DIE GENERATION Y STEHT AUF BETON NACHHALTIGKEIT FÖRDERN UND LEBEN SCHACHTAUFBAU PER MAUSKLICK BETON ZUM SCHUTZ DER GEWÄSSER - Creabeton
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNDENINFOS UND PRODUKTE DER CREABETON MATÉRIAUX AG | Januar 2020
DIE GENERATION Y
STEHT AUF BETON
NACHHALTIGKEIT
FÖRDERN UND LEBEN
SCHACHTAUFBAU
PER MAUSKLICK
BETON ZUM SCHUTZ
LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT
DER GEWÄSSER
INHALT EDITORIAL
Den Worten Taten folgen lassen
FOCUS
Die Nachhaltigkeit fördern und leben ............................... 04 Das Thema Klimaschutz bewegt: Mit Streiks machen weltweit
Jugendliche auf die Folgen des Klimawandels aufmerksam. Und die
GARTENBAU UND LANDSCHAFTSARCHITEKTUR Parlamentswahlen vom Oktober 2019 brachten einen Aufschwung
Das Traditionsbad von Adelboden in neuem Glanz .......... 08 für die grünen Parteien. Grundsätzlich ist es positiv, wenn die
Unversiegelte Böden für ein besseres Mikroklima .......... 10 Bevölkerung für Nachhaltigkeitsthemen sensibilisiert wird. Nur finde
Aussenräume flexibel gestalten mit ARTEMO® ............... 11 ich es genauso wichtig, dass den Worten auch Taten folgen: Dass man
sich nicht nur klimafreundlich äussert, sondern auch so verhält.
TIEF- UND INFRASTRUKTURBAU
Bei Creabeton Matériaux haben wir vor Jahren das Terrasuisse-Label
Mit wenigen Mausklicks zum passenden Schacht ........... 12
ins Leben gerufen, das nachhaltige Produkte aus unserer Region
Umweltfreundliche Abwasserentsorgung mit FLEXOLITH® . 14
kennzeichnet. In der Nachhaltigkeitsstrategie der Vigier-Gruppe wurden
LORINNA®: Entwässerungsrinne mit zahlreichen Vorteilen . 15
2017 konkrete Ziele für das Jahr 2020 definiert. Unsere Produkte sind
Holzbeton-Absorberstein für optimalen Lärmschutz ..... 16 innovativ und nachhaltig: Ich nenne als jüngste Beispiele nur den
Pestizidabscheider, den wir gemeinsam mit der Hochschule für Technik
WASSERBEHANDLUNG Rapperswil und der Fachhochschule Nordwestschweiz entwickelt haben,
Die richtige Abscheideanlage für jeden Fall: (Seite 18) und unseren 3D-Drucker (Seite 24).
Tipps und Hintergründe vom Fachmann .......................... 18
Was mich für die Zukunft optimistisch stimmt, ist die revidierte
HOCHBAU Gesetzgebung rund um das öffentliche Beschaffungswesen. Das
Verband Schweizer Kalksandstein Produzenten: entsprechende Bundesgesetz (BöB) wurde im Juni 2019 verabschiedet
und tritt am 1. Januar 2021 in Kraft. Aktuell steht die Harmonisierung
Hoch hinaus mit Kalksandstein ......................................... 20
mit der Beschaffung auf Kantons- und Gemeindeebene (IVöB) auf dem
Programm. Durch die Aufnahme des neuen Zuschlagskriteriums
SPEZIALHOCHBAU «Plausibilität des Angebots» erfolgt eine Abkehr vom reinen
Kunststeintreppen für die Schönburg ............................... 22 Preiskampf. Der Faktor Nachhaltigkeit (soziale und ökologische) wird
dadurch mehr gewichtet, was unsere Position im Vergleich zu
BAHN UND ENERGIE ausländischen Anbietern verbessert. Bei Creabeton Matériaux haben
E-LOUNGE®: Bequem sitzen und Strom tanken .............. 23 wir zum Beispiel die Lohngleichheit schon länger von einem externen
Unternehmen zertifizieren lassen.
INSIGHT
Betonobjekte aus dem Drucker: Die Zukunft beginnt jetzt. 24 Liebe Leserinnen und Leser, ich würde mich freuen, wenn Sie sich den
Titel dieses Editorials zu Herzen nehmen würden. Beim Bauen reicht
Nachgefragt: Praktikantin Tanja Kobi kommuniziert Beton . 26
oft schon die Frage, wo eine Ware herkommt. Und Taten können auch
Wissenswert: Beton «fägt», findet die junge Generation . 27
darin bestehen, für eine nachhaltige Lösung heute ein bisschen mehr
Service: Betonprodukte finden und bestellen mit buildup . 28
zu zahlen. Schliesslich wollen wir unsere Rechnungen von morgen im
Aktuell: Mit buildup bestens gerüstet für BIM ................. 29
Griff behalten, meinen Sie nicht auch?
Wettbewerb: CreaRätsel ................................................... 30
Schnäppchen ...................................................................... 31 Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre!
IMPRESSUM
Herausgeber: Creabeton Matériaux AG, Busswilstrasse 44, 3250 Lyss
Redaktion: Graziella Spiri, Creabeton Matériaux AG, textatelier.ch, Biel
Konzept / Layout: virus Ideenlabor AG, Biel ZUM TITELBILD
Produktion: Stämpfli Publikationen AG, Bern Marcelo Alves Morais erlebt in seiner Ausbildung zum
Logistiker EFZ bei Creabeton Matériaux täglich neue Adrian Forrer
Erscheint zweimal jährlich Herausforderungen.
Direktor Creabeton Matériaux
2 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 3
Focus Focus
Sophie Sidos (unten rechts im Bild mit Aude
Chabrelie, Bereichsleiterin Technologie und
Innovation) vertritt die Familie Vicat in siebter
Generation als Mitglied der Geschäftsleitung. Sie
ist gleichzeitig Präsidentin der Fondation Louis
Vicat, die sich für die Förderung einer wissen-
schaftlichen und technischen Kultur, für die
Erhaltung von Kulturgütern und für die Bildung
und Solidarität einsetzt.
So unterstützt Vicat das Schweizer Tochterunter-
nehmen Creabeton Matériaux beispielsweise bei
der Entwicklung des 3-D-Druckverfahrens mit
Beton.
DIE NACHHALTIGKEIT
FÖRDERN UND LEBEN
Das Bevölkerungswachstum, die Überalterung der Gesell-
Gesellschaftliche Trends wie die Nomadisierung, die Be- deckte und mit seinen Arbeiten die Grundlagen für die Ent-
schleunigung, die Digitalisierung und die Konnektivität wicklung von Zement und Kalkmörtel legte. Die
schaft und die Urbanisierung erfordern schnelle und nach-
verlangen nach Wissensexpansion und Transparenz. Um in Aktienmehrheit befindet sich in den Händen der Familie
all diesen Feldern agieren zu können, benötigen Unterneh- Merceron-Vicat. Den Ländergesellschaften – also auch Vi-
haltige Lösungen in Bezug auf Infrastrukturen. Creabeton
men eine nachhaltige Strategie sowie Partner, die in sie gier und ihren Unternehmen in der Schweiz – wird viel
und in ihre Strategie investieren. Vigier und ihre Unterneh- Handlungsspielraum eingeräumt. Das klassische Famili-
Matériaux engagiert sich seit vielen Jahren für nachhaltige
men sind deshalb glücklich, Teil des französischen Vicat- enunternehmen Vicat zeichnet sich aus durch familiären
Konzerns zu sein. Vicat wird von Guy Sidos geführt, dem Spirit und ist weltweit bestrebt, in nachhaltige Strategien
Produkte und Verfahren und kann dabei von den Nachhal-
Ehemann von Sophie Sidos. Sophie Sidos vertritt die Fami- zu investieren.
lie Vicat in siebter Generation. Sie ist gleichzeitig Präsiden-
tigkeitsstrategien der Unternehmen Vigier und Vicat profi-
tin der Fondation Louis Vicat, die sich unter anderem für Diese langfristige Ausrichtung wird von den Bereichslei-
Bildung und Solidarität einsetzt. Louis-Joseph Vicat war tern der Creabeton Matériaux in der Schweiz weiterge-
tieren.
ein französischer Ingenieur, der den künstlichen hydrauli- führt. Die Themen dieser Ausgabe geben einen Einblick in
schen Kalk erfand, den «römischen Zement» wiederent- eine nachhaltige Zukunft mit dem Werkstoff Beton.
4 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 5
Focus Focus
DIE NACHHALTIGKEIT FÖRDERN UND
LEBEN
Bernhard Matti, Marco Meuwly, Aude Chabrelie, Manuel Haener,
Bereichsleiter Tief- und Bereichsleiter Wasserbehandlung Bereichsleiterin Technologie und Bereichsleiter Controlling und
Infrastrukturbau Die Dringlichkeit einer nachhaltigen Ab- Innovation Kommunikation
Wir schliessen das Jahr mit diversen wasserentsorgung nimmt Jahr für Jahr zu. Mein Team und ich blicken aufgabenbe- Ich freue mich auf ein spannendes neues
grösseren Projekten ab, zum Beispiel Dies auch, weil mit der Ressource Wasser dingt immer in die Zukunft. Dabei helfen Jahr: Ab Februar 2020 übernehme ich of-
dem Einsatz von DELTABLOC® Lärm- immer sorgsamer umgegangen wird. Uns uns viele spannende Projekte, die wir mit fiziell die Abteilung Controlling und Kom-
schutzwänden bei Grand Saconnex (vgl. ist es ein Anliegen, u nsere Produkte unserem Wissen unterstützen. So zum munikation von Stefan Gäggeler, der sich
Seite 16/17) oder in Sursee, Reiden, A9, weiterzuentwickeln, neue Massnahmen zu Beispiel beim von Marco Meuwly erwähn- nach über 15 Jahren auf eine neue Her-
Allmend Tunnel etc. Dieser positive Ausgang des Jahres stimmt identifizieren, und immer mehr zu einer nachhaltigen Abwasser- ten Pestizidabscheider oder bei vielen Weiterentwicklungen im ausforderung n äher an seinem Wohnort freut. Ich wurde rollie-
uns sehr zuversichtlich für 2020. Dies auch, weil wir unser Sorti- entsorgung beizutragen. Mit unserem Sortiment an FRIWA® Ab- Tief- und Infrastrukturbau, im Gartenbau und in den Bereichen rend in die neue Aufgabe eingeführt: So habe ich erst richtig
ment w eiter komplettiert haben, so zum Beispiel mit der mono- scheideanlagen und Kleinkläranlagen können wir bereits einen Bahn und Energie. Im Jahr 2019 haben uns vor allem die Möglich- realisiert, wie umfassend das Unternehmen mit seinen vier
lithischen Rinne LORINNA®. Besonders freue ich mich über den grossen Teil der Bedürfnisse abdecken. 2020 wird unser neuer keiten unseres 3D-Druckers begeistert. Wir konnten reale Auf- Standorten ist. Auch wenn ich Creabeton Matériaux von meiner
neuen Schachtkonfigurator, der uns und unseren K undenden Pestizidabscheider punktuelle Umweltbelastungen in der Land- träge erfolgreich umsetzen und haben dabei die Dimensionen auf bisherigen Funktion als Head of Consolidation and Reporting
Alltag erleichtern wird. In seinem Detaillierungsgrad ist er ein- wirtschaft reduzieren. Wir haben das modulare Behandlungs- allen Ebenen gesprengt. Möglich wurde das dank dem unglaub- von Vigier kenne: Vor Ort und in Kontakt mit meinen Kolleginnen
zigartig, weil er unter verschiedenen Schachtsystemenauswäh- konzept für landwirtschaftliches Waschw asser in Zusammen- lichen Engagement unserer Fachspezialisten in Robotik und Be- und Kollegen aus der Bereichsleitung und meinem neuen Team
len lässt. Neu sind über 3000 unserer A rtikelvia buildup bestell- arbeit mit der Hochschule für Technik Rapperswil entwickelt. Im tontechnologie und ihrer Teams vor Ort. Natürlich freuen wir uns wird mir das erst richtig bewusst. Im Bereich Kommunikation
bar. Diese Suchmaschine für Bauprodukte in der Schweiz Bereich KANDEC® Fertigteilelemente b licken wir dank langjähri- immer auf weitere Anfragen aus dem Markt, damit wir die Ein- kann ich auf eine erfahrene Crew zählen. Wir bedienen alle
umfasst ab sofort das komplette Sortiment von Creabeton Maté- ger sehr guter Zusammenarbeit mit unseren Kunden auf ein ein satzmöglichkeiten des 3D-Druckens noch mehr ausweiten kön- Kommunikationsinstrumente on- und o ffline in den Sprachen
riaux. Dies erleichtert den digitalen Planungsprozess. Mein erfolgreiches Jahr zurück. Mein Team und ich sind bereit für nen. Allgemeine Infos zum 3D-Drucken mit Beton findet man auf Deutsch und Französisch, um unserer heterogenen Zielgruppe
Team und ich sind bereit fürs neue Jahr: Wir freuen uns auf viele 2020. Wir freuen uns auf spannende Projekte und werden auch unserer Webseite (Rubrik «Über uns»). Man kann sich aber auch jene Inhalte zu bieten, die wirklich interessieren – und dadurch
neue Projekte, in denen wir unsere Fachkompetenz und unser im neuen Jahr individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden direkt an unsere Gebietsverantwortlichen wenden, wenn man ein für alle einen Mehrwert zu schaffen. Zu diesen Inhalten gehören
Dienstleistungsdenken unter Beweis stellen können. eingehen. konkretes Anliegen hat. Die Kontakte findet man ebenfalls auf zum Beispiel auch unsere Anleitungsvideos für Private, Schulen
der Webseite. und für Profis.
Markus Müller, Heinrich Schall, Pascal Brüllmann, Fabien Dalloz,
Bereichsleiter Gartenbau und Bereichsleiter Bahn und Energie und Bereichsleiter Verkaufsinnendienst Bereichsleiter Operations
Landschaftsarchitektur Spezialhochbau Der Verkaufsinnendienst hat vergangenes Egal, um welches Kalenderjahr es sich handelt: Bei meiner Ab-
Creabeton Matériaux verfügt über lang- In meinem Bereich arbeiten wir vor allem Jahr einen wichtigen Schritt hin zu einer teilung steht die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeitenden
jährige Erfahrung in der Planung und Pro- mit langjährigen Geschäftspartnern zu- noch besseren Kundenorientierung ge- an oberster Stelle. Leider verpassten wir 2019 das Ziel «0 Un-
duktion von Massanfertigungen. Im Gar- sammen. Wir produzieren immer mehr in macht, aber wir sind noch nicht am Ziel. fälle» knapp, aber der mindere Schweregrad der Unfälle er-
tenbau und der Landschaftsarchitektur Kooperationen und entwickeln uns so ge- Insbesondere w ollen wir noch konse- laubt trotzdem eine positive Jahresbilanz. 2019 haben wir viele
werden immer mehr Individualität und meinsam weiter. Von dieser Zusammen- quenter in Regionen-Teams arbeiten, die längerfristige Projekte gestartet. Unter anderem die Sanierung
Massanfertigungen verlangt, deshalb sind wir froh, auf dieses arbeit profitieren immer beide Seiten. Es entstehen auch neue aus Innen- und Aussendienst bestehen. Den Kundinnen und einer der Kalksteinpressen in E inigen. Im Bereich Treppen ha-
Know-how zurückgreifen zu können. Ein gutes Beispiel dafür interessante Partnerschaften wie zum Beispiel jene mit dem Kunden wollen wir direkte und fachkundige Beratung mit weni- ben wir mit vielen weiteren Schalungen und einem sehr innova-
war das legendäre Schwimmbad Gruebi in Adelboden. Der Qua- Energiedienstleister Repower für dessen Sitzbank E-Lounge gen Ansprechpersonen bieten. Für uns bedeutet das ein Um- tiven Planungstool auf die grosse Nachfrage reagiert. In Einigen
litätsanspruch an alle Unternehmen war sehr hoch, und wir sind zum Aufladen von Akkus. In der Ausführung Holz hat dieses in- denken – weg von kleinen, standardisierten Teilprozessen hin zu konnten wir Ende November die Einweihung der neuen Holz-
dankbar, dass wir unser Können in diesem Projekt unter Beweis novative Produkt beim German Design Award 2019 «Gold» in individuellen, kundenorientierten Lösungen. Das fördern wir halle für Perronwinkel feiern. Für den Bau wurde nur Holz aus
stellen konnten (vgl. Seiten 8/9). Auch kreative Partnerschaften der Kategorie Public gewonnen. Wir dürfen für Repower die beispielsweise mit unserer Wissenslandkarte und dem reich- der Schweiz verwendet. Am Standort Lyss wird die Stromver-
werden immer wichtiger. So haben wir mit «Murimoos werken Ausführung aus Beton produzieren. I nsgesamt befindet sich der haltigenAngebot an internen und externen Schulungen bei sorgung überarbeitet und die Transporttelematik zum Vorteil
und wohnen» die Produktelinie ARTEMO® entwickelt: Wir waren Bereich Bahn und Energie sehr im Umbruch, und wir werden Creabeton Matériaux,aber auch auf Vigier-Ebene. Die S tabilität unserer Kunden weiter ausgebaut. Ich bin stolz auf die Leistung
für den Betonsockel zuständig, und die Serientypen aus Holz und regelmässig für Sonderanfertigungen angefragt. Sehr span- und die Mentalität in meinen Teams ist ein entscheidender Fak- der gesamten Abteilung Operations. All diese Referenzobjekte
Edelstahl kamen von den Werkstätten Murimoos. Weitere Neu- nend war für uns das Projekt einer Unterwasserleitung im Gen- tor. Wichtig ist mir, dass unsere Kunden noch schneller zu fach- könnten ohne das Zutun der Mitarbeitenden nicht in dieser qua-
heiten präsentieren wir an der ÖGA Öschberg. An der wichtigs- fersee, welches zu weiteren Entwicklungen führte. Das Presti- kundiger und verbindlicher Beratung kommen. Alle unsere Mit- litativen Ausführung und unter dem bereits erwähnten Sicher-
ten Fachmesse der grünen Branche in unserem Einzugsgebiet geobjekt Schönburg Bern stellte höchste Anforderungen an alle arbeitenden stehen in direktem Kontakt mit der heitsanspruch gezeigt werden. Für 2020 hoffe ich, dass wir das
werden wir wieder ein unvergessliches «Erlebnis Beton» bieten Unternehmen (vgl. Seite 22). Creabeton Matériaux konnte dabei Produktionsplanung und der Transportlogistik. Je grösser ihr übergeordnete Ziel mit den 0 Unfällen schaffen.
und unsere Kundinnen und Kunden persönlich verwöhnen. Re- die gewohnte Top-Qualität bei Kunsttreppen unter Beweis Know-how in diesen Bereichen ist, desto kompetenter sind sie
servieren Sie sich die Zeit für einen Besuch an unserem Stand stellen. Auch meine Teams freuen sich auf das neue Jahr und in der Beratung. Und je besser wir alle unsere Kunden, Partner Mehr über unsere Organisation erfahren Sie unter
(24.–26. Juni 2020)! sind mehr als bereit! und Anspruchsgruppen kennen, desto mehr können wir auf ihre www.vicat.fr
Anliegen eingehen. Dabei unterstützt uns unser CRM-System, www.vigier.ch
welches wir kontinuierlich verbessern und ausbauen. www.creabeton-materiaux.ch
Medienkontakt: graziella.spiri@creabeton1.ch
6 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 7
Gartenbau und Landschaftsarchitektur Gartenbau und Landschaftsarchitektur
ADELBODEN IM BADERAUSCH
Blau, gelb, orange – das Freibad Gruebi in Adelboden
erstrahlt wieder neu in den alten Farben. Bei den
Renovationsarbeiten des denkmalgeschützten Bades
aus den 1930er-Jahren kamen zahlreiche Produkte von
Creabeton Matériaux zum Einsatz.
Um die Attraktivität im Sommer zu stei- dass die Renovation bei der Bevölkerung zu verarbeiten, zeitlos und das Preis-
gern, liessen die Adelbodner Hoteliers so gut ankommt: «Das Echo war sehr po- Leistungs-Verhältnis ist sehr gut – zudem
1931 für ihre Gäste ein Freibad bauen – die sitiv und nach der Eröffnung waren an wird Beton durch die Massanfertigungen
Einheimischen hatten damals keinen Spitzentagen bis zu 800 Besucher im auch ästhetisch immer ansprechender
Zutritt ins «Gruebi». Als Architekt zogen Bad – das entschädigt für alles.» und interessanter.» Schon 1931 sei beim
sie den im Badbau sehr erfahrenen Frei- Bau des Bades Beton zum Einsatz ge-
burger Ingenieur Beda Hefti bei. Er stand Beständiger Beton kommen. Zryd: «Und obwohl die Winter
für den farbenfrohen Modernismus seiner Bänke, Stufen, Rasen: Die Umgebungs- hier in den Bergen hart und die Sommer
Zeit und liess die Themen Freizeit, Bewe- arbeiten setzte Zryd Stein & Garten AG heiss sind, war das Material so beständig,
gung, Licht, Luft und Sonne auch in sei- aus Kiesen um. Da vieles genau gleich dass viele Betonflächen gar nicht ersetzt
nen Bauten spürbar werden. Dank der aussehen musste wie früher, wurden hier werden mussten.»
denkmalgerechten Sanierung gehört das zahlreiche Betonelemente nach Mass be-
Panoramabad heute wieder zu den nötigt. Diese lieferte Creabeton Matéri- «Das Schwimm- und Sonnenbad in
schönsten alpinen Freibädern der aux.Inhaber Nils Zryd (im Bild Seite 8 Adelboden», Reihe Schweizerische
Schweiz – und steht zum Glück Touristen unten rechts) schätzt die Arbeit mit Kunstführer, Fabian Schwarz,
und Einheimischen gleichermassen offen. Betonprodukten sehr: «Beton ist einfach PasqualeZarriello, Preis: CHF 13.–
Gelungenes Gemeinschaftswerk
Die Leitung der Sanierungsarbeiten hat-
ten die «akkurat bauatelier GmbH» aus
Thun sowie das Lausanner Landschafts-
architekturbüro Duo gemeinsam inne.
Ausgeführt wurden die aufwändigen Ar-
beiten in enger Zusammenarbeit mit der
Denkmalpflege von zahlreichen Unter-
nehmen aus der Region. Teile des Bades
mussten nur gründlich gereinigt und wie-
derhergestellt werden, andere Kompo-
nenten wie der charakteristische Musik-
pavillon wurden nach Originalplänen
nachgebaut, der Sprungturm durfte so-
gar neu interpretiert werden.
Bauleiter Daniel Büschlen (im Bild Seite 8
Produkte von Creabeton Matériaux
unten links) blickt zufrieden auf das Pro- Gartenbau und Landschaftsarchitektur: Platten nach Mass, Blockstufen nach
jekt zurück: «Wir haben Budget und Zeit- Mass, Sitzstufen gebogen, Stockhorn U-Elemente, Parco Blockstufen
plan trotz erheblicher H
erausforderungen Tief- und Infrastrukturbau: Schachtunterteile FLEXECO, FRIWA-pump PS
eingehalten.» Weil sich das Bad im Gebiet Neutra Plus, FRIWA-rec Stapelbehälter
der Quellfassung des Adelbodner Projektverantwortliche: Markus Müller, Bereichsleiter Gartenbau und
Mineralwassers befinde, seien etwa die Landschaftsarchitektur, und Michael Hänni, Gebietsverantwortlicher und
Auflagen des Gewässerschutzes sehr Technischer Berater
streng gewesen. Der Architekt freut sich,
8 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 9
Gartenbau und Landschaftsarchitektur Gartenbau und Landschaftsarchitektur
BESSERES KLIMA DANK
UNVERSIEGELTEN BÖDEN
FLEXIBLE MODULE
FÜR AUSSENRÄUME
Ein Bio-Bauer suchte den perfekten Belag für seinen Vorplatz: Da es diesen noch nicht Vielseitig gestalten, unterteilen, nutzen: Mit der Produktlinie ARTEMO® erweitert
gab, testete er auf Beratung von Creabeton Matériaux hin den Sickerstein BETALOC®. die Creabeton Matériaux AG ihr Sortiment. Die funktionalen Betonelemente
Nach drei Jahren im Einsatz ist er noch immer sehr zufrieden. mit individuellem Charakter werden in Zusammenarbeit mit den Werkstätten
Murimoos hergestellt.
Die BG Jampen aus Brüttelen ist ein wich- Kühle durch Verdunstung
tiger Bio-Gemüsebaubetrieb im Seeland. Der BETALOC® Sickerstein mit Nocken- Ob Sitzbank mit oder ohne Lehne, Pflanzentrog oder Stell- Abteilung Holzprodukte können die Bewohner einer sinn-
Der Mitbesitzer Roger Jampen war mit verbund hat eine sehr gute Versicke- wand: Die Produkte der ARTEMO®-Linie sind frei kombi- stiftenden Arbeit nachgehen. Da hier auch Sonderwünsche
seinem 2700 Quadratmeter grossen Vor- rungsleistung, ist also sehr durchlässig. nierbar, mobil und ermöglichen die flexible Gestaltung von realisiert werden, ist das «Murimoos» mittlerweile ein über-
und Wendeplatz aus Kies nicht mehr zu- Unversiegelte Böden werden in Zeiten Aussenräumen. Der Betonsockel lässt sich dabei mit Auf- regional gefragter Holz-Spezialist für Kleinproduktionen.
frieden: Das Gewicht der Maschinen riss des Klimawandels immer wichtiger: Sie bauten aus Holz und Edelstahl zu verschiedenen Endpro-
die Kiesdecke auf, zudem wurden die reduzieren die Wärmespeicherung im dukten ausbauen. Zur Anwendung kommen die Elemente Frei kombinierbar
Steinchen über die Räder bis auf die Boden, zusätzlich wird die Umgebungs- beispielsweise auf Schulanlagen, öffentlichen Plätzen, Momentan besteht die ARTEMO®-Linie aus den vier
Strasse verfrachtet. In der Gartenbauaus- luft durch das Verdunsten des Wassers Ausstellungsflächen, Spielplätzen, in Fussgängerzonen Basis-Elementen «Standard», «Pflanzentrog», «Sitzbank»
stellung von Creabeton Matériaux in Lyss gekühlt. Diese Kühlfunktion gewinnt vor sowie in öffentlichen und privaten Parkanlagen. sowie «Sitzbank mit Lehne». Beim Einsatz sind der Fantasie
BETALOC® fördert die natürliche
fand der Bio-Bauer seinen Traum-Belag allem in Städten und Siedlungen an Be- aber keine Grenzen gesetzt – so können etwa mehrere Ele-
Versickerung und Verdunstung und
nicht auf Anhieb. deutung und wird vermehrt zum Argu- Die neue Produktelinie ist ein Resultat der kreativen Zu- mente zu einem gesamten Spielplatz-Arrangement zusam-
kühlt dadurch die Umgebung.
ment gegenüber bituminösen Belägen. sammenarbeit von Creabeton Matériaux und den Werkstät- mengefügt werden. Auch weitere darauf aufbauende Pro-
Doch Patrick Horst und Markus Müller ten Murimoos: Die Sockelelemente aus Beton stammen dukte sind auf Anfrage jederzeit individuell produzierbar.
von der Abteilung Gartenbau von Creabe- Weitere Vorteile für den Bio-Bauern: aus der Creabeton-Produktentwicklung, die Aufbauele-
ton Matériaux waren mitten im Prozess Durch den Sickerbelag spart er An- mente aus der Aargauer Institution.
der Weiterentwicklung eines robusten schlussgebühren für Abwasser sowie Zeit Kontakt
Sickerbelages. Da das Projekt schon und Kosten für die Pflege des Platzes. Haben Sie Fragen? Markus Müller, Werken und arbeiten
sehr ausgereift war, wurde der neue Be- Roger Jampen ist bis heute begeistert vom Bereichsleiter Gartenbau, und Das «Murimoos» ist eine soziale Institution mit Landwirt- Kontakt
lag Roger Jampen als Lösung angeboten. Resultat, das seine Erwartungen nicht nur der Gebietsverantwortliche Patrick schafts- und Gewerbetrieben im Aargauischen Muri, eine Haben Sie Fragen? Markus Müller, Bereichsleiter
Der liess sich auf das Experiment ein, da erfüllt, sondern sogar übertroffen hat. Horst beraten Sie gerne: halbe Autostunde entfernt von Aarau. Sie bietet geschützte Gartenbau und Landschaftsarchitektur Creabeton
ihn auch die ökologischen Vorteile des markus.mueller@creabeton1.ch, Arbeitsplätze und Wohnmöglichkeiten für Menschen mit Matériaux, berät Sie gerne:
Materials sowie dessen Ästhetik über- Herstellung nach den TERRASUISSE- patrick.horst@creabeton1.ch Suchtproblemen, psychischen Erkrankungen oder leichten markus.mueller@creabeton1.ch
zeugten. Richtlinien für CREABETON-Produkte. kognitiven oder körperlichen Beeinträchtigungen. In der
10 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 11
Tief- und Infrastrukturbau Tief- und Infrastrukturbau
Neu!
Mit dem neuen Schachtkonfigurator lassen sich Norm-
und Massschächte mit wenigen Klicks berechnen
DER SCHNELLSTE WEG und bestellen. Exklusiv bei Creabeton Matériaux: die
Konfiguration des gesamten Schachtaufbaus.
ZUM PASSENDEN SCHACHT
Egal, welcher Schacht: Mit dem neuen
Online-Konfigurationsprogramm von
Creabeton Matériaux wird das Bestellen
ab sofort noch einfacher und zeitsparen-
der. Und so funktionierts: Auf der Website
www.creabeton-materiaux.ch lässt sich
auf der Produktseite jedes beliebigen
Schachts der B utton «Schachtkonfigura-
tor» anklicken. Mit wenigen Klicks kann
anschliessend der eigene Mass- oder
Normschacht zusammengestellt werden.
Dazu gibt man die gewünschten Masse
und Anschlüsse ein und ergänzt allfällige
eigene Angaben. Schon ist der gewünsch-
te Schachtunterteil definiert.
Kompletter Schachtaufbau
per Mausklick
Nach der Konfiguration des Unterteils er-
laubt der Schachtkonfigurator von Crea-
beton Matériaux exklusiv die Konfiguration
Die Konfiguration von Schachtunterteil und
des gewünschten Schachtaufbaus. Dazu
Schachtaufbau erfolgt mit wenigen Klicks.
werden ganz einfach die Koten für Deckel
und Auslauf oder die Schachthöhe einge-
geben und die gewünschten Systemkom-
ponenten Rohr, Konus, Schachtabdeckung
und Deckel gewählt. Schon ist das kom-
plette Schachtsystem konfiguriert.
Offertanfrage und Lieferung
«just in time»
Nach der Eingabe der individuellen Daten
Der richtige Schachtunterteil
und dem Abschicken der «Offertanfrage» Das patentierte Schachtsystem FLEXOLITH® bietet alle Voraussetzungen für
erstellt Creabeton Matériaux auf Basis ein effizientes und ökologisches Abwassermanagement. Dank der speziellen
der eingegebenen Daten innert Kürze eine Keilgleitdichtung dringt garantiert kein Abwasser in die Umwelt und kein
Offerte für die gewünschten Systeme. Bei Grundwasser in den Schacht. Ein weiterer Vorteil: Eine Bankettausbildung für
Fragen stehen kompetente Ansprech- den Einbau ist nicht erforderlich. Anwender schätzen zudem die kurzen Liefer-
partner zur Verfügung. fristen, die den modernen Produktionsmethoden von Creabeton Matériaux zu
verdanken sind.
Bei Bestellung erfolgt die Lieferung innert
weniger Tage «just in time» direkt auf die Der FLEXECO Schachtunterteil und sein ovales Pendant F LEXOVAL® sind die
Baustelle. Eine Zwischenlagerung auf der optimale Lösung für den Aufbau mit Normalbetonrohren (NBR) mit Spitzmuffen.
Baustelle erübrigt sich auf diese Weise. Die Schachtunterteile erfüllen die Norm SN EN 1917/SIA 190 und entsprechen
der Rohrfestigkeitsklasse FK 60. Die Abdichtung von Schachtring und Konus
Mehr Informationen: Wenden Sie sich erfolgt direkt auf der Baustelle.
direkt an Ihren Gebietsverantwortlichen
Jederzeit und überall seinen Schacht berechnen und bestellen – mit dem neuen Schachtkonfigurator geht das ganz unkompliziert.
12 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 13
Tief- und Infrastrukturbau Tief- und Infrastrukturbau
FÜR DIE UMWELTFREUNDLICHE MIT MINIMALER HÖHE ZUM
ABWASSERENTSORGUNG OPTIMALEN RESULTAT
Die LORINNA®-Mono-Entwässerungsrinne aus recycelbarem Hochleistungsbeton
kann mit einer minimalen Höhe sowie deutlich reduziertem Gewicht auftrumpfen.
Sie ist ideal für viele Anwendungsbereiche.
Ob in Parkhäusern, Einstellhallen, Fussgängerzonen, eine Bewehrung oder auf Fasern als Verstärkung verzichtet
Gärten, auf Plätzen oder Spielplätzen – das Abfliessen von werden: Dies ermöglicht das individuelle Zuschneiden auf
Regenwasser oder salzhaltigem Schmelzwasser muss
der Baustelle. Mit all ihren Vorteilen steht die LORINNA®
vielerorts gewährleistet sein. Da dieses Unterfangen nicht Mono-Entwässerungsrinne damit für eine hohe Entwässe-
immer einfach ist, stossen klassische Kastenrinnensyste- rungsleistung bei maximaler Wirtschaftlichkeit.
me manchmal an ihre Grenzen. Deshalb hat Creabeton
Matériaux die monolithische Entwässerungsrinne Herstellung nach den TERRASUISSE-Richtlinien für
LORINNA® entwickelt. CREABETON-Produkte.
Monolithisch, feingliedrig und offen
LORINNA® besteht aus einem Stück – sie ist offen und
braucht keine Abdeckung wie etwa einen Rost. Dies macht
den Einbau sowie später den Unterhalt und die Reinigung
sehr einfach, da die Entwässerungsrinne jederzeit einseh-
bar ist. Zudem ist so das geräuscharme Überfahren auch bei
schweren Fahrzeugen garantiert. Die Oberfläche, mit der
Die Anforderungen an die Abwasserentsorgung wachsen ständig. Das Schachtsystem Sohlen oder Reifen in Berührung kommen, ist rutschhem-
FLEXOLITH® bietet nicht nur Bauherren und Betreibern grosse Vorteile, es schützt dank mend, was beispielsweise für Fahrradwege von Vorteil ist.
seiner unübertroffenen Dichtheit auch die Umwelt. Maximale Wirtschaftlichkeit Kontakt
Mit 5 Zentimetern hat die Rinne eine niedrige Einbauhöhe, Florim Maznikolli, Technischer Verkaufsberater
zudem ist sie mit 14 Kilogramm pro Stück sehr leicht. Das Mobile: +41 (0)79 368 41 32;
Trendige Fassaden und moderne Wohn- wassermanagement. Die patentierte Keil- Mass mit individuell gestalteten Seiten- Material ist feuerresistent sowie frost- und tausalzbestän- E-Mail: florim.maznikolli@creabeton1.ch
überbauungen, wo man hinsieht. Es ist gleitdichtung der Eigenentwicklung sorgt anschlüssen mit wenigen Klicks dimen- dig. Da der verwendete Beton sehr hochwertig ist, kann auf
unverkennbar: Die Schweiz wächst, die dafür, dass garantiert kein Schmutzwas- sionieren. In nur fünf Tagen wird der be-
Schweiz baut. Doch nicht alles ist Gold, ser in die Umgebung gelangt und das stellte Schacht «just in time» auf die
was glänzt. Während sich Städte und Grundwasser kontaminiert. Gleichzeitig Baustelle geliefert.
Agglomerationen oberirdisch sichtbar er- verhindert sie das Eindringen von Fremd-
neuern, bleibt unter dem Erdboden man- wasser in die Kanalisation. Das ist ein
ches oft allzu lange beim Alten. Viele echter wirtschaftlicher Vorteil, denn eine
Kanalisationsnetze beispielsweise sind unerwünschte Infiltration erhöht die
vor 50 oder noch mehr Jahren gebaut wor- Wasser menge, die in der Kläranlage
den. Sie kommen langsam ans Ende ihrer gereinigt werden muss – und damit die
Lebensdauer und müssen gleichzeitig das Kosten der Abwasserbehandlung.
Abwasser von immer mehr Verursachern
bewältigen. Die Kommunen stehen des- Neuer Schachtkonfigurator
halb vermehrt vor der Herausforderung, Der natürliche mineralische Baustoff Be-
Teile oder ganze Abschnitte ihres Kanali- ton widersteht auch härtesten Umwelt-
sationsnetzes ersetzen zu müssen. bedingungen und ist dadurch Garant für
Langlebigkeit. Die Vorteile von FLEXO-
Patentierte Keilgleitdichtung LITH® schätzen auch die Tiefbauunter-
Wer heute in sein Abwassersystem inves- nehmen: Die Schächte lassen sich schnell
tiert, muss auch den Faktor Umwelt be- und ohne Bankettausbildung versetzen.
rücksichtigen. Mit FLEXOLITH® verfügt Besonders praktisch ist die Bestellung
Creabeton Matériaux über das ideale mit dem neuen Schachtkonfigurator. Mit
Schachtsystem für ein ökologisches Ab- ihm lassen sich Schachtunterteile nach Garantiert dicht dank Keilgleitdichtung.
14 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 15
Tief- und Infrastrukturbau Tief- und Infrastrukturbau
LÄRMSCHUTZWÄNDE FÜR
DIE GROSSBAUSTELLE
Die ökologischen PHONOBLOC® Lärmschutzwände lassen sich rasch versetzen.
eine Lösung vor, die alle Anforderungen hört auch ihre Langlebigkeit dazu. Der
perfekt erfüllt: Betonelement des Typs PHONOBLOC® Lärmschutz seinerseits er-
DELTABLOC® mit Lärmschutzwand und füllt punkto Lärmabsorption höchste An-
PHONOBLOC® Absorbersteinen. sprüche. Er ist aus ökologisch vorteilhaf-
tem Holzbeton gefertigt, einer Mischung
Letzten November lieferte und montierte aus Zement und Holzspänen. Die robuste
Creabeton Matériaux die letzten 30 der 50 Konstruktion kann jahrzehntelang war-
bestellten Lärmschutzwände in nur zwei tungsfrei im Einsatz stehen und behält
Tagen. Die 3 Meter langen und 4 respekti- dabei dank selbstreinigender Wirkung der
ve 4,5 Meter hohen Elemente sind «aus Materialien ihre hochwertige Ästhetik.
einem Guss» komplett vorgefertigt,
mussten vor Ort also nur noch platziert «Wir konnten der Bauherrschaft eine
werden. Ihren endgültigen Bestim- qualitativ hochstehende Lösung anbie-
mungsort erhalten die Lärmschutzwän- ten», blickt Michaël Berdat, der Projekt-
de aber erst in zwei Jahren, wenn die leiter von Creabeton Matériaux, zurück.
Bauarbeiten abgeschlossen sind. Das Unternehmen lieferte nebst den
Lärmschutzwänden noch zahlreiche an-
Für jahrzehntelangen Einsatz dere Betonprodukte auf die Grossbau-
Die für den Verkehrsknoten Grand Sacon- stelle, zum Beispiel Entwässerungs
nex gewählten DELTABLOC® Lärmschutz- rinnen. Dabei hatte der Kunde stets nur
wände haben viele Vorteile. Neben ihrer einen A nsprechpartner und erhielt alles
Flexibilität und der kurzen Montagezeit ge- «aus einer Hand».
Sie schützen vor Lärm, sind extrem dauerhaft, flexibel
einsetzbar und schnell montiert. DELTABLOC® und Vielfältiger Anforderungskatalog
Der Verkehr rollt aber auch während der
Grand Saconnex
PHONOBLOC® kommen in Kombination dort zum Einsatz, Bauarbeiten. Autos, Lastwagen und Bau-
maschinen müssen sich den knappen Projekt: A1 Jonction autoroutière Grand Saconnex (JAG)
wo höchste Anforderungen gestellt werden. Zum Beispiel Raum teilen. Dabei ist es wichtig, dass die
Bauarbeiter und auch die Anwohner-
Kosten: 240 Mio. Franken
Bauzeit: März 2018 bis 2022
auf der Baustelle Grand Saconnex in Genf. schaft vor den permanenten Lärmemis-
sionen geschützt werden. Die Bauherr-
Bauherrschaft: Bundesamt für Strassen (ASTRA)
Bauleitung: Consortium 4J for JAG
schaft suchte deshalb nach einem Projektteam Creabeton Matériaux: Michaël Berdat, Bernhard Matti,
Die A1 beim Genfer Flughafen gehört zu Strassenbauprojekt wollen der Bund und laufen hier die Arbeiten an einer neuen Lärmschutzsystem, das während der René Nützi, Nina Bäbler
den am stärksten belasteten National- der Kanton die Verkehrsflüsse am Ein- Schrägseilbrücke, an den Zu- und Weg- Bauarbeiten flexibel einsetzbar ist und Gelieferte Lärmschutzwände: 50 DELTABLOC® LSW-R mit PHONOBLOC®
strassenabschnitten der Westschweiz. gang zur Stadt Genf jetzt neu organisie- fahrrampen und am benachbarten nach Inbetriebnahme des sanierten Ver- Holzbeton-Absorbersteinen (DLa nach EN1793-1:A3, 10 db)
Auch das Strassennetz in den angrenzen- ren. Eine Schlüsselrolle spielt dabei der Strassennetz. Nach dem Umbau des kehrsknotens dauerhaft im Einsatz blei-
den Quartieren stösst täglich an seine Autobahnanschluss Grand Saconnex, der Knotens soll der Verkehr im Gebiet des ben kann. Der technische Berater von Herstellung nach den TERRASUISSE-Richtlinien für CREABETON-Produkte.
Grenzen. Mit einem umfangreichen umfassend erweitert wird. Noch bis 2022 Flughafens wieder flüssig rollen. Creabeton Matériaux schlug schliesslich
16 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 17
Wasserbehandlung Wasserbehandlung
trieben der Lebensmittelindustrie. Wichtig scheiders ist abhängig von der maxima- Für die Bemessung, den Einbau und
zu erwähnen ist, dass Abscheideanlagen len Zulaufmenge und der Verschmut- den Betrieb gelten die Regelungen
mit Anschluss an ein Gewässer oder die zungsart. Wird die maximale Zulaufmenge nach der Schweizer und EU-Norm 858
Kanalisation bewilligungspflichtig sind. überschritten oder die Schadstoffbelas- (Mineralölabscheider) und 1825
tung für die Dimensionierung zu hoch, (Fettabscheider).
Was ist die Funktion eines vorgeschalte- kann die notwendige Absetzzeit nicht
ten Schlammfangs? mehr eingehalten werden. Die Konse- Unser FRIWA® Sortiment wird nach
INTERVIEW MIT MARCO MEUWLY Im Prinzip besteht jede Abscheideanlage quenz: Schadstoffe gelangen ungehin- den TERRASUISSE-Richtlinien für
aus einem Schlammfang-, Abscheide-, dert in die Kanalisation oder Gewässer. CREABETON-Produkte produziert.
«TRAGFÄHIGE LÖSUNGEN
und Probeentnahmeschacht. Letzterer ist Bei der Dimensionierung der Anlage ist
bei uns im Abscheider integriert. Im es wichtig, nicht nur die aktuellen Gege-
Schlammfang wird die Fliessgeschwin- benheiten, sondern auch die zukünftigen
digkeit des Abwassers soweit reduziert, A nforderungen (eventuell steigende Zu-
WERDEN IMMER WICHTIGER»
dass sich das Abwasser beruhigt und es laufmengen und/oder Verschmutzungen)
zum Absinken der Feststoffe kommt. zu berücksichtigen. Dabei unterstützt
mein fachkundiges und erfahrenes Team.
Muss somit immer ein Schlammfang Idealerweise werden wir bereits bei der
vorgeschaltet sein? Projektplanung einbezogen.
Ja, das ist zwingend notwendig!
Welche Rolle spielt der Baustoff Beton
Sie haben eingangs auch einen Mineral- bei der Abwasserbehandlung?
ölabscheider erwähnt. Können Sie uns Eine wichtige: Alle unsere FRIWA® Beton-
Bei Entwässerungsprojekten spielt die Nachhaltigkeit seine Funktionsweise erklären?
Herkömmliche Mineralölabscheider mit
schächte, darunter auch die Abscheidean-
lagen, erfüllen die hohen Anforderungen
eine zunehmend zentrale Rolle. Eine wichtige Funk- oder ohne selbsttätigen Abschluss sind
der Typenklasse II mit maximal 100 mg
bezüglich Standsicherheit, Dichtheit und
Widerstand gegen chemische Angriffe.
Im Rahmen eines von Innosuisse
unterstützten Projekts entwickelten
tion erfüllen Abscheidesysteme zum Schutz der Kohlenwasserstoffen pro Liter im Ablauf
zugeordnet. Die Typenklasse I bezeichnet
Beim Einsatz von Betonprodukten kann
eine Belastung der Gewässer durch Mik-
die Hochschule für Technik Rappers
wil, die Fachhochschule Nordwest-
Gewässer und Kanalisationssysteme. Marco Meuwly, sogenannte Koaleszenzabscheider mit
oder ohne selbsttätigem Abschluss (max.
roverunreinigungen, Plastikmüll und
Kunststoffe gänzlich ausgeschlossen
schweiz und Creabeton Matériaux
gemeinsam eine Anlage, um pesti-
Bereichsleiter Wasserbehandlung von Creabeton 5 mg/l Kohlenwasserstoffe im Ablauf).
Beide sind als Kompaktanlage mit integ-
werden. zidhaltiges Waschwasser aus land-
wirtschaftlichen Spritzgeräten zu
Matériaux, erklärt ihre Rolle und Funktionsweise. riertem Schlammfang oder als Einzelva-
riante erhältlich. Der selbsttätige Ab-
Was fasziniert Sie an Ihrer täglichen
Arbeit am meisten?
behandeln. Nach zahlreichen Labor
tests und dem Einsatz von zwei
schluss, auch Schwimmer genannt, Eine effiziente Abwasserbehandlung ist Feldanlagen sind die Ergebnisse
schliesst den Auslauf im Falle einer Hava- sowohl aus ökologischer, wie auch aus nun vielversprechend. Der neuartige
Herr Meuwly, was muss sich ein Laie halten. Ausserdem wird das Prinzip des sere Abscheidesysteme für ölhaltiges Ab- rie. Wir bieten dafür eine Sicherheitsein- ökonomischer Sicht sehr wichtig und Pestizidabscheider kommt 2020 auf
unter einer Abscheideanlage vorstellen? Aufschwimmens aufgrund unterschiedli- wasser eignen sich für den Einsatz bei ge- richtung in Form einer Alarmsonde an. sinnvoll. Mir ist es ein Anliegen, dass den Markt und besteht aus zwei Mo-
Eine Abscheideanlage ist eine Abwasser- cher Dichten angewandt. werblichen oder industriellen B etrieben Schadstoffe nicht ungehindert in die dulen. Dem Partikelmodul (GUS),
behandlungsanlage in Form eines runden wie Tankstellen, Umschlagplätze mit was- Warum ist es so wichtig, Sie und Ihr Kanalisation oder Gewässer gelangen und welches die ungelösten Stoffe ab-
Betonschachtes, in dem Mineralöle, Treib- Wo können Abscheideanlagen eingesetzt sergefährdenden Stoffen, Garagen, Wasch- Team rechtzeitig in die Projektplanung die Umwelt schädigen. Aus diesem Grund trennt, und einem Pestizidmodul,
stoffe oder pflanzliche und tierische Fette werden? plätze, Werkhöfe oder metallverarbeitende einzubeziehen? hilft mein Team aktiv bei der P lanung, welches die im Waschwasser ent-
sowie Sand und Schlamm abgetrennt Wir unterscheiden Mineralölabscheider Industrien. Die Abscheidesysteme für fett- Eine wirksame Abscheidung ist nur ge- Dimensionierung oder dem Einbau mit.
haltenen Pestizide über die Aktiv-
werden. Dies geschieht durch entspre- und Fettabscheider. Beide Systeme haben haltiges Abwasser eignen sich für den Ein- währleistet, wenn die Anlage ausreichend Unser Beitrag zum Umweltschutz ist kohle absorbiert.
chende Einbauteile, die die Stoffe zurück- einen vorgeschalteten Schlammfang. Un- satz in Restaurants, Schlachthöfen und Be- dimensioniert ist. Die Grösse des Ab- wichtig, und wir leisten ihn gerne.
18 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 19Hochbau Hochbau
Der KSV besteht aus nur zwei Mitgliedern: den beiden
Herstellern Hunziker Kalksandstein AG in Brugg und
Creabeton Matériaux AG. Der Verband ist zwar klein,
doch er verfolgt klare Ziele: Er will den Kalksandstein
in der Schweiz fördern, die Produktqualität sicher-
stellen, Produktinnovationen unterstützen, techni-
sche Hilfsmittel bereitstellen sowie Ansprechpartner
für alle Anliegen betreffend Kalksandstein sein.
Konkrete Massnahmen
Um diese Ziele zu erreichen, initiiert der Verband
Schweizer Kalksandstein Produzenten konkrete
Massnahmen. «In der aktuellen Kampagne ‹Hoch
hinaus mit Kalksandstein› betonen wir, dass der Stein
auch Vorteile für den Bau über das Kellergeschoss
hinaus hat», erklärt Geschäftsführer Walter Bruppa-
cher (rechts im Bild). So sollen neue Anwendungs-
gebiete erschlossen werden. Weiter ist der Verband
an Fachveranstaltungen präsent oder organisiert
Anlässe mit Fachvorträgen. Und schliesslich gestal-
ten die Verantwortlichen neue Schulungsmodule mit,
so etwa für die Maurerlehrhallen Sursee und den
Kantonal-Bernischen Baumeisterverband. «Darüber
hinaus pflegen wir fachliche Zusammenarbeiten mit
der Hochschule Luzern und der ETH Zürich und sind
Mitglied in nationalen und internationalen Fachver
bänden», ergänzt Bruppacher.
Bestechende Eigenschaften
Eine der Qualitäten des Kalksandsteins ist seine hohe
Massgenauigkeit. «Diese führt gegenüber den Mit
bewerberprodukten zu einer deutlich besseren Ver-
baubarkeit», erklärt KSV-Präsident Bernhard Matti
(links im Bild). Für Architekten sei auch die Ästhetik
ein sehr wichtiger Aspekt, ebenso die Vorteile für das
Innenraumklima sowie der Schallschutz. Die hervor-
ragenden statischen Eigenschaften waren dafür ent-
HOCH HINAUS MIT
scheidend, dass die Stararchitekten Herzog & De
Meuron beim Bau des Meret Oppenheim-Hochhau-
ses in Basel bei den Innenwänden mit Kalksandstein
gearbeitet haben. Kalksandstein ist ein regional pro-
duziertes Naturprodukt, das mit geringerem Ener-
KALKSANDSTEIN Die Geschichte des Kalksandsteins
gieaufwand hergestellt wird als beispielsweise
Backstein. Bernhard Matti will die Ökologie künftig
noch mehr hervorheben: «Ich schätze, dass die Öko- Die Patentschrift «Verfahren zur Erzeugung von Kunstsand-
logie leider erst in 10 bis 20 Prozent der Fälle aus- stein» wurde 1880 in Deutschland eingereicht. Die Rohstoffvor-
schlaggebend ist für die Wahl des Materials. Dieser kommen von Natursanden und gebrochenem Kies mit hohem
Aspekt wird aber l aufend wichtiger.» Quarzgehalt in der Schweiz sind ideal für die Herstellung eines
qualitativ hochwertigen Kalksandsteins. Anfang des 20. Jahr-
Kalksandstein bietet beste Voraussetzungen für den
Die KSV-Mitglieder sind ständig daran, den Baustoff hunderts wurden die beiden Kalksandstein Produktionsstand-
den neusten Anforderungen der Baubranche anzu- orte der Hunziker Kalksandstein AG in Brugg und der Creabeton
verdichteten Hochbau: Schall- und Brandschutz,
passen und entsprechend weiterzuentwickeln. So Matériaux in Einigen gegründet. Der Verband Schweizer Kalk-
erweitern sich die Einsatzmöglichkeiten des Mauer- sandstein Produzenten KSV ist seit 2004 aktiv.
Erdbebensicherheit, hohe Wertbeständigkeit und eine
steins fortlaufend. Geschäftsführer Bruppacher
freut sich über den kreativen Einsatz von Kalksand-
optimale Ökobilanz. Dies will der Verband Schweizer
stein: «Wir sehen immer neue Beispiele von Anwen-
dungen, in denen die Architekten den Stein überra-
Kalksandstein Produzenten KSV bekannter machen.
schend anordnen und somit ungeahnte Wirkungen www.kalksandstein.ch
erzielen».
20 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 21Spezialhochbau Bahn und Energie
KUNSTSTEINTREPPEN ENERGIE TANKEN LEICHT GEMACHT
FÜR DIE SCHÖNBURG Die neue Multifunktions-Sitzbank E-LOUNGE® versorgt E-Bikes und mobile Geräte wie
Tablets oder Smartphones mit Strom. Dank einer Partnerschaft des Herstellers
Repower mit Creabeton Matériaux gibt es die Bank jetzt auch mit einer eleganten Sitz-
fläche aus Beton.
E-LOUNGE®: Formschöne Sitzgelegenheit mit
Ladestation für die mobile Gesellschaft.
Wo früher in Bern die Post stand, befindet sich heute ein Wohn- und Dienstleistungs
gebäude. Die Überbauung im Breitenrain ist ein Prestigeobjekt. Die neuen Treppen für
die Schönburg lieferte Creabeton Matériaux.
Lange war sie der Hauptsitz der Post: die Theo Hotz Partner und Marazzi + Paul Sie fügt sich ideal ins Gesamtbild von öf- Standardversion beinhaltet sechs Steck- E-Bikes aber noch klein sei. Deshalb
Schönburg an der Viktoriastrasse in Architekten sowie das Bauunternehmen
fentlichen Orten wie Städten, Dorfplätzen dosen, vier Sitzplätze und vier Fahrrad- überzeuge neben dem Design auch der
Bern. Nach deren Wegzug 2015 stand das Losinger Marazzi verantwortlich. Für die- und Grünzonen ein, macht sich aber auch ständer. Zudem sorgt eine regulierbare konzeptionelle Ansatz des Produkts.
Gebäude leer. Im Frühling 2017 dann er- ses Prestigeobjekt wählten sie die Partner im gewerblichen Umfeld von Hotels, Nachtbeleuchtung für Sicherheit. WiFi,
folgte der Baubeginn für eine Umnut- sorgfältig aus. Die Einhaltung der hohen Firmenarealen oder Freizeitanlagen gut: Personalisierungen und weiteres Zube- Nun hat die Sitzbank bezüglich Ästhetik
zung. Wo früher Pakete hin- und her- Qualitätsstandards stand dabei an erster Die E-LOUNGE® kombiniert raffiniertes hör kann auf Wunsch integriert werden. und Umweltverträglichkeit einen weite-
transportiert wurden, wurde ein neues Stelle. Creabeton Matériaux wurde mit der Design mit der zeitgemässen Funktion Zur Inbetriebnahme wird lediglich ein ren Schritt gemacht: Dank der Partner-
Wohn- und Dienstleistungsgebäude er- Produktion der Kunststeintreppen beauf- als Ladestation für verschiedenste mobi- Niederspannungsanschluss benötigt. schaft mit Creabeton Matériaux ist sie
stellt. Auf den rund 22 000 Quadratme- tragt. Als Spezialist für Treppen nach le Geräte sowie E-Bikes. Die Multifunk- jetzt auch mit einer Sitzfläche aus dem
tern Fläche entstanden 142 Wohnungen, Mass verfügt das Unternehmen über ein tions-Sitzbank wird dadurch zum idealen Prämiertes Design nachhaltigen Baustoff Beton erhältlich.
Gewerbefläche, ein Hotel sowie Einkaufs- umfangreiches Sortiment an Spezialan- Ort für eine Pause und zum Treffpunkt für Die E-LOUNGE® wurde mit dem German
und Fitnessangebote. Der markante Roh- fertigungen, die im Werk produziert und verschiedene Nutzerinnen und Nutzer. Design Award 2019 ausgezeichnet. Sie
bau aus dem Jahr 1970 blieb beim Umbau vor Ort nur noch eingebaut werden müs- erhielt in der Kategorie Public Design mit
erhalten. Komplett ersetzt wurden die sen. Dabei erfüllte Creabeton Matériaux Kontakt Steckdosen, Sitzplätze, Fahrradständer «Gold» die höchste Auszeichnung dieses Kontakt
Fassade und die Haustechnik. einmal mehr die hohen Anforderungen Heinrich Schall, Bereichsleiter Mit der E-LOUNGE® können öffentliche internationalen Designwettbewerbs. Die Haben Sie Fragen?
punkto Produktequalität und Termintreue. Spezialhochbau Institutionen und private Unternehmen Jury begründete ihren Entscheid damit, Heinrich Schall, Bereichsleiter
Treppen nach Mass Mobile: +41 (0)79 797 72 38; ihren Bewohnerinnen, Besuchern, Kun- dass sich öffentliche Ladestationen für E- Creabeton Matériaux, berät Sie gerne:
Für den Umbau zeichnen die Architekten Herstellung nach den TERRASUISSE- E-Mail: heinrich.schall@creabeton1.ch dinnen oder Gästen wertvolle Dienstleis- Autos in vielen Städten und Gemeinden heinrich.schall@creabeton1.ch
und Generalplaner ARGE Schönburg, Richtlinien für CREABETON-Produkte. tungen im Bereich Mobilität anbieten. Die bereits etabliert hätten, das Angebot für
22 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 23Insight Insight
MIT DEM 3D-BETONDRUCKER
Campus Sursee präsentierte Creabeton
Matériaux letzten November das selber
entwickeltes Verfahren des Druckens mit
Das 3D-Druck-Entwicklungsteam
DAS UNMÖGLICHE MÖGLICH
Beton. Der Vortrag erhielt grosse Auf- Aude Chabrelie, Leiterin Technologie und Innovation (Projektverantwortliche)
merksamkeit von den gut 300 anwesen- Hang-Pin Thi, Spezialist Automation und Robotik (operativer Projektleiter)
den Vertretern der Baubranche. «Die ist David Maier, Spezialist Betontechnologie
MACHEN
sehr interessiert an den Möglichkeiten,
welche die Robotik im Bauwesen eröff-
net», sagt Aude Chabrelie, Leiterin Tech-
Das 3D-Druck-Verkaufsteam
nologie und Innovation von Creabeton Deutschschweiz:
Matériaux und Verantwortliche für das Florim Maznikolli (Spezialist Tiefbau)
3D-Projekt. «Unser Betondrucker kam Roland Dommen (Spezialist Tiefbau)
Das 3D-Druckverfahren erweitert die bisherigen Grenzen gut an, denn er funktioniert und erbringt
einen konkreten Nutzen.»
Patrick Horst (Spezialist Gartenbau, urbane Gestaltung und Design)
bei der Herstellung von Betonobjekten. Ab sofort Creabeton Matériaux wird das Betondru-
Westschweiz:
Michaël Berdat (Spezialist Tiefbau)
profitieren die Kunden von Creabeton Matériaux von der cken weiter entwickeln. Für eine erfolg-
reiche Einführung des Verfahrens
Frédéric Lanz (Spezialist Gartenbau, urbane Gestaltung und Design)
neuen Technologie für den nachhaltigen Werkstoff Beton. braucht es aber auch ein Verkaufsteam,
das den Kunden hilft, optimal von den
Möglichkeiten der neuen Technologie zu
profitieren. Fachkundige Mitarbeiter von
das Drucken von Betonelementen zum Creabeton Matériaux können interessierte
Creabeton Matériaux geht mit dem festen Angebot von Creabeton Matériaux. Kunden ab sofort beraten.
Betondruck-Verfahren an den Markt.
Digital und schalungsfrei Mehr zum Thema unter
Ein Vorteil der innovativen Technologie ist www.creabeton-materiaux.ch/ Aude Chabrelie, Leiterin Hang-Pin Thi, Spezialist David Maier, Spezialist in
die Integration der einzelnen Produktions- 3d-druck Technologie und Innovation Automation und Robotik Betontechnologie
schritte in die «digitale Kette». Das spart
Zeit und senkt die Kosten. Konkret geht
das so: Der Kunde entwirft auf dem Com-
puter das 3D-Modell eines Objekts, zum
Beispiel eines Kabelschachts mit speziel-
ler Geometrie und individuellen Öffnun-
gen für die Anschlüsse. Dann übermittelt
er das CAD-File an Creabeton Matériaux,
wo die Daten in die Computersteuerung
des Betondruckers geladen werden. In
weniger als einer Stunde baut die Maschi-
ne nun das Objekt Schicht um Schicht auf. KONTAKTIEREN SIE DAS VERKAUFSTEAM
Nach drei Tagen kann es auf die Baustelle
geliefert und versetzt werden. → Massgefertigte Produkte können dank der innovativen Technologie
Selber ein Design gestalten, die Zeich- Aspekte der Nachhaltigkeit haben dabei Eine weitere Stärke des Druckverfahrens
innerhalb kürzester Zeit auf die Baustelle ausgeliefert und direkt
nung einschicken, und nach wenigen einen hohen Stellenwert. Verwendet wer- ist der Verzicht auf die Schalung, die bei in die Baugrube versetzt werden!
Tagen das fertige Produkt nach Hause
den Betonrezepturen mit lokal abgebau- konventionell produzierten Einzelstücken
liefern lassen: Für das Bedrucken von tem Sand und Kies, die auch in herkömm- und Kleinstserien ein bedeutender → Eine unverbindliche Erstberatung durch unser 3D-Druck Verkaufsteam
T-Shirts und anderen Objekten funktio- lichen Produktionsprozessen eingesetzt Kostenfaktor ist. Schalungen setzen zu-
niert das längstens, und entsprechend werden. Auf «hochgezüchtete» Premixes dem der gestalterischen Freiheit Gren-
erleichtert Ihre Projektplanung massiv.
viele Angebote gibt es im Internet. Doch wird bewusst verzichtet. In nur zwei Jah- zen. Das Druckverfahren ermöglicht die
wie wäre es, wenn man auch Betonobjekte ren erarbeitete sich das 3D-Druck-Ent- Herstellung von bisher nicht realisierba-
mit individuellen Formen zu Hause ent- wicklungsteam das Know-how, um Werk- ren Werkstücken mit Geometrien, die
werfen und innerhalb kürzester Zeit her- stücke herzustellen, welche die hohen sich einzig aus den funktionalen Anforde-
stellen lassen könnte? Anforderungen erfüllen. Ende 2019 er- rungen der Objekte ergeben – nach dem
folgte der Schritt an den Markt mit Kun- Prinzip «form follows function».
Diese Vision wird dank dem 3D-Druck- denaufträgen im Tiefbaubereich (Kabel-
Idee Detail- Datentransfer 3D Drucker Transport Installation
verfahren Realität. Seit 2017 testet Crea- schächte, Schachtsanierung) sowie im Bereit für den Markt
Abklärung
beton Matériaux das Betondrucken mit Bereich urbane Gestaltung und Design An der Schweizer Bautagung 2019 unter
einem sechsachsigen Knickarmroboter. (Sitzsockel, Pflanzentopf). Damit gehört dem Titel «Die Zukunft ist schon da!» im
24 | CREAFACTS | Januar 2020 Januar 2020 | CREAFACTS | 25Sie können auch lesen
