Usem Dorf - Gipf-Oberfrick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2021 | Nr. 1
35. Jahrgang
Erscheint 4x jährlich
Usem Dorf Dorfzeitung
men
te il z u m Herausneh
Innen ioren
n io re n h elfen Sen 2021
Se
t le is t u n g sangebot
Diens
Gemeinde Gewerbe Berichte
Positiver Rechnungs- Es tut sich was Wandern auf
abschluss in der Gastroszene markierten Wegen
Aus dem Gemeindehaus
Rechnungsabschluss 2020 Mio. für die Komplettsanierung des Oberen Fr. 300000 auszuarbeiten sei, die lediglich
Die Rechnung 2020 schliesst mit einem Schulhauses bewilligt. Das Bauprojekt ist das Nötigste enthalte. Gestützt darauf hat
erfreulichen Ertragsüberschuss von Fr. 1.2 genehmigt und die meisten Arbeiten sind der Gemeinderat die wichtigsten Aufwer-
Millionen ab. Der Überschuss liegt somit bereits vergeben. Das Schulraumprovisori- tungsmassnahmen neu definiert. Dazu ge-
rund Fr. 1.1 Millionen über dem budgetier- um für die Dauer der Sanierungszeit ist Ende hören ein behindertengerechter Aufgang
ten Betrag. Der markant bessere Abschluss Februar auf dem Hartplatz hinter der Mehr- zur Kirche, die Steigerung der Attraktivität
ist auf höhere ordentliche Steuereinnahmen zweckhalle aufgestellt worden. Es umfasst des Gemeindenplatzes mit verschiedenen
von rund Fr. 300 000, Mehreinnahmen an vier Schulzimmer und vier Gruppenräume. Massnahmen und weitere Verbesserungen
Sondersteuern von rund Fr. 300 000 und Die Schulklassen des Oberen Schulhauses bezüglich Umgebung und Infrastruktur im
generell tieferen Ausgaben zurückzuführen. werden Ende März 2021 in das Provisorium Bereich Gemeindenplatz, Kirchenvorplatz
Die Nettoinvestitionen in der Höhe von rund umziehen. Danach beginnen im April die ei- und Friedhof. Es ist vorgesehen, den Kredit
Fr. 1.45 Millionen liegen deutlich unter der gentlichen Sanierungsarbeiten. Sie dauern für diese Massnahmen der Gemeindever-
Selbstfinanzierung von Fr. 2.45 Millionen. etwas mehr als ein Jahr. Die Fertigstellung sammlung vom 11. Juni 2021 zu unterbrei-
Somit kann die Nettoschuld nochmals er- ist auf Sommer 2022 vorgesehen. Während ten. Ab Anfang April können weitere Details,
heblich auf eine Million Franken gesenkt den Bauarbeiten werden Schulleitung und Pläne, Kosten etc. zu diesem Projekt auf
werden. Die Rechnung der Ortsbürgerge- Schulverwaltung im Erdgeschoss des Mitt- der Gemeindekanzlei oder auf der Website
meinde schliesst seit längerer Zeit erstmals leren Schulhauses einquartiert. Die einge- www.gipf-oberfrick.ch eingesehen werden.
wieder negativ ab, da das Waldhaus wäh- setzte Baukommission, die Schulleitung, die
rend der Pandemie nur wenig vermietet betroffenen Lehrkräfte und das Hauswart-
werden konnte. Wiederum darf der Forstbe- team haben schon sehr viel Vorarbeit geleis- Neue Führungs-
tet. Herzlichen Dank für das bisherige und
trieb Thiersteinberg einen erfreulichen Ge-
weitere Engagement. Während den Bauar-
strukturen Schule
winn von rund Fr. 69000 (Anteil Gipf-Ober-
frick Fr. 11 000) ausweisen. Die detaillierten beiten können verschiedene Immissionen Das Aargauer Volk hat am 27. Septem-
Ergebnisse des Rechnungsabschlusses 2020 und Behinderungen entstehen. Sei es durch ber 2020 den neuen Führungsstrukturen
können unter www.gipf-oberfrick.ch, Rub- die Bauarbeiten selber oder durch den Bau- der Volksschule zugestimmt. Damit steht
rik «Portrait / Finanzielle Situation» eingese- stellenverkehr. Die Anwohner und auch die fest, dass die Schulpflegen auf Ende 2021
hen werden. Lehrkräfte werden um Verständnis ersucht. aufgelöst werden. Im neuen Führungs-
Wichtig ist die Sicherheit der Schulkinder. system übernimmt der Gemeinderat ab
Dafür ist ein separates Sicherheitskonzept dem 1. Januar 2022 alle Aufgaben der
ausgearbeitet worden, das umgesetzt und Schulpflege. Dabei kann der Gemeinderat
Öffentliche Allmend auch laufend überprüft wird. gewisse Entscheide, für welche bisher die
Schulpflege zuständig war, an die Schul-
auf der Rössliwiese leitung oder an ein Mitglied des Gemein-
Entwicklung Dorfmitte derats delegieren. Davon ausgenommen
Mit der «öffentlichen Allmend» auf der
Rössliwiese geht es vorwärts. Die Gemein- Die Dorfmitte zwischen den früheren Orts- sind wichtige Entscheide im Bereich des
deversammlung hat am 25. September teilen «Oberfrick» und der «Gipf», rund um Personalrechts (Kündigung Lehrpersonen
2020 dem Kredit von Fr. 30 000 für die Re- das Gemeindehaus, hat sich über die Jahre etc.). Die Schulleitung bleibt wie bis anhin
alisierung zugestimmt. Vorgesehen sind in hinweg immer mehr zum Zentrum unseres für die operative Führung der Schule ver-
erster Linie eine Durchwegung entlang des Dorfes entwickelt. 2014 hat eine breit ange- antwortlich. Der Gemeinderat hat für die
Baches, die Aufwertung der Wiese mit neu- legte Bevölkerungsumfrage ergeben, dass Umsetzung der neuen Führungsstrukturen
en Bäumen und einer Blumenwiese sowie die Weiterentwicklung dieses Zentrums ein eine Arbeitsgruppe eingesetzt, bestehend
eine Aufenthaltsmöglichkeit beim Bach. grosses Anliegen ist. 2015 fand zu diesem aus Vertretungen von Gemeinderat, Schul-
Das Baugesuch ist Anfang des Jahres öf- Thema mit vielen interessierten Einwoh- pflege, Schulleitung und Verwaltung. Der
fentlich aufgelegen. Einwendungen sind nerinnen und Einwohnern ein «Brainstor- Gemeinderat sieht keine massgeblichen
keine eingegangen. Der Kanton muss zum ming» statt. Daraus entstand die Entwick- Veränderungen bezüglich der Führung der
öffentlichen Weg entlang des Baches noch lungsvision Dorfmitte. Der erste Schritt Schule vor. Die Schule in Gipf-Oberfrick
seine Zustimmung abgeben. Sobald dies der ist die Weiterentwicklung des Perimeters geniesst nach wie vor einen sehr guten Ruf
Fall ist, wird mit der Umsetzung begonnen. Gemeindehaus, Kirche, Gemeindenplatz, und weist einen hohen Qualitätsstandard
Ziel ist es, die Arbeiten bis im Sommer 2021 Friedhofgelände und altes Milchhaus. Der auf. Schulpflege, Schulleitung, Lehrkräfte,
abzuschliessen und die Allmend öffentlich Gemeindeversammlung ist im November Schuldienste, Schulverwaltung und das
begehbar zu machen. 2019 ein Projektierungskredit von Fr. 95000 Hauswartteam mit weiteren Helfenden,
unterbreitet worden. Zum Ziel gesetzt wa- sie alle tragen dazu bei. Dies möchte der
ren verschiedene Aufwertungsmassnahmen Gemeinderat weiter aufrechterhalten. Die
Baubeginn Sanierung sowie die Erstellung eines multifunktiona- neuen Zuständigkeiten und Verantwort-
len Ersatzbaus für das Milchhaus. Die Ver- lichkeiten werden zurzeit beraten und
Oberes Schulhaus sammlung hat einen Rückweisungsantrag sollten bis im Herbst dieses Jahres definitiv
Die Gemeindeversammlung hat am 22. eines Stimmbürgers angenommen, wonach feststehen, damit ein reibungsloser Über-
November 2019 einen Kredit von Fr. 4.3 eine «abgespeckte» Variante für höchstens gang gewährleistet ist.
2
Neubau Reservoir und Einwohner sowie alle Grundeigentü-
merinnen- und eigentümer sind informiert
Langenwied worden. Im Rahmen der Mitwirkung sind im
Mit den Bauarbeiten für die neue Reser- November 18 Eingaben aus der Bevölkerung
voirkammer Langenwied ist Ende 2020 be- eingegangen. Diese werden vom Gemein-
gonnen worden. Die alte, undichte Reser- derat beurteilt und in einem Mitwirkungs-
voirkammer wurde bereits zurückgebaut. bericht allen Beteiligten und der Öffent-
Aktuell laufen die Hochbauarbeiten für die lichkeit bekanntgegeben. Momentan wird
neue Reservoirkammer mit einem Volumen noch der Vorprüfungsbericht des Kantons
von 600 m3. Mit der neuen und grösseren abgewartet. Das Ergebnis wird in den Mit-
Kammer kann das Fassungsvermögen des wirkungsbericht einfliessen. Eine nächste Das neue Hüttenwarteteam: V. l. n.r. Leiter
Reservoirs auf 1300 m3 erhöht werden. Das Information erfolgt bis im Mai dieses Jahres. Hüttenwarte Stephan Hasler, Hüttenwarte
neue Speichervolumen ist auf eine Einwoh- Daniela Jehle und Andreas Zumsteg.
nerzahl von rund 4500 ausgelegt. Damit ist
die Versorgungssicherheit für die nächsten Verabschiedung Anselm
20 – 25 Jahre gewährleistet. Die Bauarbei-
Ruflin und Einsetzung Sandro Michel ist
ten verliefen bis jetzt nicht ganz unproble-
neues Team der Hütten- Juniorenweltmeister
matisch. Starke Regenfälle während den
Aushub- und Tiefbauarbeiten, hohe Sicher- warte Waldhaus Thierstein Gipf-Oberfrick hat einen Weltmeister! Dar-
heitsbestimmungen für die oberhalb des Re- auf sind wir alle stolz. Der 25-jährige Sandro
servoirs durchführende AEW-Leitung sowie Der seit 2011 tätige Leiter Hüttenwarte, Michel, aufgewachsen und immer noch
die Stromversorgung für den Kran führten Anselm Ruflin, wurde per Ende Dezember wohnhaft in Gipf-Oberfrick, Mitglied des SV
bisher zu einem Mehraufwand. Ziel ist es 2020 in den wohlverdienten Ruhestand Gipf-Oberfrick und des LV Fricktal, hat mit
nach wie vor, die neue Kammer bis in die- entlassen. Anfangs Januar 2021 wurde das dem Bob-Team Vogt den Juniorenweltmeis-
sem Sommer, wenn der Wasserbedarf wie- neue Team der Hüttenwarte eingesetzt. tertitel im Viererbob in St. Moritz geholt.
der steigt, fertigzustellen. Zusammen mit dem Nachfolger Leiter Hüt- Im Zweierbob fuhr das Team Michael Vogt
tenwarte, Stephan Hasler, sind Daniela Jeh- und Sandro Michel auf den ausgezeichneten
le und Andreas Zumsteg für den Unterhalt zweiten Platz. Eine Gold- und eine Silberme-
des Waldhauses zuständig. Die Hüttenwarte daille, das ist ein toller Erfolg für Sandro Mi-
freuen sich, sobald sich die Lage rund um chel, der erst seit drei Jahren im Bobzirkus
das Coronavirus beruhigt, wieder vermehrt mit dabei ist, vorher aber bereits in verschie-
Besucherinnen und Besucher im Waldhaus denen Wurfdisziplinen in der Leichtathletik
zu empfangen. sehr erfolgreich war. Auch an den Welt-
meisterschaften der «Grossen» in Altenberg
gelang dem Zweierbobteam Vogt/Michel
mit einem hervorragenden fünften Platz ein
tolles Resultat. Sandro Michel war daran mit
Abbruch alte und undichte Reservoirkammern. ausgezeichneten Anschieberzeiten mass-
geblich beteiligt. Wir gratulieren Sandro Mi-
chel zu diesen schönen Resultaten herzlich
und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg!
Aushub für neue Kammer und Hangsicherung.
Gesamtrevision
Nutzungsplanung
Die Vorarbeiten für die Revision von Bau-
ordnung, Zonenplan und Kulturlandplan So sehen Weltmeister aus! Sandro Michel (links)
sind abgeschlossen. Alle Einwohnerinnen Der abtretende Hüttenwart Anselm Ruflin. und Michael Vogt.
3
Aus dem Gemeindehaus
Augen auf beim Gerätekauf
Seit 2002 müssen in der Schweiz für
diverse Geräte der Energieverbrauch
und weitere Geräteeigenschaften mit
der Energieetikette gekennzeichnet
werden.
Zum 1. März 2021 werden für
einige Geräte neue Energieetiketten
eingeführt, zum Beispiel für
– Geschirrwaschmaschinen
– Waschmaschinen und Tumbler
– Kühlschränke einschliesslich
Weinlagerschränke
– Lampen
– Elektronische Displays wie
zum Beispiel Fernsehgeräte und
Computer-Monitore.
Beispielsweise wird bei Fernsehgeräten
die bisherige Etikette durch folgende
neue Etikette ersetzt:
Holgenstab mit Sockel R7s.
eine verlässlichere Möglichkeit haben, die Kriterien für die Klassengrenzen
die effizientesten Geräte einfach zu entsprechend der Markt- und Tech-
erkennen, hat die EU beschlossen, nologieentwicklung regelmässig an-
überarbeitete Energieetiketten zu ver- gepasst, sodass A immer die jeweils
wenden. Die Schweiz übernimmt diese beste Effizienz darstellen wird.
Kennzeichnungen, da diese auch für Sie erkennen die neue Energieeti-
die Schweizer Käuferinnen und Käufer kette daran, dass oben ein stilisiertes
nützlich sind und vermieden wird, dass Blitzsymbol angebracht ist. Teilweise
im gemeinsamen Markt unterschied- ist auch ein QR-Code aufgedruckt, der
liche Kennzeichnungspflichten für die mit einem Smartphone gescannt wer-
Hersteller entstehen. den kann und mit dem die Hersteller
Die neuen Etiketten reichen jetzt den Konsumentinnen und Konsumen-
Alte Energieetikette (links)
Neue Energieetikette (rechts)
von der besten Klasse A bis zur schlech- ten noch weitere Produktinformationen
Quelle: Energie Schweiz testen Klasse G. Die Pluszeichen werden anbieten können.
nicht mehr verwendet, sodass die alte Achten Sie beim Kauf von neuen
Klasse in der neuen Etikettenhierarchie elektrischen Geräten stets darauf, dass
Neue Effizienzetiketten einer tieferen Klasse entspricht. Wenn Sie möglichst Geräte mit einer hohen
Da durch eine immer weiter verbesser- ein Fernseher beispielsweise vorher in Effizienzklasse kaufen. Diese Geräte ver-
te Technik mittlerweile sehr viele Ge- der Klasse A+++ war, so kann das glei- brauchen erheblich weniger Energie als
räte in den Spitzenklassen (A+++, A++, che Gerät auf der neuen Etikette nur schlechter klassierte (www.newlabel.ch).
A+) waren, wurde es für Konsumenten noch der Klasse C entsprechen. Zudem Zusätzliche Informationen zu den
und Konsumentinnen immer schwieri- wird die Skala nun so gewählt, dass sich Energieetiketten finden Sie auf der
ger, ein wirklich gutes Produkt zu er- zu Anfang noch gar kein Gerät in der Website des Bundesamts für Energie:
kennen. So war man unter Umständen Klasse A befindet. Dadurch besteht wie- www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/effi-
überzeugt, mit einem Gerät der Klasse der etwas «Reserve», um die Effizienz- zienz/energieetiketten-und-effizien-
A+ eines der effizientesten Geräte zu fortschritte der nächsten Jahre mit der zanforderungen.html. Denken Sie bitte
kaufen. Dieses Gerät kann jedoch ein neuen Etikette abbilden zu können. Eine ebenfalls daran, dass es auch effizient
mittelklassiges oder sogar eines der in- erneute Erweiterung der Effizienzeti- und umweltschonend sein kann, wenn
effizientesten Geräte sein. Damit Kon- ketten mit «+», «++» und «+++» ist nicht Sie ein Gerät reparieren lassen, an-
sumenten und Konsumentinnen wieder mehr vorgesehen. Stattdessen werden statt dieses gleich zu entsorgen und ein
4
neues zu kaufen. Tipps hierzu finden Sie tischer Sicht ist es deshalb nicht sinn- gramm «alledin» unter der Leitung des
auf dieser Website von EnergieSchweiz: voll, ein altes, noch funktionierendes Bundesamts für Energie unterstützt den
www.energieschweiz.ch/page/de-ch/ Fernsehgerät vorzeitig zu ersetzen. Je schweizweiten Ersatz von alten strom-
reparatur-oder-neukauf. grösser der Bildschirm eines Fernsehge- fressenden Stehlampen. Bei Abgabe der
rätes ist, umso mehr Energie verbraucht alten Lampe können Sie bis zu Fr. 125
Wichtige Informationen das Gerät. Ist also zum Beispiel ein Bild- kassieren: www.alledin.ch
zu den Fernsehgeräten schirm viermal so gross wie ein kleine- Wenn die Halogenstäbe in Ihrer
Gemäss www.energie-umwelt.ch (Infor- res Gerät gleicher Technologie, so benö- Stehlampe bis zu ca. 150 Watt stark
mationsplattform der Fachstellen für tigt das grosse Gerät etwa das Drei- bis sind, so ist es dennoch umweltschonen-
Energie und Umwelt der Kantone Bern, Vierfache an Strom. Sie sparen also mit der, wenn Sie die Halogenstäbe gegen
Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Waadt einem neuen Fernsehgerät nicht auto- neue LED-Lampen auswechseln - an-
und Wallis) ist für die Herstellung, den matisch Energie! statt die alte Stehlampe zu entsorgen
Transport und die Entsorgung eines und eine neue zu kaufen. Das spart
Fernsehers die notwendige «graue» Auch beim Lampenkauf: Augen auf! Geld, Energie und vor allem auch Res-
Energie – unabhängig von der verwen- Eine ältere Stehlampe, die einen oder sourcen. LED-Lampen über 150 Watt
deten Technologie – mindestens zwei- mehrere Halogenstäbe mit einem So- sind derzeit technologiebedingt leider
bis dreimal grösser als die Energie, die ckel R7s enthält, ist beim Kauf einer noch nicht breit verfügbar.
der Fernseher während seiner gesam- neuen stromsparenden Stehlampe mit
ten Lebenszeit verbraucht. Aus energe- LED bares Geld wert. Das Förderpro- Die Energiekommission
Mutationen Einwohnerdienste
(14.11.2020 – 15.02.2021)
Zuzüge gestorben am 24.12.2020 91-jährig
55 Einzelpersonen Schmid-Probst, Margaritha, 1921, Hassler, Hilda,
davon 10 Familien gestorben am 26.12.2020 geboren am 26.01.1930
Huber-Kutter, Anita Maria, 1948, Fasel, Paul,
Wegzüge gestorben am 31.12.2020 geboren am 30.01.1930
59 Einzelpersonen Spengler-Giger, Ruth Hildegard, 1959, 94-jährig
davon 7 Familien gestorben am 05.01.2021 Hasler-Wernli, Margrit,
Gorkiewicz-Rüfenacht, Martha Agnes, geboren am 08.01.1927
Geburten 1927, gestorben am 10.01.2021 Hediger-Häseli, Martha,
25.12.2020, Decurtins, Larina, Studer-Burger, Christina, 1970, geboren am 19.01.1927
Tochter der Decurtins, Christina gestorben am 12.02.2021 99-jährig
und des Decurtins, Curdin Schmid-Näf, Laura,
06.01.2021, Stadelmann, Mats Gratulationen geboren am 07.01.1922
Andrin, Sohn der Stadelmann, 80-jährig
Stefanie Barbara und des Speich, Francisco, Diamantene Hochzeit
Stadelmann, Bruno Josef geboren am 24.12.1940 Hofmann-Kehl, Franz und Christina,
19.01.2021, Pacek, Marlon Valerio, Mösch, Edmund Siegfried, verheiratet seit 03.02.1961
Sohn der Pacek, Monica und des geboren am 07.01.1941
Pacek, Jan Christian Zulliger-Mösch, Maria Louisa, Einwohnerbarometer
geboren am 14.01.1941 Aktueller Einwohnerstand
Todesfälle 85-jährig per 15.02.2021
Brogle, Rudolf Josef, 1940, Hofmann, Franz, Total Einwohner 3733
gestorben am 20.11.2020 geboren am 21.01.1936 Davon Ausländeranteil 540
Amsler, Max, 1946, 90-jährig
gestorben am 06.12.2020 Schib, Karl,
Emmenegger, Albert, 1940, geboren am 07.12.1930
gestorben am 22.12.2020 Schmid, Rudolf,
Maass, Werner Joachim, 1938, geboren am 24.12.1930
5
Gewerbe
«Hey, was können wir uns auf
den kommenden Sommer freuen!»
Zwei neue kulinarische Highlights Anregungen für seine eigenen Kreati- kes, frische Smoothies, heisse Brote,
erwarten uns, zwei Terrassen für den onen geholt. Die Gelateria in Frick lief Plättli und Apéro mit frischen Zuta-
Apéro bei untergehender Sonne, gut, doch er wollte schon immer gerne ten, die mehrheitlich aus der Region
feinen Kaffee am Morgen, Kuchen am hier ins Dorf, mit dem er so sehr ver- stammen, in Gipf-Oberfrick möchte
Nachmittag und Pizza und Gelato, bunden ist. Dann ergab sich mit den Hochreuter sein Angebot deutlich er-
wie wir es aus Italien kennen. leerstehenden Räumlichkeiten der ehe- weitern. Ein «Take away-Angebot» wie
maligen Post die Chance, dem Dorf noch in Frick wird es auch in Gipf-Oberf-
Sollten wir bald wieder dürfen, wie wir etwas mehr Lebendigkeit zu geben. Die rick geben, aber Hochreuter hofft, im
möchten, dann werden wir mit einer Rie- Besitzerin der Liegenschaft, die Bauge-
senfreude das neue Angebot neben dem nossenschaft Gipf-Oberfrick sowie die
Altbewährten in unserem Dorf auskos- Gemeinde unterstützen sehr gerne sein
ten. Es ist doch schön, sich auf etwas zu Vorhaben.
freuen in der heutigen Zeit! Freuen Sie Ein Treffpunkt soll es werden. Für
sich mit uns ! Mütter, die am Morgen rasch Zeit finden
für einen Kaffee und ein Gipfeli, für die
Gelato, Caffè, Apéro und vieles mehr Touristen ein Glace auf dem Weg zum
Das neue «Chelati» bietet ein Ferienge- Chriesiweg, für Handwerker, die am
fühl vor der Haustüre. Vor einiger Zeit Mittag ein Sandwich gut gebrauchen
haben wir noch über die Schliessung der können, für Senioren, die am Nachmit-
Postfiliale berichtet. Nun tut sich wieder
etwas in diesen Räumen. Federico Hoch-
reuter wird dort neu das «Chelati» mit
Cafe – Bar – Gelateria eröffnen. Wenn
«Eine kurze Zeit Feriengefühl April mit dem ganzen Angebot öffnen
es Corona zulässt, ist dieses für April und Genuss, das möchte zu können. Wenn es dann die Situation
geplant. Seinen bisherigen Standort in ich meinen Gästen bieten.» zulässt, hat er schon Ideen für eine «To
Frick an der Hauptstrasse wird er schlies- go-Box» und ein Gelato mit Extras nach
sen und sich auf das vielfältige Angebot Federico Hochreuter Wahl. Die neuen Räumlichkeiten bieten
in Gipf-Oberfrick konzentrieren. neben dem Platz für circa 40 Personen
und der neuen Holz-Terrasse vor dem
Von der Pike auf erlernt Gebäude auch einen logistischen Vor-
Seine Familiengeschichte beginnt in tag zu einem Stück Kuchen einkehren teil. Damit ist der Platz für die Produk-
Argentinien. Dann war man plötzlich und für die, die am Abend genussvoll tion mit den Gelati-Maschinen direkt
in Gipf-Oberfrick und der Grossvater noch einen Apéro nehmen, um das Wo- neben dem Verkaufsraum, das bringt
Käser. Somit liegt die Milchverarbei- chenende gemütlich zu beginnen. Die eine deutliche Entlastung. Erhalten
tung im Blut, aber es gab noch einige Terrasse bietet vom Morgen bis zum bleiben als Erinnerung die alte Holz-
Zwischenstationen im Finanzwesen, Abend Sonne, der Service soll perfekt, decke aus Post-Zeiten und die Telefon-
bis Federico seinen Traum wahr mach- aber «menschlich» sein und das Angebot zelle mit der Mini-Bibliothek, die im
te und vor sechs Jahren die Gelateria in wird weit mehr noch als «nur» selbstge- Rahmen der Umbauarbeiten auch noch
Frick eröffnete. Die Vorbereitung hat er machte Glace bieten. mit verschönert wird. Zum Abschluss
perfekt organisiert. Auf nach Mailand verrät uns Federico Hochreuter noch
ging es, um richtig das «Gelato machen» Das Angebot ist breitgefächert seinen Gelato-Favoriten, es ist «Dulce
zu üben. Unter Anleitung eines dortigen Richtig guter Kaffee à la Barista, heisse de Leche». Bald können wir das auch
Maestros hat er vieles gelernt und sich Schoggi im Winter, Glace, Kuchen, Sha- mal selber probieren, mmhhh! (cb)
6
Alles bleibt gleich und wird doch ganz anders
Die neue Besitzerin des «Hirschen» im Laufe des Jahrs 2020 eröffnet wer- Mediterrane Gastfreundschaft
in Gipf-Oberfrick, Daniela Belser, den sollen, aber bald nach dem Kauf in Gipf-Oberfrick
hat der Dorfzeitung einen Einblick in zeichnete sich der erste Lockdown ab Auch aus der Gaststube werden die
die Baustelle und ihre Pläne für das und Daniela Belser beschloss, mit dem dunklen Farben verbannt und mit
Restaurant gegeben. Umbau etwas langsamer voran zu ge- einem durchdachten Lichtkonzept
hen. Dadurch bot sich die Chance, alles eine einladende Atmosphäre geschaf-
Daniela Belser ist in Gipf-Oberfrick auf- noch besser zu planen, noch mehr an fen. Der Holz-Pizzaofen wird das Herz
gewachsen und verbindet Kindheitser- den Details des Konzeptes zu feilen. des ganzen Lokals bleiben. Von ihm
innerungen mit dem «Hirschen». Öfters Nachhaltigkeit ist für die Geschäfts- werden Wärme und gute Düfte in das
war sie zu Besuch bei einer vietname- frau keine Worthülse, sondern ein ganze Lokal strömen.
sischen Flüchtlingsfamilie, die hier Massstab, der für den Umbau und auch Im neuen Restaurant wird eine me-
wohnte. Gerne erinnert sie sich an die für den Restaurantbetrieb gilt. diterrane Gastfreundschaft gepflegt.
Essen mit der Familie, die sie hier ge- Zuviel möchte Daniela Belser über Die Gäste sollen Freude am feinen Es-
niessen konnte. So ist es ihr auch ein das neue Restaurant nicht verraten. sen und am stimmungsvollen Ambien-
Anliegen, nicht alles zu ändern und auf Schliesslich soll es am Tag der Eröff- te haben. Daniela Belser will Raum für
den Kopf zu stellen. nung eine Überraschung sein. Ein Freude schaffen, denn geteilte Freude
Altes wird aufpoliert, zu neuem bisschen lüftet sie aber gegenüber der ist ja bekanntlich doppelte Freude. Ob
Leben erweckt und stilvoll mit Neu- Dorfzeitung den Vorhang und lässt uns Daniela Belser selber als Gastgebe-
em ergänzt. So konnte zum Beispiel einen kleinen Einblick erhaschen: Da rin wirken wird, kann sie heute noch
ein wunderschöner Holzboden unter wo einst die düstere Bar war, entdeckt nicht sagen. Sicher ist aber, dass man
Schichten von Laminat und aufgekleb- man einen Raum, der hell und freund- sich auf die Eröffnung des neuen,
ten Teppichen wieder hervorgebracht lich ist. Hier entsteht ein Treffpunkt, alten «Hirschen» freuen darf. Wenn
werden. der sich im Laufe des Tages verändert. alles planmässig läuft, kann diese Gast-
Wird es Café oder Bar oder gar beides? lichkeit bereits im Sommer im schönen
Spätere Eröffnung wegen Corona Die Lösung dieses Rätsels lässt noch Garten unter den schattenspendenden
Eigentlich hätte das Restaurant schon etwas auf sich warten. Bäumen genossen werden. (fw)
7
Gewerbe Der «Landy» bereit zur Abfahrt. Mit dem Landy dem Alltag entfliehen Seit gut drei Jahren führen Nicolas aus den Händen geben wollte, kam ihm Reise in entlegene Weltgegenden pla- und Jasmin Gubler die FARAG AG in die Idee, für die FARAG einen Land Ro- nen. Nicolas Gubler erzählt, dass nach Gipf-Oberfrick. Aus einem der Hobbies ver Defender anzuschaffen und diesen einem doch eher harzigen Start dieser des Geschäftsinhabers wuchs mit der zu vermieten. Der Land Rover Defender Geschäftsidee das Angebot nun sehr gut Zeit die Idee für einen neuen Betrieb- oder wie er auch liebevoll genannt wird, ausgebucht sei. Vor allem im Sommer / szweig. Der passionierte Offroadfah- der «Landy», kann als Campingfahrzeug Herbst 2020 nutzten viele Reisende die rer hegt seit langem eine Leidenschaft mit Dachzelt gemietet werden. Für Kun- Gelegenheit, mit dem Landy Ferien zu für den legendären Land Rover Defen- den, die zum ersten Mal Campingluft machen. Die Campingplätze waren auch der. Wer kennt es nicht, dieses eckige schnuppern wollen, bietet Gubler das während des Lockdowns geöffnet und Fahrzeug, das in keinem Rosamunde- ganze nötige Equipment an. viele Leute wollten nicht in einem Hotel Pilcher-Film fehlt und mit dem die Queen Die Fahrt mit dem Landy kann erst Urlaub machen. So konnte man mit dem zur Jagd fährt. In der Vergangenheit losgehen, nachdem man eine gut ein- Landy den einschränkenden Massnah- wurde Gubler schon öfter von Kunden, stündige Einführung absolviert hat. Von men gegen das Corona-Virus entfliehen Freunden und Bekannten angefragt, ob der grossen Erfahrung von Nicolas Gub- und aussergewöhnliche Ferien mit ei- er nicht sein Privatfahrzeug vermieten ler können die Kundinnen und Kunden nem kultigen Fahrzeug machen. (fw) würde; sei es für ein Wochenende, um nur profitieren. Es ist auch möglich, mit das kultige Auto einmal auszuprobieren dem Landy Offroadkurse zu besuchen. oder sei es für längere Urlaube. Da Nico- Dieses Angebot wird oft in Anspruch Kontakt: www.farag.ch las Gubler sein eigenes Fahrzeug nicht genommen von Leuten, die eine längere oder info@farag.ch 8
Pinwand
Ludothek
er Entspan-
au ch en Si e A bwechslung od
Br Sie sich
wn? Möchten
nung im Lockdo sc hi rmpause
Ih re n Ki nd ern eine Bild
un d nfach gerne?
nn en ? O de r spielen Sie ei
gö le und
finden Sie Spie
In der Ludothek Kl ei n.
r Gross und Babysitting-Kurs
Spielsachen fü
r gut
s, Sie in unsere
Wir freuen un üs se n zu dürfen. ELTERNVEREIN. Der nächste zweitägige
rt ie rt en Lu do thek begr Babysitting-Kurs in Zusammenarbeit
so
mit dem Schweizerischen Roten Kreuz
lgenden Aargau findet am 30. Oktober und
ist für Sie an fo
Die Ludothek 19 Uhr, 6. November 2021 statt. Die Kurskosten
: Montag, 17 –
Tagen geöffnet stag, betragen Fr. 100. Im Kurs werden die
– 16 Uhr, Sam
Mittwoch, 14 er ha lten Sie Teilnehmenden in der Pflege und
ehr Infos
10 – 11.30. M Betreuung von Kleinkindern unterrichtet.
do-go.ch
unter: www.lu Anmelden können sich Jugendliche, die
am Kurstag 13 Jahre alt oder älter sind.
Anmeldung bei Petra Baltischwiler per
Telefon 079 718 13 19 oder per E-Mail
babysitter@evgo.ch.
Agenten auf dem Weg
ELTERNVEREIN. Der Workshop für
Knaben im Alter von 10 bis 12 Jahren
und ein Vortrag für die Eltern findet
am 29. und 30. Oktober 2021 statt.
Kinderfest
Anmeldung ab sofort möglich unter
agentenshow@evgo.ch oder direkt bei ELTERNVEREIN. 30 + 1 Jahre Jubiläum –
Daniela Schmid: daniela.schmid@evgo.ch. Immer noch ein Grund zu feiern am
Besuchen Sie unsere Website: 11. September 2021!
www.evgo.ch
Save the Date…
9
Schlaflose Nächte für geräumte Strassen
Im Januar diesen Jahres befand der Strassen wuchsen von Tag zu Tag.
sich Gipf-Oberfrick während 14 Tagen «An der Landstrasse sowie bei weiteren
in einem Ausnahmezustand: Die Strassen, die ein Trottoir haben, hatten
Gemeinde wurde zugeschneit. Eine wir keinen Platz mehr, um den Schnee
kleine Equipe unter der Leitung des wegzuschieben. Daher zogen wir vier
Bauamtleiters Mike Schmid sorgte weitere Traktorfahrer hinzu. Diese lu-
mit ihren Schneepflügen und vielen den mit ihren grossen Frontladern den
Nächten ohne Schlaf dafür, dass die zusammengestossenen Schnee auf und
Strassen schwarz blieben. führten ihn an Stellen, wo es dafür ge-
nügend Platz gab», sagt Mike Schmid. So
Als am 15. Januar Gipf-Oberfrick unter entstand zum Beispiel auf dem Gemein-
einer dicken Schneedecke erwachte und denplatz ein grosser Schneehaufen.
die ersten Einwohnerinnen und Ein-
wohner sich zögerlich rutschend auf die Schlitteln und Schaufeln
Strassen wagten, hatten die Mitarbeiter sechs Stunden», sagt der Bauamtsleiter, Bei Sonnenschein und blauem Himmel
des Bauamtes schon ihren ersten gros- der selbst einen 130 PS starken Trak- hatte sich die Gemeinde in ein weisses
sen Einsatz hinter sich. «Seit Donners- tor fährt und jeden Strassenmeter der «Winterwunderland» verwandelt. Kin-
tag, 14. Januar um 11 Uhr stand das klei- Gemeinde genau kennt. «Nach spätes- der eroberten mit ihren Schlitten die
ne Allzweckfahrzeug der Gemeinde und tens neun Stunden im ununterbroche- Hügel und bauten Schneemänner. Bei
ein angemieteter schwerer Traktor un- nen Einsatz bist Du richtig durch», sagt den Hauseingängen im Dorf wurde fleis-
unterbrochen im Einsatz, beide ausge- Schmid. Doch an Abschalten und Erho- sig geschaufelt. «Ich habe eben noch
rüstet mit einem schweren Schneepflug len war kaum zu denken. die letzte Schneeschaufel beim Hinden
sowie mit einer Salzstreumaschine», reserviert», freute sich ein Bewohner.
sagt Mike Schmid, Leiter des dreiköp- Ganze Nacht im Einsatz «Natürlich sah ich, wie die Leute die
figen Bauamtes. Für die Arbeiten wäh- Während sich die Traktorfahrer die Schneehaufen von ihren Grundstücken
rend der Nacht wurden zusätzlich zwei Nächte um die Ohren schlugen und bei wegschaufelten, auch wenn ich bei mei-
Landwirte verpflichtet, die im Wechsel Bedarf auch während des Tages noch ner nächsten Fahrt ihre Zufahrten mit
unterwegs waren. 35 km Strasse galt es weiter Schnee geräumt oder gesalzen dem Schneepflug wieder zudrücken
frei zu halten, 70 km legt ein Traktor- wurde, schneite es munter weiter. 38 musste», sagte Mike Schmid. «Mir blieb
fahrer zurück, bis beide Strassenseiten Zentimeter Schnee wurden am Steinen- aber gar nichts anderes übrig.» Wäh-
frei sind. «Dafür brauche ich mindestens weg gemessen, die Schneeberge entlang rend 14 Tagen hatte der Winter das Dorf
10Immer eine Person auf Pikett
Jede Woche hat eine Person des Strassendienstes
Pikett. Diese verfolgt genau das Wetter, stellt je
nach Wettervoraussage den Wecker auf 4 Uhr –
manchmal auch etwas früher oder später – und
führt bei unsicheren Situationen mit seinem Fahr-
zeug eine Probefahrt durch, um festzustellen, ob
gesalzen, der Schnee geräumt und noch weitere
Leute aufgeboten werden müssen. Bei kritischen
Verhältnissen müssen zu unterschiedlichen Zei-
ten mehrere Probefahrten unternommen werden.
Dazu kommt, dass die Strassen der Gemeinde sich
38 Zentimeter auf einer Höhe zwischen 380 (Dorf) und 600 m.
Schnee im Dorf, das ü. M. befinden (Waldrandhof) und daher ganz
unterschiedliche Strassenverhältnisse angetroffen
gab es schon lange werden können. Keine einfache Entscheidung im
nicht mehr. Dienst der Sicherheit.
fest im Griff. Dann begann das grosse
Schmelzen. Schachtdeckel um Schacht- «Nach spätestens
deckel musste das Team des Bauamtes
von Hand unter den Schneemassen frei- neun Stunden
schaufeln, damit das Wasser in die Ka- im ununterbrochenen
nalisation fliessen konnte. Bei einigen
hundert Strassenschächten eine schier Einsatz bist Du
nicht enden wollende Aufgabe. Am richtig durch.»
28. Januar kam dann der grosse Regen. Impressum
Spätestens jetzt war die märchenhafte
Zeit vorbei. Nachdem der Schnee ge- Redaktionsschluss
schmolzen und das Wasser abgeflossen Nr. 2/2021: 15. Mai 2021
war, galt es Strassenlöcher zu flicken, Co-Chefredaktion
die inzwischen entstanden waren. Erst Claudia Bonge (cb)
jetzt waren für das Team des Bauamtes Franziska Weber (fw)
diese Winterarbeiten abgeschlossen. Redaktionsteam
Gaby Küffer (gk)
400 Markierungspfähle Andrea Marti (am)
25 Tonnen Salz wurden während die- Ines Reimann (ir)
sen Tagen verbraucht. Seit 2006, als es Gastredaktion
zu Beginn des März heftig schneite, gab Martin Binkert (mb)
es hier nicht mehr so viel Schnee. Die Berichte/Texte an
rund 400 Markierungspfähle, die Jahr dorfzeitung@gipf-oberfrick.ch
für Jahr an den Strassen ausserhalb des Bitte beachten Sie
Dorfes eingeschlagen werden, waren Textbeiträge als Word-Datei
dieses Jahr als Orientierungspunkte für Bilder separat im jpg.- oder tif.-Format
die Schneeräummaschinen sehr wichtig. Layout
Zudem standen an exponierten Stel- Nicole Schnetzler
len noch über 150 Laufmeter Netze, um grafica, www.grafica-frick.ch
Schneeverwehungen zu begrenzen oder Druck
zu verhindern. (mb) Brogle Druck AG, Gipf-Oberfrick
11Senioren
Angebote der Pro Senectute
Bezirk Laufenburg
Für Seniorinnen und Senioren ab dem 60. Altersjahr
Diese Angebote sind geplant Senectute»). Auch telefonisch geben wir senstehenden Fachperson unterstützend
Aktiv sein, bewegen, sich begegnen und gerne Auskunft. Wir freuen uns, mit Ih- und hilfreich sein, um selber weiter-
sich bilden, alles das ist geplant. Zum nen bald in einen aktiven Frühling star- zukommen. Unsere Sozialberatung ist
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses der ten zu dürfen. kostenlos und freiwillig, die Sozialar
Dorfzeitung steht jedoch noch nicht fest, beitenden unterstehen der Schweige-
ab wann sich Menschen wieder treffen Noch selbständig zuhause – pflicht und stehen allen im Bezirk Lau-
und sorglos miteinander etwas unter- wir unterstützen fenburg wohnenden Personen ab dem
nehmen dürfen. Geplant haben wir je- Selbständig und selbstbestimmt in der 60. Altersjahr oder den Angehörigen
doch verschiedene lustvolle Aktivitäten. eigenen Wohnung leben, auch wenn offen. Rita Gafner, Sozialarbeiterin auf
Wanderungen, Rad- und Mountainbi- gewisse Tätigkeiten nicht mehr ein- der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg,
ke-Touren, Fitness- und Bewegungslek- fach von der Hand gehen. Mit unseren macht gerne einen Termin bei Ihnen zu
tionen, Internationale Tanznachmittage, Dienstleistungen unterstützen wir gerne Hause oder auf der Beratungsstelle ab.
Ferienwochen und diverse Kurse, geselli- im Bereich der Haushaltsarbeiten, der
ge Jass- und Singnachmittage sowie die Ernährung und in den administrativen Das Team der Pro Senectute Beratungs-
Freizeitgruppentreffen. Es lohnt sich, Aufgaben inklusive Steuererklärungen. stelle Bezirk Laufenburg wünscht gute
jetzt die Wanderschuhe zu imprägnieren, Detaillierte Auskünfte und Unterlagen Gesundheit und viel Lebensfreude!
die Velokette zu ölen oder den Koffer ab- erhalten Sie auf der Beratungsstelle.
zustauben.
Die Programme sind alle auf der Be- Kostenlose Sozialberatung Detaillierte Informationen, Programme
ratungsstelle erhältlich. In den Lokalzei- Das Leben bietet immer wieder neue und Anmeldung bei der Beratungsstelle
tungen wird über die Durchführung der Herausforderungen. Es kann aber auch Bezirk Laufenburg, Widengasse 5,
Aktivitäten informiert (fricktal.info und Sorgen bringen und Fragen aufwerfen. 5070 Frick, Telefon 062 871 37 14,
Fricktaler Woche, in den Rubriken «Pro Manchmal kann die Beratung einer aus- 8 – 11.30 Uhr, www.ag.prosenectute.ch
12Jahresbericht 2020 «Senioren helfen Senioren»
Im vergangenen Jahr erbrachten
unsere hilfsbereiten Seniorinnen und
Senioren trotz erschwerten Corona-
Bedingungen einen grossen Einsatz
für unsere Bewohnerinnen und
Bewohner im Dorf.
Mit einem herzlichen Dankeschön möch-
ten wir die Leistungen unserer dienst-
bereiten und freiwilligen Helfenden an-
hand der Grafik erläutern und aufzeigen.
Wie schon in den Vorjahren wurden die
Autofahrdienste, Korrespondenzen und
Nachbarschaftshilfen am meisten nach-
gefragt. Gerne ermuntern wir alle Se-
niorinnen und Senioren bei Bedarf von
diesem Angebot Gebrauch zu machen
oder unserem Angebot auch selbst als
Dienstleister beizutreten. Die neue Liste
der Angebote finden Sie auf der Website
der Gemeinde aufgeschaltet unter www.
gipf-oberfrick.ch in der Rubrik «Dienste» –
Soziales und Gesundheit – Senioren.
Seniorenrat Gipf-Oberfrick
Keine Anlässe, dafür Absagen und Verschiebungen
Die Arbeitsgruppe «Senioren helfen
Senioren» startete mit vollem Elan
in das Jahr 2020. Die Spielnachmittage
waren gesetzt, der Vortrag «Subtile
Gewalt im Alter» reserviert und
organisiert.
Nach zwei erfolgreich durchgeführten
Spielnachmittagen erfolgte am 17. März
2020 der verordnete Lockdown. Als klei-
nes Trostpflaster schrieb unsere Gruppe
jeder Seniorin und jedem Senior über 70
einen von Hand geschriebenen persönli-
chen Ostergruss. Der geplante Vortrag,
die Reise im Juni auf die Insel Mainau
wie auch die weiteren Spielnachmitta-
ge fielen der gesundheitlich bedingten
Vorsicht ebenfalls zum Opfer.Da im Zuge
der sich verschärfenden Situation auch
das Weihnachtsessen abgesagt werden
musste, liessen wir den eingeladenen
Senioren in Absprache mit der Gemein-
de einen süssen Weihnachtsgruss aus
der Schoggi-Werkstatt in Laufenburg
zukommen. Seniorenrat Gipf-Oberfrick
13Berichte
Umgeschaut bei den Hühnern
Für Ostereier wird gesorgt
Wer denkt im Winter bereits an früher. Wie war das damals mit der «Viele Spaziergänger wandern am Land
Ostern? Wir von «Usem Dorf» tun Vermarktung? «Meine Eltern hatten vorbei und mit den Hühnern können
dieses und machen uns auf zu schon mit der Direktvermarktung be- wir Gross und Klein eine Freude be-
den tierischen Hauptlieferanten in gonnen, welche ich heute noch mache. reiten. Neben unserem Gemüsegarten
dieser Zeit, den Hühnern. Zuerst Früher fuhr ich mehrmals in der Woche gibt uns das Federvieh eine sinnvolle
führt uns der Weg zum Birkenhof, in das untere Fricktal bis nach Basel. Beschäftigung und einen Ausgleich zur
Geflügelfarm Schmid. Im Hofladen Jetzt habe ich den Radius verkleinert. Die Arbeit, besonders jetzt mit Home Of-
beginnt die Führung von Benedikt Grösse des Hofs mit 1300 Legehennen fice. Eine Oase, wo wir viel beobachten
Schmid und wir erhalten einen und 600 Junghennen eignet sich sehr können», erklären die beiden.
Einblick in die Geschichte des Hofs gut für den Direktverkauf. Den Kunden-
und in seine Arbeit. kontakt schätze ich nach wie vor.» Das Sporthuhn, der Malaien Hahn
Am Anfang hatten sie sechs Hühner,
«Seit 1971 steht an diesem Standort der Der Hühnerstall am Bach aber keinen Hahn. Diese mussten selber
Birkenhof, nachdem der Hof von meinen Hühner sind auch Victoria und Thomas nach Gefahren Ausschau halten und wa-
Eltern an der Trottgasse im Jahr 1969 Lorek vertraut. Victoria verbrachte die ren oft aufgeregt, das Oberhaupt fehlte.
niedergebrannt war», erklärt Benedikt Hälfte ihres Lebens in der Ukraine, wo Dank Loreks Nachbarn, für die ein Hahn
Schmid. «Unsere Familie hatte zusätz- ihre Eltern und Grosseltern Hühner keine Störung bedeutet, schauten sie
lich einen Hühnerstall im Dorf mit 1000 hielten. «Auf jeden Hof gehörten da- sich um. Bei Bekannten sahen sie einen
Hühnern. Es lag auf der Hand, am neuen mals Hühner. Ein Hof ohne Hühner ist Malaien Hahn, einen Abkömmling eines
Ort weiter mit Hühnern zu arbeiten. Im ein leerer Hof.» In der Verwandtschaft Urhuhns Indiens und des Malaiischen
oberen Geschoss des jetzigen Winter- von Thomas wurden früher auch Hüh- Archipels, ein sogenanntes Sporthuhn.
gartens hielten wir 4500 Hühner in so- ner gehalten. Als die beiden eine Par- Der gefiel ihnen auf Anhieb. Thomas Lo-
genannter Batteriehaltung. Ja, damals zelle am Bach in der Nähe ihres Hauses rek: «Er singt eher kurz und abgehackt,
wurde den Bauern die Käfig-, bzw. Bat- kaufen konnten, wollten sie es selber nicht so schrill, das war uns wichtig.
teriehaltung propagiert. Im unteren Teil mit Hühnern versuchen. Ein Teil des Zudem sieht er lustig aus. Muskulös,
waren Mastrinder. Früher züchtete man Landstücks wurde mit Gemüse be- aufrechtstehend, stolze Haltung, greif-
ein leichtgewichtiges Batteriehuhn, um pflanzt, den anderen Teil gestalteten vogelartiger Kopf und bunt.» Mit dem
noch ein Huhn mehr in die Box stellen die beiden für die Hühner mit einem Hahn beruhigte sich die Hühnerschar.
zu können. Da hat sich vieles zum Guten Zaun und zwei Hühnerhäusern um. Der Hahn macht die Hühner mit einem
gewendet.»
Anfangs der 80-er Jahre kam die
ganze Käfighaltung unter Druck, vor
allem von Seiten des Tierschutzes. 1
Benedikt erinnert sich: «Ein paar Jahre
später stellten wir auf Freilandhaltung
um, 1991 wurde ein neuer Auslaufstall
mit Wintergarten gebaut. Gleichzeitig
wurde mit der Aufzucht der Junghennen
angefangen, was ich beibehalten habe.
Momentan sind es 600 Junghennen. Sie
sind 15 Wochen alt und in einem Monat
beginnen sie Eier zu legen. Frühling
ist Eierlegezeit. Ende Februar kommen
1300 neue Küken. Sie sind zuerst für 18
Wochen im Aufzuchtstall und werden
danach in den Legestall verlegt. Für
Ostereier wird gesorgt.» Daneben hält
Benedikt Schmid 40 Kamerun schafe
und von Frühling bis Herbst kom-
men Hochlandrinder dazu. Zurück zu
142
1 Wintergarten im Birkenhof.
2 Hahn im Korb.
3 Victoria und Thomas Lorek
mit ihrem Malaien Hahn.
bestimmten Laut auf die Gefahren aus auch sein Arbeitsort. Beobachten und
der Luft aufmerksam, zum Beispiel tief Arbeiten gehen Hand in Hand. Eine
fliegende Raben. Mit einem anderen Maschine, die die Grösse der Eier im
Laut meldet er Gefahren auf dem Boden, Hofladen sortiert und stundenweise
wenn beispielsweise ein Spaziergänger Unterstützung beim Verpacken sowie
mit dem Hund kommt. Victoria fasst zu- eine automatische Fütterungsanlage
sammen: «Jetzt sind sie wie eine Einheit, und Wassertränke im Hühnerstall neh-
die Aufgaben sind klar und die Hühner men ihm gewisse Arbeiten ab. «Ich bin
3 können sich ungestört dem Fressen wid- nicht der Typ von Grossvermarktung.
men. Abends gehen die Hühner zuerst Der Kontakt zu den Hühnern bedeu-
in das Hühnerhaus, der Hahn läuft her- tet mir viel und sie kennen mich. Die
um und schaut, ob alles in Ordnung ist, Eier nehme ich von Hand heraus. Auf
bevor er zuletzt hinein geht. Und dann meinen Rundgängen sehe ich, wenn et-
kehrt Ruhe ein!» was nicht stimmt. Kränkelt ein Huhn,
was selten vorkommt, dann nehme
ich es sofort weg, sonst plagen es die
Beobachten und Arbeiten anderen Hühner. Wenn die Umwelt,
auf dem Birkenhof die Nahrung, eine gute Reinigung,
Das sieht Benedikt Schmid auch so. Beschäftigungsmöglichkeiten und die
«Ein Hahn bringt viel Ruhe in das So- Platzverhältnisse stimmen, sind die
zialleben der Legehennen. Er schlich- Hühner gesund und pflegeleicht. Eine
tet Streitigkeiten unter den Hennen, Zeitschaltuhr gibt ihnen im Winter
bewacht und beschützt die Herde. Üb- während 15 Stunden Licht.» Den Hüh-
rigens zeigt er den jungen Legehüh- nern stehen auch Zuber mit Sand zur
nern, wo sie die Eier legen müssen.» Verfügung, um die Ungeziefer loszu-
Für Benedikt ist sein Hof gleichzeitig werden.
154 Automatische Fütterung im Hühnerstall.
5 Neugierige Hühner.
4
6 Malaien Hahn.
6
5
Artgerechte Haltung Direktvermarktung geschieht ebenfalls te Nahrung bereit zu stellen. Zusammen
auf dem Birkenhof und am Bach in der Region und natürlich eine art- mit Würmern, Gras und Kleingetier
Auf dem Birkenhof gibt es mehrere Be- gerechte Haltung. Mir ist aufgefallen, haben sie somit eine gesunde Ernäh-
reiche, in denen sich die Hühner auf- dass immer häufiger junge Leute auf rung. Klein geschnittenes Apfelgehäu-
halten können: Im Hühnerstall und der den Hof kommen, die wissen wollen, se, das die Hühner zerreissen, ist zudem
angebauten Volière, im Wintergarten woher die gekauften Eier sind. Regio- eine Möglichkeit, sie zu beschäftigen.
und in den verschiedenen Aussenplät- nalität erhält wieder mehr Bedeutung, Es sind sympathische und interessan-
zen mit den kleinen Hühnerställen. Bei was mich freut.» te Tiere, die ihren eigenen Charakter
Nässe und Schnee halten sich die Hüh- «Was uns wichtig ist?» Victoria und haben. Zu jedem von unseren gegenwär-
ner im Wintergarten auf, wo sie frische Thomas Lorek überlegen einen Moment. tig neun Hühnern und dem Hahn haben
Luft haben, scharren und picken kön- «Der Hühnerschar eine artgerechte und wir einen Bezug, fast wie zu Haustie-
nen. Auf die Frage nach seiner Philoso- möglichst sichere – der Fuchs lässt grüs- ren. Unsere Hühner werden nicht durch
phie, meint Benedikt Schmid: «Ich pro- sen – Umgebung zu bieten. Ihnen eine neue Küken ersetzt, ausser wenn ein
duziere ein gutes Produkt, hinter dem aus Rüstabfällen, Biokörnermischung Huhn stirbt oder vom Fuchs geholt wird.
ich stehen kann. Das Futter stammt und nach einem ukrainischen Rezept Sie haben das Bleiberecht bis zu ihrem
aus der Region, keine Antibiotika, die mit Kartoffelschalen zusammengestell- Lebensende.» (ir)
16Berichte
Wandern im Trend
Wanderwege in Gipf-Oberfrick
Wer hat sie nicht schon einmal Jährlich beginnt die Saison mit Wei- werden. Arbeiten, die ohne Maschinen
gesehen, die dominanten gelben terbildungen, an welchen den Mitarbei- machbar sind, werden von den Betreu-
Wegweiser oder die eher versteckten tenden die Richtlinien und Sicherheit ern erledigt. Grössere Reparaturen wie
gelben Rhomboide am Wegrand? der Wanderwege vermittelt werden. kaputte Tritte und Treppen oder ausge-
Die den Weg weisen, manchmal Damit ein einheitliches Wanderwegnetz rissene Stangen werden gemeldet und
nur die Richtung, manchmal auch entstehen kann, müssen schweizweit von einem professionellen «Wegbetreu-
mit Zeit- oder Höhenangaben. dieselben Normen eingehalten wer- er» repariert. Werden die Wege nicht
Die motivieren durchzuhalten oder den. So ist zum Beispiel die Höhe der regelmässig gewartet, würde sich die
doch abzukürzen? Wegweiser, der Ablauf der Signali- Natur innerhalb zwei bis drei Jahren
sation, der Standort der Rhomboide ihren Platz wieder zurückerobern.
Rund um Gipf-Oberfrick gibt es zahl und vieles mehr geregelt. In Oberfrick Neben den offiziellen Wanderwe-
lose Wanderwege, Ausflugsmöglichkei- wohnen vier Leute, die sich dieser Auf- gen sind auch noch verschiedene ande-
ten oder Aussichtspunkte. Während der gabe verschrieben haben. Ich war mit re Wegweiser zu sehen. Es gibt lokale
Coronazeit haben sich viele Einwohner Hansruedi Benz einen Morgen unter- Jogging- und Walkingwege, Höhenwan-
und Einwohnerinnen wieder mit der wegs. Mit Rebschere und Säge bewaff- derwege, kantonale oder sogar lände-
nahen Umgebung auseinandergesetzt, net starteten wir einen Kontrollgang. rübergreifende Weitwanderwege, Velo-
sind spazieren oder wandern gegangen Nach dem vielen Schnee sind im Wald routen und einige mehr.
und haben sich in der Nähe erholt. einige Schäden entstanden, Bäume und Die Zusammenarbeit zwischen den
Das Wanderwegnetz wird vom Ver- Äste sind abgebrochen. Die meisten verschiedenen Werken der Gemeinden,
ein Wanderwege Aargau verwaltet und Hindernisse wurden bereits durch den dem Forst und privaten Weginitianten
jedem Wegabschnitt sind Personen zu- Forst weggeräumt und alle Wege sind sei problemlos und so ist es möglich
geteilt, die für den Unterhalt sorgen. In wieder begehbar. Mindestens zwei Mal zu wandern, zu biken, zu bräteln, Rehe
unserem Kanton sind etwa 90 Personen im Jahr wird die Route abgelaufen. Die oder Gämse zu sehen, versteckte Wege
damit beauftragt und es ist bekannt, Wege werden kontrolliert, die Wegwei- zu entdecken oder von einem Aus-
dass der Aargau eines der bestunterhal- ser gereinigt, die Markierungen an den sichtspunkt das Panorama zu genies-
tenen Wegnetze hat. Bäumen müssen wieder freigeschnitten sen. Viel Spass beim Entdecken! (gk)
Hansruedi Benz und Emanual Rohr.
17Vereine
Ihr Wissen ist gefragt beim Nothilfe-Parcours
Wenn in Corona-Zeiten auch die
öffentlichen Kurse nicht stattfinden 7. Was bedeuten «BLS» und «AED»?
können, möchten wir Ihnen trotzdem
etwas zum Lernen, Auffrischen oder
einfach zur Unterhaltung bieten.
Der Samariterverein Gipf-Oberfrick hat
sich ein Quiz für Sie ausgedacht und wie
kann es anders sein — zum Thema «Erste
Hilfe». Wie steht es da um Ihre Kenntnis- 8. Wie lautet das Ampelschema?
se? Testen Sie Ihr Wissen mit dem Nothil-
fe-Parcours! Viel Glück!
1. Telefonnummer der
3b. Wie lange sollte die Massnahme
Polizei dauern?
Feuerwehr 9a. Was versteht man unter der
«PECH»-Regel?
Ambulanz 4. Wie lautet das Meldeschema (7 «W»)?
REGA
Tox-Center
9b. Wann wird diese angewendet?
2a. Der Patient ist bewusstlos.
Welche Massnahme treffe ich?
10a. Was bedeutet F A S T ?
2b. Was passiert mit dem Patienten,
wenn ich nichts mache?
5. Die drei allerwichtigsten Massnahmen 10b. Wann wird es angewendet?
bei einem Herzinfarkt?
Vielen Dank für’s Mitmachen –
3a. Wichtigste Massnahme bei einer 6. Nennen Sie drei typischen Symptome die Lösungen finden Sie auf Seite 21
Verbrennung? einer Rückenverletzung. www.samariter-go.ch
18Musical im Herbst Die Aufführungen sollen an
folgenden Daten stattfinden:
Freitag, 15. Oktober 2021,
Unser Ziel ist klar, wir wollen im - Sponsoren, Inserenten und Gönner 19 Uhr, Engelberg
Oktober 2021 ein freudbringendes (fehlen noch ein paar) Samstag, 23. Oktober 2021,
Musical in Gipf-Oberfrick aufführen. - Viele Zuschauer und Zuhörer 19 Uhr, Gipf-Oberfrick
(immer herzlich willkommen) Sonntag, 24. Oktober 2021,
Was es dazu braucht: 14 Uhr, Gipf-Oberfrick
- Sing- und schauspiel-freudige Kinder Das Musical-Probe-Lager findet
von 8 bis 20 Jahre (wir haben noch vom 9. bis 16. Oktober 2021 in Reservieren Sie sich die Daten – Engel-
freie Plätze) Engelberg statt. Reserviert ist eine berg ist auch im Herbst einen Ausflug
- Lagerhaus (ist gebucht) ruhig und doch zentral gelegene wert. In unserem Programmheft haben
- Unseren Chorleiter Marcel Hasler Gruppenunterkunft. wir noch Platz für Ihr Inserat. Wir vom
(motiviert und dabei) Jugendchor und dem Lagerteam freuen
- Die Küchenperle Priska Hasler uns bereits sehr auf das Projekt.
(motiviert und dabei)
- Das Leiterteam (ist komplett und
ebenfalls motiviert) Kontaktieren: jugendchor@bluewin.ch
- Auftrittsbühnen in Engelberg Auch sind wir auf Spenden angewiesen,
und in der Kirche Gipf-Oberfrick diese nehmen wir dankend entgegen:
(sind gebucht) IBAN: CH23 8080 8001 9378 0428 9
19Vereine
Kiwanis-Club Frick landet mit
Gulasch-to-Go einen Grosserfolg
Der Serviceclub unterstützt mit dem Erlös von 5500 Franken Kinder in Not
Das übertraf alle Erwartungen Nachmittag seien sie gleich nochmals ses Jahr geht der Erlös vor allem an
der Kiwanis-Mitglieder: Das Gulasch- vorbeigekommen und hätten sich mit die Sozialdienste mehrerer Fricktaler
to-Go, welches der Kiwanis-Club mehr Gulasch eingedeckt, weil es ih- Gemeinden, die so bedürftigen Fami-
Frick anstelle des abgesagten nen so gut geschmeckt hatte. lien mit Kindern Geschenke machen
Weihnachtsmarktes lanciert hatte, Die Kiwanis-Mitglieder, die alle können. «Auch im Fricktal besteht Be-
wurde zum Grosserfolg. 700 Portionen ehrenamtlich tätig sind, erhielten am darf», weiss Hilti. «Die Armut ist bei
Gulasch verkaufte der Club am Stand denn auch viel Lob für ihr En- uns weitgehend unsichtbar, aber sehr
Stand bei der Metzgerei Biland in gagement. Geschätzt wurde beson- wohl existent.»
Gipf-Oberfrick, die das gesamte Fleisch ders, dass der Club eine Alternative Mit einem Teil des Erlöses wird
in grosszügiger Weise gesponsert für den coronabedingten Ausfall des zudem ein Bildungsprojekt für Flücht-
hatte. Weihnachtsmarktes gesucht hat. Ver- lingskinder in Südafrika unterstützt.
schiedene Firmen kauften das Gulasch Hilti zieht vom Einsatz ein positives
Insgesamt rund 220 Kilogramm Gu- auch als Geschenk an ihre Mitarbei- Fazit. «Wir Kiwaner sind sehr froh,
lasch gingen so über die Theke. Wendel tenden. Insgesamt erwirtschaftete der dass wir den Gulaschverkauf gemacht
Hilti, Leiter der Sozialkommission des Club mit dem Gulaschverkauf einen haben. Wir erfreuten die Kundschaft
Clubs, ist überwältigt. «Es gab am Mor- Reinerlös von Fr. 5500. Dieser kommt mit unserem feinen Gulasch und konn-
gen Leute, die sich bei uns das Mittag- vollumfänglich Kindern zugute, die ten gleichzeitig einen schönen Gewinn
essen gekauft haben», erzählt er. Am nicht auf der Sonnenseite stehen. Die- für die Sozialkasse erwirtschaften.»
Die Kiwaner August Husner (links)
und Markus Hiltbrunner bereiten
das Gulasch zu.
20Lösungen
zum Nothilfe-Parcours
1. Polizei 117, Feuerwehr 118,
Ambulanz 144, REGA 1414,
Tox-Zenter 145
2a. Seitenlagerung
2b. Erstickungsgefahr
3a. Kühlen
3b. 15 – 20 Minuten
4. Wer ist der Anrufer?
Wie viele Personen sind betroffen?
Beim Schleifen der neuen Bretter. Was ist genau passiert?
Wann ist der Unfall passiert?
Wo ist der Unfallort?
Wie lautet die Rückrufnummer?
Weiteres: Gefahren wie Benzin,
Strom? Einweisung? Unfallort
gesichert?
5. 144/Alarmieren, Oberkörper hoch,
Damit die Bänke wieder glänzen Fenster öffnen, Hemd ect.
aufknöpfen
6. Schmerzen im Rücken oder im
VERSCHÖNERUNGSVEREIN. Mit gesprun- men von grosszügigen Spenden wer- Nacken, Gefühlslosigkeit der Arme
genem Holz, matter Farbe und verbo- den für die Baumaterialien verwendet. und Beine, Ameisenlaufen
genen Sitzflächen kommen sie daher. Das Holz stammt aus der Region, die (Kribbeln) der Arme und Beine
Bänke, die Regen, Schnee und Sonne Farbe basiert auf Pflanzenöl – auch 7. BLS = Basic-Life-Support
ausgesetzt sind. Die Betonpfeiler einge- darauf legt der VGO wert. AED = Automatischer Externer
sunken, das VGO-Schild verwittert hal- Mit dem Pflegen der Bänkli ist der Defibrillator
ten sie dem kritischen Blick von Heinz VGO das ganze Jahr über beschäftigt: 8. Schauen, Denken, Handeln
Naef nicht stand. Er ist im Vorstand des Alle 37 Bänke werden ein bis zwei Mal 9a. PECH-Regel = Pause, Eis,
Verschönerungsvereins und inspiziert pro Jahr kontrolliert, gereinigt und Compression, Hochlagern
die Bänke mit geschultem Auge. Er ge- wenn nötig gestrichen, um die Bänke 9b. Behandlungsmassnahmen bei
hört zu den VGO-Mitgliedern, die sich herum wird das Gras geschnitten. Aus- Muskel- und Gelenkverletzungen
jedes Jahr um die verwitterten Bänke serdem pflanzt der Verein im Frühling 10a. Die Abkürzung steht für Face
kümmern: Sie schleifen, streichen, pi- Geranien, giesst diese im Sommer, (Gesicht), Arms (Arme), Speech
ckeln und schrauben, sodass die Bän- manchmal jeden Tag, und entfernt (Sprache) und Time (Zeit).
ke im Frühling glänzen und funkeln. schädliche Pflanzen aus den Bächen 10b. Schlaganfall-Schnelltest FAST
Etwa alle acht bis zehn Jahre müssen und Wäldern. Allein dieses Entfer- F: Bitten Sie den Betroffenen
die Bänke komplett ersetzt werden, nen beschäftigt den Verein jedes Jahr zu lächeln.
dazwischen reicht es, sie neu zu strei- rund eine Woche. Für alle sind diese A: Die betroffene Person soll beide
chen oder einzelne Bretter zu ersetzen. Aufgaben eine Freude: «Die Aufgaben Arme gleichzeitig heben.
Allein dieses Jahr müssen aber etwa draussen sind eine schöne Arbeit!», S: Lassen Sie den Betroffenen einen
zwölf Bänke komplett ersetzt werden. sagt Heinz Naef. Im Frühling, wenn das einfachen Satz nachsprechen.
Jeweils in kleinen Gruppen erledigen Wetter wieder gut ist, beginnt der VGO T: Sollte der Betroffene
die Mitglieder und Helfer des VGO ein- die Bänke auch für dieses Jahr wieder Probleme bei diesen Aufgaben
zelne Aufgaben, dabei haben sie immer fit zu machen – damit man die ersten haben, zählt jede Minute.
eine gute Zeit. Die ganze Arbeit machen Sonnenstrahlen so richtig geniessen Sofort 144 anrufen und Symptome
sie ehrenamtlich. Ein Teil der Einnah- kann. (am) schildern!
21Sie können auch lesen
