Stille Nacht - Dezember 2016 Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt - Gemeinde Staufen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
75. Jahrgang 4/2016
Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt Dezember 2016
Stille Nacht■Sanitär ■Heizung ■Gas
RUEDi
R U E D i FiSCHER
F i S C H E R AG
AG
Reparaturen
Badezimmerumbauten
Boilerentkalkungen
– Umbauten –
Heizkesselauswechslungen
Reparaturen
Neubauten
Gas Installationen
Neu Installationen
Enthärtungsanlagen Bodenheizung spülen Solar Warmwasser
5603 Staufen 5034 Suhr
5603 Staufen Seit 10 Jahren für Sie da
www.ruedifischer.ch 5034 Suhr
062 892
062 892 83 83
93 93 1998 - 2008
info@ruedifischer.ch 842842767626
062 062 26
2Editorial
Inhalt
Editorial 3
Amtliche Mitteilungen 4
– Zivilstandsnachrichten
– Baubewilligungen
– Personelle Veränderungen 5
– Gemeindeschreiber-Stellvertreterin
– Neuer Lernender
– Rüstige Jubilaren
– Politapéro "Gemeindeautonomie" 7
– Politapéro 2017
– Empfang der „Eidgenossen“ 8
– Papiersammlungs-Daten 2017 11
– Hauptübung der Regio Feuerwehr
Lenzburg
Kirchgemeinde Staufberg 12
– Pfarrer Gotthard Held verabschiedet
– Familien feiern auf dem Staufberg 13
– Voranzeige: KKS
Schulnachrichten 14
– Ferientermine Regionalschule
– Generationen im Klassenzimmer – Stille Nacht: Die Nacht ist für die meisten ten, denken an den Nutzen für jene, wel-
voneinander profitieren die Zeit der Stille, der Erholung und des che zu diesem Zeitpunkt im Bett nächti-
– Generationen im Klassenzimmer 15 Schlafs. Dies gilt jedoch nicht für alle. Es gen. Eines hat die Nacht für alle – ob aktiv
– Eine Reise in den Regenwald 16 gibt erstaunlich viel Leben statt Stille in oder still – gemeinsam: Sie hat meist einen
Entsorgungsplan 2017 17 der Nacht. Bei einem nächtlichen Spazier- intensiven und nachhaltigen Charakter.
– Voranzeige: KKS 21 gang durch Staufen begegnet man auf
In dieser Usrüefer-Ausgabe erfahren Sie
den Strassen Menschen, Tieren, Autos
Stille Nacht 22 in Staufen erlebte Nachtgeschichten. Das
und Velos. Darunter sind solche, die in der
– Zu Besuch in der Backstube Redaktionsteam des Usrüefers wünscht
Nacht arbeiten und Heimkehrer vom Aus-
– Treffpunkt für Nachtschwärmer Ihnen eine besinnliche Adventszeit mit
gang. Da zwei gut gelaunte junge Frauen,
– Nach dem Ausgang sicher mit dem 23 möglichst stillen Nächten, frohen Fest-
die sich rege unterhalten, hier ein älterer
Bus nach Hause tagen und – jetzt schon – einem guten
Mann, der seinen Hund ‘Gassi führt’, beim
– Nachtzug 24 Rutsch!
Lindenplatz gar ein torkelnder Mann, der
Vereinsnachrichten/Nachlese 25 wegen Trunkenheit sein Velo stösst und
– Spielgruppe „Spatzenest" dann noch eine vorbeihuschende Katze. SH
– Jugitag 2016 Personen, die nachts eine Arbeit verrich- Foto: Mi
– Laufsportfest in Staufen 26 Umbau angenehm realisieren, schöner wohnen 124x86mm, Okt. 2012 18.10.2012 11
– Die Gartenbahn feiert doppelt 28
– Frühschoppenkonzert 29
– Das überraschende Ende der
Schoy-Tanne
– «Lueget vo Bärg und Tal» KKS 30
– Ein musikalisches Heimspiel vom 31
Duo Lottchen
– Herbst-Sammlung der Pro Senectute
– Frauenchor – Jubiläums-Reise
– Staufner Weihnachtsverkauf
32
33 Umbau
Ineluege
– «Kafi-Egge» Bäckerei Gradwohl
34
angenehm Realisieren
– Impressum
Unterwegs 35 Planung und Realisation von: Umbauten & Haussanierung,
– Haute Route, Nizza – Genf Wohnraum, Küche & Bad,
Veranstaltungen 36
rstberatu ng Praxis, Laden & Geschäft,
Kost enlose E Vorhang & Rollosystem
Ehrungen
– Weihnachtsbaum-Verkauf
– Schlusspunkt-Zitat Telefon: 062 - 892 22 41
www.wohnraumgestalter.ch
Titelbild
Foto: Mi ... noch schöner wohnen ...
3Amtliche Mitteilungen
Zivilstandsnachrichten September 2016 – Bauherrschaft: Martin und Karin Ulrich-
Huber, Gislifluhweg 1, Staufen
10. Amsler geb. Sprecher Nathalie,
Bauvorhaben: Vergrösserung Eingangs-
von Staufner Einwohnerinnen und von Arosa GR, und Amsler Max, von
bereich sowie Vordach Kellerabgang und
Einwohnern Densbüren AG, in Staufen, Ausser-
Geräteraum zum Einfamilienhaus auf
dorfstrasse 44
Bis zum Redaktionsschluss sind folgende Parzelle Nr. 460 am Gislifluhweg 1
Zivilstandsnachrichten zu verzeichnen: – Bauherrschaft: José Alberto Lopes,
Todesfälle Dörfli 4, Staufen
Bauvorhaben: Dachfenster-Einbau ins
Geburten Oktober 2016
Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 63 im
Juni 2016 2. Zahm geb. Brudermann Lorli, von Dörfli 4
Eggiwil BE, in Staufen, mit Aufenthalt
25. de Maria Sofia, von Lenzburg AG, in – Bauherrschaft: Rolf und Christine Fur-
in Niederlenz
Staufen, Kulmerweg 12a ter-Hilfiker, Mattenweg 7, Lenzburg
8. Riniker Annegreth Regula, von Bauvorhaben: Renovation Rebhaus
Juli 2016 Habsburg AG, in Staufen, Hermen- und Stall auf Parzelle Nr. 662 am Stauf-
6. Müller Luisa Madlaina, von Bero- weg 1 berg
münster LU, in Staufen, Unterrainweg 6 – Bauherrschaft: Daniel Koch, Ruppers-
30. Pereira Magalhães Lean, von wilerstrasse 1, Hunzenschwil
Endingen AG, in Staufen, Gässli 27 Bauvorhaben: Balkonverbreiterungen
am bestehenden Mehrfamilienhaus auf
31. Eschmann Emil, von Wädenswil ZH Baubewilligungen Parzelle Nr. 38 am Kulmerweg 10
und Winterthur ZH, in Staufen, Flieder-
weg 5 – Bauherrschaft: Peter Häusermann, Sän-
Der Gemeinderat hat seit dem letzten tisstrasse 28, Rudolfstetten
31. Wunderlin Ursin, von Zeiningen AG, Usrüefer folgende Baubewilligungen erteilt: Bauvorhaben: Lärmschutzwand zum
in Staufen, Wiligraben 26 Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 287 am
Schrägweg 15
September 2016 – Bauherrschaft: JKB Immobilien AG,
Dammstrasse 3, Frick – Bauherrschaft: Martin Furter, Wytihof 1b,
8. Hoppler Ladina Corina, von Rotten- Bauvorhaben: Schiebeverglasung und Staufen
schwil AG, in Staufen, Kulmerweg 16b Schwedenofen-Einbau ins Mehrfamilien- Bauvorhaben: Remise zum Landwirt-
9. Künzel Niara, von Thalwil ZH, in haus auf Parzelle Nr. 540 an der alten schaftsbetrieb auf Parzelle Nr. 756 im
Staufen, Tiliastrasse 7 Bernstrasse Wytihof
19. Bruder Diego Martín, von Seengen – Bauherrschaft: JKB Immobilien AG, – Bauherrschaft: Lukasz Strzepka, Gisli-
AG, in Staufen, Juraweg 18 Dammstrasse 3, Frick fluhweg 18, Staufen
Bauvorhaben: Balkon ins Mehrfamilien- Bauvorhaben: Anbau an das Einfamili-
22. Eggimann Marlon Robin, von Eris- haus auf Parzelle Nr. 540 an der alten enhaus auf Parzelle Nr. 447 am Gislifluh-
wil BE, in Staufen, Gässli 3 Bernstrasse 25 weg 18
Trauungen
Juli 2016
1. Koller geb. Künzler Sarah, von Wal-
zenhausen AR, und Koller Severin,
von Fischbach LU und Willisau LU, in
Staufen, Oberdorfstrasse 5b
7. Carnevale geb. Fischer Caroline, von
Meisterschwanden AG, und Carnevale
Donato, italienischer Staatsangehöriger,
in Staufen, Oberdorfstrasse 5b
August 2016
5. Loosli geb. Hübscher, Daniela, von
Dottikon AG, und Loosli Mischo, von
Wyssachen BE, in Staufen, Tiliastrasse 6
12. Wyss geb. Egli Franziska, von Wild-
haus-Alt St. Johann SG, und Wyss
Roman, von Meiringen BE, in Staufen,
Kulmerweg 14a
4Personelle Veränderungen Wahl einer Gemeinde-
schreiber-Stellvertreterin
Steueramt Der Gemeinderat hat Anja Huggenberger,
Seon, als neue Gemeindeschreiber-Stell-
Das Steueramt Staufen wird seit 1. April vertreterin gewählt. Sie wird die Stelle am
2001 im Mandatsverhältnis von der Firma Dienstag, 3. Januar 2017 antreten.
GKB Services AG geführt. Nach detaillier-
Gemeinderat und Verwaltung heissen Anja
ter Planung kann der Gemeinderat mittei-
Huggenberger bereits jetzt herzlich will-
len, dass das Steueramt ab 1. Januar 2017
kommen und wünschen ihr einen erfolg-
wieder vollumfänglich in die gemeinde-
reichen Start in Staufen.
eigene Verwaltung integriert wird. Als
Leiterin Steuern wurde die bisherige Stel-
leninhaberin Barbara Kissling-Gassmann
gewählt.
Mit der Anstellung von Frau Nadine Herren
als Sachbearbeiterin der Abteilung Steuern
– der Gemeinderat hat bereits ausführlich Neuer Lernender
darüber berichtet – unternahm der Ge- der Gemeindeverwaltung
meinderat am 1. Januar 2016 den ersten
Schritt in die Rückführung des Steuer- Staufen
amtes. Mit der Anstellung von Frau Bar-
bara Kissling (60 Stellenprozent) und Frau
Marlene Bregenzer (20 Stellenprozent) per Als neuen Lernenden der Gemeindeverwal-
1. Januar 2017 wird das Steueramt durch tung Staufen wurde Dominik Schmidlin,
langjährig bestens bewährte und bekann- wohnhaft in Lenzburg, gewählt. Er wird
te Mitarbeiterinnen ergänzt, sodass sich die Lehrstelle als Kaufmann im August
für die Staufner Bevölkerung keine Verän- 2017 antreten.
derungen ergeben.
Gemeinderat und Personal heissen Dominik
Gemeinderat und Personal wünschen Bar- Schmidlin bereits jetzt herzlich willkom-
bara Kissling und ihrem Team weiterhin men und wünschen ihm viel Erfolg in sei-
viel Erfolg und Befriedigung in unserer ner Lehrzeit auf der Staufner Gemeinde-
Gemeinde. verwaltung.
Rüstige Jubilaren
In unserem Dorf wird in liebgewonnener
Tradition jede Staufnerin und jeder Stauf-
ner mit einem Geburtstag von 80, 90, 95,
96, 97, … Jahren von einer Zweierdele-
gation des Gemeinderates besucht. Auch
zu den Gratulanten zählen Ehepaare, die
einen runden Hochzeitstag wie die gol-
dene, diamantene und eiserne Heirat
feiern dürfen. Anlässlich dieser Besuche
dürfen wir spannende Erinnerungen aus
der Kindheit, dem damaligen Staufner Dorf-
leben oder dem glücklichsten Tag eines
Ehepaars nochmals miterleben. Viele dieser
Erzählungen sind für uns neu und enthal-
ten auch viel Wissenswertes. Auch kön-
nen wir uns über den mehrheitlich guten
gesundheitlichen Zustand unserer älteren Jubilarenanlass
Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner
freuen. Unsere 80-jährigen Jubilare sind Gemeinderatsbesuch erteilten. Diese Ent- üblicherweise im Juni stattfindet und je-
erfreulicherweise so fit, dass sie in jün- wicklung und die Tatsache steigender weils schriftlich angekündigt wird – werden
gerer Vergangenheit des Öftern an ihrem Jubilarenzahlen hat den Gemeinderat weiterhin auch die zahlreichen 80- und
Geburtstag in den Ferien weilten, sich auf dazu veranlasst, ab 2017 die offiziellen 85-jährigen Geburtstagsjubilarinnen und
einem Ausflug befanden oder ein grosses Geburtstagsgratulationen erst ab dem Jubilaren eingeladen.
Fest im Kreise ihrer Familien feier ten und 90-zigsten Geburtstag zu beginnen. Gemeinderat
uns daher eine Absage für den offiziellen Zum alljährlichen Jubilarenanlass – welcher Foto: Mi
5MOSER Küchen-Schreinerei, 5603 Staufen
Tel. 062 891 91 91, www.kuechen-moser.ch
062 891 891 2
kilian-friederich.ch
bedachungen
fassadenbau
dachfenster
sonnenenergie
Damen und Herren Coiffeuse
Sabrina
Damen-Burri
und Herren-Coiffeuse
Konsumstrasse 6b, 5603 Staufen
Telefon: 062 892 17 67
Sabrina Burri
Öffnungszeiten:
Konsumstrasse 6b, 5603 Staufen Di – Do 08.00-12.00 13.30-18.30
Telefon: 062 892 17 67 Fr 08.00-18.30 durchgehend
www.haarstuebli-sabrina.ch Sa 08.00-14.00 durchgehend
So + Mo Geschlossen
Öffnungszeiten:
Di + Do 10.00 -18.30 durchgehend
Mi 08.00 -12.00 13.30 -18.30
Fr 08.00 -18.00 durchgehend
Sabrina’s Haarstübli. Sa 08.00 -13.00
So + Mo geschlossen
durchgehend
Ich freue mich sehr, Sie in meinem Salon zu bedienen.
Ich freue mich sehr, Sie in meinem Salon zu bedienen.
6Politapéro im Zeichen der Gemeindeautonomie
Der grosse Publikumsaufmarsch habe
bestimmt mit dem ersten öffentlichen
Auftritt seiner neuen Gemeinderats-
kollegin zu tun, bemerkte Gemeinde-
ammann Otto Moser mit einem Augen-
zwinkern zu Katja Früh Haas. Natürlich
galt das Interesse auch den Traktanden,
die sich mit grösserer kommunaler Ei-
genständigkeit befassten.
Ein- und Ausblick in die Gemeinde-
finanzen
In seiner aktuellen Einschätzung gibt Res-
sortvorsteher Peter Hauri der Hoffnung
Ausdruck, erstmals seit sechs Jahren wie-
der eine ausgeglichene Rechnung zu er-
zielen. Bei den Aktien- und Grundstück-
den. Der GR überarbeitet das Reglement verordnung müssen eingehalten werden.
gewinnsteuern wurden die budgetierten
und wird es der Einwohnerversammlung Nach einer sechsjährigen Verhandlungs-
Annahmen übertroffen, bei den Restkos-
vorlegen. Die Umsetzung ist auf das phase wird im November 2016 das Mitwir-
ten für die Sonderschulung sind deutliche
Schuljahr 2018/2019 geplant. kungsverfahren eröffnet. Die öffentliche
Mehrkosten zu verzeichnen. Diese wer-
Auflage erfolgt im Mai 2017.
den vom Kanton der Gemeinde entspre-
chend ihrer Einwohnerzahl in Rechnung Revision Bestattungs- und Friedhof-
Verwaltung
gestellt. Die Kostensteigerung liegt in der reglement
Bevölkerungszunahme begründet. Zudem In der Steuerabteilung sind Barbara Kiss-
sind bei der Schulgeldberechnung mit Da Anpassungen an übergeordnetes
ling, Marlene Bregenzer und Nadine Her-
der Stadt Lenzburg noch einige Faktoren Recht nötig sind, wird das Reglement an-
ren neu nicht nur für unsere Gemeinde
zu bereinigen. Im Gegensatz zu Staufen gepasst. So wird die Grabesruhe flexibler
tätig, sondern von Staufen angestellt.
hat Lenzburg beispielsweise die Teuerung beurteilt und könnte bei Platznot auf 20
oder die Löhne der Schulhauswarte mit Jahre begrenzt werden. Die Stellvertreterin des Gemeindeschrei-
einbezogen. Über diese Unsicherheitspo- bers, Nicole Baumann-Bill, wird Staufen
sition von rund 200‘000 Fr. wird mit der Reorganisation Primarschule auf Ende Jahr verlassen und ihren Mut-
Stadt Lenzburg noch verhandelt, wie GR terschaftsurlaub antreten. Ihre Nachfolge
Pascal Furer erläuterte. Seit der Umsetzung der Schulharmonisie- tritt Anja Huggenberger an. Simona Facen
rung und dem Wegfall der Oberstufe hat wird nach ihrer Lehrzeit in der Kanzlei
Bereits liegt das Budget 2017 auf dem sich für Staufen eine grundlegend neue weiterarbeiten, da auf Myrtha Bachmann
Tisch. Der anvisierte Turnaround zu aus- Situation ergeben. Eine Arbeitsgruppe ebenfalls mütterliche Freuden und Pflich-
geglichenen Gemeindefinanzen setzt sich analysierte Vor- und Nachteile einer auto- ten zukommen.
fort. Der finanzielle Aufwand steigert sich nomen Lösung, respektive einer Überar-
punktuell: die Schülerzahl wächst um 18 Mit einem Aufruf an die Bevölkerung, sich
beitung des bestehenden Vertrages. Vor
Kinder, das Jugendfest steht an, die Tische am Jugendfest 2017 mit dem Motto „Tradi-
allem aufgrund organisatorischer Sachver-
im Zopfhuus werden ersetzt und die Alt- tion trifft Kreation“ aktiv einzubringen, ging
halte wie kürzere Entscheidungswege ent-
lasten der Deponien Bifang und Hermen der informative Polit-Morgen zu Ende.
schied sich der GR für eine eigenständige
müssen gemäss Kanton untersucht wer- BI
Führung der Primarschule. Da Ammerswil
den. Grössere Investitionen werden in Foto: Mi
und Lenzburg einer vorzeitigen Vertrags-
die Bushaltestelle Fünflinden, in die Um- auflösung per Ende 2017 zustimmten,
stellung der Strassenbeleuchtung auf LED können nun Verhandlungen aufgenom-
(durch das EW) und in die Sanierung des men werden. Staufen wird die Gemeinde- Politapéro 2017
Hermenweges getätigt. Das Kabel, das die ordnung anpassen und wieder eine kom-
Noteinspeisung von der AEW-Leitung zur Die nächstjährigen Politapéro wurden
munale Schulpflege wählen müssen.
Transformatorenstation Seefeld gewähr- wie folgt festgelegt:
leistet, muss ebenfalls ersetzt werden. • Sonntag, 21. Mai 2017, 10.00 Uhr
LenzoPark – Teiländerung der
• Sonntag, 22. Okt. 2017, 09.30 Uhr
Bau- und Nutzungsordnung
Musikschule Die Behörde freut sich darauf, an jenem
Damit der LenzoPark im bisherigen Rah- Sonntagmorgen, für welchen wieder-
Das Musikschulreglement von 2006 hat men weiter betrieben werden kann, ist um ein Kinderhütedienst organisiert
ausgedient, weil es den Anforderungen für diese Parzelle eine Anpassung der ist, ein grosses Publikum begrüssen zu
nicht mehr gerecht wird. Darin ist vorge- kommunalen Bauordnung an die über- dürfen. An dieser Stelle wird darauf
sehen, dass die Gemeinde die Musikschule geordnete Richtplanung Aargau und an hingewiesen, dass jeweils alle Einwoh-
mit der Übernahme von 50% der Gesamt- das Kantonale Baurecht notwendig. Die nerinnen und Einwohner von Staufen
kosten subventioniert. Zurzeit können da- Nettoladenfläche (7500 m2) wie auch die zum Politapéro eingeladen und will-
mit nicht einmal die Lohn-, geschweige Gesamtzahl der Parkplätze (325) werden kommen sind.
denn die Verwaltungskosten gedeckt wer- plafoniert. Die Vorgaben der Lärmschutz-
7Empfang der erfolgreichen "Eidgenossen" des Eidg. Schwing- und Aelplerfestes
in Estavayer 2016
Der Gemeinderat und der Schwing-
klub Lenzburg und Umgebung organi-
sierten für den einheimischen, neuen
eidgenössischen Kranzschwinger Nick
Alpiger sowie den zum fünften Mal
ausgezeichneten Mario Thürig aus
Möriken-Wildegg einen gebührenden
Empfang. Mit einer herzlichen und
schlichten Feier wurden die beiden vor
einer grossen Bevölkerungskulisse auf
dem Schulhausplatz Staufen geehrt.
Der Staufner Nick Alpiger – flankiert vom
mehrfachen Kranzschwinger Mario Thürig
und hübschen Ehrendamen – wurde auf
einem Brückenwagen zum Schulhaus-
platz geführt. Jungschwinger zogen das
Gefährt, begleitet von einer Tambouren-
Gruppe. Die Bekränzten wurden mit
grossem Applaus von mehreren hundert
Schwinger-Freunden aus dem Dorfe und
der Region empfangen.
Otto Moser im Interview mit Nick Alpiger Gemeindeammann Otto Moser führte
in lockerer und humorvoller Art gekonnt
durch die anschliessenden Ehrungen und
Würdigungen.
Auch der Aargauer Sportminister und Re-
gierungsrat Alex Hürzeler wohnte der Feier
in Staufen bei. In seiner kurzen Rede gra-
tulierte er den beiden "Eidgenossen" und
den übrigen Aargauer Kranzgewinnern.
Er erwähnte, welches Umfeld es brauche,
um solche Athleten und Spitzensportler
hervorzubringen. Unter den Zuschauern
weilte zudem Patrick Räbmatter – ein
weiterer junger erfolgreicher Schwinger
– dem in seiner Heimatgemeinde Uerk-
heim die Würdigung seines Erfolges noch
bevorstand. Hürzeler wies voller Stolz auf
die Popularität des Schwingsports hin und
machte mit seinen Worten den Aargau
zum neuen Schwingerkanton. Er gab zum
Schluss der Hoffnung Ausdruck, in drei
Jahren den Schwingerkönig aus dem Aar-
gau ehren zu dürfen.
Auch der Präsident des Aarg. Kantonal-
Schwingerverbandes, Markus Birchmeier,
würdigte die ausserordentlich erfolgrei-
chen Sportler mit treffenden Worten. Er
sei überzeugt gewesen, dass es Nick Alpi-
ger nach den konstant guten Leistungen
zur Auszeichnung zum "Eidgenossen" in
Estavayer reichen würde.
Die sympathische Feier wurde von der Alp-
horngruppe Leutwil und dem Jodlerchörli
Schlossbrünneli Möriken-Wildegg um-
rahmt.
Das Original-Notenblatt von Nick Alpiger
7Einzug der "Gladiatoren" auf dem Festplatz
Weitere Gäste waren der Gemeindeam- Abend bei Grillwurst und „Tranksame“ gen Verköstigung. Auch der Schwingklub
man von Möriken-Wildegg, Dr. Hans-Jürg ausklingen lassen. Lenzburg und Umgebung, die Traitafina
Reinhart und Nationalrat Thierry Burkart Lenzburg und die Landi Maiengrün sowie
Die Gemeinde Staufen und das OK des
aus Baden, welche den erfolgreichen Aar- weitere Helferinnen und Helfer trugen als
Kant. Schwingfestes Lenzburg – mit ihrem
gauer Sportlern in Staufen die Ehre erwie- Sponsoren zum Gelingen bei.
Präsidenten und ehemaligen Staufner Erich
sen.
Renfer – ermöglichten diesen kurzfristig m.fu.
Auch Tele M1 war dieser Anlass eine Film- einberufenen Anlass mit der grosszügi- Fotos: Mi
sequenz wert.
Zum Abschluss des offiziellen Aktes über-
reichte Otto Moser dem einheimischen
Schwinger von der Behörde ein Milchkes-
seli mit dem Inhalt einer Staufner Kuh.
Eine Stabelle mit seinem Portrait – von
Jürg Wüst, Holzhandel Möriken – durfte
Nick Alpiger ebenfalls entgegennehmen.
Die Bäckerei Gradwohl schenkte beiden
ein Brot mit den Namen und einer einge-
backenen Flasche Wein. Von seinem Ar-
beitgeber – der Firma Zuckschwerdt AG
– erhielt er ein Bild, "Alpiger der Maurer
und Eidgenosse", sowie ein Couvert mit
Inhalt und als Schlussbouquet ein 14 Tage
altes Stieren-Kälbchen der Familie Furter
vom Wytihof.
Der 20-jährige Alpiger verriet dem Usrüe-
fer, dass er als Preis vom diesjährigen Eid-
genössischen Schwingfest ausser dem his-
torischen Kranz auch ein 250er-Motorrad
mit nach Hause nehmen durfte.
Anschliessend an den festlichen Teil konn-
te man mit den erfolgreichen Sportlern
und der grossen Schwingsportfamilie den Die Übergabe des Kälblis vom Wytihof
9Gässli 1
5603 Staufen
Tel. 062 891 26 71
Fax. 062 892 00 07 Mit Selbstbedienung, täglich geöffnet von 07.00 – 21.00 Uhr
Samstag bis 11.00 Uhr bedienter Offenverkauf
Härdöpfel, Öpfel, Zibele, Milch und Most
Ihr regionaler Spezialist mit Sirup und Konfi alles produziert in Staufen
– Offen-Käse Feini Guetzli zum Kafi mues mer probiere und
am Mittwuch Brot
– Käseplatten Am Fritig und Samstig s`Brot und de Zopf natürlich au.
– Fleischplatten Aktuell
Ab 3.12. Weihnachtsguetzli im Offenverkauf
– Geschenkkörbe Geschenkskörbe wie Sie es gerne möchten!
Besuchen Sie uns am Weihnachtsverkauf
Am 23. 12. bei der Mosti!
Öffnungszeiten Besuchen Sie unsere Hompage
www.furterhofladen.ch
Montag bis
bis Freitag
Freitag 07.00 - 12.15
19.00 Uhr
Uhr
Samstag 07.00 17.00 Uhr
14.00 - 19.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich
Samstag 07.00 - 17.00 Uhr
Familie Rolf Furter, Zopfgasse 6, 5603 Staufen
Tel: 062 891 49 32, E-Mail: verkauf@furterhofladen.ch
Das neue Cafe/Restaurant in Staufen
Mittagsbuffet à discrétion
(Montag - Freitag, 11.30 - 14.00 Uhr)
durchgehend vielfältige Auswahl à la carte! Ich bin für Sie da
in Staufen.
regional, saisonal und frisch Dominik Schmocker, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 888 44 32, dominik.schmocker@mobiliar.ch
Reservationen unter 062 892 95 95
Generalagentur Lenzburg
diverse Kuchen und Desserts Markus Fisler
passend zu unseren aromatischen Kaffees Bahnhofstrasse 41
5600 Lenzburg
T 062 888 44 22
160627A03GA
lenzburg@mobiliar.ch
Gartensitzplatz / Kinderspielecke mobiliar.ch
10Altpapier gen Tagen vor 07.30 Uhr bereit. Das Papier
muss zu kleinen handlichen Bündeln zu-
Papiersammlungs-Daten 2017 sammengebunden werden, da teilweise
die Schüler das Papier einsammeln. Karton
• Mittwoch, 18. Januar 2017 binden Sie in separaten Bündeln zusam-
• Samstag, 1. April 2017 men. Beachten Sie, dass Couverts nicht in
die Papierbündel gehören. Der Leim stört
• Samstag, 10. Juni 2017
die Wiederverwertung. Binden Sie die
• Mittwoch, 23. August 2017 Couverts mit dem Karton zusammen.
• Samstag, 4. November 2017
Die Termine finden Sie auch im Entsorgungs-
plan 2017, der diesem Usrüefer beiliegt oder
In Staufen finden jährlich 5 Papiersamm-
auf der Homepage www.staufen.ch unter
lungen statt, welche von der Schule oder
dem Link Veranstaltungen. Ebenfalls wer-
von Vereinen durchgeführt werden.
den die Termine vorgängig im Lenzburger
Bitte stellen Sie das Papier an den jeweili- Bezirksanzeiger publiziert.
Hauptübung der regio feuerwehr lenzburg
Prächtiges Herbstwetter, interessante
Posten und leuchtende Kinderaugen.
Pünktlich zum Beginn der Hauptübung
verzog sich der Hochnebel und die inte-
ressierten Zuschauer bekamen bei strah-
lendem Sonnenschein einen Einblick in die
vielseitige Arbeit der Feuerwehr.
Im Gegensatz zum letzten Jahr fand der
Anlass in diesem Jahr im etwas kleineren
Rahmen statt. Dafür durften die zahlrei-
chen Zuschauer – darunter viele Familien –
nicht nur staunen, sondern auch anpacken
und ausprobieren: Wie fühlt es sich an in
Uniform, mit einem „Gstältli“ und Atem-
schutzgerät am Rücken? Wie funktioniert
eine Wärmebildkamera? Warum ist die
grosse, alte mechanische Leiter noch in
Gebrauch und wann wird sie eingesetzt?
Wie birgt man eine eingeklemmte Person
aus einem Auto?
Ein besonderer Publikumsmagnet war na-
türlich die Autodrehleiter. Eins ums andere
Mal wurde der Korb nach oben gelassen
und besonders Mutige durften aus der Vo-
gelperspektive einen Blick auf den Schul-
hausplatz werfen.
Mitglieder der Jugendfeuerwehr standen
als Figuranten zur Verfügung und wurden
über die angelegten Leitern aus den obe-
ren Etagen des Schulhauses gerettet.
Für die Jüngsten war auf dem roten Platz
ein Verkehrs-Parcours aufgebaut, in dem
sie auf Bobby Cars Ausdauer und Ge-
schicklichkeit beweisen konnten.
KR
Fotos: Mi
11Pfarrer Gotthard Held verabschiedet Am 2. Oktober nahm die Kirchgemeinde
Staufberg in der Kirche Schafisheim Ab-
schied von Pfarrer Gotthard Held. Auf dem
Abendmahltisch stand ein Blumenstrauss
mit herbstlichen Farben. Symbolisch dafür,
dass auch Gotthard Held im Herbst des
Lebens angekommen ist und seine ver-
diente Pension antreten darf? Dekan Phi-
lipp Nanz legte dem Scheidenden die Hand
auf die Schulter, sprach ihn frei von seinem
Dienst in der Kirchgemeinde Staufberg
und empfahl ihn Gott, seiner Liebe und
seinem Segen. Der frische Pensionär blick-
te zurück auf eine gute Zeit und sprach
offen, dass es weh tut. „Doch, und das
ist das Wichtigere, wir bleiben verbunden
unter dem Wort des Herrn, denn das Wort
Gottes ist das Wort der Gnade.“ Wenn ich
von Ihnen gehe, dann gehe ich mit grosser
Zuversicht. Diese Zuversicht hat mich auf
meinem Weg begleitet, auch in den neun
Jahren in denen ich hier gearbeitet habe,
legte Held dar. Während er sich bedankte
für all das, was er in Gesprächen und in
der Gemeinde lernen konnte, erhellte ein
zarter Sonnenstrahl den Chor. Die Musi-
zierenden Max Rohr, Ruth Wildi und Urs
Wildi sorgten für eine äusserst festliche
Note.
Vreni und Gotthard Held: Freuen sich gemeinsam auf die Pension
Im Schlösslisaal beim Apéro kam bei Alp-
hornklängen von Bea Renggli, Beat Huber
und Urs Wullschleger eine gelöste Stim-
mung auf. Gotthard Held und seine Frau
Vreni durften Herzen sprechen hören.
„Das Wohl unserer Kirchgemeinde stand
für dich immer an erster Stelle, das wurde
in allem, was du machtest und plantest,
ganz deutlich spürbar. Viele gute Ideen,
die du entwickelt hast, gehören jetzt zum
festen Bestandteil unserer Gemeinde, und
so hinterlässt dein Wirken segensreiche
Spuren“, legte Pfarrerin Astrid Köning dar.
Kirchenpflegerin Marie-Louise Baumann
fasste all seine Arbeiten, Projekte und In-
itiativen zusammen und meinte: „Die Kir-
chenpflege, die angestellten und freiwilli-
gen Mitarbeitenden kennen und schätzen
dich als ausserordentlich kollegialen, zu-
vorkommenden, hilfsbereiten, unkompli-
zierten und loyalen Pfarrer.“ Herbstlich
dekorierte Tische, anstossen, Gespräche,
Hände schütteln, Geschenke, Umarmungen
sowie herzliche Worte des Dankes von
verschiedenen Seiten. Und verborgene
Tränen waren auch auszumachen.
Pfarrer Held: Grüsst nach dem Abschiedsgottesdienst seinen Nachfolger Andreas Ladner Text und Fotos: Alfred Gassmann
12Familien feiern auf dem Staufberg
Einen gelungenen Familiengottesdienst
feierte die Kirchgemeinde am 25. Septem-
ber auf dem Staufberg. Pfarrerin Astrid
Köning erzählte die Geschichte von Zach-
äus – dem Zöllner, der den Leuten den
letzten Cent aus der Tasche zog. Die fünf
Szenen der Geschichte wurden von Aline,
Fabian und Dominic Remensberger ideen-
reich und pantomimisch mitgestaltet.
Den Gottesdienst umrahmte die KiK-Grup-
pe (Kinder in der Kirche und die Leiterinnen
Stefanie Suppiger, Myrta Siegrist und Ruth Herzlichen Dank für Euren grossen Einsatz.
Oberholzer) mit verschiedenen, toll vor-
getragenen Liedern. Instrumental begeis-
terten Julia Furer und Enya Früh am Klavier rf
sowie Marlène Flammer an der Orgel. Fotos: Mi
Samstag
14.
Januar
www.kultur-staufen.ch
19.30 Uhr im Zopfhuus, Staufen
Kasse und Bar geöffnet ab 19.00 Uhr
Dorfjassen
Jassen ist der Schweizer Volkssport Nummer 1 und hat eine grosse Tradition –
auch in Staufen. Das Jassturnier ist aus dem Jahreskalender nicht mehr
wegzudenken. Es werden vier Runden, jede mit neu zugelostem Partner,
à 12 Spielen gejasst. Gespielt wird ein Schieber mit Obenabe und Undenufe,
ohne Stöck und Wys. Alle Teilnehmer erhalten einen Preis.
Teilnahmebeitrag Fr. 15.–
13Schulnachrichten
Ferientermine Regionalschule Lenzburg Generationen im Klassenzim-
mer – voneinander profitieren
Schuljahr 2016/2017letzter Schultag erster Schultag
vor den Ferien nach den Ferien
Seit den Sommerferien besucht uns in der
Schuljahresbeginn 8. August 2016 6. Klasse b regelmässig eine Seniorin aus
Herbstferien 30. September 2016 24. Oktober 2016 dem Projekt „Generationen im Klassen-
Weihnachtsferien 23. Dezember 2016 9. Januar 2017 zimmer“ der Pro Senectute. Der Sinn des
Sportferien 27. Januar 2017 13. Februar 2017
Projektes ist es, einen Austausch mehrerer
Frühlingsferien 7. April 2017 24. April 2017
Generationen zu ermöglichen. Davon sol-
Sommerferien 14. Juli 2017 14. August 2017
len alle Beteiligten – Kinder, Seniorin und
Schuljahr 2017/2018 Lehrperson – profitieren.
Schuljahresbeginn 14. August 2017 Neugierig und fast ein bisschen nervös
Herbstferien 29. September 2017 23. Oktober 2017 begrüssten die Kinder unseren Gast, Frau
Weihnachtsferien 22. Dezember 2017 8. Januar 2018 Charlotte Madörin, im Klassenzimmer. Ich
Sportferien 26. Januar 2018 12. Februar 2018
gebe gerne zu, dass auch ich sehr gespannt
Frühlingsferien 6. April 2018 23. April 2018
war, wie wohl der Start in das Projekt
Sommerferien 13. Juli 2018 13. August 2018
„Generationen im Klassenzimmer“ laufen
Schuljahr 2018/2019 wird. Nach einem kurzen Spiel war das Eis
Schuljahresbeginn 13. August 2018 aber gebrochen und seither ist es ganz
Herbstferien 28. September 2018 22. Oktober 2018 normal, dass Frau Madörin gemeinsam
Weihnachtsferien 21. Dezember 2018 7. Januar 2019 mit uns den Montagmorgen bestreitet.
Sportferien 25. Januar 2019 11. Februar 2019 Für Frau Madörin ist es ein interessantes
Frühlingsferien 12. April 2019 29. April 2019 Erlebnis, gemeinsam mit den Kindern in
Sommerferien 12. Juli 2019 12. August 2019 der Schule zu sein. Vieles habe sich zwar
Schuljahr 2019/2020 verändert im Vergleich zu früher, aber
umso spannender ist es deshalb einen
Schuljahresbeginn 12. August 2019 Einblick in den Schulalltag der Kinder zu
Herbstferien 27. September 2019 21. Oktober 2019 erhalten. Sie freut sich regelmässig auf
Weihnachtsferien 20. Dezember 2019 6. Januar 2020
den Besuch und arbeitet gerne mit den
Sportferien 24. Januar 2020 10. Februar 2020
Frühlingsferien 3. April 2020 20. April 2020 Kindern zusammen, sei dies bei einzelnen
Sommerferien 10. Juli 2020 10. August 2020 Aufträgen im Wochenplan, bei Gruppen-
arbeiten oder bei Projekten im Zuge des
Schulfreie Tage (soweit diese bereits bekannt sind) Realienthemas.
Karfreitag/Ostermontag, der Nachmittag des 1. Mai, Auffahrt Donnerstag/Freitag,
Pfingstmontag sowie der Klausmarkttag (in der Regel der 2. Donnerstag im Monat Ich bin sehr angetan vom Projekt der Pro
Dezember) Senectute und von der Zusammenarbeit
mit Frau Madörin. Mit ihren Erfahrungen
Im Schuljahr 2016/2017 findet in Lenzburg keine Variable Projektwoche statt. und ihrem Wissen bereichert sie den
Bitte beachten Sie, dass die Woche 17, 24. April 2017 – 28. April 2017, eine Unterricht und bringt eine zusätzliche
reguläre Schulwoche ist. Sichtweise ein. Es ist zudem eine grosse
Termine ab Schuljahr 2020/2021 werden im Frühling 2017 publiziert. Chance – über schulische Themen hinaus –
voneinander lernen zu können. Und diese
Urlaubsregelung
Erfahrungen sind für alle Beteiligten sehr
Wir bitten die Eltern um die Beachtung der Urlaubsregelung.
wertvoll.
Schulpflege Regionalschule Lenzburg Stefan Holdener
GLAS & SPIEGEL Wir suchen dich!
Reparaturservice
Singst du gerne oder möchtest
du es lernen? Dann bist du bei
uns richtig. Wir sind ein aufge-
Katzentüren stellter, gemischter Chor und
singen Gospel, Pop und Lieder aus aller Welt.
Spiegelwände Wir üben jeden Dienstag von 19:45 bis 21:15 Uhr
GLASEREI BERNER in der Aula in Hunzenschwil. Komm doch vorbei.
Hauptstrasse 52, 5702 Niederlenz Wir freuen uns auf dich!
Telefon 062 892 01 82 www.gospelchor-kumbaya.ch
14Generationen im Klassenzimmer
Abholen des Geburtstags-Gspänli
Begegnungen schaffen
Eine Begegnung zwischen Jung und Alt er- Margrit Wülser war nach der Pensionierung morgen in den Kindergarten. Sie hatte die
möglichen – dies ist das Ziel von "Genera- offen für eine neue Beschäftigung, und Kinder schon bald ins Herz geschlossen –
tionen im Klassenzimmer". In Zusammen- als ein Flyer des Projekts „Generationen und die Kinder sie! Die lebendigen, fröh-
arbeit mit interessierten Schulen lanciert im Klassenzimmer“ in ihrem Briefkasten lichen Kinder waren es, die Frau Wülser
„Pro Senectute Aargau“ dieses Angebot. lag, meldete sie sich. Das erste Gespräch in den Kindergarten lockten. Sie geniesst
Von diesem generationenübergreifenden mit „Pro Senectute“ verlief gut, bald wurde den Umgang mit ihnen, spielt und hilft
Projekt profitieren sowohl Seniorinnen es konkret: Die Kindergärtnerin Luzia Di und kümmert sich engagiert. Es gibt Kin-
und Senioren als auch Schulkinder und Fazio suchte jemanden, der am Freitag- der, die sie einfach an der Hand nehmen
Lehrpersonen. Im Vordergrund stehen die morgen in den Kindergarten kommt und und ihre Aufmerksamkeit geniessen.
Bereicherung auf der Beziehungsebene sie einmal im Monat in den Wald beglei-
Die Kindergärtnerin Luzia die Fazio schätzt
und das Abbauen von Vorurteilen. tet. Bei einem gemeinsamen Kaffee von
die Unterstützung sehr, die Zusammen-
Frau Wülser und Frau Di Fazio wurden die
So wird das Projekt „Generationen im arbeit gelingt spontan. Sie kann einzelne
Vorstellungen und Erwartungen geklärt,
Klassenzimmer“ von „Pro Senectute“ auf Kinder unter die Aufsicht von Frau Wülser
die Chemie stimmte und das Projekt konn-
ihrer Homepage beschrieben. Seit diesem stellen, es sind zwei Hände mehr die hel-
te starten.
Schuljahr sind fünf Seniorinnen und ein fen und zwei Ohren mehr die zuhören.
Senior an der Schule Staufen im Einsatz. Nun kommt Frau Wülser jeden Freitag-
Im Kindergarten Konsumstrasse gelingt das
Projekt „Generationen im Klassenzimmer“,
die Kinder, die Lehrperson und die Seniorin
profitieren von der gemeinsamen Zeit!
Gefragte Seniorinnen und Senioren
Der freiwillige Einsatz im Klassenzimmer
ist etwas für Menschen mit verschiedenen
Berufserfahrungen. Wem Mathematik
oder Sprache weniger zusagen, dem liegt
vielleicht Werken oder Handarbeit mehr.
Voraussetzung ist, dass ein gegenseitiges
Vertrauen zwischen der Lehrkraft, der Se-
niorin oder dem Senior und den Kindern
aufgebaut wird. Es werden keine pädago-
gischen Fachkenntnisse vorausgesetzt.
Text und Fotos: st
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Aargau
Roland Guntern
Telefon 056 203 40 89
E-Mail info@ag.pro-senectute.ch
15Eine Reise in den Regenwald
Von Beginn des neuen Schuljahres an bis
zu den Herbstferien hat sich die gemischte
3. und 4. Klasse der Primarschule Staufen
mit dem Thema Regenwald befasst.
Nebst einem eindrucksvollen Ausflug in
die Masoala Halle des Zoos Zürich erar-
beiteten sich die Kinder ihr Wissen in der
Schule auf vielfältige Weise. Hier nur einige
Impressionen aus der spannenden Zeit:
Um so richtig ins Thema einzusteigen,
haben wir nicht nur viel gelesen und Auf-
gaben bearbeitet, sondern auch unser
Schulzimmer in einen kleinen Regenwald
verwandelt.
Auf grosse weisse Papierbahnen malten
die Schülerinnen und Schüler selbst ausge-
wählte Pflanzen des Regenwaldes. Zusam-
men mit eingefärbten und ausgeschnitte-
nen Tieren entstand daraus ein Wandbild,
welches vom Fussboden bis unter die
Schuluhr reichte.
Die Schülerinnen und Schüler der vierten
Schulstufe der Klasse unternahmen zu-
dem einen kleinen Exkurs ins Thema Scho-
kolade. Der Kakaobaum liebt feuchtes
und warmes Klima, weshalb die Gebiete
des tropischen Regenwaldes perfekt für
ihn sind. Wie die Kinder durch eine Ge-
schichte erfuhren, wurde die Kakaobohne
zuerst für die Herstellung von Schokolade
als Getränk und erst später für die Produk-
tion von Schokolade in Form einer Tafel
verwendet. Ausserdem: Will man eine per-
fekte Schokolade herstellen, ist der Weg
von der Kakaobohne bis zum fertigen Pro-
dukt ganz schön lange und kompliziert.
Wir haben uns dennoch daran gewagt,
eine einfache Tafel Schokolade selbst her-
zustellen.
Mit dem Rezept und wenigen Zutaten
ausgerüstet, machten sich die Kinder da-
ran, alles abzuwägen, Kakaobutter zu
schmelzen, zu mischen und zu mixen, ver-
suchten, die Schokoladenmasse möglichst
gleichmässig auf Backpapier zu verstrei-
chen und verfeinerten sie anschliessend
mit Nüssen oder Keksbröseln.
Am zweitletzten Schultag füllten die Schü-
lerinnen und Schüler die selbstgemachte
Schokolade dann für die gesamte Klasse
in hübsche Säckchen ab.
Mmm, lecker! Ein voller Erfolg!
Natascha Pickel
16www.staufen.ch
ENTSORGUNGSPLAN 2017
ANDERE ABLIEFERUNGS- UND SAMMELSTELLEN
Abfallart Was gehört dazu? Was gehört NICHT dazu? Ablieferungsart Ablieferungs-/ Bemerkungen
Sammelplatz
Batterien Alle Batterien, wie sie in Autobatterien der Auto- Den Verkaufsstellen Verkaufsstellen Nie dem ordentlichen
Haushaltungen vorkommen: garage abliefern zurückbringen Recycling-Paradies Hauskehricht beigeben!
Kleinakkus, Knopfbatterien (Rücknahmepflicht) Hunzenschwil Batterien nicht auslee-
ren, Inhalt ist giftig!
CDs und DVDs CDs, DVDs und Blue-Ray-Discs Hüllen, Verpackungen, Den Verkaufsstellen von Verkaufsstellen
Schallplatten, Kassetten, elektronischen Geräten Recycling-Paradies
Festplatten zurückbringen Hunzenschwil
Elektrische und Haushaltklein- und Batterien separate Sammlung Rücknahmepflicht der Verkaufsstellen Weitere Infos unter:
elektronische Haushaltgrossgeräte, Handys, Steckdosen, einzelne Verkaufsstellen, Bausort Hunzenschwil www.erecycling.ch
Toaster, Bau-, Garten-, Toner/Tintenpatronen unabhängig von einem Recycling-Paradies www.swicorecycling.ch
Geräte
Hobbygeräte, Computer Neukauf Hunzenschwil
Grüngut Küchenrüstabfälle, Gesalzene Speisereste, Fleisch, Im Hausgarten Grünmuldenstandorte Das Deponieren von
(Garten, Küche) Schnittblumen, Gartenabfälle, Knochen, Katzensand, kompostieren Alte Bernstrasse Wurzelstöcken an
verdorbene Früchte und Staubsaugersackinhalt und Ausserdorf/Abzweigung Kehrichtsammelstellen
Gemüse, Teekraut, Asche Hauskehricht entsorgen in den Seenerweg sowie bei und in den
Kaffeesatz, Pflanzenreste, Fette, Öle, Steine, Büchsen, Grünmulden Fliederweg Grünmulden sind
Sträucher, Baum- und Karton und Papier separate Hermenparkplatz untersagt.
Rasenschnitt Sammlung Bausort Hunzenschwil Pfalzweg
Plastiksäcke mit Ausnahme der
Kompostbeutel mit weissem
Gitterdruck (z.B. Compobag)
Leuchtstoffröh- Entladungslampen ('Neon'- Glühbirnen und Halogen- Unzerbrochen Verkaufsstellen Nie dem ordentlichen
ren/Sparlampen Röhren), Energiesparlampen lampen Recycling-Paradies Hauskehricht beigeben!
aus Haushaltungen, Hunzenschwil
Solarlampen
PET PET-Getränkeflaschen Öl-, Essig-, Shampoo- oder 'Luft raus - Deckel drauf' Verkaufsstellen Rückgabestellen und
(PET = Polyethylenterephtalat) Kosmetikflaschen, weisse Recycling-Paradies weitere Infos unter:
Milchflaschen (separate Hunzenschwil www.petrecycling.ch
Sammlung)
Plastik-Flaschen Leere Plastikflaschen von PET separate Sammlung, Leere Flaschen Detailhandel (Migros und Infos unter
Milchprodukten, Wasch- und Schalen, Becher, Tuben, Coop) www.swissrecycling.ch
Reinigungsmittel, Shampoos, Nachfüllbeutel Recycling-Paradies
Duschmittel etc. Hunzenschwil
Pneus Alle Auto-, Motorrad- und Verkaufsstellen Nie dem ordentlichen
Velopneus (auch mit Felgen) Garagen Hauskehricht beigeben!
Sonderabfälle Gifte, Säuren, Lösungsmittel, Industrielle oder gewerbliche In Originalgebinden Verkaufsstellen Die verschiedenen Stoffe
Farben, Medikamente, Sonderabfälle den Verkaufsstellen Drogerien oder nie zusammenschütten.
Thermometer, Spraydosen, zurückbringen Apotheken Gebinde beschriften.
Quecksilber, Reinigungsmittel, (kostenlose Rücknahme- Auf keinen Fall in die
Holz- und Pflanzenschutz- pflicht) Kanalisation oder in den
mittel, Chemikalien Abfallsack geben!GEMEINDE STAUFEN
www.staufen.ch
ENTSORGUNGSPLAN 2017
ABFUHREN
Abfallart Was gehört dazu? Was gehört NICHT dazu? Bereitstellung Sammeltag
Hauskehricht Nicht wieder verwertbare, Alles, was über separate Am Abfuhrtag bei den Jeden Freitag
Gebührenpflichtig feste Stoffe wie Plastik, Abfuhren oder Sammelstellen Sammelstellen bis
Gebührenmarke(n) verschmutztes Papier, Tetra- entsorgt werden kann, wie 12.00 Uhr Ausnahmen
aufkleben oder Tiefkühlverpackungen, Grünabfälle, Steine oder Abfuhr findet nicht statt Verschiebedatum
Windeln, Staubsaugersäcke Bauschutt etc. Das Bereitstellen am Karfreitag, 14.04.17 Donnerstag, 13.04.17
oder Speiseresten Vortag ist nicht erlaubt!
Den Kehricht in Säcken Das Abfallgut ist bis spätestens 12.00 Uhr bei den
bereitstellen Sammelstellen bereitzustellen.
Gebührenmarke aufkleben
Altpapier/Karton Zum Altpapier gehören: Beschichtetes Papier, Papier und Karton Bereitstellung vor 07.30 Uhr
Zeitungen, Zeitschriften, Milchbeutel, Holzwolle, separat gebündelt Mittwoch, 18. Januar 2017
Papier, Prospekte, Couverts Plastikteile und -säcke, (keine Tragtaschen) an Samstag, 1. April 2017
aus Papier (mit und ohne Aktenordner, nassfestes den Kehrichtsammel- Samstag, 10. Juni 2017
Fenster) Papier, Fotos, verschmutztes plätzen Mittwoch, 23. August 2017
Zum Altkarton gehören: Papier, Tetrapackungen, Samstag, 4. November 2017
Karton, Couverts aus Karton, beschichteter Karton,
Papiertragtaschen (leer und Etiketten etc. Sammlung durch Schüler / Vereine
gefaltet) Infos unter
Infos unter www.altpapier.ch www.altpapier.ch
Weihnachts- Tannenbäume Ohne Dekoration An den 31. Dezember 2017
bäume Kehrichtsammelplätzen
BAUAMTSMAGAZIN GÄSSLI
ÖFFNUNGSZEITEN jeden ersten Donnerstag im Monat an und vor Sonn- und allgemeinen Feiertagen bleibt
von 16.30 bis 18.30 Uhr das Bauamtsmagazin geschlossen
Abfallart Was gehört dazu? Was gehört NICHT dazu? Ablieferungsart Ablieferungs-/ Bemerkungen
Sammelplatz
Altkleider Noch brauchbare, saubere Lumpen, schmutzige Textilien, Kleidersammel-Container Öffnungszeiten
Kleidungsstücke aller Art und plastifizierte Bekleidung, Beim Bauamtsmagazin Montag bis Freitag
Grösse Strümpfe beim Wohnheim für 07.00 bis 19.00 Uhr
Behinderte am Juraweg 23 Samstag07.00 bis 17.00 Uhr
Altmetall Rein metallische Gegenstän- Alu, Konservendosen, Batterien, nichtmetallische Teile Bauamtsmagazin
de (Messing, Stahl, Eisen etc.), Elektronikmüll wie z.B. Radios, müssen entfernt zu den Öffnungszeiten
Velos, Kübel, Felgen, Stangen, Fernseher, Computer werden gebührenpflichtig
Pfannen etc. Recycling-Paradies Hunzenschwil
Aluminium Alufolien, Alu-Getränkedosen, Beschichtetes Alu wie Butter- Im letzten Spülwasser Sammelbehälter Aluminium Öffnungszeiten
Alutuben, Alu-Joghurtdeckel, papier oder Suppenver- ausspülen, ohne und Weissblechdosen beim Montag bis Freitag
Alu-Tierfutterschalen packungen, alle Beutelarten, Fremdmaterialien Bauamtsmagazin 07.00 bis 19.00 Uhr
Spraydosen aus Weissblech Nebenstehendes Alu- Samstag
Signet beachten! 07.00 bis 17.00 Uhr
Bauschutt Steine, Ziegel Alle nicht ausdrücklich Nur in Kleinmengen bis Bauamtsmagazin Für grössere Mengen
bis ca. 25 kg Mauerwerksabbruch zugelassenen oder ca. 25 kg zu den Öffnungszeiten können bei Transport-
(Backstein, Mörtel, Beton), verunreinigten Materialien Keine gewerblichen gebührenpflichtig unternehmungen
Keramik, Bruchglas (Metalle, Kunststoffe, Holz, Abfälle! Bausort Hunzenschwil Mulden bestellt werden.
Grünabfall etc.) Recycling-Paradies Hunzenschwil
Glas Leere Wein- und Fremdmaterialien, Verschlüsse, Flaschen im letzten Glassammelstelle beim Öffnungszeiten
Getränkeflaschen, Öl- und Zapfen, Bleiumrandungen, PET- Spülwasser ausspülen; Bauamtsmagazin Montag bis Freitag
Essigflaschen, Konfi-, Gurken- Flaschen, Fensterglas, Glüh- Papieretiketten müssen 07.00 bis 19.00 Uhr
und Joghurtgläser birnen, Trinkgläser, Spiegel etc. nicht entfernt werden; Samstag
Infos unter www.vetroswiss.ch nach Farben sortiert 07.00 bis 17.00 Uhr
einwerfen!
Nespresso-Kapseln Nespresso-Kapseln alle übrigen Abfälle Bitte ausschliesslich Sammelbehälter beim Öffnungszeiten
Nespresso-Kapseln in Bauamtsmagazin Montag bis Freitag
den Sammelbehälter 07.00 bis 19.00 Uhr
geben! Samstag
07.00 bis 17.00 Uhr
Öle Speise- und Motorenöl Benzin, Petrol, Sprit, Gifte, Bauamtsmagazin Auf keinen Fall in die
Säuren, Laugen, Farben zu den Öffnungszeiten Kanalisation schütten!
gebührenpflichtig
Sperrgut Brennbare Materialien wie gut erhaltene Objekte nur in Kleinmengen Bauamtsmagazin grössere Mengen direkt
Gegenstände aus Holz, zu den Öffnungszeiten in die Kehrichtverbren-
Kunststoff oder Plastik, die gebührenpflichtig nungsanlage Buchs brin-
nicht in einem 110-l- Bausort Hunzenschwil gen
Kehhrichtsack Platz finden Recycling-Paradies Hunzenschwil
Tierkadaver Kleintierkadaver Grosstierkadaver sind direkt der überbringen nach Bauamtsmagazin Tierkadaver nicht
Firma GZM, Lyss, Absprache mit dem nach vorgängiger vergraben oder in den
032 387 47 87 anzumelden Bauamt Absprache Hauskehricht geben!
Weiss- bzw. Konservendosen / Büchsen Alu-Getränkedosen, Farb-, im letzten Spülwasser Sammelbehälter Aluminium Öffnungszeiten
Stahlblechdosen aus Stahlblech, Blechdeckel Lack- und Spraydosen, spülen und Weissblechdosen beim Montag bis Freitag
von Flaschen, Pfannen, Schrauben Etiketten entfernen Bauamtsmagazin 07.00 bis 19.00 Uhr
Marmeladegläsern Deckel und Boden Samstag
abtrennen, Büchse 07.00 bis 17.00 Uhr
flachtreten
Bitte wendenHolz- und Pflanzenschutz- pflicht) Kanalisation oder in den
mittel, Chemikalien Abfallsack geben!
KEHRICHTMARKEN
Gebühren Verkaufsstellen Grundgebühr
Gebührenmarke CHF 3.00 Bäckerei Gradwohl pro Haushalt jährlich CHF 50.00
Eurospar (Lenzopark)
Kehrichtsäcke 35 l 1 Marke
LeShop Staufen
Kehrichtsäcke 60 l 2 Marken
Volg Staufen
Kehrichtsäcke 110 l 3 Marken
Finanzverwaltung Staufen
Containerplombe CHF 45.00 Finanzverwaltung Staufen
DIVERSES
Das Verbrennen von Abfällen ist verboten. nicht ins Lösungsmittel/Farbreste, Öle, Hygienebinden,
WC Haare, Ohrenstäbchen und Katzensand! Solche
Ausgenommen sind aus dem Haushalt, dem Kleingewerbe sowie der Produkte verstopfen die Kanalisation und stören
Land- und Forstwirtschaft anfallende, unbehandelte Holz-, Garten- und den Klärbetrieb.
Ernteabfälle, sofern sie ohne Beeinträchtigung der Nachbarschaft durch
Rauch, Gerüche, Feuergefahr oder andere lästige Immissionen
verbrannt werden können.
Weitere Informationen zur Abfallentsorgung
Auskünfte über Probleme und Fragen der Abfallentsorgung erteilt
Bauamt Staufen
Telefon 076 468 91 42
E-Mail bauamt.staufen@bluewin.ch
www.staufen.cheineExperten-Tipp
Spur
Fachbericht Aare-Strategien
Alterssparen neu definiert
erter! den Arten hierzulande investiert. Doch
im aktuellen Zinsumfeld ist der Zinssatz
anzulegen. Gut diversifiziert in sämtli-
chen Anlageklassen, so wie es die mo-
auf den Vorsorgekonten sämtlicher derne Portfoliotheorie lehrt. Und unter-
Banken historisch gesehen tief. Um den teilt in verschiedene Risikoklassen, die
n wir als «HYPI» für Fachkompetenz, Kunden der Hypothekarbank Lenzburg sich hauptsächlich durch die Höhe des
eine echte Alternative zur Kontolösung schwankungsanfälligen Aktienanteils un-
tion, Sicherheit, Fairness und anzubieten, hat die Hypi neue Vorsorge- terscheiden.
So auch bei unseren vielseitigen lösungen lanciert: Die Aare-Strategien,
Die Hypi geht nun zusammen mit ihrer
welche den Anlegern nun ganz neue
Kultur und Sport. Möglichkeiten bieten.
Partnerin, den Liberty-Vorsorgestiftun-
gen in Schwyz, einen Schritt weiter. Sie
Bei Lösungen sowohl im 3a- wie auch lanciert 12 Aare-Strategien, die dem An-
im Freizügigkeitsbereich kam ursprüng- leger eine ganz neue Art der Alters-
lich das gute alte Zinskonto zum Zug: Es vorsorge im Bereich des Freizügigkeits-
zahlte – und zahlt noch heute – seinem kontos und dem Sparen auf einem 3a-
Besitzer einen Zinssatz, der sich in der Vorsorgekonto eröffnen: In der «Stan-
Manuel Calvo / Kundenberater Regel ein paar Punkte über dem Zins- dard»-Strategie ganz ohne Obligationen.
satz eines herkömmlichen Sparkontos Und in der «Passiv»- wie auch der «Stan-
Das 3a-Sparen und der Einsatz von Frei- bewegt und bei Änderung des allgemei- dard»-Strategie rein auf Basis kosten-
zügigkeitskonten haben in den letzten nen Zinsniveaus jeweils angepasst wird. günstiger Exchange Traded Funds (ETF).
Jahren markant zugelegt. Knapp 150
Doch mit dem Boom an den Aktien- Weitere Informationen rund um diese
Milliarden Franken sind auf diese bei-
märkten und angesichts des langen innovativen Wertschriftenlösungen fin-
Anlagehorizontes beim Alterssparen den Sie unter www.aare-strategien.ch
kam nach der Jahrtausendwende ver- oder bei einem persönlichen Gespräch
mehrt der Trend auf, Freizügigkeits- und bei Ihrer Hypi vor Ort. Wir freuen uns
3a-Gelder auch in Wertschriftenfonds über Ihren Kontakt.
Freitag
24.
Februar
Vorverkauf: www.kultur-staufen.ch
20.00 Uhr im Zopfhuus, Staufen
Kasse und Bar geöffnet ab 19.15 Uhr
Nick Mellow in concert
Der smarte Sing- und Songwriter
Nick Mellow erzählt in seinen Songs von der Welt wie er sie sieht: Stets
durch die Augen eines Träumers, der an die positiven Seiten im Leben glaubt,
ohne dabei den gelegentlich tristen Alltag zu verschweigen. Der aus Suhr
stammende Künstler hat schon diverse Nachwuchs-Preise gewonnen. Dieses
Jahr wird er auch von «Pro Argovia Artists» gefördert.
Eintritt Fr. 25.– ab 16 Jahren
Fr. 12.– von 12 bis 15 Jahren
21Stille Nacht
Zu Besuch in der Backstube
Es ist kurz nach Mitternacht. Im Dorf bren-
nen nicht mehr viele Lichter. Hie und da
ist ein Fenster erhellt oder man kann am
flackernden Schein erahnen, dass noch ein
Fernseher läuft.
Auf dem Weg zur Bäckerei Gradwohl frage
ich mich, wie ich jemanden begrüsse, der
gerade mit arbeiten begonnen hat. Sage
ich guten Morgen oder guten Abend?
„Guten Morgen“, begrüsst mich Bäcker
Pascal Rossier wenig später. Er hat früh am
Abend ein paar Stunden geschlafen und
so beginnt für ihn der Arbeitstag, wenn
andere erst langsam zu Bett gehen. In der
Backstube herrscht schon geschäftiges
Treiben: Der Backofen läuft, die ersten
Gipfeli sind schon fertig. Diverse Brote,
Weggli, Zöpfe und Nussgipfel liegen auf
Blechen zum Backen bereit. Mit routinier-
ten Handgriffen formt Rossier blitzschnell
Brote, beantwortet nebenbei meine Fra-
duzieren und die Wünsche der Kunden zu fen? Der junge Bäcker überlegt einen kur-
gen und lässt gleichzeitig den Backofen
treffen. Man glaubt es ihm aufs Wort. zen Moment und antwortet bestimmt:
nicht aus den Augen. „Eine Minute zu
„Nein, Nachteile gibt es keine!“ Sagt es,
lange kann schon ausreichen, dass alles Auf die speziellen Arbeitszeiten angespro-
dreht sich um und holt die nächsten duf-
schwarz ist. Dann heisst es: Wegwerfen chen meint er: „Ich geniesse es, die Nach-
tenden Brote aus dem Ofen, die wenige
und noch einmal von vorne beginnen. Das mittage frei zu haben. Den Schlafrhythmus
Stunden später in der Auslage auf Kund-
kommt aber zum Glück nur selten vor.“ am Wochenende umzustellen macht mir
schaft warten werden.
keine Probleme.“
Bäcker sei für ihn kein Beruf, sondern eine
Leidenschaft, sagt Pascal Rossier, er arbei- Gibt es denn auch Nachteile, wenn man
te stets mit dem Ziel, gute Waren zu pro- immer dann arbeitet, wenn andere schla- Text und Fotos: KR
Der Staufner Treffpunkt für Nachtschwärmer
Die Paprika Bar ist ein beliebter Treffpunkt
für Gäste aus Staufen und der Umgebung.
Lukas Schulthess und seine Freundin Jessie
sind seit neun Monaten Untermieter vom
Wirt des Restaurants Sternen Otto Gyger.
Entspannen, den Abend und die Nacht
geniessen, gute Musik hören, Leute tref-
fen und Dartspielen sind gute Gründe für
einen Besuch. Jeden Dienstag findet ein
Dart-Turnier statt. Zu jeder Zeit fühlt man
sich hier aber auch als Nicht-Dartspieler
wohl. Obwohl man Rauchen darf, ist die
Luft sehr angenehm. Die Paprika Bar ist be-
kannt für ihre lockere und seriöse Atmos-
phäre nach dem Motto «Komm vorbei, in
der Paprika-Bar hats noch Plätze frei!»
Thomas aus Staufen: «In der Paprika Bar
fühle ich mich wohl. Dies liegt am guten
Mix der Gäste, an der Nähe zum Daheim
und weil man hier einfach mehr fürs Geld
bekommt. Ich treffe meine Dart-Kollegen
der Mannschaft «Friends Fighters». Lukas,
22der Barkeeper und Teamleader, ist mein
bester Freund. Auch sonst habe ich hier Angebot
schon neue Freunde gewonnen. Meistens Neben 3 Dart-Bahnen bietet die Paprika
bleibe ich bis zum Feierabend. Die Nacht Bar auch einen Töggeli-Kasten, einen
zum Tag machen gibt – nach einer kurzen Fernseher für Sportübertragungen und
Anlaufzeit – viel Energie für den kommen- eine internetbasierte Juke-Box («Flog-
den Tag.» ging Molly»)
Albi aus Schafisheim: «Damit ich besser
Öffnungszeiten
schlafen kann, gehe ich gerne vorher in
den Ausgang. An der Paprika Bar schätze Dienstag bis Donnerstag:
ich die vielen aufgestellten Besucher, mit 20.00 – 24.00 Uhr
denen man schnell ins Gespräch kommt. Freitag und Samstag:
Ich scheue mich hier nicht, alleine unter 20.00 – 02.00 Uhr
Leute zu gehen. Die Ausdauer und die Sonntag und Montag:
Treffsicherheit der Dartspieler bewundere geschlossen
ich. Es geht nicht immer darum, sich zu
messen. Als Aussendienstangestellter war
ich früher in der ganzen Welt unterwegs.
Heute schätze ich als Stammgast die un-
gezwungene und vertraute Stimmung in
der Paprika Bar.» Text und Fotos: SH
Nach dem Ausgang sicher mit dem Bus nach Hause
Der Regionalbus Lenzburg bietet auch für mich stille Momente, ob ich wach bin oder
Nachtschwärmer sichere und regelmässige schlafe. So erhole ich mich bei beiden Ak-
Verbindungen ab Lenzburg nach Staufen tivitäten bestens.»
an. Ein Besuch bei Freunden, einer Veran-
staltung oder einer Bar kann so auch zu
später Stunde ohne Auto genossen wer-
den. An einem sternenklaren Samstag im Angebot
Oktober hat Mara aus Staufen den Bus von
der Staufbergstrasse in Niederlenz über Bis um 00:05 Uhr fährt täglich halb-
den Bahnhof Lenzburg zum Staufner Lin- stündlich (Ausnahme 23:35 Uhr) ein
denplatz genommen: «Ich war bei einer Bus von Lenzburg nach Staufen zu
Kollegin auf einen Kaffee. Mir bedeuten den Haltestellen «Lindenplatz» und
solche Abende mehr als ein Besuch in ei- «Chrüzweg». In den Nächten Fr/Sa
nem lauten Club, wo man Eintritt bezahlt und Sa/So gibt es einen zusätzlichen
und nicht genau weiss, wie der Abend Nachtkurs um 01:00, 02:00 und 03:00
verlaufen wird. Vom Lindenplatz spaziere Uhr mit einem Zuschlag von fünf Fran-
ich nach Hause, wobei ich bei Musik etwas ken. Fahrplan unter www.rbl.ch.
‘chille’ und mir noch Gedanken über die
guten Gespräche mit Cati mache – ein-
fach ‘easy’ soll es sein. Die Nacht hat für Text und Foto: SH
92.5 x 63.5mm 8.1.2015
Geniessen Sie ein Glas einheimischen Rotwein aus
unserem Rebberg am wunderschönen Staufberg.
Auch als Geschenk immer sehr beliebt !
Staufberger Regent 50 cl. Fr. 11.00
Staufberger Regent 75 cl. Fr. 15.00
Ihre Bestellung per E-Mail oder telefonisch freut uns.
rene.sandmeier@ag.ch oder Telefon 079 206 82 68
23Sie können auch lesen
