DEUTSCH ITALIANO ENGLISH - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEUTSCH ITALIANO ENGLISH
Slow e.motion
in Merano
Panoramakarte/Piantina panoramica/Panoramic map �������������� 6-7/48-49/90-91
Vorteilskarten/Carte vantaggio/Advantage cards �������������������� 8-9/50-51/92-93
Winter in …/Inverno a …/Winter in …
Meran/Merano/Merano-Meran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19/53-61/95-103
Algund/Lagundo/Lagundo-Algund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23/64-65/106-107
Dorf Tirol/Tirolo/Tirolo-Dorf Tirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25/66-67/108-109
Hafling-Vöran-Meran 2000/
Avelengo-Verano-Merano 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27/68-69/110-111
Lana und Umgebung/Lana e dintorni/
Lana and Environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29/70-71/112-113
Naturns/Naturno/Naturno-Naturns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31/72-73/114-115
Schenna/Scena/Scena-Schenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32/74-75/116-117
Weiße Pracht/Pianeta neve/A winter wonderland
Die Skigebiete des Meraner Landes/I comprensori nei dintorni
di Merano/ The ski areas of Merano and Environs ��������������������� 36-37/78-79/120-121
Meran 2000/Merano 2000/Merano 2000-Meran 2000 �������������� 38-39/80-81/122-123
Vigiljoch/Monte San Vigilio/Mount Vigiljoch ���������������������������� 40/82/124
— Schwemmalm (Ultental)/Malga Guazza (Val d’Ultimo)/
Relaxing in nature
Schwemmalm Ski Area (Ultental Valley) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/83/125
Schnalstal/Val Senales/Schnalstal Valley Glacier ����������������������� 42-43/84-85/126-127
Pfelders (Passeiertal)/Plan (Val Passiria)/
Pfelders (Passeiertal Valley). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/86/128
Merano Winter Active / 2019
DE
UT
4
SCH
1983 m 1983 m 2680 m 2680 m
HochgangHochgang MutspitzeMutspitze Ifinger Ifinger
Cima Muta
Cima Muta
VernagtVernagt Valico Valico
2295 m 2295 m Quellenhof
Quellenhof Prenn Prenn Monte Ivigna
Monte Ivigna Kesselberg
Kesselberg
Vernago
Vernago ZielspitzeZielspitze Naturpark
Naturpark Texelgruppe2441 m 2441 m
Texelgruppe SaltausSaltaus Schweinssteg
Schweinssteg Grube Grube 2581 m 2581 m 2300 m 2300 mMittager Mittager
2422 m 2422 m
1700 m 1700 m 3006 m 3006 m 1800 m 1800 m
Unser Unser
Frau Frau ParcoParco
naturale
naturale
del Gruppo
del Gruppo
di Tessa
di Tessa SaltusioSaltusio ObertallObertall
Madonna
Madonna RiffianRiffian Videgg Videgg Merano Winter Active / 2019
di Senales
di Senales Leiter Alm
Leiter Alm
RifianoRifiano Untertall Untertall 1536 m 1536 m
1500 m 1500 m 504 m 504 m
1522 m 1522 m HochmutHochmut
Karthaus
Karthaus
1361 m 1361 m KuensKuens
CainesCaines
Taser Taser
1450 m 1450 m
Meran
Meran
20002000
CertosaCertosa Wasserfall
Wasserfall VellauVellau 590 m 590 m VerdinsVerdins
7 Merano
Merano
20002000
Katharinaberg
1327 m 1327 m Katharinaberg CascataCascata
M.te S.Caterina
M.te S.Caterina Velloi Velloi
1245 m 1245 m 986 m 986 m
Gigglberg
Gigglberg Schenna
Schenna Falzeben
Falzeben
1680 m 1680 m
1544 m 1544 m Scena
Scena
Partschins
Partschins DorfDorf
TirolTirol 600 m600 m
Unterstell
Unterstell
Parcines
Parcines
642 m 642 m
3Tirolo
Tirolo
559 m559 m Hafling
Hafling
1300 m 1300 m
Töll Töll
Plars Plars Algund
Algund
GratschGratsch Avelengo
Avelengo 4
Schnalstal
Schnalstal
Val Senales
Val Senales
Rabland
Rabland
RablàRablà Tel Tel 2 Lagundo
Lagundo
Quarazze
Quarazze
1290 1290
m m
508 m 508 m
Naturns
Naturns 525 m 525 m 355 m355 m Meran
Meran Vöran
Vöran
Naturno
Naturno
554 m 554 m
Aschbach
Aschbach
Riolagundo
Riolagundo Merano
Merano 1 Verano
Verano
Reschenpass
Reschenpass 6 1320 m 1320 m Etsch - Adige
Etsch - Adige
325 325
m m 1204 1204
m m
Passo Passo
Resia Resia Adige AdigePlaus
Etsch - Etsch - 519 m
Plaus
519 m
Vigiljoch
Vigiljoch Marling
Marling
Staben Staben MonteMonte
S. Vigilio
S. Vigilio Marlengo
Marlengo SinichSinich
HochwartHochwart
Stava Stava 1800 m 1800 m
552 m 552 m Tschirland
Tschirland 2608 m 2608 m
363 m363 m Etsch - Etsch -
Adige Adige SinigoSinigo
Cirlano Cirlano
TablandTabland
578 m 578 m Pawigl Pawigl Tschermes
Tschermes Burgstall
Burgstall
Tablà Tablà PavicoloPavicolo
1164 m 1164 m
Cermes
Cermes Sch S
Postal
Postal Gargazon
Gargazon
647 m 647 m 315 m315 m ne chne 268 268
ll
st
ll
st
m Gargazzone
Gargazzone
m
LanaLana ra
ss
ra
ss 267 m267 m
St. Pankraz
St. Pankraz 289 m
289 m e e
Schwemmalm
Schwemmalm S. Pancrazio
S. Pancrazio 5 -
Su
pe
-
Su
p
rst erst
rad r
Breiteben
Breiteben a Ma d a M
736 m736 m e-Bo e-Bo
Weißbrunn
Weißbrunn St. Walburg
St. Walburg Völlan
VöllanNaraunNaraun
NaranoNarano
Etsch Ets
- Adig ch - Adig
FontanaFontana
1807 m 1807 m St. Nikolaus
Bianca Bianca
St. Nikolaus S. Valburga
S. Valburga Foiana
Foiana Tisens
Tisens
e e
S. Nicolò
S. Nicolò Kuppelwies
Kuppelwies 1192 1192
m m Laugenspitze
Laugenspitze
700 m700 m Tesimo
Tesimo BozenBozen
St. Gertraud
St. Gertraud1256 1256
m m Pracupola
Pracupola Monte Luco
Monte Luco
2433 m 2433 m 635 m 635 m Bolzano
Bolzano
S. Geltrude
S. Geltrude Nals Nals
1519 1519
m m Prissian
Prissian Nalles
Nalles
PlatzersPlatzers 331 m 331 m
Plazzoles
Plazzoles
Gfrill Gfrill
Caprile Caprile
Prissiano
Prissiano
610 m 610 m
6
Meran
Nationalpark
Nationalpark
Stilfserjoch
Stilfserjoch Hofmahd
Hofmahd In dieser Winterbroschüre finden Sie
Parco
Parco
Nazionale
Nazionale
dellodello
Stelvio
Stelvio Gampenpass
Gampenpass
Passo Palade
Passo Palade
zudem jahreszeitliche
1518 m 1518 m Informationen über
folgende Ortschaften des Meraner Landes:
UnsereUnsere
LiebeLiebe
Proveis
Proveis Frau im
Frau
Walde
im Walde
Felixer Felixer
Weiher Weiher
Lago di Lago
S. Maria
di S. Maria
Proves
Proves SenaleSenale
2 Tourismusverein Algund Tourismusverein Lana und(Tretsee)
Umgebung
5(Tretsee)
1604 m 1604 m
1414 1414
m m 1342 m1342 m
Hans-Gamper-Platz 3, I-39022 Algund Andreas Hofer Straße 9/1, I-39011 Lana
Meran liegt ausgesprochen idyllisch Laurein
Laurein Tel. +39 0473 448600 Tel. +39 0473 561770
Lauregno
Lauregno St. Felix
St. Felix
an der Kreuzung von drei Tälern und denste Entspannungsmöglichkeiten und
1148 m1148 m info@algund.com - www.algund.info S. FeliceS.info@visitlana.com
Felice - www.visitlana.com
1225 m 1225 m
zwei Flüssen, der Etsch und der Passer. eine große kulturelle wie gastronomische 2 km von Meran 6 km von Meran
Das Herz des Burggrafenamtes blickt Vielfalt machen Meran zu einem ganzjäh-
auf eine lange Geschichte als Kur- und rig attraktiven Urlaubsziel. 3 Tourismusverein Dorf Tirol 6 Tourismusverein Naturns
Tourismusstandort zurück. Mitte des 19. Hauptstraße 31, I-39019 Dorf Tirol Rathausstraße 1, I-39025 Naturns
Jahrhunderts traf sich hier die europäi- Ab Seite 11 finden Sie Informationen über Tel. +39 0473 923314 Tel. +39 0473 666077
sche Aristokratie, darunter auch „Sissi“, die winterlichen Angebote Merans. info@dorf-tirol.it - www.dorf-tirol.it info@naturns.it - www.naturns.it
Kaiserin von Österreich. 4 km von Meran 13 km von Meran
1 Kurverwaltung Meran
Auch heute steht Meran für Wohlbefinden Freiheitsstraße 45, I-39012 Meran 4 Tourismusverein Hafling-Vöran- 7 Tourismusverein Schenna
und Lebensqualität. Das milde Klima der Tel. +39 0473 272000 Meran 2000 Erzherzog Johann Platz 1/D
Stadt und ein Zusammenspiel von alpen- info@meran.eu, www.meran.eu St. Kathrein Straße 2/b, I-39010 Hafling I-39017 Schenna
ländischen und mediterranen Einflüssen Tel. +39 0473 279457 Tel. +39 0473 945669
sorgen für das berühmte „Meraner Flair“. info@hafling.com - www.hafling.com info@schenna.com - www.schenna.com
Die Thermalkultur der Stadt, verschie- 10 km von Meran 5 km von Meran
Merano Winter Active / 2019
Vorteilskarten
MUSEUMOBILCARD SÜDTIROL
Mit dieser Card erhalten Sie einen
doppelten Vorteil: Einerseits ermöglicht
die museumobilCard die Nutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel (3 oder 7 Tage
lang - siehe Infos zur Mobilcard), anderer-
seits bietet sie Ihnen auch den einmali-
gen freien Zugang zu vielen Südtiroler
Museen. Während der Meraner Weihnacht
(29.11.2019-06.01.2020) ermöglicht die
GUESTCARD museumobilCard den entspannten Besuch
der fünf Original Südtiroler Christkindl- WIE MAN DIE ANDEREN WEIH-
Eine Vorteilskarte für die Gäste, die in MOBILCARD SÜDTIROL märkte (Bozen, Brixen, Bruneck, Meran NACHTSMÄRKTE MIT DEM AUTO-
Meran und Umgebung einen Aufenthalt und Sterzing). Sie erhalten die Karte in BUS VON MERAN AUS ERREICHT
verbringen. Diese Karte hält allerlei Ver- Mit dieser besonderen Vorteilskarte den Büros des Südtiroler Verkehrsverbun-
günstigungen parat, darunter verbilligte kann man alle öffentlichen Verkehrsmit- des und in Tourismusvereinen. Schloss Rametz: Busline 1A* oder 1B*
Eintritte in Museen, Sport- und Freizeit- tel nutzen. Im Angebot enthalten sind museumobilCard (3 Tage): € 30* € 15** Haltestelle am Theaterplatz
8 einrichtungen. Bitte fragen Sie in Ihrem städtische wie außerstädtische Busver- museumobilCard (7 Tage): € 34* € 17** Dorf Tirol: Busline 221*
Hotel danach. Die Card gilt während des bindungen, regionale Zuglinien (Bren- *Erwachsene; **Junior (6-14 Jahre) Haltestelle am Theaterplatz
gesamten Aufenthalts und ist in den Part- ner-Bozen-Trient, Mals-Meran-Bozen, Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos. Shuttlebus zum Tiroler Schlossadvent
nerbetrieben der Kurverwaltung kosten- Franzensfeste-Innichen) sowie mehrere Info: www.mobilcard.info (30.11.-01.12. & 07.-08.12.2019)
los erhältlich. öffentliche Seilbahnen (zum Ritten, nach www.weihnacht.meran.eu an der Bushaltestelle Therme in der
Info: www.merano-suedtirol.it Jenesien, Mölten, Vöran, Kohlern, Mendel Piavestraße
und Meransen) und das PostAuto Schweiz Lana: Buslinie 211
zwischen Mals und Mustair. Es gibt 1-, MERANCARD Haltestelle am Theaterplatz
BUSCARD MERAN & UMGEBUNG 3- und 7-Tages-Karten. Erhältlich ist die Schenna: Buslinie 231
Mobilcard u. a. in allen Verkaufsbüros Die MeranCard wird Gästen in ausgewähl- 2. Haltestelle in der Piavestraße
Die lokale BusCard Meran & Umgebung des Südtiroler Verkehrsverbundes und in ten Betrieben kostenfrei zur Verfügung Algund: Buslinie 213*
(Meraner Land) verbindet die Passerstadt Tourismusvereinen. gestellt. Die Vorteilskarte beinhaltet alle Haltestelle am Rennweg und Citybus
mit den umliegenden Ortschaften. Sie ist Mobilcard (1 Tag): € 15* € 7,5** Leistungen der museumobilCard und der 237 am Busterminal in der Piavestraße
für Busse, nicht aber für Züge, gültig. Ihre Mobilcard (3 Tage): € 23* € 11,5** GuestCard. Kostenloser Algunder Christkindlzug
Gültigkeit beträgt sieben aufeinander- Mobilcard (7 Tage): € 28* € 14** Info: Kurverwaltung Meran, (stündlich), Haltestellen: Thermenplatz/
folgende Tage ab der ersten Entwertung *Erwachsene; **Junior (6-14 Jahre) Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu Piavestraße, Bahnhof Meran und Algun-
(einschließlich des Entwertungstages). Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos. der Kirchplatz
Preis: € 16; Kinder unter 6 Jahren reisen Info: www.mobilcard.info
kostenlos. Die BusCard Meran & Umge- Ausführliche Informationen zu allen * Münzautomat an Bord, ohne Restgeld-
bung ist in den Tourismusvereinen des Vorteilskarten des Meraner Landes ausgabe
Meraner Landes erhältlich. finden Sie unter www.meran.eu
Info: www.merano-suedtirol.it Jede Buslinie hält auch am Meraner
Hauptbahnhof.
Merano Winter Active / 2019
Winter
in Meran
Die wunderschönen Meraner Promenaden
und Spazierwege laden auch im Winter
zum Flanieren ein. Alle auf diesen Seiten STADTFÜHRUNGEN
beschriebenen Routen können vom Stadt-
zentrum aus zurückgelegt werden. Jeden Samstag um 10.30 Uhr
von 02.11.2019-11.01.2020 und
Wer Einblick in die bewegte Geschichte von 15.02.-04.04.2020.
10 Merans erhalten will, sollte an einer Preis: € 8 pro Person
Stadtführung teilnehmen. Bei den (für Kinder unter 12 gratis).
Führungen stehen neben den Haupt- Dauer: ca. 90 Minuten. Anmeldung
sehenswürdigkeiten auch „Geheimtipps“ erforderlich (Tel. +39 0473 272000).
auf dem Programm. Selbst Kenner der Treffpunkt: Informationsbüro der Kur-
Stadt werden im Zuge der Rundgänge verwaltung Meran (Freiheitsstr. 45), zehn
noch Neues entdecken. Minuten vor Beginn der Führung.
Während der Meraner Weihnacht werden
besondere Stadtführungen abgehalten. PASSERPROMENADE
Diese sind: die Stadtführung bei Later-
nenschein, der Rundgang „die Gartenstadt Entlang des orografisch rechten Passer-
Meran im Winter entdecken“ und eine ufers, am Kurhaus vorbei und zwischen
besondere Führung durch das Kurhaus. kunstvoll arrangierten Blumenbeeten
verlaufend, bietet die Passerpromenade
diverse Cafés, Eisdielen und Geschäfte.
Im Abschnitt hinter der Theaterbrücke,
in Richtung des Zusammenflusses von
Passer und Etsch, können die Skulpturen
des Projekts „MenschenBilder“ bewundert
— werden. Diese Kunstwerke sind zeitgenös-
Winterausblick auf Meran sische Darstellungen bekannter Meraner
Persönlichkeiten.
Merano Winter Active / 2019
GILFPROMENADE
Der Weg in die 1879/80 erschlossene
Anlage in der Passerschlucht verläuft un-
terhalb der Zenoburg. Von einer kleinen
Terrasse aus kann man die tosenden Was-
sermassen in der Schlucht betrachten.
SISSI-WEG
Über elf Stationen, vorbei an stillen Win-
keln und herrschaftlichen Villen, gelangt
man auf dem Sissi-Weg vom Stadtzent-
rum bis nach Schloss Trauttmansdorff (im
Winter geschlossen). Die Weglänge be-
12 WINTER- UND trägt 3 km, bei einem Höhenunterschied
SOMMERPROMENADE von 45 m; die einzuplanende Gehzeit liegt
TAPPEINERWEG bei etwa 45 Minuten. Der Weg ist in beide
Beide Promenaden verlaufen entlang des Richtungen gut beschildert.
Passerufers und gehen in der Gilfschlucht Diese Panoramapromenade wurde nach
ineinander über. Die Winterpromenade dem Vinschgauer Kurarzt Dr. Franz Tap-
führt an der 1889 errichteten Wandelhalle peiner benannt. Sie ist auf 380 m Höhe „HINGUCKER: ARCHITEKTUR
vorbei, die einst Kurgästen das Verwei- gelegen und bietet auf einer Gesamtlänge IM FOKUS“
len im Freien bei ungünstiger Witterung von 4 Kilometern neben einer üppigen
ermöglichte. Da sie sich auf der sonnigen mediterranen Vegetation auch herrliche An verschiedenen Standorten entlang
Uferseite befindet, ist die Wandelhalle Aussichtspunkte auf Meran. An der Pro- Merans Spazier-, Wander- und Waalwe-
insbesondere im Winter gut besucht. Zu menade befindet sich u. a. der Pulverturm, gen wurden röhrenförmige „Hingucker“
bewundern sind dort Südtiroler Land- der einst zur Schießpulveraufbewahrung (Fernrohre) aus Stahl montiert und auf
schaftsmalereien und - in der Ehrenhalle in Kriegszeiten diente. Vom Meraner Bauwerke von besonderer architektoni-
- zahlreiche Ehrentafeln und Büsten von Stadtzentrum aus gibt es verschiedene scher Bedeutung gerichtet. Unter jedem
Meraner Persönlichkeiten. Die Sommer- Zugangsmöglichkeiten zum Tappeiner- „Hingucker“ befindet sich eine Eisentafel
promenade besticht ihrerseits durch eine weg: über den Tiroler Steig hinter der mit Informationen zur jeweiligen Sehens-
üppige Vegetation und spendet Schatten Pfarrkirche St. Nikolaus (Treppenaufgang); würdigkeit.
an heißen Sommertagen. Sie führt in in der Galileistraße (Nähe Talstation des
den Elisabethpark mit dem bekannten Sessellifts Küchelberg); über den Schleh-
Sissi-Denkmal. dorfsteig in der Verdistraße; vom Steiner- Informationen zur Therme Meran:
nen Steg aus, am Pulverturm vorbei; und S. 16-17, Meranarena: S. 18-19.
von der Gilfpromenade aus.
Merano Winter Active / 2019
Be Slow
DER ENTSCHLEUNIGTE
MERANER WINTER
Zeit für eine Pause, für Erholung in Meran.
Die Therme Meran, malerische Spazierwe-
ge, eine ebenso intakte wie üppige Natur Der Meraner Winter folgt einem geruhsa-
und eine vielschichtige Kulturszene: Diese men Rhythmus, der vieles bietet. Wobei
14 und weitere Angebote helfen dabei, die Geruhsamkeit nicht Untätigkeit bedeutet,
Hektik des Alltags vorübergehend zu sondern Aktivitäten, die man im Einklang
vergessen. Eine große kulturelle, land- mit sich selbst und dem eigenen Bedürfnis
schaftliche und gastronomische Vielfalt nach Erholung ausübt. Mit der nötigen
macht die Stadt Meran - auch und gerade Zeit, um neue Erfahrungen auszukosten.
im Winter - zum idealen Ziel für einen
Small-City-Trip. Wellness, Kultur, Bewegung in der
freien Natur, echte Südtiroler Produk-
Wer durch Meran spaziert, erlebt das te, jahrhundertealte Traditionen, die
einladende und unbeschwerte Flair in den leidenschaftlich gepflegt werden: All dies
Straßen, das ausgewogene Zusammen- kennzeichnet den Winter in Meran, einer
spiel von Tradition und Moderne. Beim Stadt, die dem Fluss der Zeit mit Muße
Zwischenstopp in einem Bistro lässt sich begegnet.
in geselliger Runde bei einem Imbiss
genüsslich plaudern. Man besucht Merans
vielfältige Museen oder bewundert die
umliegende Natur: In unmittelbarer Nähe
des Stadtzentrums offenbaren sich Land-
schaftseindrücke, die man auf sich wirken
lassen sollte.
—
Meran im Winterkleid
Merano Winter Active / 2019
Therme
Meran GESUNDE KÜCHE
Frische und natürliche Küche, leichte
Gerichte, die lecker und raffiniert schme-
A GOOD REASON TO SMILE cken, und aus möglichst naturbelassenen
Zutaten zu schmackhaften Kompositio-
nen verarbeitet werden, dazu ein Glas
Wein aus den Kellereien der Umgebung:
Das mit einer großen, sonnigen Terrasse
ausgestattete Bistro der Therme Meran
erwartet die Besucher aber auch mit
kalten und warmen Getränken, sowie mit
Kaffee- und Kuchenspezialitäten.
Öffnungszeiten: täglich 9.00-19.00 Uhr,
warme Küche 12.00-14.30 Uhr
LET THE MAGIC BEGIN ...
DIE „SPECIAL NIGHTS“ Alle Jahre wieder verwandelt sich der
16 Thermenplatz in der Weihnachtszeit in ein
Nachts in der Therme? Die beliebten wahres Winter-Wunderland. Mit einem
„Special Nights“ machen es möglich. Wald aus funkelnden Tannenbäumen und
Von November bis März bleiben die Tausenden Lichtern, mit einem großen
Pools und Saunen der Therme Meran ein- Eislaufplatz und einem Karussell, mit ei-
mal im Monat bis Mitternacht geöffnet. ner Krippe und einem Schafstall - und na-
NOCH GRÖSSER UND Während der Special Nights wird die türlich mit den beliebten Gourmet-„Kugln“
Im Herzen der Stadt liegt die Therme NOCH SCHÖNER Badehalle in stimmungsvolles Licht und der spektakulären Skybar.
Meran. Die Badelandschaft mit Pools im getaucht, im Außenbereich der Pools Und damit das Warten aufs Christkindl
Innen- und Außenbereich und verschie- Nach der Erweiterung in diesem Jahr werden auf einem Großbildschirm nicht zu lange dauert, gibt es jeden Sams-
dene Saunen bieten alle Facetten der bietet die Therme Meran jetzt zusätzliche ausgewählte Musicals oder Konzerte tag in der Adventszeit einen Aperitif mit
Entspannung. 1.700 Quadratmeter zum Genießen. gezeigt und im Saunabereich erwarten Live-Musik.
Mit sechs neuen Ruheräumen und 200 Sie spezielle Aufgüsse.
In der Therme Meran gibt es neben zwei neuen Liegestühlen und Sitzgelegenhei- Die Special Nights 2019/2020:
finnischen Saunen auch eine Südtiroler ten hat sich die Therme Meran den Traum Freitag, 8. November: Kneipp-Aufguss
Bio-Heusauna für kreislaufschonendes von mehr Raum erfüllt. Zwei Feuerstellen Freitag, 6. Dezember: Advents-Aufguss INFO
Schwitzen, das Dampfbad Passerstein, das sorgen für kuschelig-gemütliche Entspan- Montag, 6. Jänner: Meditations-Aufguss
Dampfbad Trauttmansdorff mit Kräutern nung, der Kneipp-Garden mit Glasbecken Freitag, 14. Februar: Liebeskräuter-Aufguss Therme Meran
aus den Gärten von Schloss Trauttmans- bietet das ganze Jahr über erfrischende Freitag, 6. März: Stretching-Aufguss Thermenplatz 9 - I-39012 Meran
dorff (also zu 100% aus Südtirol) und Abkühlung und die Park-Lounge lädt zum Tel. +39 0473 252000
einen Schneeraum. Entspannen unter freiem Himmel ein. Mit info@thermemeran.it
den neuen Pool-Suites sind außerdem vier www.thermemeran.it
exklusive Wohlfühl-Oasen entstanden.
Merano Winter Active / 2019
Meranarena
SCHWIMMEN
Hallenbad, Gampenstraße 74
Tel. +39 0473 236975
Großes Trainingsbecken, Aquafitness- und
Nichtschwimmerbereich, Becken für
Tauchübungen und Babyschwimmen mit
mobilem Beckengrund.
Öffnungszeiten:
Möchten Sie auch im Urlaub Sport treiben, MO+MI 8.00-15.00 Uhr + 18.00-21.15 Uhr
weil Ihnen die körperliche Ertüchtigung DI+DO 6.00-15.00 Uhr + 20.00-22.00 Uhr
schier grenzenloses Vergnügen bereitet? FR 8.00-15.00 + 20.00-22.00 Uhr
Dann sind Sie bei „Meranarena“, einer Öffnungszeiten Eishalle**: SA+SO+Feiertage 8.00-18.00 Uhr
Gesellschaft, die seit 1998 verschiedene SA 14.30-16.30 Uhr Preise: Erwachsene € 8; bis 14 Jahre
Meraner Sportstätten führt, genau richtig. SO 10.00-12.00 Uhr + 14.30-16.30 Uhr € 5,7; Schüler über 14 und Studenten
Während der Schulferien täglich geöffnet. (bis 25) € 6,4; Senioren (über 65) € 6.
Preise: Erwachsene € 5,5; Kinder bis 14 Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre.
EISLAUFEN Jahre € 3,6; Schüler über 14 und Studen-
ten (bis 25) € 4,4; Senioren (über 65) € 4,6. TENNIS
Eislaufplatz, Gampenstraße 74, Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre.
Tel. +39 0473 236975 Tenniscenter, Piavestraße 46
18 Öffnungszeiten Eislaufplatz im Freien * Die Uhrzeiten können Änderungen erfahren. Tel. +39 0473 236550
(November-Februar)*: ** Die Öffnungszeiten sind von den Witte- Vier beheizte Indoor-Sandplätze in
FR 14.30-16.30 Uhr + 20.00-22.00 Uhr rungsverhältnissen abhängig. einer Halle.
SA 14.30-16.30 Uhr Öffnungszeiten:
SO 10.00-12.00 Uhr + 14.30-16.30 Uhr MO-FR 8.00-22.00 Uhr
SA 8.00-20.00 Uhr
SO+Feiertage 9.00-19.00 Uhr
Preise: 1 Platz/h bis 17.00 Uhr € 20,4
ab 17.00 Uhr € 26,4
KLETTERN
Rockarena, Gampenstraße 74,
Tel. +39 0473 234619
Eine moderne Kletterhalle mit optimalen
Trainingsbedingungen und Kletterwand INFO
im Außenbereich.
Öffnungszeiten: Meranarena
DI+MI+DO 9.00-23.00 Uhr Gampenstraße 74
FR 19.00-23.00 Uhr I-39012 Meran
SA+SO+Feiertage 13.00-20.00 Uhr Tel. +39 0473 236982
Info: AVS Meran, Galileistraße 45, Tel. +39 www.meranarena.it
0473 237134, www.alpenverein-meran.itMerano Winter Active / 2019
DIE
UM
20
GE
BUNGMerano Winter Active / 2019
Winter
in Algund Schlundenstein (einem großen Eiszeitfel-
sen). Von dort folgt man dem Wanderweg
bis nach Vellau, zum Kirchlein zur Dreifal-
tigkeit mit einem einmaligen Rundblick.
In Vellau kann man sich in zahlreichen
Restaurants und Gaststätten stärken. Ab
Vellau fährt die Buslinie Nr. 235 nach
Algund zurück.
Gehzeit: ca. 2 Stunden
ASCHBACH
Der Algunder Ortsteil Aschbach liegt
am Vinschgauer Nörderberg und ist mit
der Panoramaseilbahn von Rabland aus
erreichbar. Besonders sehenswert sind
das Kirchlein Maria Schnee und die Kirche
22 zum Hl. Herzen Jesu. Aschbach eignet
sich im Winter besonders für Schnee-
EISLAUFEN schuhwanderungen auf das 1.800 Meter
IM ZENTRUM VON ALGUND hohe Vigiljoch.
Öffnungszeiten der Kirche zum Hl. Herzen
Vor einer traumhaften Kulisse können Jesu: täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr;
Schlittschuhfans nach Herzenslust ihre Öffnungszeiten Seilbahn Aschbach: jede
Unmittelbar angrenzend an Meran, verläuft fast eben, mit einem herrlichen Pirouetten drehen. halbe Stunde von 8.00 bis 12.00 Uhr und
eingebettet in Weinberge und Obstgär- Panoramablick auf das Meraner Land. Der Wer trotz sportlicher Betätigung kalte von 13.00 bis 18.30 Uhr.
ten am Fuße der Texelgruppe, liegt das Waalweg beginnt am Parkplatz vor der Hände bekommt, kann sich an einem der
Gartendorf Algund. Es bietet in seiner Töllgrabenbrücke und führt über Ober- Stände des Algunder Christkindlmarktes
unmittelbaren Umgebung rund 160 km und Mitterplars zum malerisch gelegenen aufwärmen. Schlittschuhe können vor Ort
Wanderwege, darunter auch den ganzjäh- Algund-Dorf. Von dort führt der Weg wei- ausgeliehen werden. INFO
rig begehbaren Algunder Waalweg. ter durch schöne Weinhügel nach Gratsch,
bis zum Kirchlein St. Magdalena. Tourismusverein Algund
Je nach Lust und Laune kann man auf ALGUND-SCHLUNDENSTEINWEG- Hans-Gamper-Platz 3
DER ALGUNDER WAALWEG dem Tappeinerweg bis ins Zentrum von VELLAU Tel. +39 0473 448600
Meran weiterspazieren oder nach Algund info@algund.com - www.algund.info
Der Algunder Waalweg ist ein fünf bis zurückgelangen. Man wandert - ausgehend von der Senne-
sechs Kilometer langer Wanderweg. Er Gehzeit: ca. 1 ½ Stunden rei Algund - den Weg Nr. 7 entlang über 2 km von Meran
Mitterplars-Schloss Plars zum Algunder Bus: 213
Waalweg. Dort beginnt der Jägersteig Zug: Meran-Mals (Vinschgerbahn)
(25A), dieser führt durch den Wald zumMerano Winter Active / 2019
Winter in 300 m verläuft links unterhalb des Ötz-
Dorfzentrum spazieren.
Gehzeit: ca. 90 Minuten
Dorf Tirol bauerhofes ein kleiner Waldweg zum Un-
terötzbauerhof. Hier geht es links weiter
bis Schloss Thurnstein. Nach dem kurzen
Info: Seilbahn Hochmuth,
Tel. +39 339 1388780,
www.seilbahn-hochmuth.it
Anstieg zum Schlossweg führt der Weg
an St. Peter vorbei bis Schloss Tirol. Über
den Schlossweg und den Falknerweg geht WEINWEG
es wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Gehzeit: ca. 2 Stunden Start beim Tourismusverein, die Haupt-
straße abwärts bis zur Keschtngasse
am Burglehenpark. Entlang mehrerer
PANORAMAWEG Stationen verläuft der Weg bis zur Falk-
nerpromenade Richtung „Doss“. Über den
Vom Dorfzentrum (Tourismusverein) geht Schlossweg und die Hauptstraße geht es
es die Hauptstraße hinab bis zum Hotel wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Gartner. Hier führt der Segenbühelweg Gehzeit: ca. 45 Minuten
bis zur Friedenskapelle. Den Kapellensteig
hinab geht es weiter zur Feuerwehrhalle
Zenoberg. Rechts zweigt die Zenoberg- ZU FUSS NACH MERAN
24 straße ab, die nach etwa 150 m zum
Haus Küchelberg führt. Unterhalb dieses Start beim Tourismusverein, die Haupt-
Gebäudes zweigt rechts der Tappeinerweg straße abwärts bis zur Kreuzung Segen-
ab; dieser führt am Pulverturm vorbei bühelweg. Dort einbiegen und weiter zur
und schlängelt sich oberhalb von Meran Abzweigung „Tirolersteig“. Dem „Tiroler-
bis zum Café Saxifraga. Hier geht es steig“ am Café Saxifraga vorbei folgen,
rechts zum Tirolersteig. Der etwas steilere und die Treppen zum Pfarrplatz in Meran
Auf einem sonnigen Panoramahügel Anstieg führt bis zur Segenbühelstraße. hinabgehen. Rückfahrt mit der Buslinie
oberhalb Merans liegt der Ort, an dem die Ab hier geht es zu Fuß über die Segen- 221 nach Dorf Tirol.
Geschichte des Landes Tirol ihren Anfang KULTURWEG bühelstraße und die Hauptstraße zurück Gehzeit: ca. 45 Minuten
nahm. Dem Besucher offenbart sich in zum Ausgangspunkt nach Dorf Tirol.
Dorf Tirol eine facettenreiche Natur, die Ausgangspunkt dieser leichten Wande- Gehzeit: ca. 90 Minuten
bis zum Naturpark Texelgruppe und der rung ist der Tourismusverein. Über die INFO
Spronser Seenplatte reicht. Hauptstraße geht es zur Falknerprome-
nade und danach den Schlossweg entlang SEILBAHN HOCHMUTH Tourismusverein Dorf Tirol
EISLAUFEN IN DORF TIROL bis zum Tunnel „Knappenloch“. Am Fuße Hauptstraße 31
der Erdpyramiden führt ein kurzer, steiler Die Seilbahn Hochmuth bringt ihre Fahr- Tel. +39 0473 923314
Von 1. Dezember bis 31. Januar bietet der Weg zum Kiosk. Am Leister Hof gelangt gäste in fünf Minuten von Dorf Tirol zur info@dorf-tirol.it
Eislaufplatz bei den Tennisplätzen Spaß für man rechts vorbei über einen kleinen Hochmuth auf 1.400 Meter, mit einzig- www.dorf-tirol.it
Groß und Klein. Öffnungszeiten: Dienstag Steig zu einer Gabelung. Der Auffahrt artigem Rundblick über Meran. Tipp: von
bis Sonntag, 10.00-19.00 Uhr, Montag zum Schneeweißhof folgend, führt der der Bergstation der Seilbahn über den 4 km von Meran
Ruhetag. Schlittschuhverleih vor Ort. Weg zur Jausenstation Weißgütl. Nach Forstweg an den Muthöfen vorbei bis ins Bus: 221Merano Winter Active / 2019
Winter in
Hafling, Vöran SEHENSWERT
& Meran 2ooo LANGLAUFEN
In Falzeben/Hafling befindet sich eine
Das St. Kathrein Kirchlein stammt aus
dem Jahr 1251 und ist das Wahrzeichen
von Hafling. Im Inneren der Kirche sind
drei Kilometer lange Langlaufloipe aus u. a. Fresken aus dem 14. Jahrhundert zu
Naturschnee mit gemäßigtem Schwierig- sehen. Eine Besichtigung ist nur durch
keitsgrad. eine Öffnung im Portal möglich. Führun-
gen für Gruppen auf Voranmeldung (Tel.
Am Tschögglberg oberhalb des Meraner +39 0473 279320).
Talkessels befindet sich die „Sonnenter- RODELN
rasse Merans“ mit den Orten Hafling und Das „Knottnkino“ in Vöran ist einer der
Vöran. Ihr Markenzeichen ist die sanftmü- Das Skigebiet Meran 2000 bietet eine beeindruckendsten Aussichtspunkte im
tige Haflinger Pferderasse. Die Natur und drei Kilometer lange Naturrodelbahn und Meraner Land. Dreißig bequeme Stühle
vielfältige Landschaft dieser Orte sind den Alpin Bob, eine 1,1 Kilometer lange laden dort zum Entspannen ein. Das
prädestiniert für eine Vielzahl von Akti- Schienenrodelbahn. In Vöran hingegen Naturkino erreicht man vom Parkplatz
vitäten. Mit modernen Aufstiegsanlagen führt ein romantischer Rodelwanderweg oberhalb des Eggerhofes aus in ca. 45 Mi-
26 geht es zudem rasch ins Ski- und Wander- bis auf 1.900 m Höhe. nuten, vom Gasthof „Grüner Baum“ oder
gebiet Meran 2000. Für Familien eignen sich die Lärchen- dem Restaurant „Das Stübele“ aus in ca.
wiesen nahe der Leadner Alm und des 1 ½ Stunden.
Gasthofs Waldbichl.
AUSFLUG NACH MERAN 2000 NEU! Rundweg „Knottnkino3“ ab der
Bergstation der Seilbahn Vöran-Burgstall
Wer Meran 2000 entdecken will, hat die EISLAUFEN zum Knottnkino und zu drei weiteren
Wahl zwischen der Erkundung auf Skiern, kunstvollen Rastplätzen in Vöran.
mit der Rodel, in Schneeschuhen, zu Fuß In Hafling Dorf befindet sich ein kleiner Gehzeit: ca. 4 Stunden
oder mithilfe moderner Aufstiegsanlagen. DIE DREI-ALMEN- Eislaufplatz, der kostenlos genutzt werden
RUNDWANDERUNG kann (kein Schlittschuhverleih vor Ort).
Wandertipp: Von Falzeben zu Fuß in etwa
einer Stunde bis zum Berggasthof Piffinger Eine ganzjährig beliebte und aussichtsrei- INFO
Köpfl oder mit der Umlaufbahn dorthin che Tour: Von Hafling Dorf geht es über REITEN
fahren. Von Meran/Naiftal aus sind die Weg Nr. 2 zur Wurzer Alm (1.707 m). Von Tourismusverein
Bergstation und der Berggasthof Piffinger dort wandert man in südöstlicher Rich- Das Haflinger Pferd mit seiner blonden Hafling-Vöran-Meran 2000
Köpfl mit der größten Seilbahn Südtirols tung weiter zur Vöraner Alm (1.873 m, Mähne prägt seit 100 Jahren das Leben St. Kathrein Str. 2/b
erreichbar. Dort dem Wanderweg, der zur im Winter geschlossen) mit herrlichem der Bewohner am Tschögglberg. Anzu- Tel. +39 0473 279457
Kirchsteiger Alm führt, folgen. Panoramablick. Nun geht es auf Weg Nr. treffen sind die Pferde im Winter in den info@hafling.com - www.hafling.com
Gehzeit (Hin- und Rückweg): ca. 3 ½ 11A weiter Richtung Leadner Alm/Gast- Reitställen von Hafling und Vöran.
Stunden. hof Waldbichl und schließlich über Weg Info: www.hafling.com/reiten 10 km von Meran
Nr. 16 zurück zum Ausgangspunkt. Bus: 225
Gehzeit: ca. 4 ½ StundenMerano Winter Active / 2019
Winter in
Lana & Umgebung Brandisschlucht in Niederlana. Der Weg
verläuft durch Obstanlagen, Weinberge EISSTOCKSCHIESSEN
und Kastanienhaine. Er bietet wunderbare
Ausblicke auf den Tschögglberg sowie Das Eisstockschießen gehört zu den
auf Lana und das Meraner Talbecken. Ein populärsten und geschichtsträchtigs-
idealer Spazierweg, um die Pfarrkirche ten Wintersportarten des Alpenraums.
von Lana mit dem berühmten Schnat- Diesem buchstäblich „eisigen“ Vergnügen
terpeck-Altar (im Winter geschlossen) zu kann man am Beginn der Gaulschlucht in
erreichen. Oberlana, aber auch bei der Schwarzen
Achtung: Der Weg kann im Winter Lacke am Vigiljoch, nachgehen.
DER BRANDIS WAALWEG teilweise glatt und schneebedeckt sein.
Die Ortschaft Lana vereint die schönsten Gehzeit: ca. 45 Minuten
Seiten eines Dorfes mit den pulsieren- „Waalwege“ sind für die Meraner Umge- SCHLITTSCHUHSPASS IN DER
den Kräften eines Stadtzentrums. Auch bung typische Spazierwege entlang von GAULSCHLUCHT
ihre Umgebung ist sehr vielfältig: Vom Bewässerungskanälen, an denen man RUHEVOLLER WINTERWALD
„Hausberg“ Vigiljoch über die benachbar- immer wieder auf urige Gasthäuser - im AM VIGILJOCH Der Eislaufplatz in der Lananer Gaul
ten Dörfer Tscherms, Burgstall, Gargazon Volksmund „Buschenschänke“ genannt - befindet sich inmitten eines romantischen
28 und Völlan gibt es rund um Lana viel zu stößt. Der Brandis Waalweg zweigt von Ein kurzes Stück führt über den präparier- Idylls. Mit schnellen Kufen kann man auf
entdecken. der Gampenstraße in Oberlana links ten Weg Nr. 34, dann links weiter auf Weg dem Eis herumsausen und die Natur mit
ab, und führt über Kloster Lanegg und Nr. 13. Nach einer halben Stunde biegt allen Sinnen so richtig genießen. Der Eis-
die (im Winter geschlossene) St. Marga- man auf Weg 34b ab und folgt der Forst- laufplatz ist von Ende Oktober bis Ende
rethen-Kirche bis zum Wasserfall in der straße Richtung Bärenbadalm (im Winter Februar geöffnet.
geschlossen). Von hier aus auf Weg Nr. 2 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag,
zur Vigiljocher Kirche. Weiter geht es auf 13.30-15.30 Uhr; Samstag und Sonntag,
den Wegen Nr. 9 und 5a zum Gasthaus 14.00-17.00 Uhr; Montag & Dienstag
Seespitz. Die Route Nr. 8 führt um den geschlossen
See, mündet in den Weg Nr. 10 und führt
auf Weg Nr. 7 zum Panoramaweg mit
Blick auf das Etschtal.
Achtung: Man überquert nun die Skipiste, INFO
um im letzten Stück auf Weg Nr. 34
zurück zur Bergstation der Seilbahn zu Tourismusverein Lana und Umgebung
gelangen. Andreas-Hofer-Straße 9/1
Start: Bergstation Seilbahn Vigiljoch Tel. +39 0473 561770
(1.486 m). Gehzeit: ca. 3,5 Stunden. info@visitlana.com
Länge: 9.452 m. Höhenmeter: 415. www.visitlana.com
Einkehrmöglichkeiten: Family Alm Gampl,
Gasthaus Sessellift, Gasthaus Seespitz, Ida 6 km von Meran
Stube im vigilius mountain resort Bus: 211Merano Winter Active / 2019
Winter in WANDERTIPP: DER
Naturns Öffnungszeiten Sauna:
Montag-Freitag: 15.00-22.00 Uhr
WALLBURGWEG AM SONNENBERG
Die Wanderung startet im Zentrum von
(dienstags Damensauna) Naturns und ist wegen der exponierten
Samstag: 12.00-22.00 Uhr Sonnenlage auch im Winter fast immer
Sonntag: 12.00-21.00 Uhr schneefrei. Über die Feldgasse und die
An Feiertagen: 12.00-22.00 Uhr Prokulusstraße erreicht man den Pano-
ramaweg Nr. 39/91 und folgt diesem bis
zur Abzweigung zum Restaurant Wieden-
DAY SPA platzer Keller. Vom Restaurant ausgehend
führt der Wanderweg durch Edelkastani-
Einige Naturnser Wellness-Betriebe enhaine, lichten Wald und Gebüsch zum
öffnen ihre Wellnessbereiche auch für Wallburgweg. Dieser verläuft entlang der
Einheimische und Gäste von außerhalb. Hänge des Naturnser Sonnenbergs. Einst
Genießen Sie Wohlfühloasen mit verschie- ein Waalweg, führt der Weg vorbei an der
densten Schwimmbecken, Saunen und alten Waalerhütte bis zum Aussichtspunkt
Anwendungen. Wallburgboden, einem natürlichen Plate-
au mit schöner Aussicht auf Schloss Juval
30 und in den Vinschgau. Der Rückweg ver-
DER EISLAUFPLATZ NATURNS läuft auf dem ersten Teilstück gleich wie
der Hinweg. An der zweiten Abzweigung
Am Sportplatz in der Sportzone Naturns, mit der Beschilderung „Schwalbennest“
ab Anfang Dezember täglich geöffnet. Au- geht es leicht bergab bis zur Jausenstati-
ßerdem finden dort die Eishockey-Spiele on. Von dort erfolgt der Abstieg über eine
der Naturnser „Blue Cannibals“ statt. schmale Straße zurück ins Ortszentrum.
ERLEBNISBAD & SAUNA Gehzeit: ca. 2,5 Stunden;
Länge: 7,2 km; Schwierigkeit: einfach
Das Erlebnisbad Naturns bietet eine finni- MIT DER SEILBAHN UNTERSTELL
Naturns trägt die Natur bereits im Namen sche Sauna, ein Dampfbad, ein dazugehö- GANZJÄHRIG AUF DEN SONNENBERG
- umgeben von imposanten Bergflanken rendes Kneippbecken und einen Ruhebe-
und weitläufiger Kulturlandschaft kom- reich samt Wasserbetten. Wer es aktiver Während andere Seilbahnen ihren Betrieb INFO
men hier alle Urlauber auf ihre Kosten. In mag, kann im Erlebnisbad in 31 Grad im November einstellen, fährt die Seil-
der Naturnser Bergwelt kommt die Lust warmem Wasser seine Bahnen ziehen. bahn Unterstell den ganzen Winter über Tourismusverein Naturns
aufs Wandern von alleine, während sich Öffnungszeiten Hallenbad: ins Wanderparadies Sonnenberg. Rathausstraße 1
Biker auf Trails und dem Radweg austo- Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag: Winter-Fahrplan: Tel. +39 0473 666077
ben können. Zudem ist Naturns der erste 15.00-21.30 Uhr montags bis samstags fährt die Bahn von info@naturns.it - www.naturns.it
und einzige zertifizierte Alpine-Well- Samstag: 10.00-21.30 Uhr 8.00 bis 17.00 Uhr zu jeder vollen Stunde;
ness-Ferienort Südtirols. Sonntag: 10.00-19.30 Uhr sonntags fährt sie zu jeder halben Stunde 13 km von Meran
An Feiertagen (auch Dienstag geöffnet): von 8.00 bis 19.00 Uhr. Bus: 251
10.00-21.30 Uhr Mittwochs Abendfahrten um 19.00, 20.00 Zug: Meran-Mals („Vinschgerbahn“)
und 21.00 Uhr.Merano Winter Active / 2019
Winter in DER SAGENSCHNITZWEG
Schenna Der Erlebnisweg für die ganze Familie
beginnt beim Thurnerhof und verläuft
über den Waldweg bis kurz oberhalb von
GEÖFFNETE SEILBAHNEN
Schloss Schenna. Gehzeit: ca. 30 Min. Taser Seilbahn (820-1.450 m)
Öffnungszeiten: 25.12.2019-06.01.2020:
9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
WINTER IN TALL Almgasthof Taser:
25.12.2019-06.01.2020: täglich geöffnet
Tall, im Hirzergebiet oberhalb von Schen- Gasthof Greitererhof:
Winterwanderer spazieren auf geräumten na, ist ideal für Schneeschuhwanderer und 26.12.2019-06.01.2020: täglich geöffnet
Wegen rund um Schenna, unternehmen Skitourengeher, aber auch für Familien.
eine Rodelpartie oder stapfen durch die Hütten laden zum Genießen traditioneller
tief verschneiten Landschaften im Hirzer Köstlichkeiten ein. SKI- UND WANDERBUS SCHENNA
Wandergebiet. Eisprinzessinnen und Öffnungszeiten der Betriebe:
-könige wirbeln währenddessen auf dem Gasthof Hochwies (1.584 m): 26.12.2019-05.01.2020:
Eislaufplatz im Dorfzentrum. 26.12.2019-06.01.2020: täglich geöffnet Schenna - Seilbahn Taser- Schenna -
Berggasthof Haashof (1.536 m): St. Georgen - Schenna
26.12.2019-06.01.2020: täglich geöffnet; Verdins - Schenna - Talstation Bergbahn
32 EISLAUFEN IM DORFZENTRUM von 11. Januar bis März 2020 nur sams- Meran 2000 - Schenna - Verdins
tags und sonntags geöffnet. Rodelbahn,
Von 22. November bis 6. Januar bietet der Rodel- und Schneeschuhverleih
Eislaufplatz im Dorfzentrum von Schenna RUND UMS DORF Berggasthaus Hiaslbauer (1.540 m): KEGELN UND BOWLING
Spiel und Spaß für die ganze Familie. samstags und sonntags ganzjährig
Schlittschuhverleih vor Ort. Auf dem „Wiesenweg“ kann man Schenna geöffnet; von 26.12.2019 bis 06.01.2020 Pizzeria Soulfood im Lido Schenna; Tel.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, umrunden. täglich geöffnet. +39 0473 234903; Öffnungszeiten: von
11.00-18.00 Uhr; Samstag und Sonntag, Wegverlauf: Zentrum - Schlossweg - Berggasthof Sterneck (1.410 m): November bis Mitte Februar, 18.00-22.30
10.00-18.00 Uhr; am 24.12.: 10.00-14.00 Schloss Schenna - Schloss Thurn - Ifinger ganzjährig geöffnet; von November bis Uhr; montags und dienstags geschlossen.
Uhr; am 25.12.: 14.00-18.00 Uhr; von Straße - Kampfl Kreuz - Goyenweg - Schen- März donnerstags geschlossen. Von Januar
26.12. bis 06.01.: 11.00-18.00 Uhr. naerstraße - Mitterplattweg - Zentrum. bis Palmsonntag nur samstags und sonn-
Gehzeit: ca. 2 Stunden tags geöffnet. Schneeschuhverleih. Von
26.12.2019 bis 06.01.2020 kein Ruhetag. INFO
ZU FUSS NACH MERAN
SCHENNER WAALWEG Tourismusverein Schenna
Der bequeme Mitterplattweg führt durch RODELN & WANDERN IN VIDEGG Erzherzog Johann Platz 1/D
Obstwiesen südwärts zum Freibad und Oberhalb der Schule zweigt man rechts Tel. +39 0473 945669
dann weiter über das Tschoigassl zum ab und gelangt hoch zur Taser Seilbahn. Beim Haashof in Videgg gibt es eine Na- info@schenna.com
Oberhasler und nach Schloss Planta. Über Der schöne Waalweg führt hier rechts zur turrodelbahn (3 km) und eine Rodelpiste www.schenna.com
die Schönblickstraße erreicht man die romantischen Katzenleiter und weiter zum für Kinder, einen einstündigen Rundwan-
Virigilstraße und den Lazagsteig, der bis Cafè am Waal. Kurz nach St. Georgen steigt derweg und Schneeschuhrouten. 5 km von Meran
in die Meraner Altstadt führt. man wieder zum Ausgangspunkt hinab. Bus: 231
Gehzeit: ca. 1 Stunde Gehzeit: ca. 2 StundenMerano Winter Active / 2019
SKI
GE
34
NUSSMerano Winter Active / 2019
Weiße Pracht
Weißkugel
Weißkugel
Palla
Palla
3739
Bianca
3739
m m
Bianca
Finailspitze
Punta
Finailspitze
Punta
Finale
3514
Finale
3514
m m
Hauslabjoch
Punto
Hauslabjoch
Fundstelle
Fundstelle
Punto
32803280
ÖtziÖtzi
di ritrovo
di ritrovo
m m
ÖtziÖtzi Similaun
Similaun
3597
3597
m m HoheHohe
Wilde
Altissima
Wilde
Altissima
Wildspitze
Wildspitze
37723772
m m Timmelsjoch
Passo
Timmelsjoch
Passo
deldel
2505
Rombo
2505
m m
Rombo
Rabenstein
Rabenstein
Jaufenpass
Jaufenpass
Passo
Passo
Giovo
Giovo
34873487 2130
2130
m m
4
m m Hohe Hohe
Weiße
Weiße Corvara
Corvara
Bianca
Bianca Grande
Grande Pfelders
Pfelders Stuls
Stuls
32783278
m m
Lodner
Lodner Plan
Plan Moos
MoosStulles
Stulles
Fiammante
Fiammante 1624
1624 Moso
Moso1315
m m 1315
m m m m
3219
3219
m m 1007
1007 Walten
Walten
Platt
Platt Valtina
Valtina
Kurzras5
Tschigat
Tschigat Plata
Plata
Kurzras
Texelspitze
Texelspitze
Cima
Cima
Tessa
Tessa Cigot
Cigot St.St. Leonhard 1262
Leonhard 1262
m m Hirzer
Punta
Hirzer
Punta
Cervina
Cervina
Maso
Maso
Corto
Corto 3318
3318
m m 30003000
m m S. Leonardo
S. Leonardo 2781
2781
m m
693693
m m
2011
2011
m m Spronser
SpronserSeen
Seen
Laghi
Laghi
di Sopranes
di Sopranes St.St.
Martin
Martin
S. Martino
S. Martino Klammeben
Klammeben Verdinser
Verdinser
597597
m m 1983
1983
m m Plattenspitze
Plattenspitze
Mutspitze
Mutspitze 26802680
m m
Hochgang
Hochgang Ifinger
Ifinger
Cima
Cima
Muta
Muta
Vernagt
Vernagt Valico
Valico
24412441
m m 2295
2295
m m
Quellenhof
Quellenhof Prenn
Prenn Monte
Monte
2581
Ivigna
2581
Ivigna
m m
Kesselberg
Kesselberg
2300
2300 Mittager
Mittager
Vernago
Vernago Zielspitze
Zielspitze Naturpark
NaturparkTexelgruppe
Texelgruppe Saltaus
Saltaus Schweinssteg
Schweinssteg Grube
Grube m m
30063006 1800
1800
m m 24222422
m m
1700
1700
m m m m
Parco
Parco
naturale
naturale
deldel
Gruppo
Gruppo
di di
Tessa
Tessa Saltusio
Saltusio
Unser
UnserFrau
Frau Obertall
Obertall
Madonna
Madonna Riffian
Riffian Videgg
Videgg
di Senales
di Senales Rifiano
Rifiano Untertall
Untertall 1536
1536
m m
1500
1500
m m
Leiter
Leiter
1522
AlmAlm
1522
m m Hochmut
Hochmut
504504
m m
1
Karthaus
Karthaus
1361
1361
m m Kuens
Kuens
Caines
Caines
Taser
1450
Taser
1450
m m
Meran
Meran2000
2000
Certosa
Certosa Wasserfall
Wasserfall Vellau
Vellau 590590
m m
Verdins
Verdins
Merano
Merano2000
2000
1327
1327
m m Katharinaberg
Katharinaberg Cascata
Cascata
M.te
M.te
S.Caterina
S.Caterina Velloi
Velloi
1245
1245 986986
m m
m m
Gigglberg
Gigglberg Schenna
Schenna Falzeben
Falzeben
1680
1680
1544
1544
m m
Scena
Scena m m
Partschins
Partschins Dorf
DorfTirol
Tirol 600
600 mm
Parcines
Parcines Tirolo
Tirolo
Unterstell
Unterstell 642
642
m m 559
559
mm
Hafling
Hafling
Schnalstal
Schnalstal
1300
1300
m m
Töll
Töll
Plars
Plars Algund
Algund Gratsch
Gratsch Avelengo
Avelengo
Rabland
Rabland Lagundo
LagundoQuarazze
Quarazze
ValVal
Senales
Senales Rablà
Rablà TelTel 1290
1290
mm
508
508
Naturns
Naturns 525
525
m m
m m
355
355
mm Meran
Meran Vöran
Vöran
Naturno
Naturno
554
554
m m
Aschbach
Aschbach
Riolagundo
Riolagundo
1320
1320 Etsch
Etsch
- Adige
- Adige
Merano
Merano Verano
Verano
36 m m
325
325mm 1204
1204
mm
Reschenpass
Reschenpass
Passo
Passo
Resia
Resia e e
h -igAdig
- Ad
h sc
Plaus
Plaus 2 Vigiljoch
Vigiljoch Marling
Marling
EtscEt 519519
m m
Staben
Staben Monte
MonteS. Vigilio
S. Vigilio Marlengo
Marlengo Sinich
Sinich
Hochwart
Hochwart
Stava
Stava 1800
1800
m m
552552
m m
Tschirland
Tschirland 2608
2608
m m
363
363
mm EtscEt
h -scAd
h -igAdig
e e Sinigo
Sinigo
Cirlano
Cirlano
Tabland
Tabland
578578
m m Pawigl
Pawigl Tschermes
Tschermes Burgstall
Burgstall
Tablà
Tablà Pavicolo
Pavicolo
1164
1164
m m
Cermes
Cermes ScS
Postal
Postal Gargazon
Gargazon
chn
647647
m m
315
315
mm hn
el el
ls ls 268
268mm Gargazzone
Gargazzone
Lana
Lana tr tr
as as
267
267
mm
3 St.St.
Pankraz
Pankraz 289
289
mm
se se
- -
SuSu
Schwemmalm
Schwemmalm Breiteben
Breiteben S.S.
Pancrazio
Pancrazio pepe
r s tr s t
r a dr a d
a M a M
736
736
mm e-Be -o B o
Weißbrunn
Weißbrunn St.St.
Walburg
Walburg Völlan
Völlan Naraun
Naraun
Narano
Narano
EtscEhtsch
- Ad-igAdig
Fontana
Fontana
1807
Bianca
1807
m m St.St.
Bianca
Nikolaus
Nikolaus S.S.Valburga
Valburga Foiana
Foiana Tisens
Tisens
e e
S.S. Nicolò
Nicolò Kuppelwies
Kuppelwies 1192
1192
mm Laugenspitze
Laugenspitze
700
700
mm Tesimo
Tesimo Bozen
Bozen
St.St.
Gertraud
Gertraud 1256 1256
mm Pracupola
Pracupola Monte
Monte
2433
Luco
2433
Luco
m m 635
635
m m Bolzano
Bolzano
DIE S.S.
Geltrude
Geltrude
SKIGEBIETE DIE SAISONZEITEN Nals
Skiclub TschermsNals
1519
1519
mm Prissian
Prissian Nalles
Nalles
DES MERANER LANDES DER SKIGEBIETE SKISCHULEN Platzers
Platzers
Plazzoles
Plazzoles
Gfrill
Gfrill Prissiano
Prissiano Tel. +39 335 6910506
331
331
m m
Caprile
Caprile
610610
m m
info@skiclubtscherms.it
DerNationalpark
Schnee im Gebirge
Nationalpark bietet Winter-
Stilfserjoch
Stilfserjoch 1 Meran 2000 (1.670-2.300 m):
Hofmahd
Hofmahd
Skischule Meran 2000 www.skiclubtscherms.it
Parco
Parco
Nazionale
Nazionale Gampenpass
Gampenpass
sportlern eine Vielzahldello
dello
an Stelvio
Stelvio
Möglichkeiten: 07.12.2019-22.03.2020 Tel. +39 0473 Passo279404
Passo
Palade
1518
1518
Palade
m m
Skischule Ultental
Skifahren, Langlaufen, Schlittenfahren, 2 Vigiljoch (1.486-1.814 m): www.skischool-meran.com Tel. +39 0473 795099
Schneeschuhwandern und Spaziergänge 25.12.2019-08.03.2020 Skischule
Unsere
Unsere Vigiljoch
Liebe
Liebe www.skischule-ultental.com
Proveis
inmitten malerischer Winterlandschaft.Proveis 3 Schwemmalm (1.150-2.625 m): Frau
Tel. Frau
+39imim
Walde
331 Walde
2929035 Skischule Pfelders
Felixer
Felixer
Lago
Lago
Weiher
di S.
Weiher
diMaria
S. Maria
Proves
Proves Senale
Senale (Tretsee)
(Tretsee)
1604
1604m m
Im Meraner Land gibt es fünf Skigebiete,
1414 mm 07.12.2019-13.04.2020
1414 1342
1342
skischule.vigiljoch@gmail.com
m m Tel. +39 334 7155989
die von Meran aus mit dem PKW oder 4 Pfelders (1.601-2.502 m):
Laurein
Laurein Skiclub Vigiljoch www.pfelders.info
Autobus bequem in 30 bis 60 Minuten 07.12.2019-19.04.2020 Lauregno
Lauregno Tel. +39 338 2247964, +39 345 3260000 S. St.St. Skischule Schnalstal
Felix
Felix
1148
1148
m m Felice
S. Felice
erreichbar sind. 5 Schnalstal (2.011-3.212 m): info@scvigiljoch.it, www.scvigiljoch.it 1225 Tel.
1225
m m
+39 0473 662170
14.09.2019-03.05.2020 www.skischuleschnalstal.comMerano Winter Active / 2019
Meran 2ooo Saison: 07.12.2019-22.03.2020
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
9.00-17.30 Uhr; Samstag, Sonn- und DIE SCHIENENRODELBAHN
Feiertage 8.30-17.30 Uhr „ALPIN BOB“
Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 1 Umlauf-
DAS SCHÖNSTE ERLEBT bahn, 5 Sessellifte, 3 Zauberteppiche für Der Alpin Bob auf Meran 2000 flitzt durch
MAN DRAUSSEN Kinder den Winterwald: Die Bobs gleiten auf über
Skipisten: 40 km einen Kilometer langen Schienen dahin
1.670-2.300 m Langlaufloipe: in Falzeben (3 km) und überwinden einen Höhenunterschied
Rodelbahnen: Meran 2000 (3 km) von 150 Metern. Dabei erreichen sie eine
Snowpark Meran 2000: 1 Easy Line, Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h.
1 Medium Line Im Winter ist der Alpin Bob am Freitag,
Sonnenverwöhnt lockt das Skigebiet Me- Kinder- und Anfängerareal: Outdoor Samstag und Sonntag geöffnet.
ran 2000 von der Stadt auf den Berg. Mit Kids Camp
der größten Seilbahn Südtirols geht es in Metern Höhe laden Skifahrer und Snow-
nur sieben Minuten auf die Sonnenterras- boarder zu sportlichen Abfahrten ein. Die VERANSTALTUNGEN
se Merans. Preisgekrönte Architektur neun Skipisten in verschiedenen Schwie- DIE BERGBAHN MERAN 2000 IM SKIGEBIET MERAN 2000
und nachhaltige Mobilität vereinen sich rigkeitsgraden werden allen Ansprüchen
in einer der modernsten Bergbahnen der gerecht, so dass ambitionierte Skifahrer Mit dieser Seilbahn ist man im Handum- 07.12.2019
38 Alpen. Im Skigebiet Meran 2000 ange- und Familien mit Kindern gleichermaßen drehen auf den Pisten: Die Panorama-Ka- Eröffnung der Wintersaison
kommen, reicht der Blick bis zum Ortler ihren Spaß haben. binen bringen im 15-Minuten-Takt, in nur 14.12.2019
und zum UNESCO-Weltnaturerbe der Im Outdoor Kids Camp können die Klein- sieben Minuten Fahrzeit, bis zu 120 Gäste Kids Snow Day
Dolomiten. sten und Anfänger ihre ersten Ski- und von der Talstation ins Zentrum des Ski- 18.01.2020
Meran 2000 bietet alles für ein genuss- Snowboard-Erfahrungen auf den Zauber- und Wandergebiets. Die preisgekrönte Tal- „Sabato Super Samstag“ auf Meran 2000
volles Bergerlebnis. Die rund 40 Pistenki- teppichen des Skikindergartens oder mit und Bergstation besticht durch Ästhetik, 25.02.2020
lometer auf dem Sonnenplateau in 2.000 Hilfe der zahlreichen Skilehrer machen. Innovation und modernste Technik. Night Skikjöring - 21.00 Uhr
Parkplatz Falzeben
08.03.2020
SKIHÜTTEN & GASTBETRIEBE Soalrennen auf der Kesselbergpiste
14.-22.03.2020
Sonnige Plätzchen und gemütliche Hüt- Gusto on Snow auf Meran 2000
ten laden zum Verweilen und Genießen
ein. Typische Gerichte aus der Region
und alpin-mediterrane Spezialitäten
verwöhnen den Gaumen. Einzigartig ist
die Nähe von Meran 2000 zur Kurstadt INFO & ANMELDUNG
Meran; eben noch auf dem Berg, flanieren
Sie kurz darauf schon durch eine wunder- Meran 2000 Bergbahnen AG
schöne Altstadt. Tel. +39 0473 234821
info@meran2000.com
www.meran2000.comMerano Winter Active / 2019
Vigiljoch Schwemmalm
im Ultental
1.486-1.814 m 1.150-2.625 m
Auf dem Hausberg von Lana scheint die Das Ultental ist ein Muss für all jene, die
Zeit stehengeblieben zu sein. Die zweit- das ursprüngliche, bäuerliche Südtirol erle-
älteste Schwebeseilbahn Europas entführt ben möchten. Uralte Höfe mit traditio-
die Gäste auf sanfte Hügel, mit einem nellen Schindeldächern aus Holz, gelebte
Rundblick bis zu den Dolomiten. Das kleine bäuerliche Kultur und eine einzigartige
Skigebiet Vigiljoch richtet sich in erster Li- Gastfreundschaft zeichnen das Ultental aus.
nie an Romantiker und Genuss-Sportler. Bei
40 einem Spaziergang im verschneiten Wald, Das Ultental steht im Winter für per-
bei einer Schlittenfahrt oder einer Schnee- fekten Skigenuss. Das kleine, moderne
schuhwanderung, zeigt sich der Winter hier Ski- und Wandergebiet Schwemmalm
in seiner ursprünglichsten Form. gehört mit seinen 25 Pistenkilometern daher auch immer wieder die Topstars
zu den schneesichersten Skigebieten des alpinen Skiweltcups zum Training
Saison: 25.12.2019-08.03.2020 Südtirols. Skifahrer schätzen daran auch ins Ultental. Mit etwas Glück sieht man
Öffnungszeiten der Seilbahn ab November: Eisstockschießen bei der „Schwarzen und vor allem die sonnigen und breiten Dominik Paris in seinem Heimatskigebiet
in den Weihnachtsferien, an den Wochen- Lacke“ (Tel. +39 0473 562955) Pisten, die bis hinauf auf 2.600 m reichen. und kann ihm beim Training zuschauen.
enden und an Feiertagen: 8.30-18.00 Schneeschuhwanderungen am Vigiljoch: Das Ski- und Wandergebiet Schwemmalm
Uhr; wochentags: 9.00-12.30 Uhr, sowie Schneeschuhverleih (ohne Stöcke) an der ist ein Geheimtipp für jeden Skifahrer, der Saison: 07.12.2019-13.04.2020
13.30-17.00 Uhr. Talstation der Seilbahn Vigiljoch zum abseits von Touristenmassen entspannt Öffnungszeiten der Aufstiegsanlagen:
Öffnungszeiten des Sessellifts ab 22. Preis von € 5 (Tel. +39 0473 561333). seine Skispuren in den Hang ziehen 8.30-17.00 Uhr
Dezember: in den Weihnachtsferien, an möchte und dabei echte, unverfälschte Aufstiegsanlagen: 1 Kabinenbahn, 4 Ses-
den Wochenenden und an Feiertagen: Südtiroler Gastfreundschaft erleben will. sellifte, 1 Skilift
9.00-17.00 Uhr; wochentags: 9.30-12.45 Skipisten: 25 km
Uhr, sowie 13.45-16.30 Uhr. Skigebiet Vigiljoch, Urige Skihütten laden mit traditionellen Langlaufloipen: Ultner Loipe (12-25 km)
Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 1 Sessellift, Tel. +39 0473 561333, Gerichten und gelebter Gastfreundschaft Rodelbahn: „Moscha” (500 m)
2 Skilifte. Die Skilifte sind während der www.vigilio.com zum Verweilen auf den Sonnenterrassen
Weihnachts- und Faschingsferien täglich ein und runden einen perfekten Ski- und
geöffnet, ansonsten nur samstags und Tourismusverein Lana und Wandertag auf der Schwemmalm ab. Das Tourismusverein Ultental-Proveis
sonntags. Die Skipisten sind nur bei genü- Umgebung, Tel. +39 0473 561770, Ski- und Wandergebiet Schwemmalm Tel. +39 0473 795387
gend Naturschnee geöffnet. www.visitlana.com wurde bereits mehrfach für seine Pisten- www.ultental.it
Skipisten: 5 km präparierung ausgezeichnet und locktSie können auch lesen
