KOMMISSAR AN DER VERWALTUNGSSPITZE, FESTIVAL PERSPECTIVES, NETZWERKSTADT, KLINIKRADIO, DER KOMPLETTE VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR SAAR LOUIS UND ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zweimal jährlich. Ausgabe 1 / 2018
KOMMISSAR AN DER VERWALTUNGSSPITZE, FESTIVAL PERSPECTIVES, NETZWERKSTADT, KLINIKRADIO,
DER KOMPLETTE VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR SAARLOUIS UND VIELES MEHR!
FRÜHLING
Entdecken Sie die
schönsten Trends
für die schönste
Jahreszeit
bei PIEPER
Inhalt
Editorial .....................................................................................5
Ein Kommissar an der Verwaltungsspitze .............................6
KULTUR
Neue Ausstellung in der Ludwig Galerie Saarlouis ............10
Kultursommer auf der Vaubaninsel ......................................12
Festival Perspectives erneut in Saarlouis zu Gast ..............14
6 // Titelgeschichte
Wo bin ich? Saarlouiser Bilderrätsel ....................................15 Ein Kommissar an der Verwaltungsspitze
Musik, Musik, Musik: Konzerte in Saarlouis ........................16
Tanzfestival Saar wieder in der Festungsstadt ....................17
Theater-Abo mit vielen Highlights .......................................18
STADT
Neue Dorfchronik über Beaumarais ....................................20
Flächennutzungsplan der Stadt Saarlouis ...........................22
Sie wünschen, wir senden:
Klinikradio Saarlouis ist 25 Jahre alt ....................................24
Menschen in Saarlouis: Peter Hiery .....................................26
60 Jahre Saarlandbrigade: Im Sommer wird gefeiert .........28
Vorstellung Netzwerkstadt: Homburg ..................................30 20 // Kultur Dorfchronik über Beaumarais erschienen
Abschied von Roland Henz....................................................34
SPORT
Fußball-WM auf dem Großen Markt erleben......................36
Neue Ideen für die Jugendsportförderung...........................38
EVENTS
Veranstaltungskalender: Mai bis Oktober 2018 ....................41
SOZIALES
Mobile Hörunterstützungsanlage
für Gästeführungen angeschafft ...........................................54
Neuer Behindertenbeauftragter: Frank Michler .................55 26 // Stadt Viel mehr als ein Hausmeister
kfd Roden macht sich stark für Frauen ...............................56
MARKTPLATZ
Kurz und knapp ......................................................................58
GASTRO / FIRMEN
CUISINELLE©: Messer für jeden Einsatzzweck ..................65
Gastro-Portrait: Saarlouiser Inselgarten ..............................66
Marktführer Nobilia baut auf dem Lisdorfer Berg .............67
RATHAUS
BGM: Gesundheit mit System ...............................................68
Hier schreibt der Oberbürgermeister ...................................70 38 // Sport Neue Ideen für die Jugendsportförderung
FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN
Lassen Sie eine aktuelle
Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie
kostenfrei und unverbindlich
durch uns ermitteln.
Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns,
Sie beraten zu dürfen!
Shop Saarlouis
T.: 0 68 31/98 63 23 0 | saarlouis@von-poll.com
VON POLL IMMOBILIEN | Shop Saarlouis | Großer Markt 4 | 66740 Saarlouis
R e c h t s a n w ä l t e Neben Familien- und Erbrecht bearbeiten wir
alle gängigen Rechtsgebiete, insbesondere:
Christoph GOTZEN
Fachanwalt für Familienrecht
• Arbeitsrecht • Mietrecht
Zertifizierter • Verkehrsrecht • Bußgeldsachen
Testamentsvollstrecker (AGT)
• Bau- u. Werkvertragsr. • Kaufvertragsrecht
• Versicherungsrecht • Forderungseinzug
Nicolas GOTZEN 66740 Saarlouis · Gymnasiumstraße 1
Erfolgreicher Absolvent des
Fachanwaltslehrgangs Erbrecht (neben Robert-Schuman-Gymnasium)
☎ (0 68 31) 4 20 44 · www.gotzen-stein.de
Zeit für Möbel Exklusive Möbel für
alle Wohnbereiche,
in Holz oder Lack.
Auch auf Maß.
Wir nehmen uns
gerne Zeit für Sie.
Eine kleine Auswahl
unserer exklusiven
Hersteller:
AERA, ASCO, brühl,
Bielefelder Werk-
stätten, Draenert,
fsm, Holzmanufaktur,
ipDesign, Kettnaker,
Presotto, Schönbuch,
Scholtissek, Schramm,
Morschett
Team 7, Willisau,
Zeitraum.
Zeit für Möbel
Wadgassen-Differten • Denkmalstr. 16 • Tel. 06834-96020
www.morschett.de • Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe unseres Stadtmagazins XIV-Vierzehn
zu präsentieren. Neben neuen Personalien und kulturellen Höhepunkten
finden Sie auf den folgenden Seiten zahlreiche spannende Berichte aus
dem Stadtgeschehen sowie unsere große Veranstaltungsübersicht für die
kommenden sechs Monate.
Noch im Herbst haben wir an die- Peter Demmer zurück, der seit 1. Ja-
ser Stelle angekündigt, einen gro- nuar offiziell im Amt ist.
ßen Rückblick auf die Amtszeit von
Roland Henz zu präsentieren, doch Auch weitere personelle Verände-
durch seinen Tod am 1. November rungen hat es gegeben: Nachdem
kamen uns die Nachrufe auf ihn lei- der zweite Vorsitzende Klaus Mei-
der zuvor. Auf vielfache Weise wurde neke die Geschicke des Stadtver-
sein Wirken als Mensch, als Politiker bandes für Sport nach dem Tod des
und als Oberbürgermeister gewür- Vorsitzenden Werner Hiery für ein
digt und mit zahllosen emotionalen, Jahr kommissarisch leitete, wurde
persönlichen Nuancen versehen. In mit Dieter Kirsch ein neuer Vorsit-
diesem Magazin widmen wir uns zender gewählt, der seinen Fokus
unserem Freund und langjährigen künftig stärker auf die Jugendarbeit
Wegbegleiter daher auf andere Wei- legen möchte. Als neuer Beauftrag-
se, nämlich mit einer bildhaften Er- ter für Menschen mit Behinderung
innerung, die alles andere als den wurde indes Frank Michler vom
Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Stadtrat gewählt, der den bisherigen
Vielmehr wirft sie exemplarische Inhaber dieses wichtigen Ehrenam-
Schlaglichter auf die letzten Jahre tes, Bernhard Ruppenthal, ablöst.
und lädt dazu ein, sich noch einmal
an die persönliche Begegnung sowie Außerdem präsentieren wir wie
an das stets inspirierende Miteinan- immer zahlreiche interessante Ge-
der mit Roland Henz zu erinnern. schichten, Themen und Hinweise
aus allen Bereichen des städtischen
Zugleich blicken wir mit unserer Ti- Lebens. Beim Lesen der neuen
telgeschichte auf die ersten Wochen XIV-Vierzehn wünschen wir viel
und Monate von Oberbürgermeister Vergnügen.
Peter Demmer Marion Jost Günter Melchior
Oberbürgermeister Bürgermeisterin Beigeordneter
EIN KOMMISSAR
VERWALTUNGS
SEIT JANUAR IST PETER DEMMER
OBERBÜRGERMEISTER VON SAARLOUIS
39 Jahre lang war Peter Demmer Polizist – seit Ja-
nuar ist er Oberbürgermeister der Kreis- und Euro-
pastadt Saarlouis. Bereits in den ersten Monaten im
Amt ist schon so einiges passiert: Vom Treffen mit
dem Bundespräsidenten bis zum gemeinsamen Rat-
haussturm mit Reiner Calmund. Ein Einschnitt – nicht
nur im beruflichen Leben. Das Stadtmagazin XIV-Vier-
zehn hat den neuen Verwaltungschef dabei begleitet.
7 // Titelgeschichte Ein Kommissar an der Verwaltungsspitze
Mit dem Goldenen Buch der Stadt unterm
Arm steigt Peter Demmer die Stufen des
Hotels La Maison herauf – empfangen wird
er dort von Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier. Eigentlich steht Saarlouis nicht
auf dem Programm seines Saarlandbesu-
ches, doch weil das Staatsoberhaupt mit
seiner Frau im schicken Saarlouiser De-
sign-Hotel übernachtet, erklärt er sich kur-
zerhand zu dem spontanen Treffen bereit,
als der Saarlouiser OB ihn am Abend zuvor
bei einem Empfang in Saarbrücken darauf
anspricht. Ein kurzes Gespräch am Morgen,
1
ein paar warme Worte, gegen halb zehn dann
setzt sich die präsidiale Kolonne in Gang
und verlässt die Stadt. OB Demmer kehrt
zurück ins Rathaus, mit dabei das Goldene
Buch. Darin steht nun: Frank-Walter Stein-
meier, Elke Büdenbender.
AN DER Es ist der erste Eintrag,
seit Peter Demmer das
SPITZE
Amt des Oberbürgermeisters
übernommen hat. Vor diesem
stehen da Namen wie die der
Ehrenbürgerin Esther Bejarano oder des
französischen Botschafters Philippe Étien-
ne. Das war noch zur Zeit von Roland Henz. 2
„Roland fehlt überall“, sagt Peter Demmer,
als er die Seiten des Buches durchblättert.
Eigentlich sollte sein Freund und Amtsvor-
gänger noch da sein, er hätte ihm die Amts-
kette überreichen und das Geschehen der
Stadt aus seinem glücklichen Ruhestand
verfolgen sollen. Jäh verhindert wurde dies
durch seine schwere Erkrankung. Am 1. No-
vember starb Roland Henz, nur ein paar Wo-
chen vor dem Ende seiner Amtszeit.
3
1 Zu Gast in Saarlouis: Bei ihrem Besuch im Saar-
land übernachteten Bundespräsident Frank-Wal-
ter Steinmeier und seine Frau Elke Büdenbender
im Saarlouiser Hotel La Maison. Hier trafen sie
sich auch mit Peter Demmer, um sich ins Goldene
Buch der Stadt einzutragen.
2 Prominente Unterstützung am fetten Donnerstag:
Wahl-Saarlouiser Reiner Calmund mit Peter Dem-
mer beim Rathaussturm. Der geballten Macht der
Narren waren sie trotzdem nicht gewachsen.
3 Blick voraus auf eine lange Erfolgsgeschichte:
Peter Demmer mit Markus Frevert, der das neue
Nobilia-Werk auf dem Lisdorfer Berg leiten wird.
Die Ansiedlung des Küchenherstellers ist eine der
größten im Saarland seit Jahrzehnten (weiterer
Bericht in diesem Magazin).
4 Im Kreise der Familie: Peter Demmer mit seiner
Mutter Doris und seiner Frau Petra bei der Amts-
einführung im Theater am Ring, 4
8 // Titelgeschichte Ein Kommissar an der Verwaltungsspitze
Mehr als ein halbes Jahr später fällt im Rat- die er sich gesetzt hat. Die anderen: Ein Fo-
haus noch immer fast täglich sein Name. kus auf die Stadtteile und ein Gesamtkon-
„Roland hatte viele Pläne, und wir alle haben zept für den städtischen Verkehr.
uns gewünscht, dass er sie hätte realisieren
können“, sagt Demmer. „Wenn man ihn in Was hat sich nun verändert in den ersten
den Straßen von Saarlouis getroffen hat, das Monaten im neuen Amt? „Alles!“, sagt Dem-
war auch ein Stück Heimat für mich.“ mer. „Es ist ein Unterschied, ob man Krimi-
nalbeamter ist, oder Oberbürgermeister. Die
Heimat – dieser schwer zu fassende Be- Themen und Abläufe unterscheiden sich,
griff, der für jeden etwas anderes bedeutet, aber auch die Arbeitszeiten.“ Den Acht-
darüber unterhielt sich Peter Demmer vor Stunden-Tag könne man vergessen, abends
Kurzem mit einem Journalisten der Welt. werde es oft spät, dazu kommen die Termine
„Saarlouis ist für mich Heimat, weil ich hier am Wochenende. „Das wussten wir natürlich
geboren und aufgewachsen bin“, erklärte er. schon vorher, und meine Familie unterstützt
„Hier fühlt man sich wohl, und ich komme mich dabei.“ Ein Tag als Polizist – der be-
immer wieder gerne zurück.“ Bei der Frage gann schon mal um sechs Uhr in der Früh,
nach der Heimat ging es auch um Familien- um die notwendige Ruhe zum Abarbeiten
besuche über die luxemburgische Grenze in aktueller Verfahren zu haben. „Das brauche
der Kindheit, um die vom Bergbau geprägte ich hier nicht mehr“, erklärt Demmer. „Um
Region, um die Festungs- und Europastadt sechs Uhr ins Büro zu kommen, macht kei-
Saarlouis. Es ist auch die Stadt, in der der nen Sinn, weil ich meine Ansprechpartner
58-Jährige seit Januar Oberbürgermeister dann nicht erreiche. Also komme ich später
ist. – dann geht es aber gleich richtig los.“
Mehr als 20 Jahre saß Peter Demmer im Die Zeit am Abend nutzt der Verwaltungs-
Stadtrat, sieben Jahre war er dort Vorsit- chef, wenn möglich, für sich: „Den Tag re-
zender der SPD-Fraktion. War es hier die flektieren, den neuen Tag vorbereiten. Wenn
Stadtpolitik, um die es ging, lag sein Fokus man sich richtig organisiert, dann funktio-
im Beruf ganz woanders: Als Kriminalober- niert es.“ Was jedoch leide, das sei die Zeit
kommissar war er bei der Polizei Saarlouis für den Sport: „Das merke ich an den Kilos“,
zuletzt für Einbruchsdelikte zuständig, 39 sagt Demmer und lacht. „Aber der Gürtel
Jahre lang war er Polizist. „Sicherheit und sitzt immer noch im selben Loch.“
Ordnung liegen mir auch als Oberbürger-
meister noch sehr am Herzen“, betont Dem- Sascha Schmidt
mer. Es ist eines der Schwerpunktthemen,
9 // Titelgeschichte Ein Kommissar an der Verwaltungsspitze EUROPA „Europa spielt eine große Rolle, ohne ein starkes Euro- pa wird es schwierig in der Welt. Auch als Stadt kann man Zeichen setzen, indem man Partnerschaften stärkt und die Menschen zusammenbringt. Wir pflegen Vorzeigepartner- schaften mit Saint-Nazaire und Eisenhüttenstadt und ge- meinsame Projekte mit deren Partnerstädten Drancy und Aviles zeigen, wie weitreichend sich solche stabilen Be- ziehungen entwickeln können. Auch Schulen und Vereine leisten als gesellschaftliche Akteure einen wesentlichen Beitrag.“ VERKEHR „Wir verzeichnen einen zunehmenden Schwerlastverkehr, wir diskutieren über die Trassenfestlegung des Ostrings oder über den Verkehr auf der B 405 in Richtung Felsberg. Dazu kommen Projekte wie die Fortführung der B51neu und der Neubau der Autobahnbrücke am Kreuz Saarlouis. Viele Dinge wirken beim Verkehr zusammen, und gleich- zeitig können wir in diesem Bereich viel für die Menschen unserer Stadt bewirken, deshalb muss eine Gesamtbewer- tung her.“ BILDUNG UND ERZIEHUNG „Im Bildungsbereich realisieren wir verschiedene Großpro- jekte in den Einrichtungen unter unserer Trägerschaft, darunter die Sanierung der Grundschule Vogelsang, die geplante Erweiterung der Grundschule Steinrausch, den Neubau der Kita Roden oder die Sanierung und Erweite- rung der Kita Metzer Wiesen. An manchen Schulstandorten arbeiten wir zudem mit Raummodulen um den gestiegenen Raumbedarfen entsprechend Rechnung zu tragen. Wichtig ist, dass wir auch weiterhin von Bund, Land und Landkreis unterstützt werden, um dem berechtigten Bedarf von Eltern und Kindern gerecht zu werden.“ FESTUNGSSTADT SAARLOUIS „Obwohl die Stadt erst 338 Jahre alt ist, blickt Saarlouis auf eine beeindruckende Geschichte zurück – das ist ein Pfund, mit dem man Wuchern muss. Wenn die Arbeiten am Ravelin V abgeschlossen sind, wird hier die Funktion der Wasserfes- tung erlebbar sein. Saarlouis ist auch der ideale Ausgangs- punkt, um sich die Saar-Lor-Lux-Region zu erschließen. Gerade haben wir neue Touristenführer ausgebildet, und mit den Partnern im Netzwerk der Festungsstädte gibt es beste Voraussetzungen für die Zukunft.“
10 // Kultur Ludwig Galerie Saarlouis – Museen in der Kaserne VI
Da bin ich“
”
GESCHICHTEN FÜR KINDER VON WILHELM BUSCH,
F. K. WAECHTER, VOLKER KRIEGEL UND PHILIP WAECHTER U.A.
6. MAI BIS 9. SEPTEMBER 2018
Wenige Kindergeschichten haben national wie international Rock‘n‘Roll-König“ sein erstes eigenes
eine solche Verbreitung gefunden wie jene über die Streiche Buch. Es folgen weitere Kinderbücher, wie
der Lausbuben Max und Moritz. Die begleitenden Verse sind im die Trilogie um „Olaf, den Elch“ oder die Ge-
deutschen Sprachschatz oft zu festen Redewendungen gewor- schichte von „Erwin mit der Tröte“. Für sein
den. Das weithin bekannte Kinderbuch „Max und Moritz“ ist zeichnerisches Schaffen erhält Volker Krie-
der Ausgangspunkt der Ausstellung „Da bin ich“ – Geschichten
gel 1999 den Olaf-Gulbransson-Preis.
für Kinder von Wilhelm Busch, F. K. Waechter, Volker Kriegel und
Philip Waechter mit Meisterwerken der Kinderbuchillustration.
Auch werden Werke des 1968 geborenen Phi-
lip Waechters gezeigt. Noch während seines
Wilhelm Busch (1832- 1908) ist einer der ein- Studiums des Kommunikationsdesign mit
flussreichsten humoristischen Dichter und dem Schwerpunkt Illustration erscheint das
Zeichner Deutschlands. Seine satirischen von ihm gestaltete und von Frauke Nahrgang
Bildergeschichten, wie „Max und Moritz“, geschriebene Kinderbuch „Papa in Panik“.
„Die fromme Helene“, „Plisch und Plumm“ Weitere Kooperationen gibt es mit Autoren
und „Hans Huckebein, der Unglücksrabe“ wie Kirsten Boie, Christine Nöstlinger oder
haben ihn zu einem Pionier des Comics ge- Peter Härtling. Auf sein erstes eigenes Kin-
macht. Wilhelm Buschs Bildergeschichten derbuch „Heimspiel“ folgen Werke wie „Sehr
verspotten nicht selten die doppelbödige
bürgerliche Moral oder die Selbstzufrieden-
heit und Frömmelei des Spießbürgers. Dem
Werk Wilhelm Buschs als Vorgriff auf den
modernen Comic war nach zögerlicherem AUS F.K. WAECHTER, DA BIN ICH,
Beginn ein großer Erfolg beschieden. So ist TITEL, 1997, WILHELM BUSCH –
„Max und Moritz“ weltweit in 281 Sprachen DEUTSCHES MUSEUM FÜR KARIKATUR
übersetzt worden und fand zahlreiche Nach- UND ZEICHENKUNST
ahmer.
Das Erbe Wilhelm Buschs lebt im Schaffen
nachfolgender Künstlergenerationen wei-
ter. Der Mitbegründer des Satiremagazins
„Titanic“, Friedrich Karl Waechter (1937
– 2005), veröffentlicht 1970 mit dem „Anti-
Struwwelpeter“ sein erstes Kinderbuch. Es
folgen zu Klassikern ihres Genres geworde-
ne Werke wie „Die Kronenklauer“ oder „Wir
können noch viel zusammen machen“. 1999
erhält Friedrich Karl Waechter für „Der rote
Wolf“ den Deutschen Jugendliteraturpreis in
der Sparte Bilderbuch.
Volker Kriegel (1943 – 2003) ist als Musi-
ker, Zeichner und Autor ein wahrer Tau-
sendsassa. Der spätere Berufsmusiker und
Pionier des Jazzrock veröffentlicht bereits
in Schülerzeitungen erste Cartoons und ist
regelmäßiger Beiträger im Literaturma-
gazin „Der Rabe“. 1982 erscheint mit „Der11 // Kultur Ludwig Galerie Saarlouis – Museen in der Kaserne VI
Aus Wilhelm
Busch, Max
und Moritz,
1864, Wilhelm
Busch – Deut-
sches Museum
für Karikatur
und Zeichen-
kunst
berühmt“ oder „Sonntage“, in denen der Sohn
Friedrich Karl Waechters immer wieder eige-
ne Erfahrungen und Erlebnisse einstreut.
Die weltbekannten bösen Buben von Wil-
helm Busch treffen dabei auf das „Gespenst
von Canterville“, auf eine kleine Katze, die
nur knapp einem schrecklichen Schicksal
entgeht, auf das Mädchen Zeralda, das vor
Riesen keine Angst hat, oder auf das kleine
Hasenmädchen Rosi, das sich mutig in eine
Geisterbahn wagt.
Die Ausstellung ist nicht nur eine Ausstel- Aus Philip
Waechter,
Das Erbe von Wilhelm Busch lebt auch in den lung für Kinder, sondern lädt auch Jugend- Rosi in der
Zeichnungen des Saarlouiser Karikaturisten liche, Erwachsene und Familien dazu ein, Geisterbahn,
2004, Privat-
und Zeichners Rudolf Hesse (1871 – 1944) die Helden und Heldinnen ihrer Kindheit zu besitz Philip
weiter. In der Ausstellung wird das Album treffen. Gleichzeitig gewährt die Ausstellung Waechter
„Bilderbuch für Kinder“ sowie das Kinderbuch für alle Besucherinnen und Besucher einen
„Fritz & Heinrich“ von Georg Friedemann mit spannenden Einblick in die Geschichte der
Zeichnungen von Rudolf Hesse gezeigt. Kinderliteratur der vergangenen 150 Jahre.
Die Saarlouiser Ausstellung wird ergänzt Die Ausstellung „Da bin ich“ findet in Ko-
durch Illustrationen der saarländischen operation mit dem Museum Wilhelm Busch
Grafikerin Catrin Raber. Seit vielen Jahren – Deutsches Museum für Karikatur und Zei-
ist sie als freischaffende Dipl. Grafik-Desig- chenkunst statt.
nerin und Illustratorin tätig. In der Ausstel- Dr. Claudia Wiotte-Franz
lung sind Originale aus ihrem Kinderbuch
„Sinfonica Fantastica – ein Reise zu den
Grillharmonikern“ zu sehen. LUDWIG GALERIE SAARLOUIS
Die Ausstellung bietet spannende Abenteu- Museen in der Kaserne VI
ergeschichten, ungewöhnliche und verrück- Alte-Brauerei-Straße, 66740 Saarlouis
te Helden ebenso wie den einfühlsamen Tel.: 0 68 31 / 6 98 98 -11
Blick in die Kinderseele oder den fantasie- Fax: 0 68 31 / 6 98 98 -15
vollen Bruch mit Konventionen und roman- E-Mail: LudwigGalerie@saarlouis.de
tisch-verklärten Vorstellungen einer heilen Homepage: Ludwig-Galerie.saarlouis.de
Kinderwelt. Das verbindende wie auch die
Unterschiede der Künstler werden in der Barrierefreier Zugang über den Lothar-
Ausstellung deutlich. Während Wilhelm Fontaine-Platz / Kaiser-Wilhelm-Straße
Busch das unbotmäßige Kind in den Vorder-
grund rückt und unangepasste, eigenwillige ÖFFNUNGSZEITEN:
Charaktere zeigt, denen dennoch die un- Di – Fr: 10 – 13 u. 14 – 17 Uhr
eingeschränkte Sympathie des Lesers gilt, Sa, So u. an Feiertagen: 14 – 17 Uhr
beflügeln Philip Waechters Geschichten auf Geschlossen: Montags sowie am 9. Mai
sensible Weise die Fantasie der Kinder und und am 22. Mai (Pfingstdienstag)
bestärken sie in ihrer Individualität. Volker
Kriegel fesselt den Leser mit seiner Erzähl- DER EINTRITT IST FREI.
lust, Friedrich Karl Waechter scheut hinge- Das Rahmenprogramm zur Ausstellung
gen auch nicht davor zurück, von Grausam- entnehmen Sie bitte dem Veranstal-
keit und Traurigkeit zu erzählen. tungsflyer.12 // Kultur Kultursommer auf der Vaubaninsel
KULTURSOMMER
AUF DER VAUBANINSEL
Die Saarlouiser Festungstage gehen in gangenen Jahr die Zuschau-
diesem Jahr in die sechste Runde. Noch er im ausverkauften Theater
bis in den Oktober präsentiert das städ- am Ring. Ein weiterer Glanz-
tische Kulturamt in Kooperation mit ver- punkt ist Alexa Feser, die
schiedenen Partnern wieder ein spannen- Poetin mit den intelligenten
des Programm auf der Vaubaninsel. Texten und den hymnischen
Kompositionen. Sie spielt am
Die Vaubaninsel im Herzen 20. Juli auf der Insel. Am 28.
der Stadt Saarlouis ist zu ei- Juli heißt es wieder „Wine
nem beliebten Treffpunkt ge- meets Music“: Ein Somme-
worden, für Genießer, die bei lier präsentiert edle Weine,
einem Gläschen Wein und dazu gibt’s musikalische und
Flammkuchen Ruhe und Er- kulinarische Leckerbissen.
holung in der freien Natur Nach dem großen Erfolg im
suchen, aber auch für Musik- vergangenen Jahr geht das
freunde verschiedener Genres. „Vauban Sounds Festival“
Chansons, Funk und Jazz ste- am 22. September in die auf
n erstmals
hen auf dem Programm, aber zweite Runde. Diesmal mit MAG spiele aninsel.
der Vaub a
auch Rock, Pop, Bossa Nova „Mrs. Greenbird“, Eva Crois- ele Perrer
Fo : Mich
to
und Reggae. Rund 300 Sitz- sant, Dan O’Clock und Liza &
plätze stehen zur Verfügung, Kay. Tickets für diese Veran-
die an warmen Sommeraben- staltungen gibt’s unter www.
den stets schnell besetzt sind. ticket-regional.de und bei das von der bekannten saar-
den bekannten Vorverkaufs- ländischen Formation „Jazz
Zu den Höhepunkten im stellen, zu denen seit kurzem Attack“ musikalisch um-
diesjährigen Programm ge- auch die Vaubaninsel gehört. rahmt wird. Mit bekannten
hört ein Konzert mit Domi- Evergreens und einem per-
nic Miller am 20. Mai. Der Alle anderen Konzerte kos- fekt abgestimmten Sound
bekannte „Sting“-Gitarrist ten keinen Eintritt. Dazu ge- weiß das Gitarren-Vibra-
begeisterte bereits im ver- hört das Maifest am 1. Mai, phon-Quartett seine Zuhö-13 // Kultur Kultursommer auf der Vaubaninsel
Alexa Feser und Dominic
Miller
sind auf internationalen
Bühnen zu Hause.
Foto: Sven Sindt bzw. Ste
ven
Haberland
„Saa
r
Welt bruck L
musi ibre
k m “ p
Foto it Witz räsentie
: Wo
scher Chanso
nnier, lfga und Vio rt
Ad am is t ein französi un d be ge isterte ng K l
lauk ine.
Marcel nd ar t-Komödiant e
un d Mu ik um.
Liedermacher hr sein Publ
re it s im ve rgangenen Ja u
be Laffita
Foto: Jean M.
rer zu begeistern. Am 6. Mai mit seiner Solo-Show „OQ- ber darf man sich auf Roland
steht „Dreierpasch“, das Duo Man Solo“ am 10. Juni zu Gast Helm und seine Band „Saar-
mit dem ungewöhnlichen auf der Insel, Kai Sonnhalter bruck Libre“ freuen. Die For-
Namen, auf der Inselbühne. konzertiert am 30. Juni. Im mation präsentiert Weltmu-
Tobias Rössler und Kolja Ko- Juli veranstaltet der Stadtver- sik mit Witz und Violine aus
glin bringen 10 Jahre Bühne- band der kulturellen Vereine dem deutsch-französischen
nerfahrung und ein umfang- seine beiden Sommerkon- Grenzland. Weiter geht’s
reiches Repertoire mit. Am zerte auf der Vaubaninsel (1. mit „Wishing Well“ (07.09.),
13. Mai (Muttertag) ist der und 29. Juli). Am 21. Juli ist „Sonic Season“ (08.09.), Di-
französische Chansonnier „Frau Wolf“ zu hören und ei- dier Sustrac (09.09.) und der
Noel Walterthum zu Gast in nen Tag später der bekannte Zonta-Matinee am 16. Sep-
Saarlouis. Er singt von den Liedermacher und Chanson- tember.
kleinen Dingen des Lebens, nier Marcel Adam. Flussgeist
die alle berühren, aber auch „Fluxus“ lädt Kinder zu einem Die Gastronomie auf der
von der großen Liebe. Am Ausflug durch die Saarlou- Vaubaninsel ist noch bis
19. Mai gibt MAG, die For- iser Stadtgeschichte am 24. Oktober jedes Wochenende
mation um Andreas Nagel, und 27. Juli sowie am 1. Au- und zu den Veranstaltun-
erstmals ein Konzert auf der gust. Das „pique-nique cultu- gen geöffnet. Informationen
Vaubaninsel. Leadsängerin rel“ findet aus terminlichen und Details enthält der Flyer
Mary Mastrantonio singt mit Gründen ausnahmsweise zu den „6. Saarlouiser Fes-
ihrer markanten Soul-Stim- bereits am 5. August statt. Am tungstagen“, der im Saarlou-
me weltbekannte Hits, von 11. und 12. August präsen- iser Rathaus und anderen
Diana Ross bis Aretha Frank- tieren die Briefmarken- und städtischen Einrichtungen
lin. Ab 6. Juni ist im Inselge- Ansichtskartenfreunde eine erhältlich ist. Weitere Aus-
bäude für rund drei Wochen Ausstellung mit schönen und künfte erteilt das Kulturamt
eine Ausstellung zum Thema seltenen Exemplaren. Kon- unter 06831/6989016 oder
„Festungsstadt Saarlouis“ zu zerte geben John Efka aus kulturservice@saarlouis.de
sehen. Der deutsch-nigeri- Thionville (12.8) und Philippe
anische Musiker „OKU“ ist Leon (28.8.). Am 2. Septem- Sabine Schmitt14 // Kultur Festival Perspectives
Festival Perspectives
KOMMT ERNEUT NACH SAARLOUIS
Das 41. Festival PERSPECTIVES findet vom 17. die Musik. „Ich ließ mich geheuren Freiheitsbedürf-
bis 26. Mai statt. Das Theater am Ring in Saar- durch die Musik eines Cab nis. Mit diesen Tänzern habe
louis gehört erneut zu den Aufführungsorten. Calloway, Duke Ellington ich gearbeitet. Sie waren
Diesmal steht hier der Tanz im Mittelpunkt. oder Louis Armstrong inspi- sehr offen für andere Tech-
rieren, aber vor allem durch niken, zum Beispiel aus dem
Am 20. und 21. Mai darf man die damals in den ameri- klassischen Ballett oder dem
sich auf eine eindrucksvol- kanischen Clubs entstan- zeitgenössischen Tanz.“ Der
le Tanzaufführung freuen. denen Tanztechniken wie Komponist, Arrangeur und
Street Dance Club entführt Lindy Hop und Stepptanz“, Pianist Antoine Hervé hat
die Besucher in das New sagt Choreograph Andrew dazu eine Musik erschaffen,
York der 20er und 30er Jah- Skeels. „Tanzend empfanden die in die Beine geht und
re, in die legendären Jazz die Menschen Freude und zum Tanzen einlädt – mit
Clubs Savoy Ballroom und Freiheit, entwickelten ihr viel Schwung und Groo-
Cotton Club. Hier wurden Talent und zogen Kraft und ve. Weitere Infos, Uhrzei-
viele Musik-Genies gebo- Enthusiasmus für den Alltag ten, Preise und die Vorver-
ren und unzählige heitere daraus. Auch die heutigen kaufsstellen erfahren Sie auf
Tänze entstanden. Vor allem Tänzer des Hip-Hop vereint www.festival-perspectives.de
aber wurde hier die Rassen- in den meisten Fällen die oder unter Telefonnummer
trennung verachtet und eine pure Lust an der Bewegung, (0681) 5011103.
neue Gemeinschaft gefeiert, sie tanzen mit Energie, Mut,
vereint durch den Tanz und Begeisterung und einem un- Sabine Schmitt
„STREET DANCE CLUB“
IST EINE AUSSERGEWÖHNLICHE
HOMMAGE AN DAS NEW YORK
DER 20ER UND 30ER JAHRE.
FOTO: DAN AUCANTE15 // Suchbild
SAARLOUISER
BILDERRÄTSEL
WER WEIß, WO SICH DAS ORIGI
NAL ZUM HIER ABGEDRUCKTEN
BILDAUSSCHNITT BEFINDET?
Bitte senden Sie Ihre Lösung bis zum
30. Juli 2018 per E-Mail an presse@
saarlouis.de oder an die Kreisstadt
Saarlouis, Presse- und Öffentlich-
keitsarbeit, Großer Markt 1, 66740
Saarlouis. Unter allen richtigen Ein-
sendungen werden 1 mal 2 Karten
für eine städtische Kultur-Veran-
staltung verlost. Die Gewinnerin/
der Gewinner wird schriftlich be-
nachrichtigt. Viel Glück!!!
E:
R LETZTEN AUSGAB
AUFLÖSUNG AUS DE De nk ma ls
locke de s
0 Jahre alte Bronzeg
Das Bild zeigt die 10 tet und sta nd bis 20 17
rde 1989/1990 errich
der Bergleute. Es wu is- Fr au lautern. Heute befin
-
e in Saarl ou
vor der St. Josef Kirch skirche (P uh lst raß e).
he der Dreifaltigkeit
det es sich in der Nä
Superheldin des AWO Pflege-Universums
Heldin:
Nadine Becker
Berufung:
Auszubildende im 3. Lehrjahr
Fähigkeiten:
Täglich herzlich
Motto:
Unser ganzes Pflege-Universum
Ich bin für Sie da!
finden Sie auch in der
Einsatzort: AWO Seniorenresidenz Saarlouis und
AWO Heinrich-Albertz Haus der AWO Sonnenresidenz Saarlouis
Merzig
Anzeige 185x125 Becker.indd 1 09.04.18 14:3516 // Kultur Musik, Musik, Musik: Konzerte in Saarlouis
KONZERTE IN
SAARLOUIS
Der Stadtverband der kulturellen Vereine Saarlouis präsen-
tiert mit Unterstützung der kulturtreibenden Vereine und
verschiedenen Kooperationspartnern mehrere Konzerte.
Das Konzert im Ludwigspark feierte im letzten Jahr ein erfolgreiches Revival mit zahlreichen Besuchern.
In Kooperation mit der Stadt
Saarlouis veranstaltet der
Stadtverband erneut zwei
Konzerte im Rahmen der
Saarlouiser Woche. „Saarlou-
iser Tön“ findet am Sonntag,
27. Mai um 17 Uhr im Theater
am Ring statt. Der Ludwigs-
park erklingt am Mittwoch
dem 30. Mai um 18.30 Uhr.
Darüber hinaus sind zwei
Sommerkonzerte auf der
Vaubaninsel terminiert: An
den Sonntagen, 1. und 29. Juli,
jeweils um 17 Uhr. Die Kon-
zerte gestalten die Saarloui-
ser Musikvereine, Chöre und
Spielmannszüge. Der Eintritt
ist frei. Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. Das Open Air Lisdorf ist seit vielen Jahren
Babic (Mezzo-Sopran), die etabliert und stets schnell ausverkauft.
OPEN AIR LISDORF Chorgemeinschaft MGV 1859
AM 15. JUNI Lisdorf, den Männergesang-
In Kooperation mit dem Land- verein Concordia Bous (Lei-
kreis und der Stadt Saarlouis
sowie dem Förderverein Klin-
tung Adolph Seidel), den Chor
des Robert-Schuman-Gym-
ULRICH GOTZEN
gende Kirche veranstaltet der nasiums Saarlouis und das RECHTSANWALT
Stadtverband auch in diesem
Jahr wieder das „Open Air Lis-
Kreisjugendsinfonieorchester
des Landkreises Saarlouis.
Fachanwalt für Arbeitsrecht
dorf“ unter musikalischer Lei- Tickets sind erhältlich für 18 Neben allen Rechtsgebieten im Zivilrecht bearbeite ich
tung von Günter Donie. Am Euro, ermäßigt 9 Euro (Schü- insbesondere Arbeits-, Familien-, Handels-, Miet-,
Freitag, den 15. Juni um 20.30 ler und Studenten) bei allen Verkehrs-/Bußgeldrecht, Vertragsrecht u. a.
Uhr heißt es Bühne frei für Ticket-Regional-Vorverkaufs- Prälat-Subtil-Ring 1, 66740 Saarlouis
Sabine Becker (Sopran), Mar- stellen sowie im Internet un- Tel. (0 68 31) 4 87 03 30 · www.ulrich-gotzen.de
tin Herrmann (Tenor), Marta ter ticket-regional.de sb17 // Kultur Tanzfestival Saar
Tanzfestival Saar
KOMMT AM 8. MAI NACH SAARLOUIS
Das Tanzfestival Saar des Saarländischen kender, ästhetisch freier Be- tung IcExcellence als „hervor-
Staatstheaters geht in die zweite Runde. wegungsstil. ragenden Künstler“, eine der
Vom 3. bis 8. Mai präsentieren verschiedene höchsten Auszeichnungen für
Kompanien die Bandbreite des zeitgenössi- 2004 gründete er seine Kom- Künstler in Israel. Seit zehn
schen Tanzes an verschiedenen Spielorten. panie Emanuel Gat Dance. Jahren arbeitet Emanuel Gat
Eine Aufführung findet im Theater am Ring Mit den Stücken Winter Voya- mit seiner Kompanie im süd-
in Saarlouis statt.
ge und Le sacre du printemps französischen Istres, unweit
Am Dienstag, 8. Mai um 20 feierte die Kompanie ihre ers- von Marseille.
Uhr präsentiert die Tanz- ten Premieren auf dem Uzés
kompanie Emanuel Gat Dan- Danse Festival im Juni 2004 in Der Eintritt für die Auffüh-
ce aus dem französischen Frankreich. Die beiden Stü- rung in Saarlouis kostet 27,
Istres im Theater am Ring cke wurden seither mehr als 25, 22 Euro, ermäßigt 21, 19,
das Stück Sacre. Der israe- 300 Mal weltweit aufgeführt. 16 Euro. Tickets erhalten
lische Tänzer und Choreo- 2005 erhielt die Kompanie Sie beim Saarländischen
graph Emanuel Gat hat zu den Kulturpreis des Staates Staatstheater, Schillerplatz 2,
Igor Strawinskys epochalem Israel für außergewöhnliche 66111 Saarbrücken, Tel. 0681
Orchesterwerk eine Choreo- Tanzstücke. 2006 wurde Gats 3092-486, E-Mail: kasse@
graphie für fünf Tänzer kre- Tanzkompanie für ihre Prä- staatstheater.saarland. Die
iert, die sich buchstäblich im sentation auf dem Lincoln Öffnungszeiten sind Montag
kubanischen Salsa verlieren Center Festival in New York bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr,
– und drei Duette. Aufregend mit dem Bessie-Award ausge- Samstag 10 Uhr bis 14 Uhr.
und berührend ist Emanuel zeichnet. Im selben Jahr ehrte
Gats improvisatorisch wir- ihn die israelische Kulturstif- Sabine Schmitt
DIE KOMPANIE
„EMAUEL GAT DANCE“
PRÄSENTIERT SICH IM
THEATER AM RING MIT EINEM
AUSSERGEWÖHNLICHEN
TANZPROJEKT.
FOTO: EMANUEL GAT DANCE18 // Kultur Theater-Abo
Theater-Abo mit vielen Highlights
SCHWANENSEE, SHAKESPEARE,
ILJA RICHTER UND TOM GERHARDT
Für die kommende Spielzeit erwartet die Theater-Abonnen- der anderen auslöst. Schlag romantische Märchen gehört
ten wieder ein spannender Mix aus Musical, Oper, Boule- auf Schlag fallen die Poin- zum Standardrepertoire des
vard, Klassik und Ballett. Ab 1. August kann man das Abo ten in dieser geistreichen Moldawischen Nationalbal-
im Kulturamt kaufen. Einzelne Tickets gibt’s ab 20. August. Komödie. Aus der Feder lettes und wird in regelmä-
desselben Autors stammen ßigen Abständen vor aus-
Los geht’s am 28. Septem- lisch und optisch höchstem auch die Drehbücher zu verkauften Sälen aufgeführt.
ber mit der „Hommage an Niveau in die großen Clubs „Der große Blonde mit dem Die Geschichte des Meister-
die Popgiganten“. Andreas und Konzertsäle Großbri- schwarzen Schuh“ und „Ein werks erzählt vom Schicksal
Nagels große Musikshow ist tanniens und der USA. Nur Käfig voller Narren“. Am 2. der verwunschenen Schwa-
eine Hommage an musika- wenige Tage später, am 8. Dezember präsentiert die nenprinzessin Odette und
lische Größen wie Tom Jo- Oktober steht Boulevard Agentur Art Stage das Bal- dem Prinzen Siegfried. Bei
nes, Elvis Presley, die Drif- auf dem Programm. „Din- lett „Schwanensee“. Es tanzt jeder Vorstellung fiebert das
ters, Lou Rawls und viele ner für Spinner“ (Tournee das Moldawische National- Publikum erneut mit, ob der
mehr. Vierstimmiger Blä- Theater Thespiskarren) ist ballett mit mehr 70 Tänzern Zauberer Rotbart und der
sersatz, eine faszinierende eine Komödie mit Tom Ger- und dazu spielt live ein drei- schwarze Schwan Odile, das
Rhythmus-Gruppe, char- hardt und Moritz Lindber- ßigköpfiges Orchester. Seit verzerrte Ebenbild der wun-
mante Background-Sänge- gh in den Hauptrollen. Es seiner Uraufführung im Jahr derschönen Odette, die frisch
rinnen und Tanzeinlagen. geht um einen gutmütigen 1877 gehört das Schwanen- Verliebten auseinander brin-
Zwei Stunden voller Ge- Finanzbuchhalter, der dem see Ballett mit der Musik von gen können. Am 18. Dezem-
fühl, Rhythmus und Leiden- hexenschussgeplagten Peter, Peter Iljitsch Tschaikowski ber erwartet die Besucher
schaft. Andreas Nagel und der ihn zum Dinner einge- zu den bekanntesten Werken ein weiterer Publikumsma-
eine groovige Begleitband laden hat, helfen will, dabei der internationalen Thea- gnet: „Die Feuerzangenbow-
entführen Sie auf musika- aber eine Katastrophe nach ter- und Musikkultur. Das le“ (Hamburger Altonaer
119 // Kultur Theater-Abo
Das Theater-Abo 2018/2019 und auch
das Wahl-Abo sind ab 1. August
2018 erhältlich im Kulturamt.
Theater). Das Kultstück um Eine großartige Band spielt Werk des damals 24-jähri- Inspiration mangelt, der sich
den vermeintlichen Pen- live und es wird live gesun- gen George Bizet zeigt be- in eine junge Adelige ver-
näler Pfeiffer mit drei f, der gen. Die Hauptrollen spie- reits sein außerordentliches liebt, die aber schon einem
eine verpasste Zeit am Gym- len Ilja Richter und Walter Talent als Operndramatiker anderen versprochen ist.
nasium nachholt und dabei Plathe. Am 7. Februar ist Zeit und Melodiker. Das Stück Das ist genau der Stoff, aus
allerlei Streiche ausheckt, für Klassik. Das Franz Liszt spielt im exotischen Ceylon, dem sich „Romeo und Julia“
erfreut sich bis heute großer Kammerorchester gehört zu der Heimat der Perlenfischer schneidern lässt.
Beliebtheit. Die Inszenie- den renommiertesten En- und handelt von der fast töd-
rung des Altonaer Theaters sembles Europas und ist seit lich endenden Verstrickung Das Theater-Abo 2018/2019
entführt in die damalige Zeit Jahrzehnten in die internati- der drei Hauptakteure. Es und auch das Wahl-Abo sind
und verspricht beste Unter- onale Musikszene etabliert. spielt die Opera Romana, ab 1. August 2018 erhältlich
haltung. Das weit gefächerte Reper- ein Verbund rumänischer im Kulturamt. Bitte unbe-
toire umfasst alle Epochen Opernhäuser, die für große dingt vorher Termin verein-
CHARMANTE BETRÜGER der Musikgeschichte von Inszenierungen zusammen- baren bei Frau Amann unter
UND ROMANTISCHE LIEBE Monteverdi bis zu Werken kommen. Den krönenden 06831/6989013. Tickets sind
In 2019 geht das ABO weiter des 20. Jahrhunderts. Das Or- Abschluss des Abos bildet ab 20. August im freien Ver-
mit dem Musical „Catch me, if chester hat mehr als 200 CDs „Shakespeare in Love“, ein kauf erhältlich. sb
you can“ am 29. Januar. Eine für namhafte Labels aufge- Musical in Kooperation mit
Gaunerkomödie mit toller nommen und ist Kulturbot- dem Saarländischen Staats- 1 Franz Liszt Kammerorchester
Foto: Zsuzsa Peto
Musik, actionreichen Verfol- schafter seines Heimatlandes theater Saarbrücken. Im
2 Schwanensee
gungsjagden und einer span- Ungarn. Weiter geht’s im Abo Mittelpunkt steht der junge Foto: Art Stage
nenden Geschichte, nach mit der Oper „Die Perlenfi- Schriftsteller William Shake- 3 Catch me if you can
einer wahren Begebenheit. scher“ am 21. März. Das erste speare, dem es an Geld und Foto: Burgfestspiele Jagsthausen
2 320 // Stadt Neue Dorfchronik über Beaumarais
Festgehalten,
was einmal war
NEUE DORFCHRONIK ÜBER
BEAUMARAIS ERSCHIENEN
„Um aufzuhören, sind wir regte an, das Neubaugebiet
noch viel zu jung und des- „In der Muhl“ mit einem
halb haben wir uns gesagt, Straßennamen nach der
halten wir fest, was einmal Heimatforscherin Dora Di-
war“. Diesen Satz sagte Wal- mel zu benennen. Der Saar-
ter Löffler, der 1. Vorsitzende louiser Stadtrat folgte die-
des Vereins für Mundart und sem Vorschlag und so fand
Geschichte Beaumarais in im September 2012 die of-
seinem Grußwort zur Eröff- fizielle Einweihung der Do-
nung einer Ausstellung vor ra-Dimel-Straße statt.
fast 10 Jahren. Damals hat-
ten sich einige Interessierte In einer gemeinsamen Ge-
zusammengefunden, um die denkfeier zur Erinnerung
Geschichte des Saarlouiser an das Schicksal der Beau-
Stadtteils Beaumarais für maraiser Juden enthüllten
zukünftige Generationen zu der Vereinsvorsitzende Wal-
bewahren. Von diesem Zeit- ter Löffler und Oberbürger-
punkt an ist es Ziel des Ver- meister Roland Henz im Jahr
eins, das vorhandene histo- 2013 zwei Erinnerungstafeln
rische Material in Buchform an der Friedhofsmauer. Die
zu veröffentlichen, denn seit Tafel aus Sandstein zeigt ein
dem Geschichtsbuch von Relief der ehemaligen Beau-
Dora Dimel aus dem Jahr maraiser Synagoge. Daneben
1979 ist keine größere Pu- erinnert eine Bronzetafel an
blikation über Beaumarais die verfolgten und ermor-
mehr erschienen. deten Beaumaraiser Juden
unter der nationalsozialis-
Erstes Projekt des jungen tischen Gewaltherrschaft in
Vereins, der sich anfänglich Deutschland.
noch Interessenkreis für
Mundart und Geschichte Die bedeutendste Veran-
Beaumarais nannte, waren staltung des Vereins war
jedoch verschiedene Aus- die große Ausstellung zur
stellungen mit dem Titel Erinnerung an die Evaku-
„Beaumarais - früher und ierung von 1939 mit vielen
heute“ oder „Beaumaraiser hundert Besuchern. Auf den
und die Vereine im Wandel Fotos sah man ältere Frauen,
der Zeit“. Hier wurde eine die auf Kisten, Koffern und
Vielzahl an historischen Taschen sitzen. Sie lächeln
Aufnahmen vom Klassen- zögerlich in die Kamera, ihr
bild über Hochzeitsfotos bis Blick verrät Unsicherheit
zu den Gruppenbildern der und Angst. Andere Fotos
verschiedenen Ortsvereine zeigten Menschen auf voll
präsentiert. beladenen Ochsenkarren
und Pferdefuhrwerken. Die
Ein wichtiges Anliegen ist Fotografien wurden am 1.
auch die Würdigung ver- September 1939 von Hans
dienter Beaumaraiser Per- Nicola aufgenommen. Sie
sönlichkeiten. Daher ergriff zeigten die erste Evakuie-
der Verein die Initiative und rung der Bevölkerung, die im21 // Stadt Neue Dorfchronik über Beaumarais
Der Bogen spannt sich von
der Vereinsgeschichte des
Gesangvereins über verschiedene
Themen aus der bitteren Zeit des
Krieges bis zur Stadtentwicklung
in der Nachkriegszeit.
präsentiert. Darüber hinaus se selbst als Augenzeugen
befasst sich das Buch in aus- erlebt, so dass ein ganz be-
führlichen Berichten mit vie- sonderer Blick auf die Er-
len weiteren Aspekten der eignisse fällt. In der Chronik
Beaumaraiser Dorfgeschich- werden auch die Heimatfor-
te. Der Bogen spannt sich scherin Dora Dimel und der
von der Vereinsgeschich- Graphiker Hans Nicola port-
te des Gesangvereins über rätiert. Ihre Texte, Bilder und
verschiedene Themen aus Fotografien haben zur hohen
der bitteren Zeit des Krie- Qualität der Publikation ent-
Zweiten Weltkrieg angeord- und zu Fuß, mit Fahrrädern, ges bis zur Stadtentwick- scheidend beigetragen. Das
net wurde, weil Beaumarais Ochsenkarren und der Bahn lung in der Nachkriegszeit. Buch ist im Saarlouiser Fel-
in der so genannten „Roten zurückgelegt wurde. Auch die Kirchengeschichte ten-Verlag erschienen und
Zone“, dem Freimachungs- und die ehemalige jüdische kann ab Mai im Buchhandel
gebiet, lag. Die Ausstellung Alle diese Themen werden Gemeinde von Beaumarais oder im Beaumaraiser La-
dokumentierte den Weg der mit reichem Bild- und Text- werden ausgiebig beschrie- den erworben werden.
Saarlouiser Bevölkerung, material in der 280 Seiten ben. Manche Autoren haben
der bis nach Thüringen ging umfassenden Dorfchronik die jeweiligen Geschehnis- Jürgen Baus
Die Steine der Natur
Bodenbeläge • Treppen • Verblender
Keramik und vieles mehr
Felsberger Straße 53 Tel. 0 68 31-7 06 06 55
66798 Wallerfangen www.mineralnat.de DIE NATURSTEIN WELT by Eberhart22 // Stadt Flächennutzungsplan der Stadt Saarlouis
Neuer Plan mit Wirkung
FLÄCHENNUTZUNGSPLAN DER STADT
SAARLOUIS WIRD NEU AUFGESTELLT
Ausdruck kommunaler Planungshoheit der Gemeinde ist die dieses Planwerk ein Zielho- Vorstellung des Entwurfes in
Bauleitplanung, da diese eigenverantwortlich aufgestellt wird. rizont von 15 bis maximal 20 der Öffentlichkeit. Auch die-
Natürlich ist eine Gemeinde bei der Festlegung ihrer Planungs- Jahren vorgesehen. Inzwischen ses Aufstellungsverfahren ist
ziele nicht völlig frei, sondern es müssen die landesplanerischen ist der Flächennutzungsplan zweistufig und setzt sich aus
Zielsetzungen berücksichtigt werden. Dabei handelt es sich über 30 Jahre alt und es wur- einer frühzeitigen Beteiligung
um Ziele und Grundsätze, die im Saarland in den Landesent-
den etwa 28 Teiländerungen sowie einer öffentlichen Aus-
wicklungsplänen (LEP) Siedlung und Umwelt festgelegt sind.
durchgeführt, so dass eine legung zusammen, dabei sind
Das zweistufige System der unbebauten Flächen, die Glie- Aktualisierung des bestehen- Informationsveranstaltungen
Bauleitplanung, dessen rechtli- derung der Bauflächen nach den Planwerks nicht mehr vorgesehen. Angedacht sind
che Grundlage das Baugesetz- Wohnbauflächen, gemischten, ausreicht. Ziel ist deshalb eine zwei Veranstaltungen: für die
buch (BauGB) bildet, setzt sich gewerblichen und Sonderbauf- Neuaufstellung. östlichen Stadtteile im Ver-
aus dem Flächennutzungsplan lächen, Standorte und Flächen einshaus Fraulautern und für
als vorbereitenden Bauleit- für Einrichtungen des Ge- Der Startschuss für diese Neu- die westlichen im Theater am
plan und dem Bebauungsplan meinbedarfs und der Ver- bzw. aufstellung erfolgte im Septem- Ring. Neben der Öffentlich-
als verbindlichen Bauleitplan Entsorgung, die wichtigsten ber 2016 mit der Beauftragung keit werden parallel auch die
zusammen. Dabei stellt der Verkehrstrassen und die Glie- eines renommierten Planungs- Behörden sowie die sonstigen
Flächennutzungsplan für das derung der Freiflächen (Grün-, büros, Albert Speer & Partner Träger öffentlicher Belange
gesamte Gemeindegebiet die Landwirtschafts- und Waldflä- aus Frankfurt. Dieses Büro hat um eine Stellungnahme gebe-
in den nächsten Jahren beab- chen). Bei den Bauflächen wird bereits den Bebauungsplan für ten. Erst nach Diskussion und
sichtigte städtebauliche Ent- unterschieden nach Bestand das Industriegebiet „Lisdorfer Abwägung aller eingegange-
wicklung sowie die sich daraus und Planung. Besonders die Berg“ gefertigt. Nach einer um- nen Stellungnahmen wird der
ergebende Bodennutzung dar. Darstellung geplanter Bauflä- fassenden Bestandsaufnahme neue Flächennutzungsplan
Aus dem Flächennutzungs- chen (z.B. gemischter, gewerb- bzw. –analyse liegt mittler- beschlossen.
plan, der nur behördenver- licher oder für Wohnzwecke) weile ein Flächennutzungs-
bindlich ist, wird der Bebau- hat eine wichtige Bedeutung plan-Vorentwurf vor. Nach Die Bekanntmachung der In-
ungsplan entwickelt. Dieser für eine Kommune, da sie die der Vorstellung im Ausschuss formationsveranstaltungen
schafft erst die planungsrecht- Entwicklungsperspektiven für für Stadtplanung, Bauen und erfolgt im Saarlouiser Wochen-
lichen Voraussetzungen für die kommenden Jahre aufzeigt. Umwelt im Januar 2018, haben spiegel. Die Bevölkerung ist
eine konkrete Bebauung. die Fraktionen Gelegenheit, aufgefordert, sich an dem Ver-
Der wirksame Flächennut- sich mit den Inhalten ausein- fahren rege zu beteiligen.
Wesentliche Inhalte des Flä- zungsplan der Kreisstadt Saar- ander zu setzen. Im Anschluss
chennutzungsplanes sind die louis stammt aus dem Jahr an die Abstimmung in den po- Ruth Bies
Abgrenzung der bebauten und 1987. Vom Gesetzgeber ist für litischen Gremien erfolgt die
Auszug aus dem Flächennutzungsplan: Mit Blick fürs Detail wird hier die Nutzung sämtlicher Flächen in allen Stadtteilen festgeschrieben.Besuchen Sie uns:
Siersburg:
Mo. - Fr.: 10:00 - 17:00 Uhr
St. Ingbert u. St. Wendel:
Fr.: 14:00 - 18:00 Uhr
Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr
Lieber eine Beratung
vor Ort? Dann gleich
anrufen!
NEUE (T)RAUMDECKE
an nur einem Tag!
PLAMECO-Decken geben Wohnräumen
einen neuen Anstrich
Sie haben Lust auf Veränderung? Hochglanzdecke mit LED Sternspots im Bad
Mehr Informationen zur kreativen Gestaltung
Ihrer Decke erhalten Sie beim Besuch in unserer
Ausstellung oder bei einer für Sie kostenlosen
Beratung vor Ort in Ihren Räumen.
Plameco-Fachbetrieb Ralf Kindt
66780 Siersburg 66606 St. Wendel-Winterbach
Niedstraße 53 Winterbacher Str. 10
Tel. 0 68 35 -9 35 01 Tel. 0 68 51 - 978 98 44 Die Zierbalken im Wohnzimmer wurden erhalten,
die Zwischenfelder wurden neu bespannt
66386 St. Ingbert
Kaiserstraße 83 Vorher Nachher
Tel. 0 68 94 - 955 57 77
www.plameco-saar.de
Die zuvor dunkle Holzdecke wurde an nur einem Nachher: Eine helle Decke mit Dekorelement
Tag renoviert – ohne Abriss und ohne Schmutz! in Lackfläche und Stuck-Verzierungen24 // Stadt Klinikradio Saarlouis feiert 25. Geburtstag
Sie wünschen, wir senden
KLINIKRADIO SAARLOUIS FEIERT 25. GEBURTSTAG
15. März 1993, 15.30 Uhr: Gespannte Aufregung macht sich des- und Fördervereins. Wurde früher wie be-
breit in der Sakristei der St. Elisabeth Klinik (heute: Mari- reits berichtet aus technischen Gründen aus
enhaus Klinikum Saarlouis) in der Kapuzinerstraße. Das Kli- der Sakristei der Kapelle gesendet, ist das Kli-
nikradio des Freundes- und Fördervereins geht zum ersten nikradio seit 1994 in einem Raum neben der
Mal „on air“, das heißt live auf Sendung, mit dem Titel „Wir Mitarbeitercafeteria untergebracht. Im Studio
machen Musik, da geht euch der Hut hoch“ von Ilse Werner.
finden sich – komplett durch den Förderver-
Zwei Stunden lang können sich Patienten per kostenlosem
ein finanzierte – Abspiel- und Übertragungs-
Telefonanruf bei den ehrenamtlichen Moderatoren Horst
Gehl und Günther Augst, beide Lehrer an der Vogelsangschu- geräte, Computer samt Monitoren, CDs und
le Saarlouis, ihre Lieblingstitel aus den Bereichen Schlager, Ol- Schallplatten. Ein großer Fortschritt zu den
dies, Klassik, Musical, Jazz und Volksmusik wünschen und sich Anfängen, denn damals verfügte man ledig-
damit ihren Krankenhausaufenthalt angenehmer gestalten. lich über ein Mikrofon und einen Kassetten-
rekorder. Produziert wurden die Sendungen
am Wochenende zu Hause auf Kassetten. In
Vorbereitung der Montagssendung versehen
Die erfolgreiche Premiere von damals ebnete Theresia und Horst Gehl auch heute noch
nach dem Motto von Franz von Assisi: „Schon jeden Musikwunsch zusätzlich mit ein paar
ein kleines Lied kann viel Dunkel erhellen“ persönlichen Zeilen, Zitaten oder Gedichten,
den Weg zu mittlerweile 888 Montagssen- adressiert an den Patienten und liebevoll ab-
dungen in 25 Jahren. Konzept und Ablauf gestimmt auf seine Situation. Das tut beson-
sind seit den Anfängen unverändert, die Aus- ders Menschen gut, die nicht so viel Besuch
wahl an Songtiteln ist mittlerweile auf mehr bekommen und sich einsam fühlen. Schrift-
als 40.000 digitalisierte Stücke angewachsen. führerin Ingeborg Wirth und Theresia Gehl
Ende 1993 kam Herbert Nicolay, der inzwi- besuchen montags auch alle Patienten, die
schen leider verstorben ist, als dritter Mode- sich an der Wunschsendung beteiligt haben.
rator hinzu. Seit April 1995 verstärkt Walter
Schäfer – heute mit stolzen 87 Jahren der „Das Klinikradio ist nur ein Teil der breitge-
Älteste im Bunde – das Team. Als zusätzli- fächerten Aktivitäten unseres Freundes- und
che Unterstützung haben sich zwischen 1994 Fördervereins. Wir unterstützen die Klinik Theresia
und 2009 zahlreiche Zivildienstleistende im ideell und materiell, besuchen Patienten auf Gehl (rechts)
bei der Ver-
Klinikradio eingebracht und wohlgefühlt. Sie den Stationen mit einer gelben Rose und leihung des
sind dem Freundes- und Förderverein bis sind Bindeglied zwischen Krankenhaus und Bundesver-
dienstkreu-
heute verbunden. Bürgerschaft. Unsere Zaubernachmittage für zes mit dem
Kinder, Adventskonzerte, das Schülerforum damaligen
Bundesprä-
Eine besondere Anekdote hat Günther Augst „Kunst im Krankenhaus“ und unsere Ca- sident Horst
zu berichten: Seine Ehegattin und er haben féhausabende im Mai sind feste Programm- Köhler und
seiner Gattin.
sich 1964 in der Kapelle der Elisabeth Klinik punkte im jährlichen Veranstaltungskalender
das Ja-Wort gegeben. Grund hierfür waren
Bauarbeiten in der Ludwigskirche. Als später
auch die Kinder in diesem Krankenhaus zur
Welt kamen, war der Grundstein für eine le-
benslange Verbundenheit gegeben. „Ich habe
so viele schöne und unvergessliche Augen-
blicke hier erlebt, mit meiner Tätigkeit beim
Klinikradio kann ich der Klinik und ihren Pa-
tienten etwas zurückgeben“, so Augst.
Neben der montäglichen Wunschsendung
schickt das Klinikradio 24 Stunden pro Tag
Musik über den Äther und überträgt alle Got-
tesdienste und Veranstaltungen des Freun-25 // Stadt Klinikradio Saarlouis feiert 25. Geburtstag
Das Team des Klinikradios mit den Vertreterinnen des Krankenhauses (v. l. n. r.): Walter Schäfer, Sabine Ruppert-Fürstos, Astrid Anna Oertel,
Theresia Gehl, Günther Augst und Horst Gehl.
der Klinik“, berichtet Theresia Gehl, die seit 1985 im Vorstand
Freundes- und
des Vereins ist. Zunächst war sie sechs Jahre als Schriftfüh-
rerin tätig und übernahm 1991 den Vorsitz. 2005 wurde sie in
Förderverein
Berlin für ihr großes Engagement mit dem Bundesverdienst-
kreuz ausgezeichnet.
Der Freundes- und Förderverein unterstützt die Klinik au-
ßerdem finanziell mit der Anschaffung von Rollstühlen, Kof- Der Freundes- und Förderverein St. Elisabeth Klinik Saar-
ferwagen, Babybetten, Spielsachen für Kinder, Gemälden für louis e. V. freut sich immer über neue Mitglieder (Min-
Flure und Patientenzimmer und Einrichtungsgegenständen destjahresbeitrag 20 €). Die Beitrittserklärung erhalten
für Gesprächsräume. Kleine Geschenke des Vereins überra- Sie im Internet unter www.klinik-freundeskreis.de oder
schen an Ostern und Weihnachten die Patienten morgens auf über den Telefonkontakt 06831/16-1665. Auch Spenden
dem Frühstückstablett. sind herzlich willkommen. Der Verein ist gemeinnützig
und stellt gerne eine Spendenbescheinigung aus.
Nach einem Vierteljahrhundert ist das Klinikradio fester
Bestandteil im Saarlouiser Krankenhaus-Alltag. „Unsere Bankverbindung: Kreissparkasse Saarlouis
Patienten, die Krankenhausleitung und unsere Mitarbeiten- IBAN: 79 5935 0110 0000 0553 50
den sind sehr dankbar für diese wertvolle Arbeit. An diesem SWIFTBIC: KRSADE55XXX.
Beispiel sieht man sehr gut, wie unerlässlich Menschen im Als Mitglied erhält man regelmäßig Informationen über
Ehrenamt für eine funktionierende Gesellschaft sind“, wert- das Vereinsgeschehen und über Neuigkeiten in der Klinik
schätzt Krankenhausoberin Sabine Ruppert-Fürstos den und wird zu allen Veranstaltungen eingeladen.
Freundes- und Förderverein.
VERANSTALTUNGEN IM JUBILÄUMSJAHR:
Erreichen kann man die Moderatoren kostenlos von jedem 25.05.2018, 19.30 Uhr, Aula im 1. OG: Zauberhafter
Patiententelefon (1665), von außerhalb über die Nummer Caféhausabend mit der Old Grandpa Hooks Jazz-Band
06831/16-1665 oder per Mail an info@klinik-freundeskreis.de. und Zauberer Markus Lenzen
Wir wünschen dem Klinikradio und seinem Team noch viele ab 21.09.2018: Ausstellung von Schülerarbeiten der
weitere Sendungen und weiterhin viel Spaß bei der Arbeit. Schule am Warndtwald Überherrn im EG der Klinik im
Flur der Ambulanzen
PS: Herzlichen Dank, dass wir in der 883. Sendung zu Gast
sein durften. Wir haben einen Riesenrespekt vor dieser Leis- 09.12.2018, 19.00 Uhr, Aula im 1. OG: Adventskonzert 2018
tung.
Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.
Petra MolitorSie können auch lesen
