die grosse
W A L D Pause am Morgen also. An die Zetzwiler Schul-und
GWUNDER Auch dieses Jahr Kindergartenkinder wurden am 4. November rund
vergrössern wir 24 Liter Milch verteilt. Auch die Lehrpersonen vor
unsere Verkaufsfläche Ort genossen die kleine Abwechslung. Franziska
um 100m2. Haller, Andrea Siegrist und Nicole Stauber haben
sich gut auf den kleinen Ansturm nach der Pauseng-
locke vorbereitet und die Mischungen mit Erdbeer-,
Mit Abstand am
Schoggi- oder Ovopulver vorab in Becher abgefüllt.
besten
Für das komplette Znüni sorgte Franziska Haller
Weihnachts-Shoppen
schliesslich mit den 135 selbstgebackenen Müt-
schli, bei welchen die Kinder ebenfalls gerne zu-
Wir freuen uns auf Ihren gegriffen haben. Die Kinder freuten sich riesig über
Besuch. die feine Abwechslung. Mit diesem Anlass wird auf
Weihnachts die Milch als gesunde Zwischenverpflegung und
Wochen als Alternative zu Süssgetränken und Snacks auf-
2.12-24.12.2021 merksam gemacht. Über 325´000 Schulkinder und
Lehrpersonen in der ganzen Schweiz erhielten an
Schellenrain 10 / 6210 Sursee diesem Tag einen Becher Milch.
www.herzogkerzen.ch
Nr. 21
17
GEMEINDE
Wir sind gerade um die Ecke...
Ihr Gesundheits-Coach.
Beatrice + Simon Wild, Hauptstrasse 16, 5726 Unterkulm, Telefon 062 776 16 57
wynaapotheke@sunrise.ch, www.apotheke.ch/wyna
Imageinserat: TopPharm Wyna Apotheke – Apo-Ident 1157 (134x48.75mm; Zoom: 0.65)
Handgemachtes aus der Schürmatt
5727 Oberkulm Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch
Die Adventskränze, die weihnachtlichen Dekorationen sowie Praktisches und Nützliches aus
den verschiedenen Werkstätten der Stiftung Schürmatt konnte man in diesem Jahr wieder wie
gewohnt vor Ort bestaunen und erwerben.
(fhu) – Das Team sowie die Klientinnen und Klien- oder Wohnzimmer wurden sehr schön neben hüb-
ten der Stiftung Schürmatt waren sehr froh dar- schen kleinen Schlüsselanhängern, Unikaten aus
über, dass der beliebte Adventsverkauf in diesem der Kartenwerkstatt oder den lustigen Sorgenfres-
Jahr wieder im Zelt beim Haus 16 stattfinden konn- sern präsentiert. Für ein gutes Gespräch und den
te. Um die Voraussetzungen und die Abstandsre- Genuss der Atmosphäre bot sich das gluschtige
gelungen einhalten zu können wurde jedoch auf Angebot von Raclette, Kuchen oder heissen Marro-
das Kerzenziehen verzichtet. Im letzten Jahr hat ni an. Die Qual der Wahl hatte die Kundschaft auf
man sich Pandemie-bedingt, für einen Onlinever- jeden Fall, sie genoss es aber, in diesem Jahr wieder
kauf mit Abholstation entschieden. Dass dabei die stöbern zu können und die Komplimente für die
persönliche Note und der Austausch zwischen Stif- Produkte, persönlich überbringen zu können.
tung und Kundschaft sehr gefehlt hat, liegt dabei
auf der Hand. Die Freude darüber, dass die kreati-
ven Bewohnerinnen und Bewohner der Stiftung in
diesem Jahr wieder mehr auch in den Verkauf der
schönen Produkte eingebunden werden konnten,
war daher riesig. Schön gestaltete Adventswerk-
stücke sowie praktische Kirschkernkissen, fein duf-
tende Kerzen oder nützliche Holzartikel für Küche
19GEMEINDE
Aus 1 werden 3: Ersatzneubauten an drei Standorten auf die Schaffung einer neuen Angebotsstruktur Grundstück am Dorfbach in Gontenschwil –
für die Plätze am Standort Zetzwil und überprüft ein Glücksfall für die Stiftung Schürmatt
Die Stiftung Schürmatt ist aktuell an zehn Orten tätig und betreibt fünfzehn Standorte. Der zudem, ob einzelne Angebote aus den Aussen- Auf der Suche nach geeigneten Grundstücken
Standort Zetzwil verfügt neben Bauten für Schule, Therapie, Werkstätten und Administration standorten in ein optimiertes Betriebskonzept stiess die Stiftung Schürmatt auf das Grundstück
auch über Wohnbauten für Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Die Wohnbauten sowie Teile der integriert werden können. Vom Projekt ENZ21 «am Dorfbach» in Gontenschwil. Das Grundstück
Administration und das Zentralgebäude mit Küche und Lingerie wurden im Zeitraum 1963/1965 ausgenommen sind Plätze der Heilpädagogischen der Katholischen Kirchgemeinde Menziken-Rei-
erstellt und haben das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Die erste Planungsphase für den Ersatz Schule Zetzwil. Hingegen wird das Raumpro- nach bietet ideale Platzverhältnisse für Wohn-
der Bauten ist bald abgeschlossen und es sollen zwei neue zusätzliche Standorte entstehen. Ein gramm bei den Medizinischen Therapien, in der häuser und Werkstatträume. Die Freiflächen
passendes Grundstück für einen der beiden Standorte konnte bereits gefunden werden. Administration und im Bereich Services/Hotelle- sollen Begegnungen ermöglichen, aber auch als
rie erweitert. Rückzugs- und Ruhezonen gestaltet werden. Die
Lage «am Dorfbach» bietet ideale Bedingungen für
Stand heute sollen zwei neue Standorte entste- eine hohe Lebensqualität. Die Stiftung Schürmatt
hen. Bestehen bleibt der Standort Zetzwil (Stand- ist an einer langfristigen und guten Zusammen-
ort A) mit 30 Wohnplätzen für Kinder, Jugendliche arbeit mit der Katholischen Kirchgemeinde Men-
und Erwachsene sowie 24 Beschäftigungsplätzen ziken-Reinach interessiert. Der Baurechtsvertrag
bzw. 12 geschützten Arbeitsplätzen. Ein Grossteil liegt entscheidungsreif vor. Die Kirchgemeinde
der Wohnhäuser aus den 1960er-Jahren weichen Menziken-Reinach wird an ihrer ausserordent-
Neubauten. Der Standort B soll mit 30 Beschäf- lichen Kirchgemeindeversammlung vom 7. De-
tigungsplätzen und 30 Wohnplätzen für Kinder, zember 2021 über die Genehmigung abstimmen.
Jugendliche und Erwachsene vor allem auch Platz Zudem wird der Stiftungsrat der Stiftung Schür-
Ersatzneubauten für einen wirtschaftlichen Rahmen dieses Projekts unverändert. Gemäss den für grosszügige Ateliers liefern. Am neuen Stand- matt am 6. Dezember 2021 den Vertrag beraten
Betrieb notwendig Empfehlungen des Kantons Aargau und in Anleh- ort C sind 34 Beschäftigungsplätze sowie 18 und verabschieden. Die bisherigen Verhandlun-
(Eing.) – Zum heutigen Zeitpunkt betreibt die Stif- nung an die UNO-Behindertenrechtskonvention, Wohnplätze für Kinder, Jugendliche und Erwach- gen und die sehr gute Zusammenarbeit unter den
tung Schürmatt am Standort Zetzwil 78 Wohn- welche das Ziel verfolgt, Menschen mit Behinde- sene geplant. Die genaue Verteilung der Plätze Gremien stimmen zuversichtlich, dass das Projekt
plätze für Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Es rungen bestmöglich zu integrieren, soll die Mehr- kann sich im Verlauf der Projektarbeit verändern. für alle Beteiligten ein Erfolg wird.
gibt 60 Beschäftigungsplätze und 12 geschützte heit dieser Neubauten nicht am jetzigen Standort
Arbeitsplätze. Die Gebäude der Stiftung Schür- auf dem Schürmattareal realisiert werden. Idea-
matt in Zetzwil stammen aus den 1960er-Jah- lerweise stehen sie in einer Gemeinde in zentraler
ren. Errichtet als Kinderheim, sind heute über die Lage mit einfachem Zugang zu öffentlichem Ver-
Hälfte der 78 Wohnplätze mit erwachsenen be- kehr, Lebensmittelläden und Restaurants. Ihre Spezialisten für Finanzdienstleistungen
hinderten Menschen belegt. Die Grundrisse sind
• kundenorientiert • flexibel • lokal
für heutige Ansprüche zu klein und erschweren Das Projekt ENZ21 nimmt Gestalt an
Auf Ihre Bedürfnisse massgeschneiderte Buchhaltungslösungen
einen wirtschaftlichen Betrieb. Mitte 2026 sollen Zurzeit steht das Projekt Ersatzneubauten 2021
inklusive Jahresabschluss
die ersten Neubauten an den neuen Standorten (ENZ21) in der Phase der Masterplanung, welche
im Betrieb stehen. Am Standort Zetzwil wird die bis Ende 2021 abgeschlossen sein wird. Ein Start a agf-consulting
Bautätigkeit im Sommer 2027 abgeschlossen der Bauarbeiten ist frühestens im zweiten Quar- g Knubelstrasse 14 g.attula@agf-consulting.ch
sein. Die Anzahl der betriebenen Plätze bleibt im tal 2025 denkbar. ENZ21 konzentriert sich primär 5726 Unterkulm f.attula@agf-consulting.ch
Gabriella + Frank Attula f 062 776 30 91 www.agf-consulting.ch
20 21GEMEINDE
fondue Krippe in der Kirche Zetzwil
chinoise
mit den Schwarzenberger Krippenfiguren
à discrétion
Wir freuen
uns auf dei
on nen
Reservati ht Besuch!
erwünsc
Ihr Baufachmann für
· Umbauten · Fassadensanierungen CHF
· Renovationen · Gartenmauern 48.– Vorspeise
wintersalat
· Anbauten · Wintergärten erso
n
pRO
p
Hauptgang/Bu
Fondue Ch
ffet
inoise
a discret
(Rind, Kalb ion
, Schwein
21
,
FR 10/12/
Poulet, Ha
Thomas Zeier ckbällch
en)
Reis und Po
5733 Leimbach AG Hausgema mmes
chte Sauc
5735 Pfeffikon LU en
und Gemü
se
062 772 17 38
info@zeier-bau.ch Dessert
www.zeier-bau.ch www.wynehuus.ch
Bahnhofstrasse 14 | 5734 Reinach | Tel. 062 771 15 15 | info@wynehuus.ch
Wynehuus
Dessert
(Eing.) – Die Weihnachtsgeschichte ist auch die- Dienstag, 7 Dezember, um 18 Uhr. Mit Rahel
FUTTERSTELLE ses Jahr wieder in der Krippendarstellung mit den Fritschi und Liedern zum Advent
MIT KAMERA Schwarzenberger Erzählfiguren zu sehen. Bibli- -
Das zweite Bild, an der Adventandacht am
sche Erzählfiguren sind ein kunsthandwerkliches Dienstag, 14. Dezember, um 18 Uhr. Mit Beatrix
Hilfsmittel zur Darstellung und zum Erzählen bi- und Rosmarie Hirt, und Musik von Isabell Kaspar
blischer Geschichten. Sie haben kein Gesicht, um -
Das dritte Bild, die Weihnachts-Krippe, wird
sie von ihrem Ausdruck her nicht festzulegen. mit dem Heiligabendgottesdienst um 17.15
Gefühle und Absichten werden durch Körperspra- Uhr eröffnet. Unter der Leitung von Sozialdia-
che ausgedrückt. Die Figuren sind in sorgfältiger konin Rahel Fritschi und der Erzählerin Monika
Handarbeit selbst gefertigt worden. Dasselbe gilt Hirt-Spichiger, Zetzwil. Dieser Anlass wird, be-
für die Kulissen mit Umgebung. Alle Pflanzen dingt durch die Corona-Massnahmen, im freien
sind echt und verleihen dem Bild eine naturnahe durchgeführt.
Lebendigkeit. Wir hoffen mit den Darstellungen
allen Besuchern einige ruhige und besinnliche Danach ist die Kirche, ab 24. Dezember 2021, bis
Momente zu bescheren. Im Rahmen der durch die 6. Januar 2022, täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr
Kulturkommission organisierten Advents-Fenster offen. Wir bitten alle Besucher, die Sicherheits-
werden dieses Jahr 3 Bilder dargestellt. vorschriften einzuhalten, wie Masken tragen, Ab-
Entdecken Sie mehr auf: stand einhalten, Hände desinfizieren.
www.satura.ch - Das erste Bild, anlässlich der Adventsfeier am
23hre N ä h - R e iSe ? GEMEINDE
Sparen biS
Ein dank Corona erfundenes Notkonzept bewährt sich
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
5. Januar
+ Geschenk
Redaktionsschluss
Freitag, 31. Dezember, 12.00 Uhr
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch Reise-Trolley
Zeitung war gestern –
heute ist Dorfheftli.
Persönliche Beratung per Telefon
041 914 10 10
Die Zeitung
mit Mehrwert
für das gesamte Sortiment der Elektro/
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, Nistkastenkontrolle und Chlaushock Im Anschluss traf man sich in der Wuhrhütte
Warenmarkt
Näh- und Stoff-Abteilung!
(Eing) – Corona stellt auch beim NVV Zetzbu vieles
auf den Kopf. Am letzten Samstag im November
zum wohlverdienten Zvieri, das nahtlos in den
3G-Chaushock überging. Nur der Aktuar musste
Reinach kontrollierten Mitglieder von klein bis gross in stattdessen zur Arbeit …
per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch vier Kleingruppen die gut 100 Nistkästen im Dorf.
7. Dezember 2017
Weihnachtsmarkt Ihr zertifizierter Fachhändler! Sie sind vor allem entlang von Forststrassen und Somit wäre das Vereinsjahr 2021 schon wieder
sabteilung ist geöffnet:
Unterkulm Hauptstrasse 38, Hochdorf dem Waldrand aufgehängt, was längere Fusswe- Geschichte. Wir wünschen allen Frohe Weihnach-
mit Samichlaus
rviceaufträge Filialen: Muri und Reinach ge oder einen Traktor erfordert. Inzwischen sind ten und alles Gute fürs 2022, bliibet gsond ond
von 14.00
Freitag, - 16.00 Uhr2021
10. Dezember aber alle so fixiert, dass sie ohne Leiter erreicht bes gli! Der nächste Anlass ist die GV am 5. 3. 2022
ge von Grossgeräten werden können. Es wurden viele Vogelnester ge- um 19.00 in der Wuhrhütte. Die Einladung dazu
ochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
- und Kaffeemaschinen funden, einige Vogelhäuschen wurden aber auch erfolgt rechtzeitig inkl. Jahresprogramm. Grund-
Filialen:
Markt Muri und
ist ein Erlebnis purReinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
von Siebenschläfern oder anderen Hausbesetzern sätzlich findet man die Aktivitäten des NVV Zetzbu
mit Tradition und Kultur Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
in Beschlag genommen. Leider fehlen ein paar, an- jederzeit an den Anschlagbrettern der Gemeinde
Telefon
Telefon056
056 664
664
Neudorfstrasse 2 72
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
dere sind kaputt und müssen im kommenden Jahr oder auf https://nvvz.jimdosite.com Bei allen Ak-
5734 Reinach repariert oder ersetzt werden. Nun sind alle Nist- tivitäten ist jedermann herzlich willkommen! Wir
kästen wieder gereinigt, die Pläne und Bestands- freuen uns immer über neue Gesichter!
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf listen aktualisiert und somit alles für das nächste
Jahr bereit.
25ZUSAMMENLEBEN BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
Tanz im Regionalen Freizeithaus Onderwerch sowie der Tanzvereinigung TNT Luzern. Es ist vor-
gesehen, diese Zusammenarbeit weiterzuführen In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
und damit die Region als Standort für eine sol- natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
che jugendkulturelle Veranstaltung zu etablieren. oder anderen Büchern.
Zuschauenden soll jährlich eine attraktive Show
geboten werden und Tanzgruppen aus der Region Rick Nautilus – SOS aus der Tiefe Der Teepalast
erhalten damit eine anspruchsvolle Auftrittsmög- Band 1 der Serie «Rick Nautilus» Elisabeth Herrmann 2021
lichkeit. Jen Calonit Ulf Blanck 2021
Am 30. Oktober trafen sich sechs Hip-Hop-Tanz- Klappentext:
gruppen aus der ganzen Schweiz zu einem Wett- Tanz bietet eine ideale Verbindung von Bewegung, Klappentext: Vom Fischermädchen zur Königin
bewerb in der gut gefüllten Eventhalle des On- Ausdruck, Ästhetik sowie Kreativität. Dies unter- Leinen los! Rick Nautilus ist der eines Tee-Imperiums – die mitreis-
derwerchs. Die Gruppen trainieren auf hohem stützt die persönliche und die soziale Entwicklung jüngste und coolste Abenteurer der Weltmeere und sende Geschichte einer jungen Frau, die den Mut
Niveau unter der Leitung von Profis. Entsprechend von jungen Menschen. Im Onderwerch werden die die Hauptperson in der neuen spannenden Serie hat, an ihre Träume zu glauben.
grossartig war die Show. Eine Jury, zusammen- Jugendlichen zusätzlich motiviert, selbst kreativ vom Bestsellerautor von «Die drei ???, Kids». Mit
gesetzt aus Tanzprofis, bewertete die Shows, drei zu werden und Verantwortung zu übernehmen, ihrem fantastischen U-Boot sind Rick und seine 1834 ein kleines Dorf in Ostfriesland. Lene Vosscamp
Gruppen durften ein Preisgeld entgegennehmen. was weitere Lernmöglichkeiten bietet. Mit der Freunde, die Ozeanerin Ava und der Piratensohn wächst in einer Fischerfamilie in bitterer Armut auf
neuen Zusammenarbeit wird es möglich, im Tanz- Emilio, den unglaublichsten Geheimnissen der und muss als Kind schwere Schicksalsschläge hin-
Freiwillige des Onderwerchs betrieben während und Bewegungsraum attraktive Tanztrainings und Ozeane auf der Spur. Im Band 1 steuern sie eine nehmen. Doch dann gerät sie durch einen Fremden
der Veranstaltung die Bar und konnten damit das -kurse anzubieten und weitergehende Projekte unerforschte Insel an. Plötzlich entdecken sie eine in den Besitz einer geheimnisvollen Münze, die sie
anwenden, was sie vor Kurzem in einem Barkurs anzugehen, sobald es die Corona-Bedingungen Flaschenpost! Darin steckt jedoch keine Schatzkar- berechtigt, in China mit Tee zu handeln.
gelernt hatten. Im Einsatz war auch das Technik- wieder zulassen. te, sondern ein Hilferuf. Und eine Schnur an der
team, das für guten Sound sowie eine attraktive Flasche führt die drei Freunde immer tiefer hinab Fortan ist sie beseelt von dem Gedanken, sich aus
Lichtshow sorgte. Räume des Onderwerchs unter Corona-Bedin- in den Ozean … Welches Geheimnis erwartet sie ihren elenden Verhältnissen zu befreien und als
gungen nutzen da unten? Welche Gefahren lauern auf sie? Das erste Frau ein Tee-Imperium zu gründen. Für Lene
Es ist uns ein grosses Anliegen, junge Menschen müssen die Freunde unbedingt herausfinden! Le- beginnt eine gefahrvolle Odyssee, die sie über Mee-
bei ihrer Freizeitgestaltung auch unter den aktu- sespass in Serie für alle Abenteurer, Wasserratten re und in ferne Länder führt – und auf die Spur der
ell erschwerten Bedingungen zu unterstützen. Für und Leichtmatrosen mit starken Bildern von Timo Liebe ihres Lebens, die einst in einer Weissagung
Jugendliche ist es sehr wichtig, dass sie sich für Grubing. Bereits sind die ersten 4 Bände in der Serie prophezeit wurde …
Aktivitäten treffen können. Für die Nutzung der «Rick Nautilus» erschienen, Band 5 und 6 werden
Räume im Freizeithaus sowie Veranstaltungen gilt anfangs 2022 erscheinen. Tipp von Ursula Erismann:
grundsätzlich die Zertifikatspflicht ab 16 Jahren. Es verspricht höchste Spannung. Am liebsten
Unter diesen Bedingungen sind z. B. Geburtstags- Tipp von Rahel Mosimann: möchte man es an einem Stück durchlesen und
feiern in den Eventräumen möglich. Eine Ausnah- Dass ich die Serie «Rick Nautilus» in unsere Biblio- nicht mehr aus den Händen legen. Ganz am Schluss
Der Tanzevent entstand durch eine Zusammenar- me sind feste Gruppen bis maximal 30 Personen thek aufgenommen habe, erweist sich als sehr loh- bekommt man auf viele Fragen eine Antwort. Sehr
beit der regionalen Jugendförderung von «Impuls für Proben und Trainings, da sind Aktivitäten mit nenswert. Vor allem die Jungs sind begeistert und geeignet für einen trüben Tag!
Zusammenleben» mit MS Sports aus Rickenbach Masken- und Abstandspflicht möglich. freuen sich bereits auf die Fortsetzung.
26 Impuls Zusammenleben, Soziokultur – Jugend – Freiwilligenarbeit, Meinrad Dörig Quelle: Bibliothek Gontenschwil 27SICHERHEIT SICHERHEIT
Polizeilicher Erlebnistag für Kinder Vermehrte Aufmerksamkeit bei Wildwechsel
Nachdem unabhängig voneinander durch den Elternverein Schafisheim sowie den Ferienpass Die Gefahr eines Wildunfalls besteht grundsätzlich zu jeder Tages- und Jahreszeit. Besondere
Lenzburg Anfragen betreffend Vorstellung der Polizei eingingen, fand am 22.10.2021 auf dem Vorsicht ist in der dunklen Jahreszeit geboten.
alten Zeughausareal in Lenzburg ein Erlebnistag für Kinder statt.
- Auf panikartige und riskante Ausweichmanöver
verzichten
Handeln nach Kollision mit Wildtier
- Warnblinkanlage anschalten und Unfallstelle mit
Pannendreieck sichern.
- Benachrichtigen Sie die Polizei unter Telefon 117,
Wildunfälle müssen in der Schweiz von Gesetzes
wegen gemeldet werden. Die Polizei zieht, wenn
Vorne: Kinder im und um den Polizeibus. Hinten: Firma Planzer mit Vorstellung der täglichen Polizeiarbeit Anhand des Polizeibus.
dem Thema toter Winkel. nötig weitere Spezialisten (Wildhüter, Jäger, Tier-
Im Morgen- und Abendverkehr und besonders bei arzt) hinzu.
Die über 50 Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren nicht fehlen. Nachdem durch den Hundeführer Waldabschnitten und Warnschildern sollten Au- - Warten Sie auf die Polizei und versuchen Sie nicht,
erhielten einen kleinen Einblick in die Polizeiar- der Regionalpolizei Aargau Süd das Hundewesen tofahrer daher die Geschwindigkeit anpassen und sich dem Tier zu nähern.
beit. Gleichzeitig war es uns ein Anliegen, nicht kurz vorgestellt wurde, verfolgte und fasste der jederzeit bereit sein zu bremsen. Die Kollision mit - Auch wenn das Tier nach einer Kollision im Wald
nur die Arbeit, sondern auch die Beziehung zwi- Diensthund eine flüchtende Täterschaft (Mittels einem Tier kann schon bei moderater Geschwin- verschwunden sind, besteht Meldepflicht! Sehr
schen Polizei und Mensch etwas näher zu bringen. Schutzanzug geschützt) und spürte das wegge- digkeit eine erhebliche Wucht entwickeln. Achtung: oft sind die Tiere verletzt und verenden später.
Ausserdem wurde die Gelegenheit gleich genutzt, worfene Deliktsgut in der Wiese auf. Auf ein Reh oder Hirsch folgt meist ein zweites oder
zusätzlich noch etwas zur Verkehrssicherheit bei- drittes Tier. Verschiedene Schutzmassnahmen
zutragen. Die Regionalpolizei Lenzburg bedankt sich herzlich Im Aargau konnten bisher vier Wildwarnanlagen
bei der Transportfirma Planzer, Müller Stephan TCS-Verkehrs-Tipps gegen Wildunfälle realisiert werden. Tiere werden durch Wärme und
Anhand eines Polizeibusses der Regionalpolizei und Diensthundeführer Suter Patrick der Regio- - Die Verkehrs-Warnschilder mit Wild ernst nehmen Bewegungssensoren detektiert und der Autofah-
Lenzburg wurde die alltägliche Arbeit auf der nalpolizei Aargau Süd für ihren professionellen - In Waldgebieten und auf Landstrassen aufmerk- rer wird mit dem aufleuchtenden «Achtung Wild»
Strasse erläutert. Die Kinder konnten Schutzwes- Beitrag, welcher folglich einen positiven und blei- sam und nicht zu schnell fahren Schild gewarnt. Zusammengefasst sind die Jäger
ten tragen, Funk hören oder gleich selber ins Poli- benden Eindruck bei den Kindern hinterliess. - Wald- und Feldrand im Blickwinkel behalten vor Ort und der Kanton mit den Anlagen sehr zu-
zeiauto steigen und ihre Kolleginnen und Kollegen - Taucht ein Tier auf, sofort bremsen, abblenden frieden. In allen Fällen wurden die Unfälle sehr stark
in der Zelle einsperren, nachdem sie ihnen Hand- und wenn möglich hupen reduziert. Weitere Warnanlagen sind in Planung. Ab
schellen angezogen hatten. Die Transportfirma - Achtung, die Tiere sind oft nicht alleine unterwegs dem kommenden Jahr melden die Jäger die Stra-
Planzer erschien mit einem Lastwagen und ver- ssenunfälle digital auf einer Karte. Die letzte Verant-
tiefte das Thema toter Winkel. Auch hier konnten Verhalten beim Zusammenprall wortung liegt jedoch bei den Verkehrsteilnehmern.
die Kinder professionell und aus Sicht des Chauf- - Maximale Bremsleistung
feurs neue und wichtige Erfahrungen sammeln. - Lenkrad gut festhalten Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
Zum Abschluss durfte natürlich auch die Action - Fahrspur halten www.tcs-aargau.ch
28 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 29GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Der Rettungsdienst am Asana Spital Menziken – die täglichen Helden …
einem Einsatz unverzüglich ausgerückt werden
kann.
Jedes Team ist durch mindestens eine/n Rettungs-
sanitäter*in (Anerkennung Stufe HF) besetzt. Zeit-
weise kommen auch Rettungssaintäter*innen mit
Zusatzausbildung NDS Anästhesiepflege zum Ein-
satz, welche über erweiterte medizinische Kompe-
tenzen verfügen.
Er leistet jährlich ca. 1’700 Einsätze und stellt so-
mit die Notfallversorgung in 16 Gemeinden rund Gute Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen
um das Asana Spital Menziken sicher. Alle Einsätze Wir pflegen einen intensiven Kontakt mit Partner-
werden von der Kantonalen Sanitätsnotrufzentrale organisationen: den Feuerwehren im Einsatzgebiet,
Telefon 144 in Aarau koordiniert. Das Rettungs- der Regionalpolizei Aargau Süd und der Kantons-
team ist 24 Stunden / 365 Tage einsatzbereit. An polizei Aargau. In regelmässigen Übungen werden
Wochentagen steht tagsüber zusätzlich ein zweites gemeinsame Einsätze simuliert und Abläufe trai-
Team im Einsatz. niert.
Immer für Sie da Ausbildung zum Rettungssantitäter
Der Leistungsauftrag des Rettungsdienstes umfasst Wir sind auch ein anerkannter Ausbildungsbetrieb
alle Massnahmen zur Erhaltung der Vitalfunktio- für die Ausbildung zum/zur dipl. Rettungssanitä-
nen, zur Vermeidung von Sekundärschädigungen ter*in HF. Für mehr Informationen kontaktieren Sie
und zur Linderung von Schmerzen. Das überge- bitte unsere Berufsbildungsverantwortliche marion.
ordnete Ziel ist die kompetente Durchführung somaini@spitalmenziken.ch oder die Teamleiterin
aller nötigen Massnahmen vor und während dem Rettungsdienst: barbara.eberle@spitalmenziken.ch.
Transport bis zur Übergabe im Zielspital. In der ein-
satzfreien Zeit unterstützen die Mitarbeitenden des Asana Spital Menziken AG
Rettungsdienstes die verschiedenen Abteilungen Spitalstrasse 1
des Spitals Menziken in der Patientenversorgung info@spitalmenziken.ch
und Betreuung. Vor allem in den Bereichen Not- www.spitalmenziken.ch
fallstation, Anästhesie und auf den Akutabteilun-
gen sind die Mitarbeiter des Rettungsdienstes re-
gelmässig unterstützend tätig, wobei unabhängig
von der Tätigkeit immer sichergestellt wird, dass bei
Quelle: Asana Spital Menziken AG 31Sie können auch lesen
