MUSEUMSNACHT 2017 HEGAU-SCHAFFHAUSEN - SAMSTAG 16. SEPTEMBER 2017/18.00 BIS 1.00 UHR - Museumsnacht Hegau Schaffhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAMSTAG 16. SEPTEMBER 2017/18.00 BIS 1.00 UHR
MUSEUMSNACHT 2017
HEGAU-SCHAFFHAUSEN
EINTRITT: € 10.– /CHF 11.– / ÖV INBEGRIFFEN
WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM
1
Für Sie. Für Schaffhausen. INHALT
Für die Region.
Wir sind stolz darauf, unseren Kundinnen und Kunden aufgrund wertvoller Partnerschaften ein Grussworte 2 HALLAU 86
Stück Schaffhauser Lebensqualität näherbringen zu können. Einfach Maestro-Karte, Maestro- So funktionierts 7 W ILCHINGEN 88
STUcard oder MEMBER KB PLUS -Kreditkarte der Schaffhauser Kantonalbank vorweisen und mit Karte Kunstorte 8 BÜSINGEN 91
einer Begleitperson regionale Vergünstigungen geniessen. www.shkb.ch/fuerdieregion S-Bahn / Regionalbahn / Linienbus / Extrabus 10 DIESSENHOFEN 92
STEIN A M RHEIN 96
WANGEN 104
KUNSTORTE
SINGEN 29 Ausstellerverzeichnis 106
SCHAFFHAUSEN 58 Künstlerverzeichnis 109
THAY NGEN 74
NEUHAUSEN 76
FLURLINGEN 82
BEGGINGEN 84
2 1
GRUSSWORTE
BERND HÄUSLER CHRISTIAN AMSLER DR. RAPHAËL ROHNER PHILIPPE BRÜHLMANN DR. STEPHAN RAWYLER
OBERBÜRGERMEISTER STADT SINGEN REGIERUNGSRAT, MINISTER FÜR STADTRAT, BILDUNGSREFERENT GEMEINDEPRÄSIDENT THAYNGEN GEMEINDEPRÄSIDENT NEUHAUSEN
ERZIEHUNG UND KULTUR DES SCHAFFHAUSEN
Vor 500 Jahren hat Martin Luther durch KANTONS SCHAFFHAUSEN Andreas Schiendorfer und Tina Ragettli: Vom König zum Flüeli-Ranft
seine 95 Thesenanschläge an die Tür Museen ermöglichen uns nicht nur einen Zwei schillernde Persönlichkeiten neh- Ein König in Neuhausen am Rheinfall?
der Schlosskirche zu Wittenberg für die Hüben und Drüben erschaffen kreative Blick in die Vergangenheit, sondern sol- men Sie mit auf eine spannende Reise. Zumindest die Geschichte eines Hotel-
Reformation in Deutschland gesorgt. Menschen reichhaltige Kunst. Mit der len uns auch ab und zu ein Forum bieten Ersterer zeigt Ihnen die grenzüberschrei- königs vermag heute noch zu fesseln,
Dieses Ereignis wird auch in der dies- grenzüberschreitenden Museumsnacht für die Begegnung und Auseinander- tende Industriegeschichte im Rahmen wenn sie der Rebbauverein erzählt. Im-
jährigen Museumsnacht in Singen durch bietet sich Ihnen die Gelegenheit, die setzung mit Neuem, mit Ungewohntem eines Abrisses einer hochinteressanten mer neue Aspekte des abenteuerlichen
verschiedene Programmpunkte aufge- Menschen an ihrem Werk teilhaben zu oder gar mit Unerwartetem. Die Mu- Epoche, die uns bis heute prägt. Zweitere Lebens von Henri Moser erfährt man
griffen. Auch eine Vielzahl von Kultur- lassen. Alles andere als selbstverständ- sik wird in diesem Jahr im Museum zu nimmt Sie mit auf einen faszinierenden auf Schloss Charlottenfels. Weiter geht’s
einrichtungen, Galerien, Künstlerinnen lich, dass Kunstschaffende ihre Türen Allerheiligen gleichsam einen Bogen Ausflug in neue Welten mit klassischen mit einem Krimi von Walter Millns in
und Künstler dies- und jenseits der der zum Atelier öffnen und gleichsam Ein- zwischen Geschichte und Gegenwart und natürlichen Materialien. Nicht zu- der Gemeindebibliothek. Ruhe findet
deutsch-schweizerischen Grenzen wer- blick bieten in persönliche Aspekte des spannen. Sie wird dabei die wunderbaren letzt bietet Ihnen der Ausstellungsort man mit dem Hörspiel «Tonspur Flüeli-
den den Besuchern einen unvergesslichen Schaffens. Innen- und Aussenräume des ehemali- Kulturzentrum Sternen natürlich auch Ranft» in der Kirche Heilig Kreuz. Und
Abend mit einem tollen Kulturprogramm Das Organisationsteam um Marcel gen Klosters mit ihren Klängen bespielen die Möglichkeit, bei einem fruchtigen als Abschluss noch eine Tanzvorführung
bieten. Ein besonderer Dank geht an die Zürcher bietet den Kunstschaffenden und uns zu neuen Erfahrungen führen. Glas Wein und ein paar kleinen Häpp- der Cinevox Dance Company oder zeit-
Organisatoren, die auf eindrucksvolle und uns eine reichhaltige Palette in Ich lade Sie ein: Lassen Sie sich entfüh- chen die Eindrücke nochmals Revue genössische Kunst in der Galerie Rein-
Weise zeigen, wie gut grenzüberschrei- Form einer faszinierenden, nächtlichen ren und geniessen Sie es! passieren zu lassen… art? Ich wünsche allen Besucherinnen
tende Zusammenarbeit funktionieren Erkundungs(kul)tour. Schön, wenn sich Bis bald in Thayngen, wir freuen uns auf und Besuchern eine spannende Zeit.
und was daraus entstehen kann. Lassen 2017 wieder ganz viele Menschen be- Sie!
Sie sich verzaubern von unserer vielsei- gegnen und sich mit dem gemeinsamen
tigen Kulturlandschaft und genießen Sie Thema Kultur miteinander verbinden.
einen Abend in der kreativen Welt unse-
rer Region.
2 3
ANDRÉ MÜLLER GUIDO MEIER HANS RITZMANN MARKUS MÖLL MARKUS BIRK SÖNKE BANDIXEN
GEMEINDEPRÄSIDENT FLURLINGEN SCHULREFERENT HALLAU KOMMISSIONSPRÄSIDENT WILCHINGEN BÜRGERMEISTER BÜSINGEN STADTPRÄSIDENT DIESSENHOFEN STADTPRÄSIDENT STEIN AM RHEIN
Vier Künstlerinnen und Künstler freuen Moderne und Vergangenheit treffen sich Unser Museum, 1983 eröffnet, zeigt Ob- «Kunst ist elitär – aber ein Garten, der al- Diessenhofens kulturelles Leben ist In Stein am Rhein ist auch in der Nacht
sich auf interessante Kontakte mit Ihnen dieses Jahr in Hallau. Gabriela Buff ab- jekte und Dokumente aus der Vergan- len offen steht. Sie ist Luxus – Überfluß: bunt und lebendig. Zahlreiche Kreative, etwas los, besonders während der
an der Museumsnacht 2017. Wiederum strahiert mit «pane e vino» in der Gale- genheit des Dorfes. Den Schwerpunkt im Sinne von überfließen.» Unter diesem bildende Künstler und Sammler haben Museumsnacht. Zur Kultur gehört die
bieten die in ihrer Atmosphäre einzigar- rie Fermate die Kornkammer des Blau- im Museum bilden die drei Stuben der Motto von Lothar Quinte wollen wir uns sich im Städtchen nieder gelassen und Geselligkeit, die nicht nur in den Gast-
tiegen Räume der alten Industrieanlage burgunderlandes. Im Weinbauernhaus Wilchinger Literaten Bertha Hallauer, in Büsingen auch in diesem Jahr wieder ihre Ateliers und Häuser eingerichtet. lokalen, sondern auch in der Klostertrotte
«AROVA» den Rahmen für die Expo- «Krone», dem kantonalen Weinbaumus- Albert Bächtold und Ruth Blum. an der Museumsnacht beteiligen. Im «Museum Kunst + Wissen» ergänzen gepflegt werden kann.
nate, Plastiken, Bilder, Portraits, die eum erfahren Sie nicht nur, was es mit der Das Jahr 2017 steht im Zeichen des Die Kunst lehrt uns sehen. Unsere Sin- sich zeitgenössische Kunst und histori- Neben den lokalen Künstlern, die ihr
sicherlich zu interessanten Gesprächen «eisernen Hand» oder den «16 Fahnen» «Wilchinger Handels», der vor 300 Jah- ne arbeiten in der Regel selektiv und sche Bestände zu einem spannungsrei- aktuelles Schaffen präsentieren, sind be-
mit den Künstlerinnen anregen. auf sich hat. Die gemütliche Weinstu- ren seinen Anfang nahm. Er begann oberflächlich. Wir fassen Umweltein- chen Ganzen. Vergangenheit und Ge- sonders die Museen Lindwurm und St.
Altrimenti mit ihrem ganz speziellen be lädt zum Verweilen bei einem feinen 1717 mit der Verletzung des dörflichen drücke gewohnheitsmäßig auf, weil wir genwart treffen sich hier auf vielfältige Georgen erwähnenswert. Beide lassen Sie
Möbellabel, Brigitte Baserga mit den ar- Glas Hallauer ein. Zeit für interessante Tavernenrechts durch die Schaffhauser nicht ständig bewusst und konzentriert und spannende Weise. die bekannten Räume in der Nacht erkun-
chaischen Geschöpfen und mystischen Begegnungen und Gespräche nicht nur Obrigkeit und endete 12 Jahre später mit beobachten können. Daher schärft die Ich freue mich sehr, Sie zum ersten Mal den und bieten Livemusik.
Wesen, Corinne Eberhart mit Bildern über die Vergangenheit. In neuem Ge- der völligen Unterwerfung des Dorfes. Kunst unseren Blick für das Geflecht von in der Funktion als Stadtpräsident zur Die Museumsnacht ist auch eine Nacht
in Oel und modernen Ikonen und nicht wand präsentiert sich die Ausstellung im Wir zeigen Ihnen die Verfilmung des «kleinen Dingen», Situationen und Stim- Museumsnacht nach Diessenhofen ein- der Rückkehr: Die Künstlerin Parastou
zuletzt Karin Felder mit Kinderportraits bereits seit 1853 bestehenden Ortsmuse- Schauspiels von Virginia Stoll, aufge- mungen, die wir üblicherweise übersehen laden zu dürfen. Die Diessenhofener Forouhar arbeitete für drei Monate im
die viel Tiefe haben. um. Wagen Sie einen Blick. Geniessen zeichnet von Dieter Amsler. Auch ein haben. Kulturschaffenden haben sich auch in Chretzeturm und zeigt die Serie der in
Suchen Sie den Kontakt und Austausch, Sie die Museumsnacht in Hallau wo sich Glas Wein steht für Sie bereit. Nutzen Sie diese Möglichkeiten der Mu- diesem Jahr wieder Überraschendes und Stein am Rhein entstandenen Fotografien.
ich bin sicher Sie werden viel Interes- Moderne und Vergangenheit treffen. seumsnacht, lassen Sie die Sinne über- Schönes einfallen lassen. Erleben Sie eine ästhetisch ansprechende
santes erfahren. Geniessen Sie auch die fließen. Ich wünsche Ihnen eine kom- und künstlerisch vielseitige Kulturnacht
Atmosphäre und Ausstrahlung der alten munikative und interessante Nacht in in Stein am Rhein.
Industriearchitektur diese immer wieder Büsingen.
speziellen Ausstellungsortes.
4 5
SO FUNKTIONIERTS
EINTRITT FAHRPLÄNE LEGENDE
11.– CHF / 10.– EUR (ab 16 Jahren), Verbindungen zum Erreichen der ein-
Extrabus
6-15 Jährige erhalten einen Gratisbändel zelnen Kunstorte auf den Seiten 12 – 24
Im Eintritt inbegriffen: oder laden Sie die Fahrplan-Apps auf Ihr Linienbus
∙ Zugang zu allen an der Museumsnacht Mobile-Phone:
beteiligten Veranstaltungsorten 1 2 3 Bahn
∙ Freie Fahrt auf den Netzen Flextax (CH)
und VHB (DE) zwischen 17.00 und AST Anruf-Sammeltaxi
2.00 Uhr (inkl. Nachtzuschlag CH),
sowie mit den Extrabussen 1
www.vbsh.ch Schiffanlegestelle
∙ Programmheft 2
www.sbb.ch/sbb-mobile
3
www.efa-bw.de Catering Angebote
WIE KOMME ICH VON Für kleine Nachtschwärmer
KUNSTORT ZU KUNSTORT? VORVERKAUFSTELLEN
Nutzen Sie die optimalen Verbindungen Büsingen Rathaus
( Bus / Bahn) der Öffentlichen Diessenhofen Stadthaus
Verkehrsmittel in den Netzen Flextax Gaienhofen Kultur- und Gästebüro
und VHB (Übersichtsplan Seiten 8/9). Hallau Vinothek
Jestetten Volksbank
AUSWEIS
Dort, wo der öffentliche Verkehr von Neuhausen Zentralapotheke nicht vergessen,
Flextax und VHB nicht hinkommt, wer- Neunkirch Gemeindeverwaltung
da Grenzübertritte!
den Extrabusse eingesetzt. Diese sind: Öhningen Touristinfo im Rathaus
∙ Thayngen Bhf. – Sternen – Bibern – Schaffhausen Museum zu Allerheiligen
Opfertshofen und zurück Schaffhausen Tourist-Office
∙ verlängertes Stadtbusangebot Singen auf Singen Tourist-Information Stadthalle
den Linien 2, 5 und 6 (Nordstadt – Singen Tourist-Information Marktpassage
Rathaus – Singen Bahnhof – Südstadt) Stein am Rhein Museum Lindwurm
∙ Schaffhausen – Flurlingen (Arova) und Stein am Rhein Tourist Office
zurück Thayngen Gemeindeverwaltung Infos zur Museumsnacht:
Wangen Rathaus www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com
Parastou Forouhar, „Das Gras ist grün, der Himmel ist blau, und sie ist schwarz…“ Wilchingen Gemeindeverwaltung
6 7
© 2017 Parastou Forouhar, Künstlerresidenz Chretzeturm, Stein am Rhein
ZIMMERHOLZ
ZIMMERHOLZ ECKARTSBRUNN
ECKARTSBRUNN ZIZENHAUSEN
ZIZENHAUSEN
STETTEN
STETTEN WINDEGG
WINDEGG
BITTELBRUNN
BITTELBRUNN URSAUL
URSAUL
AACHAACH HINDELWANGEN
HINDELWANGEN MAHLSPÜREN
MAHLSPÜREN AST AST
I.T. I.T.
ENGEN
ENGEN
NEUHAUSEN
NEUHAUSEN EIGELTINGEN
EIGELTINGEN NENZINGEN
NENZINGEN
STOCKACHWINTERSPÜREN
STOCKACH WINTERSPÜREN SEELFINGEN
SEELFINGEN
KUNSTORTE
WATTERDINGEN ANSELFINGEN
AST AST
WATTERDINGEN ANSELFINGEN
WELSCHINGEN-NEUHAUSEN
WELSCHINGEN-NEUHAUSEN
WELSCHINGEN
WELSCHINGEN
AST AST
AST AST
TENGEN
TENGEN WEIL WEIL EHINGEN
EHINGEN ORSINGEN
ORSINGEN WAHLWIES
AHLWIES
BLUMENFELD
BLUMENFELD FRICKINGEN
FRICKINGEN
TALHEIM
TALHEIM BONNDORF
BONNDORF
UTTENHOFEN
UTTENHOFEN WIECHS
WIECHS ESPASINGEN
ESPASINGEN OWINGEN
OWINGEN LIPPERTSREUTE
LIPPERTSREUTE
BEUREN BINNINGEN
BEUREN BINNINGEN WEITERDINGEN
WEITERDINGEN MÜHLHAUSEN
MÜHLHAUSEN VOLKERTSHAUSEN
VOLKERTSHAUSEN HÖDINGEN
HÖDINGEN
BAMBERGE
BAMBERGE
N N
WIECHS
WIECHS AST AST ZUG ZUG STEIßLINGEN
STEIßLINGEN LUDWIGSHAFEN
N SIPPLINGEN
SIPPLINGEN
BÜßLINGEN
BÜßLINGEN DUCHTLINGEN
DUCHTLINGEN
SCHLATT BEUREN
SCHLATT BEUREN DEISENDORF
DEISENDORF
BARGEN
BARGEN BODMAN
BODMAN SIPPLINGE
INGE N
GEWERBEGEBIE
GEWERBEGEBIE
T T
SCHLAUCH
SCHLAUCH ALTDORF
ALTDORF
HOFEN
HOFEN AST AST AST AST
HAUSEN
HAUSEN THERME
THER ME
EICHWIS
EICHWIS FRIEDINGEN
FRIEDINGEN
BIBERBIBER
N N RIEDHEIM
RIEDHEIM LANDESGARTENSCHAU
LANDESGARTENSCHAU AST AST ÜBERLINGEN
ÜBERLIN GEN
OPFERTSHOFEN
OPFERTSHOFEN STAHRINGEN
STAHRINGEN
BEGGINGEN REIATSTUBE
REIATSTUBE
SCHLATT
SCHLATT HILZINGEN
HILZINGEN
/5 2/5
BUS 2BUS
GÜTTINGEN
GÜTTINGEN
LIGGERINGEN
LIGGERINGEN NUSS DORF
DORF
REIATHÖFE
REIATHÖFE BÖHRINGEN-RICKELSHAUSEN
BÖHRINGEN-RICKELSHAUSEN
MERISHAUSEN
MERISHAUSEN BÜTTENHARDT
BÜTTENHARDT
BARZHEIM
BARZHEIM
EBRINGEN
EBRINGEN SINGEN
MÖGGINGEN
MÖGGINGEN
Bo
Bo ns
BUS 21
BUS 21 INDUSTRIEGEBIET
INDUSTRIEGEBIET LANGENRAIN
LANGENRAIN
IM KERR
IM KERR
de
d e ee
LOHNLOHN HÜTTENLEBEN
HÜTTENLEBEN G G BUS 7349
BUS 7349
ZU ZU
ns
ÜBERLINGEN
ÜBERLINGEN
A.R. A.R.
ee
ZUG ZUG HASELBRUNN
HASELBRUNN
SCHLEITHEIM
SCHLEITHEIM THAYNGEN RIELASINGEN
RIELASINGEN AST AST
AST AST
KLEINBUCHBERG
KLEINBUCHBERG WALLHAUSEN
WALLHAUSEN
STETTEN
STETTEN BIETINGEN GOTTMADINGEN
BIETINGEN GOTTMADINGEN MARKELFINGEN
MARKELFINGEN
BOHLINGEN
BOHLINGEN
G
G
WORBLINGEN
WORBLINGEN RADOLFZELL
RADOLFZELL
ZU
ZU
HEMMENTAL
HEMMENTAL SCHLOSS
SCHLOSS KALTBRUNN
KALTBRUNN
HOHBRUGG
HOHBRUGG
MOOSMOOS DINGELSDORF
DINGELSDORF
NÄPPENTAL
NÄPPENTAL OTTEREGASS
OTTEREGASS DETTINGEN
DETTINGEN
HERBLINGEN
HERBLINGEN BUS 7349
BUS 7349 BANKHOLZEN
BANKHOLZEN IZNANG
IZNANG
RANDEGG
RANDEGG LITZELSTETTEN
LITZELSTETTEN
BUCHBUCH ALLENSBACH
ALLENSBACH
SCHIENEN
SCHIENEN INSELINSEL
MAINAU
MAINAU
SIBLINGE
SIBLINGE
N N WEILER
WEILER
INSELINSEL
NEUHUS MURBACH
NEUHUS MURBACH BUS 25
BUS 25 GUNDHOLZEN
GUNDHOLZEN HEGNE
HEGNE EGG EGG
BUS 21
BUS 21
OBERHALLAU
OBERHALLAU
LÖHNINGEN
LÖHNINGEN
SCHAFFHAUSEN DÖRFLINGEN
DÖRFLINGEN
AST AST RAMSEN
RAMSEN
REICHENAU
REICHENAU REI.- WALDSIEDLUNG
REI.- WALDSIEDLUNG
STAAD
STAAD
GÄCHLINGEN
GÄCHLINGEN SCHWIMMBAD
SCHWIMMBAD BUS 7368
BUS 7368
HALLAU BERINGEN
BERINGEN
BUS 25
BUS 25
BÜSINGEN LAAGLAAG HORNHORN REI
EICHENAU WOLLMATINGEN
OLLMATINGEN
RHEINHALDE-
RHEINHALDE- GAILINGEN
GAILINGEN
ZUG ZUG BERINGEN
BERINGEN BERINGERFELD
BERINGERFELD GRENZE
GRENZE
BUS 27
BUS 27 BUS 21
BUS 21 STEMMER
STEMMER Rhein
Rhein FÜRSTEN
FÜRST ENBERG
GUNTMADINGEN
GUNTMADINGEN
WILCHINGEN-HALLAU
WILCHINGEN-HALLAU NEUNKIRCH
NEUNKIRCH FEUERTHALEN
FEUERTHALEN GAIENHOFEN
GAIENHOFEN PETERSH
RSHAUSE N
BUS 1BUS 1 HEMISHOFEN
HEMISHOFEN
NEUH. BAD.BAD.
NEUH. BAHNHOF
BAHNHOF FLURLINGEN SCHLATTZUG S8
SCHLATT ZUG S8
BU B KONS
NSTTAN
ANZ
BUS 27
BUS 27 NEUHAUSEN (AROVA) DIESSENHOFEN S 7 US 7
LANGWIESEN
LANGWIESEN ST. KATHARINENTAL
ST. KATHARINENTAL 34 34
9 9
WILCHINGEN NEUHAUSEN UHWIESEN
UHWIESEN
BASADINGEN
BASADINGEN SCHLATTINGEN
SCHLATTINGEN BUS 7368
BUS 7368
HEMMENHOFEN
HEMMENHOFEN
TRASADINGEN
TRASADINGEN OSTERFINGEN
OSTERFINGEN RHEINFALL DACHSEN
DACHSEN NEUBRUNN-
NEUBRUNN- KATTEN-
KATTEN-
ERZINGEN
ERZINGEN ZUG S9/S22
ZUG S9/S22
OBERSCHLATT
OBERSCHLATT ULMENHOF
ULMENHOF
ETZWILEN
ETZWILEN GRENZSTEIN HORNHORN
GRENZSTEIN WANGEN Flextax (CH)
RECHBERG
RECHBERG
ALTENBURG
ALTENBURG ZUG S8
ZUG S8
JESTETTEN
JESTETTEN
ÖHNINGEN
WEISWEIL
WEISWEIL
STEIN AM RHEIN Untersee
Untersee VHB (DE)
GRIESSEN
GRIESSEN BALTERSWEIL
BALTERSWEIL ESCHENZ
ESCHENZ
BERWANGEN
BERWANGEN
Buslinien
MAMMERN
MAMMERN
BALMBALM
RIEDERN A.S . A.S .
RIEDERN
DETTIGHOFEN
DETTIGHOFEN
LOTTSTETTEN
LOTTSTETTEN Bahnlinien
RAFZRAFZ NACKNACK
Extrabus
BÜHLBÜHL
8 BORNHAUSEN
BORNHAUSEN Anruf-Sammeltaxi 9
GEISSLINGEN
GEISSLINGEN
FAHRPLÄNE ÖV
S-Bahn / Regionalbahn / Linienbus / Extrabus / AST Anruf-Sammeltaxi
BAHNHOFS- RICHTUNG
RADOLFZELL/
KONSTANZ
ÜBERSICHT
STEIG G
NACHTBUS 1:10 UHR
STADT SINGEN SEITE 12 & 13 REGION KONSTANZ – SINGEN – ENGEN SEITE 18 STEIG C
SCHAFFHAUSEN
BAHNHOF SINGEN
5 BERLINER PLATZ
Stadtbus 2 Singen Bahnhof – Rathaus – Seehas Konstanz – Radolfzell – Singen – Engen (SÜDSTADT)
Hier sehen Sie den Bahnhof
Nordstadt (Bruderhof)
Singen und Schaffhausen mit den
Stadtbus 5/6 Singen Bahnhof – Berliner Platz (Südstadt) jeweiligen Haltestellen Bus und Bahn. STEIG D
– Überlingerstrasse – Singen Bahnhof STEIN AM RHEIN – UNTERSEE/HÖRI SEITE 19 & 20 2 RATHAUS –
FELDBERGSTR.
(NORDSTADT)
Linie 7349 Stein am Rhein – Ramsen –
SINGEN UMLAND (OST&SÜD) SEITE 14 & 15 Rielasingen – Singen
KARSTADT
STEIG K
Linie 7368 Stein am Rhein – Öhningen – AST ANRUF-SAMMEL-
Linie 7362 + AST Singen – Rielasingen – TAXI
Gaienhofen – Radolfzell (Höribus) RICHTUNG
Arlen – Worblingen
SCHAFFHAUSEN/
S8 SH- Diessenhofen – Stein a.Rh. – Kreuzlingen RI
Linie 7363 + AST Singen – Steisslingen THA CHTUN STEIG F ENGEN
Y G
Linie 7364 + AST Singen – Volkertshausen – SIN NGEN/ F7349
GEN STEIN A. RH.
Aach – Eigeltingen REGION KLETTGAU SEITE 21 & 22
AST Singen – Hausen a.A. – Schlatt u.K. 21 BEGGINGEN
Regionalbahn SH - Wilchingen/Hallau – Erzingen N76 THAYNGEN
AST Singen – Überlingen a.R. – Bohlingen (-SINGEN)
Linie 27 Wilchingen/Hallau Bhf. – 25 BÜSINGEN
Wilchingen Dorf / Hallau Dorf
SINGEN (WEST), HILZINGEN, TENGEN SEITE 16 Nachtbus 77 Wilchingen – Hallau – Neunkirch – SH
SEN
ALLERHEILIGEN/
FLURLINGEN (AROVA)
Linie 7353 Singen – Hilzingen Linie 21 SH / Neunkirch – Siblingen – Beggingen
AU
FFH
AST Hilzingen – Büsslingen – Tengen
3 BREITE
CHA
AST Hilzingen – Duchtlingen – Weiterdingen
STADT SCHAFFHAUSEN / NEUHAUSEN SEITE 23 & 24
FS
AST Engen – Watterdingen – Tengen 1 NEUHAUSEN
HO
R
NEU ICHTU
HN
Linie 5 SH Bahnhof - Rhybadi – Schifflände (-Buchthalen) HAU NG
BA
SEN
Extrabus SH Bahnhof – Museum Allerheiligen –
SCHAFFHAUSEN – THAYNGEN – SINGEN SEITE 17
Flurlingen AROVA
Regionalbahn Schaffhausen – Thayngen – Linie 1 SH Bahnhof – Neuhausen Zentrum/Rheinfall
5 SCHIFFLÄNDE
Gottmadingen – Singen S-Bahn SH – Neuhausen Rheinfall – Jestetten
Linie 26 Thayngen – Sternen – Bibern – Opfertshofen Linie 25 Schaffhausen – Büsingen
10 11
24
STADTBUS-SINGEN LINIE 6 & 2 STADTBUS-SINGEN LINIE 2 & 5
LINIE 6: SÜDSTADT/BERLINER PLATZ – BAHNHOF SINGEN – LINIE 2: NORDSTADT/BRUDERHOF LINIE 2 (NORDSTADT, BRUDERHOF) – BAHNHOF SINGEN – LINIE 5 (SÜDSTADT, BERLINER PLATZ)
SINGEN, BERLINER PLATZ AB 17:08 17:38 18:08 22:38 23:08 23:38 0:08 SI., BLAUENSTR./BRUDERHOF AB 17:45 18:15 18:45 23:15 23:45
Si., Elisabethenkirche ab 17:09 17:39 18:09 22:39 23:09 23:39 0:09 Si., Kniebisstr. ab 17:46 18:16 18:46 23:16 23:46
Si., Überlingerstr. ab 17:10 17:40 18:10 22:40 23:10 23:40 0:10 Si., Fichtestr. ab 17:47 18:17 18:47 23:17 23:47
Si., Erich-Heckel-Str. ab 17:11 17:41 18:11 22:41 23:11 23:41 0:11 Si., Bruderhofstr. ab 17:48 18:18 18:48 23:18 23:48
Si., Siebenbürgenstr. ab 17:12 17:42 18:12 22:42 23:12 23:42 0:12 Si., Hohenhewenstr. ab 17:49 18:19 18:49 23:19 23:49
Si., Breslauer Str. ab 17:12 17:42 18:12 22:42 23:12 23:42 0:12 Si., Reichenaustr. ab 17:50 18:20 18:50 23:20 23:50
Si., Danziger Str. ab 17:13 17:43 18:13 22:43 23:13 23:43 0:13 Si., Liebfrauenkirche ab 17:51 18:21 18:51 23:21 23:51
Si., Masurenstr. ab 17:14 17:44 18:14 22:44 23:14 23:44 0:14 Si., Anton-Bruckner-Str. ab 17:52 18:22 18:52 USW. 23:22 23:52
Si., Schnaidholz ab 17:15 17:45 18:15 22:45 23:15 23:45 0:15 Si., Oberdorfstr. ab 17:53 18:23 18:53 IM TAKT 23:23 23:53
Si., Radrennbahn ab 17:16 17:46 18:16 22:46 23:16 23:46 0:16 Singen, Rathaus/Vinothek ab 17:54 18:24 18:54 ALLE 30 23:24 23:54
Si., Steisslinger Str. ab 17:17 17:47 18:17 22:47 23:17 23:47 0:17 SINGEN, BAHNHOF AN 17:57 18:27 18:57 MINUTEN 23:27 23:57
Si., Im Haselbusch ab 17:19 17:49 18:19 22:49 23:19 23:49 SINGEN, BAHNHOF AB 17:31 18:01 18:31 19:01 BIS 23:31 0:01
Si., Laubwaldstr. ab 17:20 17:50 18:20 22:50 23:20 23:50 Si., Bahnhofstr. ab 17:31 18:01 18:31 19:01 23:31 0:01
Si., Güterstr. ab 17:21 17:51 18:21
USW. 22:51 23:21 23:51 Si., Rielasingerstr. ab 17:33 18:03 18:33 19:03 23:33 0:03
IM TAKT
Si., Praxedisplatz ab 17:23 17:53 18:23 22:53 23:23 23:53 Si., Friedrich-Ebert-Pl. ab 17:34 18:04 18:34 19:04 23:34 0:04
ALLE 30
SINGEN, BAHNHOF AN 17:27 17:57 18:27 22:57 23:27 23:57 Si., Markuskirche ab 17:35 18:05 18:35 19:05 23:35 0:05
MINUTEN
SINGEN, BAHNHOF AB 17:31 18:01 18:31 23:01 23:31 0:01 Si., Feldstr. ab 17:36 18:06 18:36 19:06 23:36 0:06
BIS
Singen, Rathaus/Volksbank ab 17:33 18:03 18:33 23:03 23:33 0:03 Si., Worblingerstr. ab 17:37 18:07 18:37 19:07 23:37 0:07
Si., Theodor-Hanloser-Str. ab 17:35 18:05 18:35 23:05 23:35 0:05 SINGEN, BERLINER PLATZ AN 17:38 18:08 18:38 19:08 23:38 0:08
Si., Oberdorfstr. ab 17:37 18:06 18:35 23:05 23:35 0:05
fährt sofort weiter als Linie 6 (Seite 12) Richtung Überlinger Str. - Masurenstr. - Steisslinger Str. - Singen Bhf.
Si., Anton-Bruckner-Str. ab 17:38 18:07 18:36 23:06 23:36 0:06
Si., Liebfrauenkirche ab 17:37 18:07 18:37 23:07 23:37 0:07
Si., Reichenaustr. ab 17:38 18:08 18:38 23:08 23:38 0:08
Si., Hohenhewenstr. ab 17:39 18:09 18:39 23:09 23:39 0:09
Si., Bruderhofstr. ab 17:40 18:10 18:40 23:10 23:40 0:10 Mit freundlicher Unterstützung:
Si., Fichtestr. ab 17:41 18:11 18:41 23:11 23:41 0:11
Si., Kniebisstr. ab 17:42 18:12 18:42 23:12 23:42 0:12
Si., Feldbergstr. ab 17:43 18:13 18:43 23:13 23:43 0:13
Si., Schauinslandstr. ab 17:44 18:14 18:44 23:14 23:44 0:14
SI., BLAUENSTR./BRUDERHOF AN 17:45 18:15 18:45 23:15 23:45 0:15
12 13
AST SINGEN-OST & 7363/7364
AST SINGEN-SÜD & 7362
AST-SBG AST-Si AST-Si AST-SBG AST-Si AST-Si AST-SBG AST-Si AST-Si AST-Si AST-Si AST-SBG AST-Si AST-SBG AST-Si AST-SBG AST-Si AST-SBG AST-Si
SINGEN, BAHNHOF 20:10 20:35 21:35 22:10 22:35 23:35 0:10 0:35 1:35 2:35 SINGEN, BAHNHOF 20:05 20:05 21:05 21:05 22:05 22:05 23:05 23:05 0:05
Hausen, zur Sulz | H H | H H | H H H Rielasingen, Kirche | 20:13 | 21:13 | 22:13 | 23:13 |
Schlatt, Rathaus | H H | H H | H H H Arlen, Gems | 20:16 | 21:16 | 22:16 | 23:16 |
Friedingen, Rathaus | H H | H H | H H H Worblingen, Kreuzstr. | 20:25 | 21:25 | 22:25 | 23:25 |
Beuren, Rathaus | H H | H H | H H H Überlingen, im Türmle H H H H H
Steisslingen, Gartenstr. 20:25 22:25 0:25 BOHLINGEN, LEDERGASSE H H H H H
Steisslingen, Helianthum 20:28 22:28 0:28
AST-Si 7362 AST-Si 7362 AST-Si AST-SBG AST-Si AST-SBG AST-Si
Volkertshausen, Rathaus 20:27 22:27 0:27
BOHLINGEN, LEDERGASSE 17:21 18:21 19:21 20:15 21:15
Aach, Rathaus 20:34 22:34 0:34
Überlingen, im Türmle 17:22 18:22 19:22 20:15 21:15
EIGELTINGEN, ALTE POST 20:41 22:41 0:41
Worblingen, Kreuzstr. | 17:28 | 18:28 | 19:28 | 20:28 |
AST-Si 7363 7364 AST-Si 7363 7364 AST-Si 7364 7364 AST-SBG Arlen, Gems | 17:37 | 18:37 | 19:37 | 20:37 |
EIGELTINGEN, ALTE POST 17:22 18:22 19:22 20:22 Rielasingen, Kirche | 17:43 | 18:43 | 19:43 | 20:43 |
Aach, Rathaus 17:27 18:27 19:27 20:27 SINGEN, BAHNHOF 17:40 17:55 18:40 18:55 19:40 19:55 20:40 20:55 20:40
Volkertshausen, Rathaus 17:33 18:33 19:33 20:33
AST-SBG = Anruf-Sammeltaxi der Stadt Singen im Auftrag der SBG, Anruf 45 Minuten vor Abfahrt 07732 9423 338; Abfahrt Singen Bahnhof, Steig K
Steisslingen, Gartenstr. 17:28 | 18:28 | | | 20:41
AST-Si = Anruf-Sammeltaxi der Stadt Singen, Anruf 30 Minuten vor Abfahrt 07731 699 33; bedient auf Wunsch alle Haltstellen in der Kernstadt, Abfahrts-
Steisslingen, Helianthum 17:32 | 18:32 | | | 20:44 haltestelle bekanntgeben.
Beuren, Rathaus | 17:39 | 18:39 19:39 20:39 | H = Halt nur zum Aussteigen
Linie 7362 sind reguläre SBG-Kursbusse
Friedingen, Rathaus | 17:42 | 18:42 19:42 20:42 |
Schlatt, Rathaus 17:25 | | 18:25 | | 19:25 | | | Weitere Kurse Singen Bahnhof - Rielasingen Kirche siehe Seite 19 Fahrplan Singen - Stein am Rhein (alle 30 Minuten)
Hausen, zur Sulz 17:30 | | 18:30 | | 19:30 | | |
SINGEN, BAHNHOF 17:46 17:58 17:53 18:46 18:58 18:53 19:46 19:53 20:53 21:11
AST-SBG = Anruf-Sammeltaxi der Stadt Singen im Auftrag der SBG, Anruf 45 Minuten vor Abfahrt 07732 9423 338; Abfahrt Singen Bahnhof,
Steig K
AST-Si = Anruf-Sammeltaxi der Stadt Singen, Anruf 30 Minuten vor Abfahrt 07731 699 33; bedient auf Wunsch alle Haltstellen in der Kern-
stadt, Abfahrtshaltestelle bekanntgeben.
H = Halt nur zum Aussteigen
Linie 7363/7364 sind reguläre SBG-Kursbusse
14 15
AST SINGEN-WEST – HILZINGEN / TENGEN & 7353 SCHAFFHAUSEN – THAYNGEN – GOTTMADINGEN – SINGEN
die IC-Züge Schaffhausen – Singen – Stuttgart dürfen nicht mit dem Museumsnacht-Bändel benutzt werden!
7353 AST-SBG 7353 Zug 7353 AST-SBG Zug 7353 Zug 7353 AST-SBG
SINGEN, BAHNHOF AB 20:05 21:05 20:57 22:05 22:34 23:05 0:00 0:05 S22 IRE S24 RB S22 S22 IRE S24 RB S22 IRE RB S22 RB Bus Bus
Si, Sauerbruchstr. ab 20:14 21:14 | 22:14 | 23:14 | 0:14 SCHAFFH. AB 17:30 17:43 17:48 18:07 18:30 21:30 21:43 21:48 22:07 22:30 22:46 23:07 23:30 0:07 1:21
Hilzingen, Kreuz ab 20:20 20:21 21:20 | 22:20 22:21 | 23:20 | 0:20 0:21 Herblingen ab 17:33 | 17:51 18:10 18:33 21:33 | 21:51 22:10 22:33 | 23:10 23:33 0:10 1:27
Duchtlingen, Hegaustr. ab | | | | | 0:26 USW.
Thayngen ab 17:39 | 17:56 18:15 18:39 21:39 | 21:56 22:15 22:39 | 23:15 23:39 0:15 1:35 1:36
Weiterdingen, Stiergarten ab | | | | | 0:31 IM
Bietingen ab 17:41 | 18:17 18:41 21:41 | 22:17 22:41 | 23:17 23:41 0:17 1:41
Riedheim, Turmstr. ab 20:24 | 22:24 | | 0:41 TAKT
Gottmadingen ab 17:44 | 18:20 18:44 21:44 | 22:20 22:44 | 23:20 23:44 0:20 1:46
Schlatt, Bahnholzstr. ab 20:34 | 22:34 | | 0:51
SINGEN AN 17:49 17:56 18:25 18:49 21:49 21:56 22:25 22:49 22:58 23:25 23:49 0:25 1:58
Binningen, Krone ab 20:40 | 22:40 | | 0:57
RB S24 IRE S22 RB RB S24 IRE S22 RB S22 RB S22 Bus Bus
Büsslingen, Schaffhauserstr. ab 20:46 | 22:46 | | 1:03
SINGEN AB 17:36 18:02 18:06 18:36 21:36 22:02 22:06 22:36 23:06 23:36 0:06 1:10
Beuren, Bibertalstr. ab 20:48 | 22:48 | | 1:05
Gottmadingen ab 17:40 | 18:10 18:40 21:40 | 22:10 22:40 23:10 23:40 0:10 1:25
ENGEN, BAHNHOF AN | 21:11 | 22:49 0:13 | USW.
Bietingen ab 17:43 | 18:13 18:43 21:43 | 22:13 22:43 23:13 23:43 0:13 1:30
AST-SBG AST-SBG AST-SBG IM
Thayngen ab 17:46 18:02 | 18:16 18:46 21:46 22:02 | 22:16 22:46 23:16 23:46 0:16 1:35 1:46
ENGEN, BAHNHOF AB | 21:18 | 22:55 0:17 | TAKT
Herblingen ab 17:50 18:06 | 18:20 18:50 21:50 22:06 | 22:20 22:50 23:20 23:50 0:20 1:53
Anselfingen, Rathaus ab | 21:22 | 22:59 0:18 |
SCHAFFH. AN 17:54 18:10 18:14 18:24 18:54 21:54 22:10 22:14 22:24 22:54 23:24 23:54 0:24 2:01
Watterdingen, Rathaus ab | 21:27 | 23:04 0:23 |
Blumenfeld, Altersheim ab 20:51 21:37 22:51 23:14 0:33 1:08 Bus = Nachtbus mit speziellen Haltestellen: Schaffhausen Bahnhof (Steig B2), Herblingen Post, Thayngen Bahnhof, Bietingen Dorf/Hohackerstrasse,
Gottmadingen Bahnhof, Singen Bahnhof; bedient auch Singen Rathaus (Seite Volksbank) um 1:12 resp. 1:56 Uhr.
Tengen, Rathaus an 20:58 21:43 22:58 23:20 0:40 1:13
TALH./UTTENH./WIECHS AN 0:57
LINIE 26
AST-SBG AST-SBG AST-SBG AST-SBG AST-SBG
THAYNGEN BAHNHOF – KIRCHPLATZ (STERNEN) – BIBERN – OPFERTSHOFEN UND ZURÜCK
Tengen, Rathaus 16:58 17:43 18:58 20:13 20:58
BZ BZ BZ BZ
Blumenfeld, Altersheim 17:02 B17:48 19:02 B20:18 21:02
THAYNGEN BHF AB 18:00 18:40 19:00 19:18 19:40 20:00 20:42 21:00 21:42 22:00 22:42 23:18
Watterdingen, Rathaus | 17:53 | 20:23 |
Thayngen, Weierli ab 18:01 | | | | | | | | | | |
Anselfingen, Hotzenthal | 17:58 | 20:28 |
Thayngen, Kirchplatz ab | 18:42 19:02 19:20 19:42 20:02 20:44 21:02 21:44 22:02 22:44 23:20
ENGEN, BAHNHOF AN | 18:14 | 20:44 |
Bibern, Post ab 18:06 19:10 20:10 21:10 22:10 23:28
AST-SBG 7353 Zug 7353 AST-SBG 7353 7353 Zug 7353
Hofen, Dorf ab 18:09 20:13 21:13 22:13 23:31
ENGEN, BAHNHOF AB | 18:18 | 20:48 |
Altdorf, Dorf ab 18:12 20:16 21:16 22:16 23:34
Büsslingen, Schaffhauserstr. 17:09 | 19:09 | 21:09
OPFERTS., REIATSTUBE AN 18:16 20:20 21:20 22:20 23:38
Beuren, Bibertalstrasse 17:11 | 19:11 | 21:11
SCHAFFHAUSEN BHF AN 0:00
Binningen, Krone 17:14 | 19:14 | 21:14
Schlatt, Bahnholzstr. 17:22 | 19:22 | 21:22 OPFERTS., REIATSTUBE AB 18:23 20:23 21:23 22:23
Riedheim, Turmstr. 17:29 | 19:29 | 21:29 Altdorf, Dorf ab 18:27 20:27 21:27 22:27
Weiterdingen, Stiergarten 17:23 | | 19:23 | | | Hofen, Dorf ab 18:31 20:31 21:31 22:31
Duchtlingen, Hegaustr. 17:27 | | 19:27 | | | Bibern, Post ab 18:34 19:10 20:34 21:34 22:34
Hilzingen, Kreuz 17:33 17:34 17:35 | 18:35 19:33 19:34 19:35 20:35 | 21:34 21:35 Thayngen, Kirchplatz ab | 18:55 | 19:31 19:55 | 20:55 | 21:55 | 23:07
Si, Sauerbruchstr. 17:42 | 18:42 19:42 20:42 | 21:42 Thayngen, Weierli ab 18:39 | 19:15 | | 20:39 | 21:39 | 22:39 |
SINGEN, BAHNHOF 17:54 18:31 18:54 19:54 20:54 21:01 21:54 THAYNGEN BHF AN 18:41 18:58 19:17 19:34 19:58 20:41 20:58 21:41 21:58 22:41 23:10
AST-SBG = Anruf-Sammeltaxi der Stadt Singen im Auftrag der SBG, Anruf 45 Minuten vor Abfahrt 07732 9423 338
B = bedient Blumenfeld, Breitenstrasse BZ = bei Bedarf via Barzheim (nur Ausstieg)
16 Linie 7353 sind reguläre SBG-Kursbusse 17SEEHAS KONSTANZ – RADOLFZELL – SINGEN – ENGEN UND ZURÜCK LINIE 7368
Zusätzliche RE-Züge Konstanz – Singen (-Offenburg) siehe Fahrplan der Schwarzwaldbahn STEIN AM RHEIN – ÖHNINGEN – WANGEN – GAIENHOFEN (– RADOLFZELL) UND ZURÜCK
RADOLFZELL BAHNHOF AB 17:49 22:49 23:51 BUS VON SINGEN AN 17:44 23:44 00:14
KONSTANZ AB 16:52 ALLE 30 MIN 19:22 20:22 21:59 22:22 23:22 0:22 1:52
Gaienhofen Rathaus ab 18:09 23:09 0:11 STEIN A. R. UNTERTOR AB 17:45 23:45 0:36
Allensbach ab 17:07 alle 30 Min 19:37 20:37 22:15 22:37 23:37 0:37 2:07 ALLE
Wangen Rathaus ab 18:17 23:17 0:19 Öhningen Linde ab 17:51 23:51 0:42 E
RADOLFZELL AN 17:15 ALLE 30 MIN 19:45 20:45 22:22 22:45 23:45 0:45 2:15 60 MIN. ALLE
Öhningen Linde ab 18:24 23:24 0:26 Wangen Rathaus ab 17:57 23:57 0:46
60 MIN.
RADOLFZELL AB 17:16 ALLE 30 MIN 19:46 20:46 22:23 22:46 23:46 0:46 2:16 STEIN A. R. UNTERTOR AN 18:33 23:33 0:35 Gaienhofen Rathaus ab 18:05 0:05 0:54
Böhringen-Rickelshausen ab 17:19 alle 30 Min 19:49 20:49 22:26 22:49 23:49 0:49 2:19 BUS NACH SINGEN AB 18:34 23:34 00:36 RADOLFZELL BAHNHOF AN 18:34 0:34 1:16
Si-Industriegebiet ab 17:23 alle 30 Min 19:53 20:53 22:29 22:53 23:53 0:53 2:23
Bahnanschlüsse Radolfzell: siehe Fahrplan „Seehas“ (Seite 18)
SINGEN (HTW.) AN 17:26 ALLE 30 MIN 19:56 20:56 22:32 22:56 23:56 0:55 2:26 E) Fährt ab Öhningen Endorf/Höristrasse
SINGEN (HTW.) AB 17:27 ALLE 30 MIN 19:57 20:57 22:34 0:00 0:57
Si-Landesgartenschau ab 17:30 alle 30 Min 20:00 21:00 22:36 0:02 1:00
Mühlhausen ab 17:35 alle 30 Min 20:05 21:05 22:41 0:07 1:05
LINIE 7349 STEIN AM RHEIN – SINGEN UND ZURÜCK
Welschingen-Neuhausen ab 17:38 alle 30 Min 20:08 21:08 22:44 0:10 1:08
ENGEN AN 17:41 ALLE 30 MIN 20:11 21:11 22:49 0:13 1:11 SINGEN RATHAUS/VINOTHEK AB 17:38 18,38 23:38
SINGEN BAHNHOF AB 17:45 18:15 18:45 19:15 23:15 23:45
ENGEN AB 17:18 ALLE 30 MIN 19:48 20:48 21:48 22:48 0:38 1:18
Rielasingen Kirche ab 17:53 18:23 18:53 19:23 23:23 23:53
Welschingen-Neuhausen ab 17:21 alle 30 Min 19:51 20:51 21:51 22:51 0:41 1:21
Ramsen Sonne ab 18:03 18:33 19:03 19:33 WEITER 23:33 0:03
Mühlhausen ab 17:24 alle 30 Min 19:54 20:54 21:54 22:54 0:44 1:24
Stein a.Rh. Untertor ab 18:14 18:44 19:14 19:44 im Takt 23:44 0:14
Si-Landesgartenschau ab 17:29 alle 30 Min 19:59 20:59 21:59 22:59 0:49 1:29
STEIN A.RH. BAHNHOF AN 18:23 18:53 19:23 19:53 23:53 0:23
SINGEN (HTW.) AN 17:31 ALLE 30 MIN 20:01 21:01 22:01 23:01 0:51 1:31
ZUG NACH KREUZLINGEN AB 18:27 18:57 19:27 19:57 23:57 0:27
SINGEN (HTW.) AB 17:32 ALLE 30 MIN 20:02 21:02 22:10 23:02 23:39 0:52 1:32 ZUG NACH SCHAFFHAUSEN AB 18:30 19:00 19:30 20:00 0:00 0:30
Si-Industriegebiet ab 17:35 alle 30 Min 20:05 21:05 22:13 | 23:42 0:55 1:35
ZUG VON SCHAFFHAUSEN AN 17:55 18:25 18:55 19:25 23:25 23:55 0:26
Böhringen-Rickelshausen ab 17:38 alle 30 Min 20:08 21:08 22:16 | 23:45 0:58 1:38
ZUG VON KREUZLINGEN AN 17:58 18:28 18:58 19:28 23:28 23:58 0:28
RADOLFZELL AN 17:41 ALLE 30 MIN 20:11 21:11 22:19 23:10 23:48 1:01 1:41 STEIN A.RH. BAHNHOF AB 18:00 18:30 19:00 19:30 23:30 0:00 0:32
2) WEITER
Stein a.Rh. Untertor ab 18:04 18:34 19:04 19:34 23:34 0:04 0:36
RADOLFZELL AB 17:42 ALLE 30 MIN 20:12 21:12 22:20 23:11 23:49 1:02 1:42 im Takt
Ramsen Sonne ab 18:13 18:43 19:13 19:43 23:43 0:13 0:43
Allensbach ab 17:49 alle 30 Min 20:19 21:19 22:27 23:18 23:56 1:10 1:49
Rielasingen Kirche ab 18:19 18:49 19:19 19:49 23:49 0:19 0:49
KONSTANZ AN 18:05 ALLE 30 MIN 20:35 21:35 22:43 23:30 0:11 1:25 2:05
SINGEN BAHNHOF AN 18:33 19:03 19:33 20:03 00:03 0:33 1:03
2) RE Karlsruhe – Konstanz; hält nur in Allensbach und Petershausen SINGEN RATHAUS/VINOTHEK AN 19:08 20:08 00:08 1:12
Fahrplanstand 28. Juni 2017 -> Beachten Sie die genauen Angaben vor Fahrtantritt unter http://reiseauskunft.bahn.de
Weitere Haltestellen Seehas: Markelfingen, Hegne, Reichenau, Wollmatingen, Fürstenberg, Petershausen
18 19S8
S-BAHN ERZINGEN / BUS LINIE 27
SCHAFFHAUSEN – DIESSENHOFEN – STEIN AM RHEIN – KREUZLINGEN UND ZURÜCK
SCHAFFHAUSEN – NEUNKIRCH – WILCHINGEN ODER HALLAU UND ZURÜCK
SCHAFFHAUSEN AB 17:31 18:01 23:01 0:01 2:06 3:06
SCHAFFHAUSEN AB 17:49 18:19 23:49 WILCH.-HALLAU, BHF. AB 17:24 17:54 23:24
Feuerthalen ab 17:33 18:03 23:03 0:03 2:08 3:08
Neuhausen Bad Bf an 17:52 18:22 23:52 Neunkirch an 17:26 17:56 WEITER 23:26
Langwiesen ab 17:35 18:05 23:05 0:05 2:10 3:10
WEITER IM 30
S-BAHN
S-BAHN
Schlatt ab 17:37 18:07 23:07 0:07 2:12 3:12 Beringerfeld an 17:55 18:25 23:55 Beringen Bad Bf an 17:30 18:00 23:30
IM TAKT MIN.
St. Katharinental ab 17:39 18:09 ALLE 30 MIN 23:09 0:09 2:14 3:14 Beringen Bad Bf an 17:57 18:27 23:57 Beringerfeld an 17:32 18:02 23:32
BIS TAKT
Diessenhofen ab 17:43 18:13 23:13 0:13 2:18 3:18 Neunkirch an 18:01 18:31 0:01 Neuhausen Bad Bf an 17:35 18:06 BIS 23:35
Schlattingen ab 17:45 18:15 23:15 0:15 2:20 3:20 WILCH.-HALLAU, BHF. AN 18:03 18:33 0:03 SCHAFFHAUSEN AN 17:39 18:09 23:39
Etzwilen ab 17:49 18:19 23:19 0:19 2:23 3:23
Wilchingen-Hallau Bhf.: Anschlüsse Bahn > Bus auch bei Übergangszeiten von 1 Minute gewährleistet
STEIN AM RHEIN AN 17:55 18:25 23:25 0:25 2:27 BUS 3:27 Neunkirch Richtung Schaffhausen (Gleis 2) Der Perronzugang über den Bahnübergang kann bis zu 3 Minuten vor Abfahrt des Zuges bereits
geschlossen sein, danach gibt es keinen Zugang mehr. Bitte finden Sie sich deshalb frühzeitig an der Haltestelle ein.
STEIN AM RHEIN AB 17:57 18:27 23:27 0:27 2:40
Steckborn ab 18:07 18:37 23:37 0:37 2:54
ALLE 30 MIN UMSTEIGEN nach Wilchingen, Dorf UMSTEIGEN Wilchingen-Hallau Bhf.
Ermatingen ab 18:17 18:47 23:47 0:47 3:05
BUS 27
BUS 27
KREUZLINGEN AN 18:26 18:56 23:56 0:56 3:20 WILCH.-HALLAU, BHF. AB 18:04 19:34 WEITER 0:04 WILCHINGEN, DORF AB 17:16 17:46 WEITER 23:16
WILCHINGEN, DORF AN 18:07 19:37 IM TAKT 0:07 WILCH.-HALLAU, BHF. AN 17:21 17:51 IM TAKT 23:21
KREUZLINGEN AB 17:00 17:30 23:00 23:30 24:00
Ermatingen ab 17:07 17:37 23:07 23:37 0:07
ALLE 30 MIN UMSTEIGEN nach Hallau UMSTEIGEN Wilchingen-Hallau Bhf.
Steckborn ab 17:15 17:45 23:15 23:45 0:15
BUS 27
BUS 27
STEIN AM RHEIN AN 17:28 17:58 23:28 23:58 0:28 WILCH.-HALLAU, BHF. AB 18:04 19:34 WEITER 0:04 HALLAU, GEM.HAUS AB 17:16 17:46 WEITER 23:16
HALLAU, GEM.HAUS AN 18:08 19:38 IM TAKT 0:08 WILCH.-HALLAU, BHF. AN 17:21 17:51 IM TAKT 23:21
STEIN AM RHEIN AB 17:30 18:00 23:30 0:00 0:30 2:33 3:33
Etzwilen ab 17:32 18:02 23:32 0:02 0:32 2:35 3:35
Schlattingen ab 17:35 18:05 23:35 0:05 0:35 2:37 3:37
Diessenhofen ab 17:42 18:12 23:42 0:12 0:41 2:42 3:42
WILCHINGEN DORF AB 23:56 1:30 SCHAFFHAUSEN BAHNHOF AB 0:48 2:11
St. Katharinental ab 17:44 18:14 ALLE 30 MIN 23:44 0:14 0:42 2:44 3:44
NACHTBUS N77
NACHTBUS N77
Hallau Gemeindehaus ab 0:08 1:38 Neuhausen Rheinhof ab 0:52 2:15
Schlatt ab 17:47 18:17 23:47 0:17 0:45 2:46 3:46
Neunkirch Schweizerbund ab 0:16 1:46 Beringen Sonne ab 0:58 2:21
Langwiesen ab 17:49 18:19 23:49 0:19 0:47 2:48 3:48
Beringen Sonne ab H H Neunkirch Schweizerbund ab 1:05 2:28
Feuerthalen ab 17:52 18:22 23:52 0:22 0:49 2:50 3:50
Neuhausen Rheinhof ab 0:29 1:59 Hallau Gemeindehaus ab 1:12 2:35
SCHAFFHAUSEN AN 17:56 18:26 23:56 0:26 0:54 2:54 3:54
SCHAFFHAUSEN BAHNHOF AN 0:35 2:05 WILCHINGEN DORF AN 1:20 2:43
Weitere Haltestellen: Tägerwilen-Gottlieben, Triboltingen, Mannenbach-Salenstein, Berlingen, Mammern, Eschenz
H Ausstieg in Beringen nur auf Verlangen beim Fahrer
Halt auf Verlangen: zum Aussteigen Knopf im Zug drücken, zum Einsteigen Knopf an der Haltestelle drücken (nach 5 Min wiederholen)
ACHTUNG: Museumsnacht-Bändel gilt nur auf der Strecke Schaffhausen - Stein a.Rh. - Mammern!
20 21LINIE 21 LINIE 5
SCHAFFHAUSEN / NEUNKIRCH – SIBLINGEN – SCHLEITHEIM – BEGGINGEN UND ZURÜCK SCHAFFHAUSEN BAHNHOF – RHYBADI – SCHIFFLÄNDE (–BUCHTHALEN)
SCHAFFHAUSEN BAHNHOF AB 17:50 18:51 19:51 20:51 21:51 22:51 23:51 0:51 2:15 SH BAHNHOF AB 17:36 17:47 17:56 18:06 18:17 18:26 18:36 18:51 19:11 19:31 19:51 23:51
ALLE
SH Mühlentor ab 17:37 17:48 17:57 18:07 18:18 18:27 18:37 18:52 19:12 19:32 19:52 23:52
Schaffhausen, Mühlentor ab 17:51 18:52 19:52 20:52 21:52 22:52 23:52 0:52 2:16 20 MIN.
SH Rhybadi IWC ab 17:38 17:49 17:58 18:08 18:19 18:28 18:38 18:53 19:13 19:33 19:52 23:52
Neuhausen, Rheinhof ab 17:55 18:56 19:56 20:56 21:56 22:56 23:55 0:55 2:19
SH SCHIFFLÄNDE AN 17:39 17:50 17:59 18:09 18:20 18:29 18:39 18:54 19:14 19:34 19:54 23:54
Beringen, Sonne ab 18:03 19:03 20:03 21:03 22:03 23:03 0:02 1:02 2:26
RV25 RV25
Löhningen, Dorf ab 18:06 19:06 20:06 21:06 22:06 23:06 0:05 1:05 2:29
SH SCHIFFLÄNDE AB 17:44 17:54 18:04 18:14 18:24 18:44 19:03 19:23 19:43 23:43 0:01 0:41 1:41
Siblingen, Am Stei an 18:10 19:10 20:10 21:10 22:10 23:10 0:08 1:08 2:32 SH Rhybadi IWC ab 17:45 17:55 18:05 18:15 18:25 18:45 19:04 19:24 19:44 ALLE 23:44 0:02 | |
Neunkirch, Bahnhof ab 18:02 19:02 20:02 21:02 22:02 23:02 SH Mühlentor ab 17:46 17:56 18:06 18:16 18:26 18:46 19:05 19:25 19:45 20 MIN . 23:45 0:03 | |
Siblingen, Am Stei an 18:09 19:09 20:09 21:09 22:09 23:09 SH BAHNHOF AN 17:48 17:58 18:08 18:18 18:28 18:48 19:07 19:27 19:47 23:47 0:05 0:46 1:46
Siblingen, Am Stei ab 18:11 19:11 20:11 21:11 22:11 23:11 0:08 1:08 2:32 RV25; Linie 25 via Bachstrasse nach Bahnhof SH
Schleitheim, Bahnhofstr. ab 18:17 19:17 20:17 21:17 22:17 23:17 0:18 1:18 2:42
BEGGINGEN DORF AN 18:25 19:25 20:25 21:25 22:25 23:25 0:26 1:26 2:50
EXTRABUS
BEGGINGEN DORF AB 18:28 19:28 20:28 21:28 22:28 23:28 1:28 SCHAFFHAUSEN – MUSEUM ALLERHEILIGEN – AROVA (FLURLINGEN) UND ZURÜCK
Schleitheim, Bahnhofstr. ab 18:37 19:37 20:37 21:37 22:37 23:37 1:37
SH, BAHNHOF AB 18:01 18:31 ALLE 23:01 23:31 FLURLINGEN, AROVA AB 18:13 ALLE 23:13 23:38 0:27 P
Siblingen, Am Stei an 18:43 19:43 20:43 21:43 22:43 23:46 1:43
SH, Allerheiligen ab 18:04 18:34 30 23:04 - SH, Allerheiligen ab 18:18 30 23:18 23:43 -
Siblingen, Am Stei ab 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45 MIN.
FLURLINGEN, AROVA AN 18:10 18:50 MIN. 23:10 23:37 SH, BAHNHOF AN 18:23 23:23 23:48 0:41 P
Neunkirch, Bahnhof an 18:53 19:53 20:53 21:53 22:53
P) Postauto, fährt ab AROVA Hauptstrasse
Siblingen, Am Stei ab 18:44 19:44 20:44 21:44 22:44 23:47 1:44
Löhningen, Dorf ab 18:49 19:49 20:49 21:49 22:49 23:52 1:49
Beringen, Sonne ab 18:53 19:53 20:52 21:52 22:52 23:55 1:52
LINIE 25 SCHAFFHAUSEN – BÜSINGEN UND ZURÜCK
Neuhausen, Rheinhof ab 19:01 20:01 21:00 22:00 23:00 0:03 2:00
Schaffhausen, Mühlentor ab 19:06 20:06 21:04 22:04 23:04 0:07 2:04 SCHAFFHAUSEN BAHNHOF AB 17:58 18:18 18:58 19:51 20:51 0:51 2:11
SCHAFFHAUSEN BAHNHOF AN 19:08 20:08 21:06 22:06 23:06 0:09 2:06 Schaffhausen Mühlentor ab 17:59 18:19 18:59 19:52 20:52 0:52 2:12
ALLE 60 MIN
Schaffhausen Schifflände ab 18:00 18:20 19:00 19:53 20:53 0:53 2:13
BÜSINGEN BÜRGERHAUS AN 18:07 18:27 19:07 20:00 20:58 0:58 2:18
BÜSINGEN BÜRGERHAUS AB 17:54 18:39 18:54 19:54 20:54 21:36 1:36
Schaffhausen Schifflände ab 18:02 18:47 19:02 20:02 21:02 21:41 1:41
ALLE 60 MIN
Schaffhausen Bachstrasse ab 18:03 18:48 19:03 20:03 21:03 21:42 1:42
SCHAFFHAUSEN BAHNHOF AN 18:08 18:53 19:08 20:08 21:08 21:46 1:46
22 23LINIE 1
SCHAFFHAUSEN BAHNHOF – NEUHAUSEN ZENTRUM/RHEINFALL (– HERBSTÄCKER)
N4 N4 N4 N4
SH BAHNHOF AB 17:31 17:41 18:31 18:51 19:11 19:31 23:51 0:20 0:50 1:20 2:10
SH Mühlentor ab 17:32 17:42 18:32 18:52 19:12 19:32 23:52 0:21 0:51 1:21 2:11
Neuh. Burgunwiese ab 17:37 17:47
ALLE 18:37 18:57 19:15 19:35
ALLE 23:55 0:24 0:54 1:24 2:14
10 20
Neuh. Bahnhofstrasse ab 17:37 17:47 18:37 18:57 19:16 19:36 23:56 0:24 0:54 1:24 2:14
MIN MIN
Neuh. Gemeindehaus ab | | | | | | | | | | |
NEUH. ZENTRUM/MIGROS AN 17:39 17:49 18:39 18:59 19:17 19:37 23:57 0:25 0:55 1:25 2:15
NEUH. ZENTRUM/UBS AB 17:39 17:49 18:39 18:49 18:59 19:19 23:39 0:08 | | | |
Neuh.Gemeindehaus ab 17:39 17:49 18:39 18:49 18:59 19:19 23:39 0:08 | | | |
ALLE
Neuh. Bahnhofstrasse ab 17:40 17:50 ALLE 18:40 18:50 19:00 19:20 23:40 0:08 | | | |
20
10
Neuh. Burgunwiese ab 17:41 17:51 18:41 18:51 19:00 19:20 MIN 23:40 0:08 | | | |
MIN
SH Mühlentor ab 17:45 17:55 18:45 18:55 19:04 19:24 23:44 0:11 | | | |
SH BAHNHOF AN 17:47 17:57 18:47 18:57 19:07 19:27 23:47 0:14 0:40 1:10 1:40 2:30
N4 = Nachtbus N4; fährt via Herbstäcker - Rosenbergstrasse nach Bahnhof Schaffhausen
SBB-ZÜGE
SCHAFFHAUSEN – NEUHAUSEN SBB - RHEINFALL – JESTETTEN
S9 S22 S9 S22 S22 S9 S9 SN SN SN
SCHAFFHAUSEN AB 17:57 18:27 18:57 19:27 22:27 22:57 23:27 1:00 2:07 3:07
Neuhausen SBB ab 18:00 18:30 19:00 19:30 ALLE 22:30 23:00 23:30 | | |
N. Rheinfall (Zentrum) ab 18:01 18:31 19:01 19:31 30 MIN. 22:31 23:01 23:31 1:03 2:10 3:10
JESTETTEN AN 18:06 18:36 19:06 19:36 22:36 23:06 23:36 1:07 2:14 3:14
nach Uster Uster Uster Uster Bülach Bülach Bülach
S9 S22 S9 S22 S22 S9 S9 S9 S9 S9 SN SN SN
JESTETTEN AB 17:54 18:09 18:54 19:09 22:09 22:54 23:24 23:54 0:24 0:54 1:54 2:54 3:54
N. Rheinfall (Zentrum) ab 17:57 18:13 18:57 19:13 WEITER 22:13 22:57 23:27 23:57 0:27 0:57 1:58 2:58 3:58
Neuhausen SBB ab 18:00 18:16 19:00 19:16 IM TAKT 22:16 23:00 23:30 0:00 0:30 1:00 | | |
SCHAFFHAUSEN AN 18:04 18:20 19:04 19:20 22:20 23:04 23:34 0:04 0:34 1:04 2:03 3:03 4:03
nach Singen Singen Singen
24 25Alle wichtigen
Singener
Veranstaltungen
suchen & buchen
Erleben Sie Kultur: Erlebnispfade Einen
www.singen-kulturpur.de
Erleben Sie Kultur: Singen erleben & Besuch wert
Gut zu wissen
Sammeln Sie neue Eindrücke und erleben Sie Kultur anders.
www.singen-kulturpur.de
Mit vielen spannenden Infos & Audio-Guides zum Download.
Kunst & Kultur
erkunden
Sammeln Sie neue Eindrücke und erleben
genießen alles rund um
Sie Kultur anders. Mit vielen spannenden
Infos & Audio-Guides zum Download. die Singener Kultur
26 27GEMS
Mühlenstrasse 13 | 78224 Singen |
die 07731 66557| info@diegems.de |
www.diegems.de |
SINGEN
1 MUSEU M AU F R Ä DER N · R ATH AUSPLATZ · 2 R ATH AUS · 3 ZU NF TSCHÜ ÜR
4 HOLIDAY INN · 5 HEGAU MUSEU M · 6 KULT UR ZENTRU M GEMS · 7 STA DTGARTEN
02.11. FAISAL KAWUSI 24.03. URBAN PRIOL 8 M AC MUSEU M ART&CARS · 9 TAGESK LINIK · 10 ST. PETER& PAUL K IRCHE
10.11. STEFANIE KERKER 13.04. HENNES BENDER 11 LU THERK IRCHE · 12 ALT-K ATHOLISCHE PFARRK IRCHE ST. THOM AS
22.11. GÖTZ ALSMANN 14.04. BLOSSBLUEZ 13 KU NST & ZEICHENSCHULE ELISA NOEL · 14 KU NSTMUSEU M
15 STÄ DTISCHE BIBLIOTHEK EN
28.11. TAUSCHRAUSCH - IMPROCOMEDY 21.04. DIETER NUHR
30.11 ANTONIO ANDRADE DUO 26.04. OLAF BOSSI LINIE 2
06.12. KLANGWELTEN 29.04. POETRY SLAM, Moderation: HANZ BRUDERHOF (NORDSTADT)
07.12. KAYA YANAR 03.05. HEINRICH DEL CORE OBERDORFSTR.
13.12. FÜENF
23.12. BACK TO BLUES
RATHAUS/STADTHALLE 7353 11
2018 TH.-HANLOSER-STR
9
12
13.01. ULI KEULER MaRS
5
3
8 4 15
SONG SLAM, MODERATION:
MaRS
14.01. 7 6 1 2 10 2
14
MaRS
DAS LUMPENPACK BAHNHOF
1
RATHAUS VOLKSBANK /VINOTHEK 2/7349
LANDESGARTENSCHAU
20.01. 3. SINGENER LACHNACHT 06.05. SIMON & JAN MaRS
4
13
BAHNHOF
3
30.01. MICHAEL MITTERMEIER 30.09. OLE LEHMANN
22.02. ARCHIE CLAPP 05.10. STEFAN WAGHUBINGER ANRUF-SAMMELTAXI
24.02. ACOUSTICAL SOUTH 06.10. OROPAX
02.03. SUCHTPOTENZIAL 18.10. DJANGO ASÜL
04.03. JESS JOCHIMSEN 24.10. THE CAST LINIE 5/6
BERLINER PLATZ
09.03. CHRISTOF SPÖRK 27.10. SOURMASH (SÜDSTADT)
14.03. JOCHEN MALMSHEIMER 25.11. MARKUS KREBS
17.03. ABDELKARIM 01.12. GARDI HUTTER
28 MaRS
GTÜ - Rathausplatz
MaRS
BAUHAUS - Kunstmuseum
MaRS
GOHM - MAC-Museum Art & Cars/Scheffelhalle
MaRS
ÖSTOL - Zunftschüür
29
18.03. MICHAEL ALTINGER 07.12. ALFONS
1 2 3 4
kein EinstiegMUSEUM AUF RÄDERN MUSEUM
NACHTSCHWÄRMER ERLEBEN FAHRENDES KULTURGUT
auf
Rädern
SINGEN
ße
Hebe
l tra
Obe
rdor ld st ra ße nn ens
Wid er ho ma
Gymn
Wi fstr t r.
e aße
M a jo r- S
c h er e r-S Ale
a s iu m
Rin
der
Wa
A lp e n st
gst
holdw
Augu
ße
ld
Pri
T h u r ga ue
r.
eck
weg
Stra
va t
B u rg s
A m t s g e r ic h t
st-Ru
s t r.
Hörist
eg
s t r.
r aß e
ger
Ufe
Erzbe
ße Gre
din
stra
tr a ß e
f - S tr a
nzst
rwe
r St r a ß e
her
r.
Aach
K.-
Fr i e
r.
r g e rs
We i
A . d . a in
Sch
g
nei
ße
e
R
traß
. tr .
traße
aße der
ings
S t r-S
it s s tr -St Gre
Kana
Ko l p tr. r- S tr. F re ih e
Alu
Haltepunkt «GOHM-Haltestelle-MAC- 4 km langen Fahrt können die Gäste und
nens r. nzst
l s sule nss- en
le m a n H a n lo se
s min raße
e o d o r--H Ro ium
l s t ra ß
A
MUSEUM AUF RÄDERN SINGEN
Th me
lest
raß e
Fr ei he it
st ra ße
ias
stra
ße 1
- Pa.-uPa
s t r. -
Museum Art & Cars/Scheffelhalle». Auch Mitfahrer Geschichten über die Autos,
e
Zelg ße
K r eeu
rd s tr a ifax
r-
Fe u ers Ekkeh
a Aud
C .-C
uzzeen
s t r. r.
Höri
wehr thst
H . -H.
pl at z
nsst et e
Hohe ße umo Pr ax ed is
dort muss der Fahrgast die Fahrt unterbre- deren Besonderheiten aber auch Anek-
stra
stra Had
H o l z e c k s t r.
OLDTIMERTOUR SINGEN
ntw
Alpe
inisnts
i hard
ße
e
Ekk
r.t
MaRS en
nstr
Thu
Pa r k
art
r.
els
C ap
appa n t r.
pans
lo ß g
chen und kann nach dieser Pause erneut doten über die Fahrer und Eigentümer
traß
aße
rgau
3 Sch
s t r.
Am
e
er S
P l a pp er
MaRS e
To r ke lw straße traß
Bereits zum vierten Mal öffnet während in einen anderen Oldtimer zusteigen. Der erfahren. Während der Fahrt erhalten sie
Aug
traß
eg hlen aus aße
Mü MaRS 2 raße Heg fstr
ust-
e
ld s t
t w.
a r te zwa nho
H1o h g Bah
Ruf-
der Museumsnacht Hegau–Schaffhausen letzte Streckenabschnitt führt zur «Östol- auch Informationen zu Ausstellungen,
Stra
ße
traß
e stra
ße
Lin den straß
ieds e
- traß in Singen das rollende Oldtimermuseum Ausstiegshaltestelle-Zunftschüür» und Ateliers und Galerien, die an der Strecke
stra
wig
Schm Had aus
ße
Heg
r.
chst MaRS «MUSEUM auf Rädern SINGEN» seine schließt den insgesamt ca. 12 km langen liegen.
e
Aa
Georg Fischer Werke
4 e est
r.
traß
aus Eng raß
e Tore. Wie in den vergangenen drei Jahren Rundkurs. Auf dem Rathausplatz werden
Fr i e d
Heg
Fri e d e
A. r -St
Ol hre
ri c h - H
-Bü
chauffieren zwischen 18.00 Uhr und 23.30 die Fahrzeuge vor und während der Rund-
n s t r.
s t r.
us ius
Fahrzeiten
gab
tha Jul
e c k e r-
erg
h Maggi We rke
lac
Güt e
Sc
h
Uhr rund 60 Oldtimer-Besitzer die Gäs- fahrt auch ausgestellt. Selbstverständlich
S tr a ß
18.00 Uhr Rathausplatz, letzte Tour 23.15 Uhr
Vir
Am
rstra
ws
cho
tra Ble Hegau To
Towe
wer
e
e r- ich
ße
te der Museumsnacht in ihren Klassikern ist es möglich, nur einen einzelnen Ab-
ße
eba
Ha
ch
(Haltestelle: 1 GTÜ-Rathausplatz)
upt
bru
chs
str
traß DAS
r.
von Museum zu Museum. Die Museums- schnitt im Oldtimer mitzufahren – oder
aß
ße
gst
Vo
e
Fit ti n
e
rd
tra
.
eg
-str
er a
sen
hrd. www.museum-auf-raedern-singen.de
rS
mb
g s tr a
Magg
Ro
see
nachtbesucher haben Gelegenheit, an drei auch mehrmals den gleichen – ganz nach
ohl
Ste
hau
Hin ig
ße
is t ra
d
ter
lfel
aff
F. - S i g e
-
am
ße
ie
Sch
Haltestellen in der Stadt in einen Oldtimer Belieben. Am besten nutzen die Gäste die
bo
Aac
Tw
hl
h
-Strl
Giess
Wor b li
S tr.
ange Bildungs
einzusteigen und bis zum nächsten Halte- Pausen für einen Besuch in der jeweiligen
e ree is
Akademie
nger
traße
punkt mitzufahren. Zentraler Sammelort Kultureinrichtung.
Mün
S tr aß e
der Oldtimer und Start zum Rundkurs An den Haltestellen werden die Fahrzeu-
chrie
mbohl
Randw
tr a ß e
h e r- S
dstra
- F is c H
ra
G e o rg
eg
Vo r d e
ist am Rathaus die «GTÜ-Haltestelle- ge und deren Lenker von Sprechern vor-
ße
eg
Ö sc h w
Bo
hli
nge
r
Rathausplatz». Hier beginnt der erste Stre- gestellt. Zur Mitfahrt in den Oldtimern
ckenabschnitt mit dem Ziel «BAUHAUS- berechtigt sind nur Gäste der Museums-
e
straß
Einsegnungshalle F r. - E b e
tzburg
raße
w.
Haltestelle-Kunstmuseum». Der Fahrgast nacht, also Inhaber des Eintritts-Arm-
n
eg
lluu m e
erst
enw
Schro
Tierheim
Ti erheim rasßt r.e M a lv
ebrge rgs tre
Neh
Ko r n b
H oHmobm
Marg
. - s tr.
Str
Wi l m
stra muss aussteigen und kann erst nach einer bands. Mit dem «MUSEUM auf Rädern
ße
B u c h t r. e n w.
An g
m.- aße
Unterbrechung in einen nächsten Oldtimer SINGEN» wird das automobile Kultur-
we
b lu m
e
eggs nnen
Aste
So
ße
tra
rnst
einsteigen. Der Klassiker fährt mit einem gut präsentiert und klassische Fahrzeuge
Wo
gs eg
aße
Haltestellen:
tr ie s tr
neuen Fahrgast weiter bis zum nächsten aktiv in Szene gesetzt. Auf der jeweils ca.
In d u s
MaRS MaRS MaRS MaRS
1 GTÜ - Rathausplatz 2 BAUHAUS - Kunstmuseum 3 GOHM - MAC-Museum Art & Cars/Scheffelhalle 4 ÖSTOL - Zunftschüür
kein Einstieg
30 · S I NGE N S I NGE N · 31Schon gehört?
Kino im Bus
1 SINGEN RATHAUSPLATZ MaRS
1 1 SINGEN RATHAUSPLATZ Auf dem Rathausplatz wird der 13-mi-
HOHGARTEN HOHGARTEN 2 nütige Film in einem Cityliner zu se-
ERÖFFNUNG DER MUSEUMSNACHT FULVIO ZANETTINI & hen sein. Neben Informationen zum
KRIMINALPRÄVENTION SINGEN «Projekt Demokratie leben!», wird der
Die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen Künstler Fulvio Zanettini anwesend
2017 wird in Singen von Oberbürgermeis- GEMEINSAM ZUKUNFT LEBEN sein. Der Fotograf und Filmemacher,
ter Bernd Häusler um 18.00 Uhr auf dem Integration kann gelingen. Wenn Bür- geboren in Rom, wohnt und arbeitet in
Rathausplatz eröffnet. Das Blechbläseren- gerinnen und Bürger, Geflüchtete und Köln und auf der ganzen Welt.
semble «Hontes Brass» vom Blasorchester Verwaltung gemeinsam eine Vision Das Projekt wird im Rahmen des Bun-
Singen und eine Performance des Char- für die Zukunft entwickeln. Der Film desprogramms «Demokratie leben! Ak-
lie Chaplin Doubles sorgen für eine un- «GEMEINSAM ZUKUNFT LEBEN» tiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt
terhaltsame Umrahmung. Anschließend von Fulvio Zanettini und der Singener und Menschenfeindlichkeit» durch das
wird bereits der erste Oldtimer über den Kriminalprävention zeigt auf beeindru- Bundesministerium für Familie, Senio-
Rathausplatz rollen und die Fahrgäste ckende Weise, wie die Stadt Singen sich ren, Frauen und Jugend gefördert.
durch die Stadt chauffieren. ihrer Aufgabe stellt. Wie Geflüchtete
Sie sind herzlich eingeladen! ihr Leben hier gestalten. Und wie eine
Stadt gemeinsam Zukunft und Alltag le- Filmvorführungen
ben kann. Im Film kommen Menschen 18.30–24.00 Uhr
Klasse Stücke im preiswerten Abo: Eröffnung Museumsnacht Singen
18.00 Uhr durch Herrn Oberbürger-
zu Wort, die hier eine neue Heimat ge-
funden haben. Und solche, die sich auf
Der Film dauert 13 Minuten und wird
in Dauerschleife gezeigt.
meister Bernd Häusler den verschiedenen Ebenen um deren
„Sommernachtstraum“ (Bild), „Die Wunderübung“ sowie Mit musikalischer Umrahmung des Einbürgerung kümmern. Getreu dem Infos erteilt die Singener Kriminalprävention
Blechbläserquintettes «Hontes Brass» Motto «Singen ist bunt» fügen sich die Tel. 07731 85 544 & E-Mail: skp@singen.de
„Monsieur Claude und seine Töchter“ und einer Charlie Chaplin Peformance Kurzportraits wie Mosaiksteine zu einem www.singen.de
www.singen.de Gesamtbild zusammen. www.demokratie-leben.in-singen.de
Die32Volksbühne bietet den günstigsten Einstieg in alle Abo-Vorteile der Stadthalle Singen.
· XXXXXXXXXXXXXX S I NGE N · 33
Beratung: Tourist Information Singen, 07731/85-504. www.volksbuehne-singen.de
Vorverkauf: Stadthalle (Hohgarten 4) oder Telefon +49 (0) 77 31 / 85-262 oder -504Die Franzosen nutzen das noch aus den Herzstück der Ausstellung ist der original-
2 RATHAUS SINGEN Kriegsjahren bestehende Barackenlager, getreue Nachbau einer Lagerbaracke mit
HOHGARTEN 2/FOYER BÜRGERSAAL wo zwischen 1941 und 1945 sogenannte Stockbett und Essplatz. Thematisch greift
STADTARCHIV SINGEN «Ostarbeiter» untergebracht worden wa- die Ausstellung die Themen «Zwangs-
ren. In Singen produzierten die Indust- arbeiterlager», «Kriegsgefangenenlager»
Zwangsarbeit, Gefangenschaft riebetriebe Georg Fischer, Aluminium und «Gedenkstätte» auf. Gezeigt werden
und Gottesdienst: Singen und Maggi Werk kriegswichtige Quellen und Bilder aus den Beständen des
70 Jahre Theresienkapelle Güter und ersetzten fehlende Arbeits- Stadtarchivs Singen und der Eisenbiblio-
kräfte durch Zwangsarbeiter. thek der Georg Fischer AG. Zu jedem der
Das Stadtarchiv zeigt im Rathaus in Nach der Auflösung des Kriegsgefange- drei Themenblöcke informiert eine Tafel
Zusammenarbeit mit dem Förderverein nenlagers 1948 wurde die Kapelle nicht über den historischen Kontext. Begleitend
Theresienkapelle Singen e.V. eine Aus- weiter genutzt und verfiel. Heute ist sie zur Ausstellung erscheint eine Publikati-
stellung zum 70-jährigen Bestehen der das Gotteshaus der italienischen Mis- on mit umfangreichem Quellenmaterial.
ehemaligen «Kriegsgefangenenkapelle» sion, eine Gedenkstätte an die NS-Zeit
St. Theresia. und ihre Folgen sowie ein Symbol für
Die Kapelle wurde von deutschen Kriegs- Versöhnung. Eröffnung der Ausstellung
gefangenen in den Jahren 1946/47 erbaut. 20.00 Uhr mit Herrn Oberbürgermeister
Auch in anderen Lagern wurden Kapel- Bernd Häusler & anschließender Führung
len errichtet, aber nur die Lagerkapelle
in Singen konnte durch viele glückliche
Umstände erhalten werden. Führung
18.30 / 21.30 / 22.30 Uhr mit Stadt-
Ausstellung zu 70 Jahren Theresienkapelle – Ansicht archivarin B. Panzer und Dr. C. Scheide
des Kriegsgefangenenlagers und der Lagerküche
(Stadtarchiv Singen, Nachlass Ott-Albrecht) Ausstellungsdauer: 16.09.–10.10.2017
www.stadtarchiv-singen.de
34 · S I NGE N S I NGE N · 35Sie können auch lesen
