SOMMERLAUNE Wörgler Stadtfest am 9. Juli 2016 Academia Vocalis Konzertsaison 140 Jahr Feier FF und STMK Wörgl - Stadtmagazin Wörgl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE MITTEILUNG DER STADT WÖRGL
RM12A039476/ 6300 WÖRGL / ÖSTERR.POST AG
POSTENTGELT BAR BEZAHLT
07 / Juli 2016
SOMMERLAUNE
Wörgler Stadtfest am 9. Juli 2016
Academia Vocalis Konzertsaison
140 Jahr Feier FF und STMK Wörgl
STADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 MAGAZIN
STADT
SEHR GEEHRTE Menschen für Wörgl 4
Sonntagsdienste 6
DAMEN UND Beschlüsse aus dem Gemeinderat 6
HERREN, Termine 8
Sicherheitstipps 10
LIEBE LESERINNEN Aus Sicht der Gemeindevertreter 11
Köll
Gabi Fey
UND LESER
© Birgit
KOMMUNE
Stadtwerke 12
Der Sommer, so sehr wir ihn herbeisehnen, Wörgl kann auch keinen Vorteil (mehr) Wave 14
so sehr wir die Wärme an lauen Sommer- aus dem Gewerbegebiet ziehen, seit das STANDORT
abenden genießen, er bringt auch die un- Verdikt „Rote Zone“ verhängt wurde. Seit
vermeidlichen Unwetter und Hochwetter Jahren können keine Neuwidmungen vor- Mit Bienenfleiß am Werk 15
mit sich, die wohl vielen von uns Schauer genommen werden, wobei der Standort Latin Night-Shopping 16
über den Rücken jagen. Sind doch die Er- Wörgl sehr begehrt wäre und immer wie-
innerungen an Hochwasser, Überflutun- der Betriebe nachfragen. Lediglich bereits
Nachlese eldoRado 16
gen, Vermurungen allzu lebendig, und sie ansässige Betriebe können nach schwieri- TVB 18
kehren jedes Jahr wieder. Heuer sind es gen Einzelverfahren gewisse Erweiterun- 50 Jahre Eggerwerk 19
die Schreckensbilder aus Bayern, Ober- gen vornehmen, damit sie weiterhin am
österreich oder der Steiermark, die uns Standort bleiben (können). Darin kann ich Biergarten Wörgl 20
erreichen. Tagelange intensive Regenfälle keinen unlauteren Vorteil erkennen, zumal LEBEN
lassen weite Landstriche versinken. das Gewerbegebiet längst zugelassen war,
ehe die „Rote Zone“ ausgewiesen wurde. Urbane Vergänglichkeit 22
Glücklicherweise wurden wir bisher ver- Wohl aber erkenne ich einen schweren Platzkonzerte STMK Wörgl 22
schont. Wir dürfen uns darüber freuen Nachteil darin, dass keine neuen Betriebe
Wörgler Stadtfest Programm 23
und dafür dankbar sein, dennoch bleibt die nach Wörgl kommen können.
Spannung bei jedem starken Regen. Seit Academia Vocalis 27
Jahren bemühen sich die Verantwortlichen Sollte es denn endlich – ich hoffe noch Wörgler Kurzfilmfestival 28
der Stadt um die Vollendung eines effek- heuer – zur Gründung von Wasserver-
tiven Hochwasserschutzes. Nun scheint bänden kommen, wird die Stadt selbst- Prima Lamusica 29
doch die Gründung von Wasserverbänden verständlich ihren Beitrag zur Sicherheit Wörgler Bandfestival 30
zumindest in denkbare Nähe gerückt, es leisten. Hochwasserschutz war und ist ein
wird wohl noch um die Entschädigungs- vorrangiges und (aber) auch überregionales Komma 31
zahlungen für die betroffenen Grundbesit- Anliegen. Wie oder in welcher Höhe dieser Jugendredewettbewerb 32
zer gefeilscht. Beitrag von der Stadt zu erbringen ist, wird
Kultur schafft Vielfalt 33
allerdings Verhandlungssache sein.
Immer wieder fühlen sich auch Lokalpoliti- Genussmarathon an BFW 35
ker aus Nachbargemeinden oder Vertreter Dennoch, sehr geehrte Damen und Herren, Erfolgreiches Radteam 37
von Interessensgemeinschaften bemüßigt, wünsche ich Ihnen einen angenehmen,
darauf hinzuweisen, dass Wörgl alleinige duftigen Sommer, in dem sich übermäßige Wörgler Flughunde erfolgreich 38
Nutznießerin eines Hochwasserschutzes Hitze und Unwetter in Grenzen halten. Aerobic Athletinnen begeisterten 39
sei. Ich bin geneigt, den Herrn entweder
schrankenlosen Populismus oder völli- Erfolgreiche Wörgler Schwimmer 39
ge Unkenntnis der Lage zu unterstellen. Ihre MENSCHEN
Wäre Wörgl tatsächlich alleinige Nutz-
Landesjugendschützenschießen 40
nießerin eines Hochwasserschutzes, gäbe Bürgermeisterin Hedi Wechner
es wohl kaum derartige Anstrengungen, 140 Jahre FF und STMK Wörgl 41
einen inntalweiten Hochwasserschutz zu Aus der Wörgler Stadtchronik 42
errichten, dann würde man die Stadt wohl
ihren Damm bauen lassen. Es liegt wohl Bärenstrickkurs der Wollmäuse 41
ein Vorteil für die gesamte Region in ei- 10 jahre Achterbahn 43
nem gut ausgebauten Hochwasserschutz.
Sommerjobbörse 43
IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Wörgl, Bgm. Hedi Wechner. Ferienbetreuung 44
Ansprechpartner: Brigitta Merkl, Stadtmarketing Wörgl, Telefon 05332/7826-114, info@energiemetropole.at
Senioren Aktiv 45
Medieninhaber und Verleger: Werbeagentur Haaser&Haaser, Bahnhofstraße 53, 6300 Wörgl, Telefon 05332/74545
Anzeigenverkauf: Haaser&Haaser, Telefon 05332/74545, stadtmagazin@haaser-haaser.cc. Das Wörgler Ehrenamt 45
www.stadtmagazin-woergl.at Titelbild: Dabernig MAGAZIN
Auflage: 22.120 Stk. Erscheint monatlich in: Wörgl, Söll, Wildschönau, Angath, Angerberg, Kundl, Kirchbichl,
Hopfgarten, Itter, Bad Häring, Mariastein, Brixlegg, Kramsach, Reith i. A., Rattenberg, Breitenbach, Radfeld.
Zwei Räder und jede Menge Highlights 46
3
STADT
© Barbara Stonig-Kuenzer
MENSCHEN FÜR WÖRGL
HELENE MAYR SCHNEIDERMEISTERIN UND TRACHTENEXPERTIN
FRAU MAYR, SIE SIND SCHNEIDER- WAS VERBINDEN SIE MIT TRACHT? meiner Tochter gestaltet – gibt es Infos
MEISTERIN, WIE KAMEN SIE ZUR „Tracht“ kommt von Tragen und Leben- und 2 x wöchentlich neue Beiträge, viele
TRACHTENMODE? digkeit, Tracht ist für mich Kultur. Es gab Fotos und gute Tipps. Tracht lebt mit der
In meiner Familie wurde immer Tracht ge- eine Zeit, da war das Tragen einer Tracht Zeit!
tragen, ich bin sozusagen mit der Tracht beinahe verpönt und wurde als „hinter-
aufgewachsen. Beruflich bin ich seit 30 wäldlerisch“ bezeichnet, die Entwicklung EIN GANZ BESONDERES KLEIDUNGS-
Jahren in der Trachtenbranche tätig. war zum Stillstand gekommen. Ich setz- STÜCK IST DAS KASSETTL
te mich für die Erhaltung der Tradition Das Kassettl stammt aus der Biedermei-
Für mich zog sich die Originaltracht wie ein, die Tracht wieder gesellschafts- und erzeit, woher der Name kommt, weiß man
ein roter Faden durch alle modischen Er- salonfähig zu machen. Es ist ein attrakti- nicht genau, entweder von Kassette, dem
scheinungen in der Trachtenmode. Mein ves Kleidungsstück, auch für die moder- eckigen Ausschnitt, oder von Korsett, da
Standpunkt von damals, eine stilecht ge- ne Frau. Es sollten bei der Tracht gewisse es ein Miedergewand ist.
haltene Tracht ohne starke Modeeinflüs- Vorgaben beachtet werden, aber sie wird
se könne jede Zeit überleben, hat sich bis mittels Schnitt, Stoff- und Farbauswahl Damals wurde es von Bäuerinnen/Groß-
heute bewahrheitet. Für mich ist Kleidung, den Bedürfnissen und dem Geschmack bäuerinnen und wohlhabenden Bürge-
Tracht, Ausdruck von Lebensfreude. der Trägerin angepasst. rinnen getragen, denn es hatte den Wert
von zwei Kühen. Junge Frauen kamen
SIE HABEN EINE EIGENE WERKSTÄTTE WAS IST DER UNTERSCHIED ZWI- durch ihre Hochzeit in den Besitz des
Wir bewohnen den aus dem 15. Jhd. stam- SCHEN TRACHT UND DIRNDL? Kassettls. Wenn Frauen im Unterinntal
menden, wunderschön sonnseitig gele- Eine Tracht folgt gewissen Vorgaben, sie ihre Festtracht, das Kassettl, anziehen,
genen Erbhof „Oberluech“, er war früher ist zeitlos und hat Beständigkeit, kann ist so manches Stück bis zu 150 Jahre alt.
eine Poststation (Luech) zwischen Kundl immer wieder mit einer farbigen Schürze, Von Generation zu Generation werden die
und Söll. Der Hof steht unter Denkmal- einer neuen Bluse oder edlem Schmuck kostbaren Kleider, die dazugehörigen Hüte
schutz und wurde von uns in Niedrigener- und Accessoires umgestaltet werden. und Schmuckstücke weitervererbt. Immer
giebauweise restauriert. Seit 27 Jahren Das Dirndl ist der Mode unterworfen, es noch wird es mit natürlichem Stolz zu
betreiben mein Mann und ich und unse- werden nur Akzente von der Tracht abge- festlichen Anlässen, wie kirchlichen Fest-
re vier erwachsenen Kinder eine biologi- leitet, aber es gibt keine Vorgaben, weder tagen, Prozessionen, Hochzeiten und Be-
sche Landwirtschaft mit Milchwirtschaft in der Farbe noch im Stoff oder Schnitt. erdigungen, getragen. Man bekennt sich
und Nachzucht. Die Schneiderei hat sich Die Rocklänge bleibt der Trägerin überlas- zur eigenen Kultur, entflieht der Schnell-
als eines der Standbeine entwickelt. In sen, der persönliche Stil darf sein. Junge lebigkeit und hält am Beständigen fest.
einem Nebengebäude aus dem 17. Jhd., Mädchen finden Dirndl wieder attrak-
einst Pferdestall für die Umspannpferde tiv und tragen es begeistert mit Mode- ZUM KASSETTL WIRD EIN TUCH GE-
der Postkutschen, habe ich mir meine schmuck und moderner Frisur. Da ich auch TRAGEN
Trachtenwerkstatt, ein wunderbares Ate- Farb- und Stilberaterin bin, lassen sich Das sogenannte Türkentuch oder Dop-
lier, eingerichtet und feiere heuer mein viele junge Frauen beraten, es ist zeitauf- pelschal ist in „doppelter Breite“ gewebt.
15- jähriges Betriebsjubiläum. wändig, macht mir aber großen Spaß. Auf Das traditionelle Paisleymuster (mit oder
meiner Facebook und Internet-Seite – von ohne Streifen) gibt es in verschiedensten
4
STADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 STADT
Variationen und Farben. Das abstrakte Schürzen weisen für Kenner – für Männer lassen es zur eigenen Identität werden.
Muster aus pflanzlichen Motiven stammt interessant – eine Besonderheit auf. Die Regionalität und Nachhaltigkeit im Den-
aus Persien. Durch die englische Koloni- Schürze wird vorne gebunden, verheira- ken und Handeln und ein neues Bewusst-
alherrschaft in Indien wurde das Muster in tete Frauen binden rechts, ledige Frauen sein zur Heimat erlebe ich tagtäglich und
Großbritannien populär und gehörte zur binden links, vielleicht stammt daher der es ist mir eine große Freude, Menschen
exklusiven Ausstattung des Hochadels. Ausdruck „anbandeln“. dafür zu begeistern.
Gegen Mitte des 19. Jhd. fand es Einzug
in die heimische Trachtenlandschaft. Es BESONDERHEITEN AUS DER ICH BEDANKE MICH FÜR DAS INTER-
stellt eine Verschmelzung der Kulturen WERKSTATT VIEW UND WÜNSCHE IHNEN WEITER-
dar. Diese Verschmelzung der Kulturen Am meisten freue ich mich, wenn die HIN VIEL FREUDE MIT IHRER WERT-
ist auch bei der Tracht selbst zu finden. Tracht zum Familienthema wird. Ob Tau- VOLLEN ARBEIT.
So stammt die Halskrause der Bluse aus fe, Erstkommunion, Firmung, Matura,
Spanien, manches Muster der Rücken- Sponsion, Hochzeit oder runder Geburts- KONTAKT:
stickerei aus Italien. Das Thema ist heute tag, die Tracht wird oft zu einem bleiben- Helene Mayr
aktueller denn je. den Geschenk z. B. der Eltern oder Groß- Tel.: 0664 87 47 741
eltern. Denn es gibt kein Kleidungsstück, Homepage: www.trachtundbraut.at
DER ZAUBER STECKT IM DETAIL so sind sich alle Modemacher einig, das so Mail: info@trachtundbraut.at
Bei Kassettl und Tracht lohnt es sich, auf gut „mitwächst“, natürlich fachmännisch facebook: f/trachtundbraut
die Details zu achten, denn der Zauber geändert, wie eine Tracht oder ein Dirndl.
steckt wirklich im Detail. Kenner – und In der Anschaffung mag es das teuers-
die es noch werden wollen – wissen, dass te Kleidungsstück im Schrank einer Frau
Tracht, vor allem das Kassettl, mit viel sein, auf das Leben gerechnet ist es wohl
liebevoller Handarbeit verbunden ist. Die das günstigste Kleid. Im Laufe der Jahre
Börtln, der Passepoil, der handgereihte verbinden sich viele Emotionen und Er-
Rock und die Stickereien an Rücken und innerungen mit dem Kleidungsstück und
Latz erfordern Zeit und Geduld. Zum Teil
sind auch die Spitzen der Blusen Hand-
© Helene Mayr
klöppelspitzen oder Häkelspitzen. Das
Kassettltuch ist eine Kostbarkeit für sich.
© Helene Mayr
© Helene Mayr
Es besteht aus feiner Seide und wird mit
© Helene Mayr
echt vergoldeten Bouillion, Goldfäden und
Perlen, ähnlich der Klosterarbeit, verziert.
Auch die weißen, schwarzen oder bunten
ENERGIE SERVICE WÖRGL 2016
Gleich anrufen und sich informieren! Um produktneutral. Jeweils 15.00 bis 19.00
Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um Uhr, Stadtwerke Wörgl GmbH, Zauber-
vorherige Anmeldung. winklweg 2a, 6300 Wörgl
Energie Service Wörgl ist eine gemeinsame TERMINE:
© Energie tirol
Initiative der Stadt Wörgl, der Stadtwerke
Wörgl GmbH und Energie Tirol. Mit dem
Energie Service Wörgl steht unseren Bür-
27. Juli 19. Oktober
gerinnen und Bürgern einmal im Monat
ein kostenloses Beratungsangebot bei den 24. August 23. November
Stadtwerken Wörgl zur Verfügung. Die Ex-
pertinnen und Experten der Landeseinrich- 28. September 21. Dezember
tung Energie Tirol beraten unabhängig und
5
STADT
SONNTAGSDIENSTE SPRECHTAGE BERATUNGSTERMINE
DER ÄRZTE UND Pensionsversicherungsanstalt Kostenlose Rechtsberatung
der Arbeiter und Angestellten MI, 06.07.2016, 9 – 12 Uhr
APOTHEKEN DO, 07.07.2016, 8 – 12 Uhr Notar Dr. Heinz Neuschmid
DO, 21.07.2016, 8 – 12 Uhr Vertrags- und Erbschaftsange-
SA, 25.06.2016, – SO, 26.06.2016 Wörgl, Gebietskrankenkasse, Poststr. 6c legenheiten, Bahnhofstraße 38,
Dr. Johannes Wimpissinger 05332/71440, vorherige Anmeldung
10 – 12 Uhr, 17 – 18 Uhr Sozialversicherungsanstalt der
Notordination, 05332/73326 Bauern – Landesstelle Tirol
6300 Wörgl, Christian Plattner-Str. 6 FR, 29.07.2016, 9 – 12 Uhr
Agrarzentrum Wörgl, Egerndorf 6 Kostenlose Erstberatung
MO bis DO, 8 – 12:30,13:30 – 17 Uhr
CENTRALAPOTHEKE WÖRGL Die Alpenländische Heimstätte
Andreas Hofer Platz 1, 05332/73610 FR, 8 – 13 Uhr, tel. Vereinbarung
DI, 05.07.2016, 15 - 16 Uhr Notar Mag. Markus Müller
für Wörgler BürgerInnen Erben, Übergeben, Schenken und Kaufen
Zu Redaktionsschluss lagen keine wei- Stadtamt Wörgl, Bahnhofstraße 15 Innsbrucker Str. 2, 05332/71070
teren Termine vor, bitte entnehmen Sie Sozialversicherungsanstalt der
Kostenlose Beratung vom Geometer
diese den Bezirksblättern! gewerblichen Wirtschaft
MI, 06.07.2016, 16 – 17:30 Uhr
MI, 06.07.2016, 9 – 12 Uhr
Dipl. Ing. Günter Patka
Wörgl, Stadtamt,Bahnhofstr. 15, 1.Stock
Anichstraße 21, 05332/23113
Bitte um telefonische Voranmeldung!
050808/9811
Internationale Sprechtage - Deutschland Sprechstunden der Liste Hedi Wechner
© Dabernig
DO, 28.07.2016, montags ab 18 Uhr,
8:30 - 12 Uhr und 13 - 15:30 Uhr Stadtamt Wörgl, Bahnhofstr. 15, 1. Stock
Arbeiterkammer, Arkadenplatz 2, Kufstein Anmeldung erbeten: 0664/61 77 619
BESCHLÜSSE AUS DEM GEMEINDERAT
ANGELEGENHEITEN DES AUSSCHUSSES FÜR TECHNIK
STADTENTWICKLUNG-RAUMORDNUNG
ANTRAG FESTLEGUNG DER STÄDTE- der Gemeinde Wörgl ihren Hauptwohn- schluss des Bebauungsplanes gefasst.
BAULICHEN RAHMENBEDINGUNGEN sitz haben, und Rechtsträgern, die in der Personen, die in der Gemeinde Wörgl ih-
FÜR DEN ARCHITEKTUR-WETTBE- Gemeinde Wörgl eine Liegenschaft oder ren Hauptwohnsitz haben, und Rechts-
WERB „SÜDTIROLER SIEDLUNG“ einen Betrieb besitzen, steht das Recht trägern, die in der Gemeinde Wörgl eine
Der Gemeinderat beschließt die Durch- zu, bis spätestens 1 Woche nach Ablauf Liegenschaft oder einen Betrieb besit-
führung eines geladenen städtebaulichen der Auflagefrist eine schriftliche Stel- zen, steht das Recht zu, bis spätestens 1
Architekturwettbewerbes gemeinsam lungnahme zum Entwurf abzugeben. Da Woche nach Ablauf der Auflagefrist eine
mit der Neuen Heimat Tirol für die Südti- in der Tiefgarage ausreichend Stellplät- schriftliche Stellungnahme zum Entwurf
roler Siedlung. Die Grundlagen bilden die ze zur Verfügung stehen, beschließt der abzugeben
städtebaulichen Rahmenbedingungen Gemeinderat, die vier geplanten ober-
der Terra Cognita Claudia Schönegger irdischen Stellplätze nicht zuzulassen. ANTRAG ERLASSUNG EINES BEBAU-
KG. Die anteiligen Kosten für die Stadt- Die frei werdenden Flächen sollten mit UNGSPLANES AUF DEM GST. 55/3
gemeinde Wörgl betragen ca. € 32.000,- Sträuchern und Bäumen begrünt werden. (WÖRGL-RATTENBERG) WILDSCHÖ-
- abzgl. WBF in Höhe von € 22.000,--. NAUER STRASSE (EHEM. SEISL SI-
ANTRAG ERWEITERUNG UND ÄN- MON)
ANTRAG ERLASSUNG EINES BEBAU- DERUNG DES BEBAUUNGSPLANES Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
UNGSPLANES IM BEREICH DES GST. IM BEREICH DER GRUNDSTÜCKE 180 Wörgl hat beschlossen, den Entwurf über
182/12 (KG WÖRGL-KUFSTEIN) MO- UND 181 (KG WÖRGL-RATTENBERG) die Erlassung eines Bebauungsplanes
ZART STRASSE – FIRMA THURNER GEWERBEPARK - FIRMA FELBER- im Bereich des Gst. 55/3 (KG Wörgl-
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde MAYR GMBH Rattenberg) durch vier Wochen hindurch
Wörgl hat beschlossen, den Entwurf über Der Gemeinderat der Stadtgemeinde vom 12.05.2016 bis 09.06.2016 zur öf-
die Erlassung eines Bebauungsplanes im Wörgl hat beschlossen, den Entwurf über fentlichen Einsichtnahme aufzulegen.
Bereich des Gst. 182/12 (KG Wörgl-Kuf- die Erweiterung und Änderung eines Be- Gleichzeitig wird gemäß § 66 Abs. 2
stein) durch vier Wochen hindurch vom bauungsplanes im Bereich der Gste. 180 TROG 2011 der Beschluss des Bebau-
12.05.2016 bis 09.06.2016 zur öffentli- und 181 (KG Wörgl-Rattenberg) durch ungsplanes gefasst.
chen Einsichtnahme aufzulegen. vier Wochen hindurch vom 12.05.2016 Personen, die in der Gemeinde Wörgl ih-
Gleichzeitig wird gemäß § 66 Abs. 2 bis 09.06.2016 zur öffentlichen Ein- ren Hauptwohnsitz haben, und Rechts-
TROG 2011 der Beschluss des Bebau- sichtnahme aufzulegen. Gleichzeitig wird trägern, die in der Gemeinde Wörgl eine
ungsplanes gefasst. Personen, die in gemäß § 66 Abs. 2 TROG 2011 der Be- Liegenschaft oder einen Betrieb besit-
6
STADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 STADT
zen, steht das Recht zu, bis spätestens 1 zeitig wird gemäß § 70 Abs. 1 lit. a TROG von Freiland § 41 in Sonderfläche Hof-
Woche nach Ablauf der Auflagefrist eine 2011 der Beschluss über die dem Entwurf stelle § 44, Festlegung nach § 43 oder
schriftliche Stellungnahme zum Entwurf entsprechende Änderung des Flächen- Hofstelle mit Erhöhung der zul. Wohn-
abzugeben widmungsplanes gefasst. nutzfläche [iVm. § 43 (7) standort-
Dieser Beschluss wird nur rechtswirk- gebunden], Festlegung Erläuterung:
ANTRAG FLÄCHENWIDMUNGS- sam, wenn innerhalb der Auflegungs- Schaubrennerei und Direktvermarktung,
PLANÄNDERUNG IM BEREICH DER und Stellungnahmefrist keine Stellung- Festlegung Zähler: 3 sowie
GSTE. . 27, 640, 30/2, 35/1 (KG nahme zum Entwurf von einer hierzu Grundstück 534 KG 83020 Wörgl-Kuf-
WÖRGL-RATTENBERG) KANZLER berechtigten Person oder Stelle abge- stein (70531) (rund 886 m²)
BIENER-STRASSE - DRIXL ERICH geben wird. Antrag Änderung des Flä- von Freiland § 41 in Sonderfläche Hof-
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde chenwidmungsplanes im Bereich von stelle § 44, Festlegung nach § 43 oder
Wörgl hat die Änderung des Flächenwid- Teilflächen der Gste. 534, 525, 536 und Hofstelle mit Erhöhung der zul. Wohn-
mungsplanes im Bereich der Gste. . 27, 1094 (KG Wörgl-Kufstein) Sonderfläche nutzfläche [iVm. § 43 (7) standort-
640, 30/2 und 35/1 KG Wörgl-Ratten- Hofstelle Doagl. Der Gemeinderat der gebunden], Festlegung Erläuterung:
berg gemäß § 70 Abs. 1 Tiroler Raumord- Stadtgemeinde Wörgl hat die Änderung Schaubrennerei und Direktvermarktung,
nungsgesetz 2011 – TROG 2011, LGBI. des Flächenwidmungsplanes im Bereich Festlegung Zähler: 3
Nr. 56 beschlossen. der Gste. 534, 525, 536 und 1094 KG sowie
Wörgl-Kufstein gemäß § 70 Abs. 1 Tiro- Grundstück 536 KG 83020 Wörgl-Kuf-
UMWIDMUNG ler Raumordnungsgesetz 2011 – TROG stein (70531) (rund 1534 m²) von Frei-
Grundstück 27 KG 83021 Wörgl-Ratten- 2011, LGBI. Nr. 56, beschlossen. land § 41 in Sonderfläche Hofstelle § 44,
berg (70531) (rund 213 m²) von Freiland § Festlegung nach § 43 oder Hofstelle mit
41 in Wohngebiet § 38.1 sowie UMWIDMUNG Erhöhung der zul. Wohnnutzfläche [iVm.
Grundstück 30/2 KG 83021 Wörgl-Rat- Ausweisung einer Sonderfläche Hofstelle § 43 (7) standortgebunden], Festlegung
tenberg (70531) (rund 141 m²) Doagl im Bereich der Grundstücke (Teil- Erläuterung: Schaubrennerei und Direkt-
von Freiland § 41 in Wohngebiet § 38.1 flächen) 534, 525, 1094 und 536, alle KG vermarktung, Festlegung Zähler: 3
sowie Grundstück 35/1 KG 83021 Wörgl- Wörgl-Kufstein durch vier Wochen hindurch vom
Rattenberg (70531) (rund 2 m²) von Grundstück 1094 KG 83020 Wörgl-Kuf- 12.05.2016 bis 09.06.2016 zur öffentli-
Landwirtschaftliches Mischgebiet § 40.5 stein (70531) (rund 46 m²) chen Einsichtnahme aufzulegen. Gleich-
in Bestehender örtlicher Verkehrsweg § von Freiland § 41 in Sonderfläche Hof- zeitig wird gemäß § 70 Abs. 1 lit. a TROG
53.3 sowie stelle § 44, Festlegung nach § 43 oder 2011 der Beschluss über die dem Entwurf
Grundstück 640 KG 83021 Wörgl-Rat- Hofstelle mit Erhöhung der zul. Wohn- entsprechende Änderung des Flächen-
tenberg (70531) (rund 82 m²) nutzfläche [iVm. § 43 (7) standort- widmungsplanes gefasst. Dieser Be-
Bestehender örtlicher Verkehrsweg § gebunden], Festlegung Erläuterung: schluss wird nur rechtswirksam, wenn
53.3 in Wohngebiet § 38.1 Schaubrennerei und Direktvermarktung, innerhalb der Auflegungs- und Stellung-
durch vier Wochen hindurch vom Festlegung Zähler: 3 sowie nahmefrist keine Stellungnahme zum
12.05.2016 bis 09.06.2016 zur öffentli- Grundstück 525 KG 83020 Wörgl-Kuf- Entwurf von einer hierzu berechtigten
chen Einsichtnahme aufzulegen. Gleich- stein (70531) (rund 142 m²) Person oder Stelle abgegeben wird
ABTEILUNG VERKEHR UND MOBILITÄT
ANTRAG VERORDNUNG „HALTE- UND des Verkehrszeichens ist laut Gauß- Der Gemeinderat hat beschlossen, für
PARKVERBOT AUSGENOMMEN BE- Krüger Koordinatensystem – 95534.88 die Ausfinanzierung der Gestaltung des
HINDERTE“ ANDREAS HOFER-PLATZ 1 und 261546.41. Platzes Gradlanger laut vorliegendem
Der Gemeinderat hat die Verordnung Entwurf die zusätzlichen Budgetmittel
des „Halte- und Parkverbots ausge- ANTRAG UM ZUSÄTZLICHE BUDGET- in Höhe von brutto € 408.000,00 zu
nommen Behinderte“ am Andreas Ho- MITTEL FÜR DIE PLATZGESTALTUNG genehmigen und aus den Rücklagen zu
fer-Platz 1 beschlossen. Der Standort GRADLANGER entnehmen.
TIROLER KINDERGELD PLUS
Als Tiroler Familienlandesrätin ist es mir Die Wahl der Betreuungsform ist je- Anfang Juli 2016 bis Ende Juni 2017 bei
ein Anliegen, mit dem Tiroler Kindergeld der Familie frei gestellt. Bezugsberech- dem für Sie zuständigen Gemeindeamt/
Plus die Eltern bei der Betreuung ihrer tigt sind ab dem 1. Juli 2016 Eltern mit Stadtmagistrat per Formular oder auch
Kinder zu unterstützen. Hauptwohnsitz in Tirol, deren Kinder online eingebracht werden. Der gesamte
zwischen dem 2.9.2012 und dem 1.9.2014 Förderbetrag in der Höhe von € 400,--
Es werden sowohl die häusliche als auch geboren wurden und im gemeinsamen pro Kind wird im Laufe des Förderjahres
die außerhäusliche Betreuung gefördert. Haushalt leben. Ihr Ansuchen kann von (Kindergartenjahres) ausbezahlt.
DAS NÄCHSTE WÖRGLER STADTMAGAZIN ERSCHEINT IN KALENDERWOCHE 30
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE AUGUST-AUSGABE IST DER 06. JULI 2016
EINSENDUNGEN AN: INFO@ENERGIEMETROPOLE.AT
7
STADT
TERMINE
FAMILIE/KINDER GESUNDHEIT/SPORT Damenturnen-Turnerschaft Wörgl W
MI, 20 - 21 Uhr
Für Mutter und Kind! Autopäda- A Kindertraining W Mitgliedsbeitrag: € 60,- pro Jahr
gogik – Lern- & Horchtraining Tricking/Parkour/Akrobatik Turnhalle der Fachsch.f.wirtschaftl.
Förderung der Aufmerksamkeit und (bis 12 Jahre) Berufe (Bundeschulzentrum)
Wahrnehmung – „Besseres Rechnen, DI, 18 - 19 Uhr, SO, 17:30 - 18:30 Uhr Zur Förderung der körperlichen Fit-
Schreiben und Lesen“. Beratungszen- The Base, Bahnhofstr. 41, Wörgl ness mit Tanja, Monika und Hedi
trum Wörgl, Bahnhofstr. 54, 1. Stock Veranstalter: agitatio.org – Tel. 0699/11626883
Gesellschaft für Lebens- & Sozial- sports community, 0660/3406127
beratung Tirol – Praxisgemeinschaft treffpunkt:TANZ W
05332/23153, 0676/6026867 Tricking/Parkour (ab 12 Jahren) jeden 2. DO, 17 – 18:30 Uhr
0664/1141617 DI, 19 – 20:30 Uhr jeden 2. DO, 19 – 20:30 Uhr
beratungszentrum@aon.at DO, 18 – 19:30 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte
www.beratungszentrumtirol.at mit Tanzleiterin Evi Greiderer
Capoeira (ab 12 Jahren)
DO,19:30 – 21 Uhr Pfarrkindergarten/VHS Bruckhäusl
Mütter-Eltern-Beratung W
SO, 18:30 – 20 Uhr Kirchbichl 0650/5009067
MO, 14 – 16 Uhr
mit Dipl.-Heb. Waldtraud Pöll in mit Stefan Opperer
treffpunkt:TANZ W
Zusammenarbeit mit der Landessa- The Base, Bahnhofstr. 41, Wörgl
MO, 14:30 – 16 Uhr
nitätsdirektion. Krabbelstube Wörgl, Veranstalter: agitatio.org –
Tanzen ab der Lebensmitte
Fritz-Atzl-Str. 9 sports community, 0660/3406127 Kosten pro Einheit: € 3,-
mit Tanzleiterin Sonja Loner
Schwangerschaftsgymnastik/ Herzsportgruppe Wörgl W
Geburtsvorbereitung MO, 18:30 – 20 Uhr Tagungshaus Wörgl, Brixentalerstr. 5
MO, 18 – 19:45 Uhr Gymnastische Übungen sowie auto- 0650/7714233, 05332/73052
mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll und genes Training (nach einem Herzinfarkt)
Dipl.-Heb. Anna Thaler mit Dr. Gerald Bode
Zumba fitness - tanz Dich fit W
KG Wörgl, Prof. Grömer-Weg 1 Turnsaal RZ Bad Häring
MO, 19:15 – 20:10 Uhr
(mit Ausnahme Feier-und Ferientage!)
Mütter- bzw. Stillberatung Veranstalter: Herzsportgruppe Wörgl VZ Komma Wörgl / großer Saal mit
DI, 16 – 17 Uhr 05332/76793 oder 0664/1212600 Anja Masin, 0699/11665337
mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll
Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 Stretch & Relax - Dehnen und Ent-
Veranstalter: Gesundheits- und Sozial- Allgemeine Kräftigungsgymnastik W spannen MO, 20:30 – 21 Uhr mit
sprengel Wörgl, 0699/11959258 für onkologische Patienten Ausnahme Feier-und Ferientage!) VZ
DI, 17:00-18 Uhr, kostenlos Komma Wörgl / großer Saal
Babymassage M Kindergarten Grömerweg
Termine telefonisch erfragen, Bitte anmelden bei Anja Masin,
mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll Line Dance für Fortgeschrittene 0699/11665337
DO, 18:30-20 Uhr www.zumba-anja.com
Babyshiatsu Kindergarten Mitterhoferweg
Termine telefonisch erfragen, Taekwondo für Anfänger W
mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll, Line Dance für leicht Fortgeschrittene MO, 17:50 - 19 Uhr
Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 DO, 20-21:30 Uhr Kinder 6 - 12 Jahre,
Veranstalter: Gesundheits- und Sozial- Kindergarten Mitterhoferweg MO, 18:30 - 20 Uhr
sprengel Wörgl, 0699/11959258 Kinder, Jugendl. u. Erwachsene,
ASKÖ - Club Aktiv DO, 18 - 19 Uhr
BABYMASSAGE (0 - 6 Monate) Kursprogramm für Wörgl Kinder 6 - 12 Jahre,
mit Birgit Gruber (Dipl. Kinderkran- Anmeldung und Info: ASKÖ - Tirol, DO, 19 -20:30 Uhr
kenschwester und Kinesiologin) 0512-589112, anmeldung@askoe-tirol.at, Kinder, Jugendl. u. Erwachsene
fortlaufend vormittags bei jeweils www.askoe-tirol.at
genügend Anmeldungen ILYO Wörgl, 0699/10002404,
EKiZ Wörgl, Kinderhaus Miteinander. Anfängerkurse Kickboxen W ilyo@gmx.at, www.ilyo.at
für Kinder ab 5 Jahren
GEBURTSVORBEREITENDES YOGA DI, 17 – 18 Uhr Senior Aktiv W
FÜR SCHWANGERE mit Karin Ritzer FR, 17– 18 Uhr MO, DI, MI, DO, 09.15-10.00 Uhr
(Yogalehrerin für Schwangerschaft, 0676/5049549, ACT Fitness Wörgl (ausgenommen Feiertage)
Geburt und Rückbildung) Veranstalter: Wörgler Wasserwelt (Wave)
EKiZ Wörgl, Kinderhaus Miteinander. Jugendliche u. Erwachsene
DI ab 20 Uhr Aqua Fit
Nähere Informationen und Anmeldun- DO ab 19:30 DO, 18.30-19.15 Uhr
gen zum Kurs unter 0680-3347536 FR, 18 Uhr Der bezahlte Badeeintritt berechtigt
oder www.kinderhausmiteinander.at. 0676/5049549, ACT Fitness Wörgl zur kostenlosen Teilnahme.
8
STADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 STADT
TERMINE
Qi Gong Tibetisch W Lebensberatung A Stammtisch für pflegende M
MI, 18:30– 19:30 Uhr MO – FR, 8 – 12 Uhr u. 16 – 20 Uhr Angehörige
Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl Familie, Partnerschaft, Ehe, Beziehung, jeden letzten DO im Monat, 15 Uhr
Tai Chi Erziehung, Pubertät, Schule, Beruf, Alter der letzte Stammtisch vor der
MO, 20:10 – 21:20 Uhr, Sommerpause am 30. 06. 2016
HAK-Halle West Gesellschaft für Lebens- & Sozial- Wildschönauer Bahnhof, kleines Stüberl
Qi Gong Traditionell beratung Tirol – Praxisgemeinschaft mit Martina Walter.
DI, 19 – 20 Uhr 05332/23153, 0676/6026867 oder
Kindergarten Mitterhoferweg 0664/1141617 Anmeldung im Gesundheitssprengel
Yoga beratungszentrum@aon.at Wörgl unter 05332/ 74672
DI, 18 – 18:55 Uhr www.beratungszentrumtirol.at Wird Entlastung für diese Zeit ge-
Kindergarten Mitterhoferweg wünscht, bitte auch im Sprengel melden!
Ursachen für Lernstress A
Kampfkunst Erw./Jugend Termine telefonisch erfragen
MO, 19 – 20 Uhr mit Mag. Angelika Gatt DIVERSES
HAK-Halle West Giselastr. 4, Wörgl, 0650/5577638
DO, 19:30 – 21 Uhr Meditation mit Gertraud Kapfinger W
HAK-Halle West Psychosoziale Betreuung für W jeden 2. FR, 19 – 21:30 Uhr
FR, 19:10 – 20:10 Uhr Krebspatienten MI (Zeit erfragen) Polytechnische Schule Wörgl,
HAK-Halle Ost mit Frau Dr. Pramstrahler-Ennemo- Unterguggenbergerstr. 8
ser, Veranstalter: Gesundheits- und 0699/10054287
Kampfkunst Kinder 6-10 Jahre Sozialsprengel Wörgl, 05332/74672 hut-tanz-g.kapfinger@chello.at
FR, 18 – 19 Uhr
HAK-Halle Ost Psychosoziale Beratung A
MO – FR, 10 – 12 Uhr Alexander Osl, Diätologe W
mit Christian Zangerl Orientierung für Behandlungssuchende EAT4FUN MO, DO, FR
Veranstalter: Budo Akademie TGKK-Außenstelle Wörgl, 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, 05332-75224
0664/2437807 Poststr. 6c, 0664/1991991 Kostenloses Erstgespräch
info@alexanderosl.com
Selbsthilfegruppe LICHTBLICK A www.alexanderosl.com
HILFE/SERVICE zum Thema „Menschen mit psychi-
schen Problemen“, reine Betroffe- Wörgler Campingtreff M
Diät- und Ernährungsberatung A nengruppe, Tel. 0664 1694724 jeden 1. FR im Monat ab 19:00 Uhr,
Termine telefonisch erfragen Volkshaus Wörgl
Veranstalter: Gesundheits-und Sozi- Krisenintervention A Jede(r), die/der sich zum Campen
alsprengel Wörgl Prompt, effizient, diskret. hingezogen fühlt oder Wissenswertes
05332/74672 Akute bedrohliche Probleme, erfahren will.Kein Clubzwang, kostenlos
Streit, „Ehekrach“, Trennung, emotio- Tel. 0676/4013363 oder 0664/9249301
Kostenlose Demenzberatung W nale Not, Krankheit, Todesfall
in den Gesundheits- und Sozialsprengeln Beratungszentrum Wörgl,
Untere Schranne und Wörgl Seniorennachmittag zum W
Bahnhofstr. 54, 1. Stock Kartenspielen und Hoagaschten
DO, 8:30 - 12:30 Uhr
Im Bedarfsfall kann auch eine andere DO, 13:30 – 17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Alkoholiker- W Tagungshaus Wörgl
Beratungszeit vereinbart werden. Selbsthilfegruppe für Angehörig
Kontakt: Untere Schranne: 05373/42797 Veranstalter: Seniorenbund
MO, 19 – 21 Uhr Helmut Knoll 05332/21945
Wörgl:Tel. 05332/74672 Tagungshaus Wörgl, 1. Stock
Demenzberaterin Bettina Oswald-Goe- Veranstalter: Anonyme Alkoholiker
bel berät Sie anonym und kostenlos Strick- und Häkelkurs W
bzw. Al-Anon 0664/5165880 DI und DO ab 18 – 22 Uhr
www.anonyme-alkoholiker.at Thema frei wählbar,
Selbsthilfegruppe A
M € 10,--/Abend/Person
„Angehörige und Freunde nach Treffen der SHG-Fibromyalgie
Anmeldung erforderlich unter:
Suizid“, reine Betroffenengruppe Termine: 14. 09., 12. 10., 09. 11., Monis Masche: 0676/7449191
0676/7774500, geli.pardeller@gmail.com 07. 12. jeweils 18 – 20 Uhr Innsbrucker Str. 45
Sozialsprengel Wörgl
M Fritz-Atzl-Straße 6, Wörgl, Kontakt: Compjuta - Hoagascht W
Selbsthilfegruppe
Martina Karrer 0664 104 87 26 für SeniorInnen, die den Umgang
„Lebenslang – doch endlich frei“
karrermartina@hotmail.com mit Computer und Co erlernen möchten.
jeden 2. MI, 19 Uhr
Zum Thema sexueller Missbrauch DI, 14 – 16 Uhr u. FR, 9 – 11 Uhr
und Vergewaltigung. Reine Betrof- A A = auf Anfrage Speisesaal Seniorenheim, Beitrag: € 2,-
fenengruppe! Fritz-Atzl-Str 6, Wörgl
(Sozialspr. Wörgl) Herr Franz Lichtmannegger
W W= wöchentlich
Tel. 0681 81 70 24 99
Veranstalter: Selbsthilfegruppe (oder:
Alexandra Salvenmoser) M M= monatlich Frau Christine Deutschmann
0664/73858642, alsaho@gmx.at Tel. 05332 74672-18, 0699 17467218
9
STADT
Veranstalter: A komm!unity-Cafe W Tagesmütter in Wörgl, Kontakt unter:
Gesellschaft für Lebens- & Sozial- Montag, 10:30 – 12 Uhr, Tagungs- MO, DI, DO von 9,00 - 12,00 Uhr
beratung Tirol, Praxisgemeinschaft haus Einheimische, Flüchtlinge und Elisabeth Unterberger
beratungszentrum@aon.at andere Zugewanderte können sich dort Kaiserbergstraße 30/13, 6330 Kufstein
beim gemeinsamen Kaffee und/oder 05372-63261 oder 0650-5832687
Seminare: Siehe www.wegdermaenner.eu Tee unterhalten. Freier Eintritt, keine aktion.tagesmutter-kufstein@familie.at
Lehrgang: „Spirituelle Sterbebegleitung“ Anmeldung erforderlich.
Wertstoffhof Wörgl
mit Dr. Gabriel Looser DI, FR, 7:00 Uhr – 19:00 Uhr,
Tel.: 0664 88 745 206 oder
E-Mail: integration@kommunity.me SA, 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Yogakurse: Hathayoga, Yoga-Nidra,
Yoga für werdende Mütter A A = auf Anfrage
Sprachtreff für Frauen W
Meditation: „Stille & Meditation“ Deutschlerngruppe DI, 9 – 12 Uhr W W= wöchentlich
(für Männer und Frauen) LEA Produktionsschule, Angather Weg 5b
05332/23153, 0676/6026867, Anmeldung & Informationen M M= monatlich
oder 0664/1141617 Kayahan Kaya 0664/887 45 206
SICHERHEITSTIPPS URLAUBSZEIT –
EINBRUCHSZEIT
Damit Sie Ihren Urlaub unbeschwert und nungstür noch auf Ihrem Anrufbeant- BANKOMAT- UND KREDITKARTEN
sicher verbringen können und Sie auch worter, Mobilbox oder Sozialen Netz- • Beheben Sie Bargeld nur an Geldauto-
nach dem Urlaub zu Hause keine böse werken bekannt, dass und wie lange Sie maten in Banken und nur während der
Überraschung erleben, gibt die Präventi- im Urlaub sind! Öffnungszeiten!
onsstelle des Landeskriminalamtes Tirol • Bewahren Sie Schmuck und Bargeld • Verdecken Sie die Code-Eingabe (durch
Tipps, wie Sie sich vor Straftaten schüt- wenn möglich in einem Tresor (Bank- Vorhalten der zweiten Hand)!
zen können. schließfach) auf! • Geben Sie bei Bezahlung in Lokalen
• Aktivieren Sie die Alarmanlage, falls eine oder Geschäften die Karte nicht aus der
solche vorhanden ist! Hand!
• Überprüfen Sie ihre Kontoauszüge re-
VERHALTEN AM URLAUBSORT: gelmäßig, um rechtzeitig reagieren zu
Auch am Urlaubsort selbst ist Wachsam- können, falls die Karte missbräuchlich
keit gefragt. Wo sich Scharen von Erho- verwendet wurde!
lungsbedürftigen am Strand, im Hotel
© Polizeiinspektion
oder in Geschäften drängeln, habe Ta- Wir möchten, dass Sie sicher wohnen und
schendiebe ein weites Betätigungsfeld. Ihren Urlaub unbeschwert genießen kön-
Daher raten wir: nen. Eine Information der Landespolizei-
• Nehmen Sie nur so viel Bargeld mit, wie direktion Tirol.
Sie benötigen!
• Tragen Sie Geld, Bankomat- und Kredit-
© Polizeiinspektion
ABSICHERUNG WOHNUNG / HAUS: karten, Schmuck sowie Reisedokumen-
• Sichern Sie Ihr Haus / Ihre Wohnung mit te möglichst dicht am Körper!
hochwertigen, einbruchshemmenden • Vermeiden Sie nach Möglichkeit das
Türen, Schlössern und Fenstern! Ver- Hantieren mit größeren Geldmengen!
schließen Sie alle Fenster und versper- Taschendiebe beobachten ihre ausge-
ren Sie die Haus-Wohnungstüren! suchten Opfer.
• Vermeiden Sie Zeichen der Abwesen- • Gehen Sie Drängeleien soweit wie mög-
heit! Bitten Sie beispielsweise eine ver- lich aus dem Weg! Diese Orte sind das
trauenswürdige Person, Ihren bevorzugte Terrain der Diebe.
Briefkasten zu entleeren und • Tragen Sie im Gedränge, besonders in
Werbematerial zu entfernen! Ein öffentlichen Verkehrsmitteln, die Hand-
überquellender Briefkasten ist ein tasche oder den Rucksack verschlossen
sicheres Indiz für längere Abwesenheit. vor dem Körper oder klemmen Sie sie
• Bitten Sie nach Möglichkeit einen ver- fest unter den Arm!
lässlichen Nachbarn, das Haus oder • Legen Sie bei Einkäufen die Geldbörse
die Wohnung gelegentlich „bewohnt“ nicht oben in die Einkaufstasche oder in
erscheinen zu lassen, indem er zu be- den Einkaufswagen!
stimmten Zeiten das Licht an- und aus- • Hängen Sie ihre Handtasche bei Lokal-
schaltet! Auch Zeitschaltuhren können besuchen nicht an eine Stuhllehne oder
diese Aufgabe übernehmen. stellen Sie die Tasche nicht unbeauf-
• Geben Sie weder per Zettel an der Woh- sichtigt ab!
10STADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 STADT
AUS DER SICHT UNSERER GEMEINDEVERTRETER
BUNDESPRÄSIDENTENWAHL
Die Bundesprä- relevant. Apropos Positionen: Die Tiroler nen die Vertraulichkeit des zu behandeln-
© Dabernig
sidentenwahl ist Gemeindeordnung sieht neben einem öf- den Falles unisono befürworteten. Klar ist,
geschlagen – oder fentlichen auch einen vertraulichen Teil des dass irgendjemand vertrauliche Informati-
vielleicht doch noch Gemeinderates vor. Vertraulich bedeutet, onen der Presse zugetragen hat. Nichts-
nicht?! Ein Beige- dass das Besprochene nicht für die Öf- destotrotz hätte man von der schreibenden
schmack ist aber fentlichkeit bestimmt ist. Man kann über Zunft gerade im Hinblick auf betroffene
geblieben. Vor allem die Sinnhaftigkeit, Notwendigkeit oder Mitarbeiter der Gemeinde erwarten kön-
die anscheinende Erforderlichkeit dieser Bestimmung strei- nen, dass von einer Veröffentlichung Ab-
Allmacht des Bun- ten, Tatsache ist aber, dass diese Vertrau- stand genommen wird. Fragliche Pres-
Liste Hedi Wechner despräsidenten. Alle lichkeit gesetzmäßig garantiert und daher sefreiheit versus Schutz der persönlichen
Dr. Herbert Pertl
Jahrzehnte zuvor auch zu wahren ist. Ein Verstoß dagegen Integrität! Schade, dass die Pressefreiheit
war die Bundes- hat Konsequenzen! Die Pressefreiheit ist derart proklamiert werden muss, getreu
präsidentenwahl oft nur eine Randnotiz. ebenfalls ein unabdingbares Merkmal einer dem Credo: Schlagzeilen um jeden Preis!
Bei dieser Wahl kam es zu einer Hochsti- demokratischen Gesellschaft. Jeglichem Es wäre nur ein wenig Fingerspitzengefühl
lisierung ihresgleichen – man musste so- Eingriff muss entschieden entgegengetre- vonnöten gewesen! Wer auch immer diese
gar befürchten, dass der Bundespräsident ten werden. Trotzdem haben die Vorgänge, Information an die Presse weitergegeben
allein die Allmacht besäße, die Republik welche sich unlängst auf den vertraulichen hat, wird früher oder später bekannt wer-
abzuschaffen! Sie können beruhigt sein, Teil des Gemeinderates bezogen haben, zu den und für sich selbst die Konsequenzen
dem ist nicht so. Die „Machtposition“ des denken gegeben! Vertrauliches hat ver- zu ziehen haben. Ich für meine Person kann
Bundespräsidenten ist eher theoretischer traulich zu bleiben und ist nicht publik zu einer derartigen Person keinen Respekt
Natur und in der politischen Praxis weniger machen; zumal sämtliche GemeinderäteIn- mehr zollen.
POLITISCHE BETEILIGUNG ALS GEMEINSAME AUFGABE
Unsere Stadt ist für Bildes ein. Die Gestaltung des Mosaiks, schen wir nicht nur eine möglichst gute und
© Foto Ascher
uns mit einem Mo- also die Entscheidung über Größe, Far- parteiübergreifende Zusammenarbeit im
saikbild vergleich- ben, Zusammensetzung, Ausformung und Wörgler Gemeinderat, sondern auch eine
bar. Die Wörglerin- Zusammenhalt der Einzelteile des Bildes, wirklich ernst gemeinte und professionelle
nen und Wörgler, erfolgt aber stets gemeinsam mit den Ein- Einbeziehung der Bevölkerung in wichtige
alle Gewerbetrei- zelteilen – also mit uns allen. Die Beteili- Fragen unserer Stadt. Wir Politikerinnen
benden und die an- gung von BürgerInnen an der Gestaltung und Politiker arbeiten nur für eine be-
deren AkteurInnen und Entwicklung unserer Stadt kann viele grenzte Periode, für die wir als Repräsen-
sind Teile dieses Formen haben. Manche der Möglichkeiten tantInnen vom Souverän gewählt wurden.
Bürgerliste Wörgler Volkspartei Bildes. Jede/r Ein- erfordern geringe Mühen, bei anderen ist Unsere Entscheidungen haben aber sehr
Kayahan Kaya, MSc.
zelne leistet dazu ein größerer Aufwand nötig. Für alle Betei- oft Auswirkungen auf unsere Kinder und
einen Beitrag – die ligungsformen gilt jedoch, dass sie von uns Kindeskinder, die dann die Folgen zu tragen
eine einen größeren, der andere vielleicht allen – insbesondere auch von den gewähl- haben. Lasst uns die verschiedenen Inter-
einen etwas kleineren. Aber alle zusam- ten PoltikerInnen – ernst genommen und essensgruppen verknüpfen und so gut be-
men bilden wir ein vielseitiges Mosaik. Die als wichtige Beiträge zu einer lebendigen gleiten, dass ein möglichst gemeinsames
KommunalpolitikerInnen nehmen dabei so Demokratie wertgeschätzt werden müs- Bild über die Zukunftsaufgaben in Wörgl
etwas wie die Rolle der Ermöglicher des sen. In den nächsten sechs Jahren wün- entstehen kann!
JUBELHOCHZEITEN KRÖNEN VIELE JAHRZEHNTE EHELEBEN
Vier Jubelhochzeitspaaren gratulierten am der Stadt und überreichte Blumengrüße. und Josef Dummer und am 16. April Anna
31. Mai 2016 Bezirkshauptmann Dr. Chris- „Der Zusammenhalt einer Gesellschaft um Roman Haller.
toph Platzgummer namens des Landes spiegelt sich in den Familien wider – wir
Tirol und Wörgls Bürgermeisterin Hedi brauchen Gemeinschaftsgeist, ein aufein-
Wechner, die in guter Tradition die Gold- ander Zugehen, um die Herausforderungen
© Veronika Spielbichlere
und Diamanthochzeiter im Namen der heute zu meistern“, betonte Dr. Platzgum-
Stadt zu einer mittäglichen Feierstunde in mer und übergab die Jubelgabe des Landes
die Tiroler Stuben geladen hatte. Tirol für 50 Jahre Ehe an die Goldhochzei-
ter Monika und Rudolf Hochstaffl, die sich
„Sie haben das Handtuch nicht geworfen am 9. April 1966 das Ja-Wort gaben, sowie
und sind zusammengeblieben – damit ha- an Johanna und Erich Mitteregger, die am
v.l. Anni und Roman Haller, Johanna und Erich Mitte-
ben Sie für die Gemeinschaft Großes ge- 16. April 1966 heirateten, sowie an die Di- regger, Monika und Rudolf Hochstaffl, Josef Dummer
leistet“, erklärte die Bürgermeisterin Hedi amantenen Hochzeitsjubilare. 60 gemein- mit Tochter, hinten Bgm. Hedi Wechner und BH Dr.
Wechner, dankte den Jubelpaaren seitens same Ehejahre feierten am 7. April Johanna Christoph Platzgummer.
11© Fotolia
KOMMUNE
SCHLAUE STROMZÄHLER FÜR ALLE HAUSHALTE
D
ie Vorbereitungen für das Smart Standardmäßig werden nach Einbau eines
Metering laufen auf Hochtouren. intelligenten Zählers Tagesverbrauchs-
Mit der neuen Technik wird der werte gespeichert und ausgelesen. Auf
Stromverbrauch transparent. Die Ener- ausdrücklichen Wunsch des Kunden wer-
giewende ist ohne die kleinen Kästen den Viertelstundenwerte erfasst. Kunden
nicht denkbar. können auf einer passwortgeschützten
Internetseite der Stadtwerke Wörgl (Web-
Intelligente Stromzähler, die sogenannten portal) die eigenen Verbrauchsdaten ein-
Smart Meter, sorgen für Transparenz beim sehen. Erst wenn man über den eigenen
Verbrauch. Bereits im September heurigen Stromverbrauch im Detail Bescheid weiß,
Jahres soll im Netzgebiet der Stadtwer- kann man den Stromverbrauch und damit
ke Wörgl mit dem Zählertausch bei den die eigenen Stromkosten nachhaltig sen-
Wörgler Haushalten begonnen werden. ken.
Den rechtlichen Rahmen dazu bildet das © Stadtwerke Wörgl GmbH
EU-Binnenmarktpaket, in Österreich legt WIE SICHER SIND DIESE INTELLIGEN-
die Intelligente Messgeräte-Einführungs- TEN ZÄHLER UND WELCHE DATEN
verordnung (IME-VO) für Strom fest, WERDEN ÜBERMITTELT?
dass bis Ende 2019 mindestens 95% aller Die Stadtwerke Wörgl haben ein eigenes
analogen Stromzähler durch Smart Meter Rechenzentrum errichtet, die notwendigen
ersetzt werden müssen. Daten für Verrechnung und Verbrauchs-
anzeige werden nur in diesem Rechen- Neuer digitaler Stromzähler der Stadtwerke Wörgl
WAS BEDEUTET ES FÜR DIE STROM- zentrum verarbeitet. Alle Daten wie etwa
KUNDEN, WENN DIE SMART METER Zählerstand oder Zählpunktnummer wer-
FLÄCHENDECKEND INSTALLIERT den nach den strengen Kriterien des Da-
SIND? tenschutzgesetzes verarbeitet und werden
Als Stromkunde erhält man dadurch eine nur in jenen Datenbanken gehalten, die für
zeitnahe Verbrauchsangabe. Strom zählt die Verrechnung, für die Verbrauchsdar-
zu den wenigen Dingen, von denen man stellung und technische Zwecke benötigt
heute erst nach einem Jahr weiß, wie viel werden.
man davon tatsächlich verbraucht hat.
Das ist einfach nicht mehr zeitgemäß. OPT-OUT-MÖGLICHKEIT
Niemand kann sich wohl vorstellen, erst Wenn ein Kunde keinen Smart Meter
nach einem Jahr zu wissen, wie viel Sprit möchte, so kann dies an die Stadtwerke
das eigene Auto verbraucht hat. Gerade Wörgl gemeldet werden (sog. Opt-Out-
beim Strom ist es wichtig, eine direkte Möglichkeit). Anstelle des Smart Meters
Rückkoppelung und somit Bewusstsein wird ein digitaler Standard-Zähler instal-
für den augenblicklichen Stromverbrauch liert.
zu haben.
Der Zählertausch erfolgt stadtgebiets-
DER STROMVERBRAUCH ZEITNAH weise, die Zählerstandorte bleiben gleich
© Stadtwerke Wörgl GmbH
AUF EINEN BLICK wie bisher, rechtzeitig vor dem geplanten
Viele Menschen möchten Energie im Zählertausch werden alle Kunden schrift-
Haushalt möglichst effizient nutzen lich informiert und etwaige Termine tele-
und damit Umwelt, Klima und das ei- fonisch vergeben. Für allgemeine Fragen
gene Budget schonen. Daher ist der zum Smart Meter stehen die Mitarbeiter-
Wunsch groß, über den eigenen Strom- Innen der Stadtwerke Wörgl zu den Ge-
verbrauch besser Bescheid zu wissen. schäftszeiten gerne zur Verfügung. Alter Stromzähler der Stadtwerke Wörgl
Mit Smart Metern wird es möglich!
12STADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 KOMMUNE
Mit wörglweb einen
Schritt voraus!
Dein Partner vor Ort für
Fernsehen | Internet | Telefonie
© shutterstock
u c h in erg
ta rb www.woerglweb.at
jetz Ange in
g a th, iaste www.woerglweb.at
An ar
&MWave SunCard ab 1. Juli
KOMMUNE
20% günstiger holen!
Bis zu 2,5 Monate WAVE zum Hammerpreis!
Inkludiert:
Bis zu 9 Eintritte
ins Salvenaland
und gratis
Kinderanimation
ab 09.06.
Bisheriger Preis Reduzierter Preis (-20%)
Mit BürgerCard Radfeld Wörgler mit aktivierter
Erw (18 J+) ..............E 139,00 Erw (18 J+) ..............E 111,20
oder Langkampfen energy.card*
Jug (12-17J) .............E 96,00 Jug (12-17J) .............E 76,80
Erw (18 J+) ........... E 88,96 Erw (18 J+) ....... E 55,60
Ki (6-11 J) ................E 91,00 Ki (6-11 J) ................E 72,80
Jug (12-17J) .......... E 61,44 Jug (12-17J) ...... E 38,40
Ki (6-11 J) ............. E 58,24 Ki (6-11 J) ......... E 36,40
* Bürger/innen mit Hauptwohnsitz in Wörgl erhalten einen Zuschuss der Stadtgemeinde Wörgl in Höhe von 50%. Voraussetzung
ist die einmalige Aktivierung der energy.card im Bürgerbüro der Gemeinde. Die SunCard inkludiert den Eintritt in alle Bereiche
des Wave bis 16.9.2016. Alle SunCard- sowie Familien-Jahreskartenkäufer erhalten Eintrittsgutscheine für das Partnerbad Salvenaland. Die
Gutscheine sind nur nutzbar vom oben eingetragenen Kunden und nicht übertragbar! Gültig nur in Verbindung mit einem amtlichen Lichtbild-
ausweis, Missbrauch führt zur ersatzlosen Abnahme. Es gilt die Badeordnung des jeweils besuchten Bades (Wave/Salvenaland).
Alle Information zur SunCard mit Salvenaland
und der Sommeranimation auf www.woerglerwasserwelt.at
Tel. +43 (0)5332 77 7 33 | info@woerglerwasserwelt.atSTADTMAGAZIN WÖRGL Juli 2016 STANDORT
HEIMISCHE IMKER: MIT BIENENFLEISS AM WERK
Ein voller Erfolg war der „Tag des offenen
Bienenstockes“ für den Bienenzuchtver-
zum Thema Bekämpfung der Varroa-Mil-
ben. Gesellige Aktivitäten wie Ausflüge
Unser Tipp
ein Wörgl, Kirchbicçhl und Bad Häring oder die Teilnahme an Umweltaktionen
am Sonntag, 22. Mai 2016, beim neuen wie Sauberes Wörgl und Sauberes Kirch-
MO bis FR 09.00 – 19.00 h SA 09.00 – 16.00 h SO 10.00 – 16.00 h
Wachsverarbeitungsraum in Kirchbichl, bichl sind ebenfalls Bestandteil des Ver-
Ulricusstraße 17 gegenüber der Neuen einslebens. Der neu bezogene Wachsver-
info@sonnenstudio-woergl.at www.sonnenstudio-woergl.at
Mittelschule. „Wir konnten mehr als 300 arbeitungsraum in der Ulricusstraße dient
Besucher begrüßen, bewirten und ihnen als Übergangslösung bis zum Neubau des
viel Interessantes über Bienen und Imke- Musik- und Vereinshauses, in dem auch
rei erklären. Wir haben heute sogar drei der Bienenzuchtverein ab 2018 seine neue
neue Mitglieder hinzubekommen, welche Bleibe finden wird. „Lichtschutz
heuer noch mit Bienen starten wollen.
Unser Verein hat somit nun 39 aktive Im- Im Rahmen der Führungen erfuhren die
aufbauen
ker“, freut sich Obmann Konrad Gwigg-
ner.
Besucher allerlei Wissenswertes übers
Bienenvolk und seine Produkte. Etwa,
dass Honig das einzige Lebensmittel ist,
Urlaub
genießen“
Honigschleuder, Wachs-Erhitzer, Mit- das nicht verdirbt – so wurde in Ägyp-
telwandpresse, Varroa-Controller und ten in den Pyramiden 4000 Jahre alter,
KR-Martin-Pichler-Str. 4
natürlich Bienen bei der Arbeit – all das noch genießbarer Honig gefunden. An der 6300 Wörgl
bekamen die Besucher am „Tag des of- langen Haltbarkeit hat allerdings auch der Telefon 05332 / 71300
fenen Bienenstockes“ zu sehen – und Imker seinen Anteil – er muss wissen,
das begehrte Imkereiprodukt Honig na- wann der Honig erntereif ist. Enthält er
türlich auch zu kosten, ob frisch aus der zu viel Wasser, kann ein unerwünschter
Wabe oder weiterverarbeitet als Honigli- Gärungsprozess eintreten. „In Öster-
kör. Die Mitglieder des Bienenzuchtver- reich gilt ein Wasseranteil von 20 % als
eines informierten an unterschiedlichen zulässig, bei Tiroler Qualitätshonig sind
web-fot o-grafik.at
Stationen über Bienenhaltung und das es nur 17 %“, teilte Konrad Gwiggner mit
Imker-Handwerk und sorgten zudem mit und verriet, dass er selbst als das Beste
Köstlichkeiten vom reich bestückten Ku- vom Honig die „Honig-Sahne“ schätze –
chenbuffet sowie von der Grillstation für jener Schaum, der sich nach dem Honig-
die Verpflegung aller Wissbegierigen. schleudern an der Oberfläche aus kleinen
© Veronika Spielbichlere
Luftbläschen bildet: „Da sind die meis-
Nachdem die Imker im vergangenen Jahr ten Enzyme enthalten – gesundheitlich
viele Bienenvölker verloren haben, wer- ist das der wertvollste Honig.“ Obmann
ten sie das heurige Jahr bis jetzt als gu- Konrad Gwiggner informierte über Honig,
tes Bienenjahr. Der Bienenzuchtverein ein von der Biene weiterverarbeitetes Na-
stellt den Imkern die Gerätschaften im turprodukt, ebenso wie über Wachs und
Vereinsheim zu Verfügung und dient als andere Bienenprodukte sowie die Haltung Bienenzuchtverein-Obmann Konrad Gwiggner beim
Plattform für Wissensvermittlung, auch der Tiere. Tag des offenen Bienenstockes in Kirchbichl
NEU - NEU - NEU - NEU - NEU
Beim StadtJuwelier Hüttner im City Center Wörgl
und am Unteren Stadtplatz KiSS Kufstein
Rot - - Rote
Schweizer Wertiger Outlet - Wochen!
Uhren Schmuck - viele TOP Marken - TOP Angebote -
Service aller Marken vom Uhrmachermeister!
„Größtes Uhren- und Schmuck Fachgeschäft in Tirol“ Alles -50%
alle 14 Tage neue Ware solange der Vorrat reicht!
beim StadtJuwelier im CityCenter Wörgl und im KiSS Kufstein Wer zuerst kommt - spart am meisten!
www.StadtJuwelier.at Tel.: +43 5332 75613 info@stadtjuwelier.at
15STANDORT
© Wilhelm Maier
© Wilhelm Maier
© Wilhelm Maier
WÖRGLER NIGHT SHOPPING MIT LATIN-FLAIR
ERÖFFNETE DAS ELDORADO-EVENT-WOCHENENDE
Ein Eventwochenende der Sonderklasse organisiert, zum Wörgler Night Shopping lich war auch kulinarisch etwas aufgeboten,
wurde in Wörgl geboten. Neben der Aus- wurde geladen. Wobei neben Modeschau- und so kam jede oder jeder zu seinem spe-
stellung historischer Bilder und dement- en natürlich auch ein gewaltiges Rahmen- ziellen Gusto, ob beim Essen, bei der Mode
sprechenden Veranstaltungen lud Wörgl programm geboten wurde. Karibische oder bei den Sambatänzen. Jedenfalls ent-
auch im Rahmen eldoRADo zum Int. Wörg- Tänze waren genauso zu sehen und zu wickelte sich die Wörgler Bahnhofstraße
ler Radkriterium zur E-Bike Europameis- bestaunen wie eine Spiegelfrau oder etwa zu einer Eventstraße, auf der über tausend
terschaft, zur Stadtmeisterschaft, um nur eine Hip-Hop Vorführung von Kindern. Der Menschen bei lauen Abendtemperaturen
einige Highlights zu nennen. Aber auch Tennisclub Wörgl versuchte die Jugend und bummelten und in das eine oder andere Ge-
von der Geschäftswelt wurde ein Highlight Kinder für Tennis zu begeistern, aber natür- schäft schnupperten.
NACHLESE ZUM ELDORADO BIKEFESTIVAL 2016
22 Hersteller und Händler präsentierten ERSTMALS GENUSSRADELN abgestimmter Parcours, der Geschicklich-
aktuelle Modelle und Innovationen für Auf in die Pedale hieß es am 22.05. um keit, Schnelligkeit und Bike-Beherrschung
Hobby- und Profiradler. Ein spektakuläres 10 Uhr bei strahlendem Sonnenschein im forderte.
Rahmen - und Kinderprogramm, kulina- Biergarten Wörgl. Von dort aus führte die
rische Schmankerl und adrenalingeladene Route über die regionalen Radwege nach ADRENALIN PUR BEI DER RITCHEY
Rennen rundeten den Festivalbesuch für Kirchbichl, Mariastein und Angerberg. Vier MTB CHALLENGE
rund 2500 Besucher ab. Genussstationen verwöhnten die Radler Traumwetter, Teilnehmerrekord mit 356
mit traditionellen Schmankerln aus der Teilnehmern aus 12 Nationen, im Ziel hau-
Am Freitag, 20. Mai, fiel der eldoRADo- Region. fenweise strahlende Gesichter. Allen voran
Startschuss mit dem einzigartigen Garage- die Organisatoren: „Gigantisch - viel mehr
Race samt Nightshopping beim Westend RENNPROFIS VON MORGEN BEIM EL- Starter als letztes Jahr, eine tolle Festival-
in Wörgl. Schnell, einzigartig und spekta- DORADO KID`S CUP woche mit haufenweise Events und Besu-
kulär - so präsentierte sich der Rundkurs Der eldoRADo Kid`s Cup, powerd by chern - das eldoRADo 2016 war ein voller
über zwei Ebenen für 20 TeilnehmerInnen Stadtwerke Wörgl, begeisterte 2016 aufs Erfolg!“
beim Rennen. Hobby- bis Profilradler bo- Neue den Rennnachwuchs. Fahren wie die Die Strecken, die im Vorfeld aufgrund von
ten den Besuchern ein adrenalingeladenes Profis und von den Massen entlang der Forst- und Sprengarbeiten nochmal ge-
Shoppingerlebnis, welches von Bürgern Strecke angefeuert werden - das war das ändert werden mussten, zeigten sich von
und coolen Beats abgerundet wurde. Sen- Motto der kleinen Großen. Der eldoRADo der knackigen Seite mit steilen Anstiegen
sationelle Aktionspreise bei Hervis, Me- Kid`s Cup ließ die Herzen von 135 rennbe- und anspruchsvollen Abfahrten mit zwei
diamarkt und Obi zogen die Besucher in geisterten Kids höher schlagen. Auf alle Schiebepassagen. Dazwischen konnte
die Geschäfte. Nachwuchs-Starter wartete am Bikefesti- man sich auf flachen Radwegen so eini-
val ein individueller, auf jede Altersklasse germaßen erholen. Das 66-Kilometer-
STAHLBAU · EDELSTAHLBEARBEITUNG · SCHLÜSSELDIENST · SCHMIEDE
6300 Wörgl · Brixentaler Straße 59
EDELSTAHLBAU KUNSTSCHMIEDE
Tel. 05332/73223 · Fax 73246
w w w. f a r t h o f e r g m b h . c o m
ZERTIFIZIERT
EN 1090-1:2009+A1:2011
EN 1090-2:2008+A1:2011
ZERTIFIKAT NR. 0408-CPR-TA00800/1
TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
Ein Unternehmen -
viele Möglichkeiten! SCHLÜSSELDIENST STAHLBAU
16Sie können auch lesen
