DAS NEUE "MEIN ELBA" GENIAL EINFACH, EINFACH GENIAL! - HYPO Oberösterreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OKTOBER | NR. 3/2018
Foto: signelements.com
DAS NEUE „MEIN ELBA“
GENIAL EINFACH, EINFACH GENIAL!
SEITEN 2/3
WOHNBAU: IM PORTRAIT: GEWINNSPIEL:
SANIERUNG SPART KOSTEN 800 JAHRE STIFT SCHLÄGL VIP-TICKETS FÜR DEN LASK
SEITE 4 SEITEN 8/9 SEITE 19
www.hypo.at Wir schaffen mehr Wert.
01
Einfach
individuell
DAS NEUE
„Mein ELBA“
MEINE GANZ PER-
SÖNLICHE NOTE
Einfach Das neue Online-Banking der HYPO Oberösterreich macht
intelligent Ihr Leben einfach einfacher. „Mein ELBA“ unterstützt Sie
ab sofort noch besser bei Ihren digitalen Bankgeschäften.
Mit praktischen neuen Features, innovativen Funktionen
und unzähligen Möglichkeiten können Sie es an Ihre
MEIN SCHLAUER Bedürfnisse anpassen. Und das Beste daran:
FINANZMANAGER es ist genial einfach zu bedienen.
Einfach VIEL INDIVIDUALITÄT
STATT EINHEITSBREI
genial
Jeder denkt anders, jeder bankt anders. Auch on-
line. „Mein ELBA“ passt sich Ihren persönlichen
Wünschen an. Und nicht umgekehrt. Damit
MEINE WERT- hat Ihr Online-Banking einen ganz individuellen
PAPIERE IM FOKUS
Nutzen für Sie. Sie können sich jederzeit Ihr
„Mein ELBA“ ganz nach Ihren Wünschen zu-
sammenstellen. Nutzen Sie unsere verschiedenen
Einfach Module wie Bausteine. Platzierung, Größe, Farbe
DAS BESTE
praktisch und auch Name – Sie legen fest, wie Ihr „Mein
ELBA“ aktuell aussehen soll, und welche Funktio- AUS BEIDEN WELTEN
nen Sie nutzen möchten.
Sie entscheiden, wann, wo und auf welchem Ge- Mit „Mein ELBA“ haben Sie von überall einen
rät Sie „Mein ELBA“ verwenden möchten. Ob am sicheren digitalen Zugriff auf Ihre Bankdienstleis-
MEINE BANK IST
Computer, am Tablet oder auf Ihrem tungen. Und gleichzeitig auch einen
IMMER BEI MIR
Smartphone – „Mein ELBA“ ist auf alle sicheren, direkten und schnellen Zu-
Darstellungsgrößen optimiert und auf gang zu Ihrem persönlichen Berater.
jedem Endgerät einfach und bequem Auch wenn „Mein ELBA“ Ihnen den
Einfach zu bedienen. einen oder anderen Weg zur HYPO
bequem VOLLER ÜBERBLICK
Oberösterreich erspart, ist Ihr Berater
immer für Sie da.
ÜBER IHR VERMÖGEN
Mit „Mein ELBA“ haben Sie immer einen DIE ZUKUNFT
„Mein ELBA“ klaren, transparenten und schnellen BEGINNT HEUTE
Überblick über die Entwicklung Ihres
Wertpapierdepots. Selbstverständlich Sie möchten „Mein ELBA“ gleich ken-
können Sie mit „Mein ELBA“ auch Wert- nenlernen und ausprobieren? Kein
Einfach papiere kaufen oder verkaufen. Das Problem! Auf Ihrer ELBA Login-Seite
innovativ geht ganz schnell, flexibel und be-
quem. Unterstützt werden Sie dabei von Charts
banking.hypo.at finden Sie ab sofort
auch Ihren Zugang zu „Mein ELBA“. Hier loggen
mit relevanten Marktdaten, aktuellen Kursen und Sie sich wie gewohnt ein und kommen gleich in
Kennzahlen. den Genuss aller neuer Funktionen.
02 | HYPO TIME
SERVICE
EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
geschätzte Kundinnen und Kunden!
Das Internet ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Das gilt im Beson-
deren auch für den Bankenbereich. Vieles kann dadurch heute über den PC, das
Tablet oder Smartphone einfach und komfortabel abgefragt, beauftragt und durch-
geführt werden. Seit Ende September haben wir unser neues Online-Banking
„Mein ELBA“ für Sie im Einsatz. „Mein ELBA“ wurde über viele Monate hinweg
von Online-Experten konzipiert und entwickelt. Die Rohversionen wurden immer
wieder auch von Kundinnen und Kunden getestet und es flossen deren Verbes-
serungsvorschläge umgehend in die Umsetzung mit ein. „Mein ELBA“ beschränkt
sich nicht nur auf ein neues modernes Erscheinungsbild. Es hat auch vielfältige
UND ES KOMMT NOCH MEHR! neue Funktionalitäten, um Sie zukünftig noch besser bei Ihren digitalen Bankge-
schäften zu unterstützen. Und es wird ständig weiterentwickelt. Bereits in den
„Mein ELBA“ wird immer wieder um neue, kommenden Wochen und Monaten werden Sie weitere Anwendungen in Ihrem
nützliche Funktionen erweitert. Das bedeu- „Mein ELBA“ nutzen können.
tet: es wird laufend besser. Bis auf weiteres Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass der Umstieg von etwas Bewährtem und Ge-
steht Ihnen zusätzlich auch noch Ihr ge- wohntem auf etwas Neues manchmal nicht so leicht von der Hand geht. Bitte nut-
wohntes ELBA-internet zur Verfügung. Sie zen Sie die neue ELBA-Version – wir sind davon überzeugt, dass Sie nach kurzer
können einfach zwischen den beiden An- Zeit damit vertraut sein werden. Sie finden in „Mein ELBA“ dazu auch hilfreiche
wendungen wechseln. Erklärvideos und selbstverständlich stehen Ihnen Ihre Beraterinnen und Berater
gerne zur Unterstützung zur Verfügung.
Der Ausbau unseres Online-Angebotes steht aber nicht in Konkurrenz zu unserer
„Mein ELBA“
klassischen Beratungstätigkeit und dem persönlichen Kontakt. Wir werden daher
auch in Zukunft unsere Positionierung als Beraterbank nicht aufgeben, sondern
sie vielmehr intensivieren.
Für Sie als unsere Kundinnen und Kunden bedeutet das, dass Sie bei uns das
Beste aus beiden Welten bekommen: Zum einen kompetente und umfassende
Einfach mit einem Klick auf den Beratung und zum anderen ein komfortables Online-Angebot, das dem letzten
Button „Mein ELBA“ die neue Stand der Technik entspricht.
Generation des Online-Banking
erleben.
Noch keinen Zugang? Ihr Kunden- Ihr KommR Dr. Andreas Mitterlehner
berater hilft Ihnen gerne. Generaldirektor HYPO Oberösterreich
HYPO TIME | 03
SANIERUNG
WOHNHAUSSANIERUNG
SPART KOSTEN
WANN IST EINE SANIERUNG
SINNVOLL?
Als Faustregel gilt: Die jährlichen Heiz-
kosten durch die Quadratmeteranzahl
der beheizten Fläche dividieren. Ist der
Wert größer als 10 Euro/m2, sollte man
Maßnahmen setzen.
UMFANGREICHE FÖRDERUNGEN
Für die Sanierung Ihres Wohnraums gibt
Foto: signelements.com
es zahlreiche Förderungen des Landes
Oberösterreich, auf die Sie keinesfalls
verzichten sollten. Im einzigartigen För-
derrechner der HYPO Oberösterreich
unter https://wohnbaufoerderung.hypo.at
„Aus Alt mach Neu“ – nirgends sind die Erfolge verblüffender als bei können Sie sich in wenigen Schritten die
den eigenen vier Wänden. Ob es eine neue Fassade ist oder nur der voraussichtliche Fördersumme für Ihr
Austausch der Fenster! Die Wohnqualität und der Wohnkomfort steigen Sanierungsvorhaben berechnen.
sofort und die Heizkosten sinken. Gerade der Herbst ist der ideale
Zeitpunkt, um mit der Planung von Sanierungsmaßnahmen zu begin-
nen. Und bei dem derzeitigen niedrigen Zinsniveau und den ausge- EXPERTEN BERATEN
zeichneten Förderungen des Landes zahlt man in der Regel weniger
In jedem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihr
zurück, als man an Darlehen für die Sanierung aufgenommen hat.
Sanierungsvorhaben mit einem Wohn-
Grundsätzlich kann man davon aus- raschen Entwicklung bei Baumateriali- bauexperten der HYPO Oberösterreich
gehen, dass bei einem über 20 Jahre en und Dämmstandards neue Häuser zu besprechen. Vereinbaren Sie Ihr
alten Gebäude einzelne Sanierungs- nur mehr rund ein Drittel der Energie Beratungsgespräch unter 0732 7639
schritte notwendig sein können. Bei- zum Beheizen als herkömmliche Ge- 54452 beziehungsweise unter vertrieb@
spielsweise benötigen auf Grund der bäude. hypo-ooe.at.
MIT DER HYPO OBERÖSTERREICH SANIERUNGEN GÜNSTIG FINANZIEREN
FINANZIERUNGSBEISPIEL SANIERUNG MIT FÖRDERBETRAG 37.000 EUR
Gesamtkreditbetrag EUR 37.000,00 BERECHNUNGSBEISPIEL MIT EINEM ANNUITÄTENZUSCHUSS
Laufzeit 15 Jahre VOM LAND OÖ I.H. VON 30 PROZENT
Anzahl der Raten 30 (halbjährliche Rückzahlung)
Sicherheit Höchstbetragshypothek halbjährliche Rückzahlung EUR 1.375,00
abzüglich Annuitätenzuschuss 30 % EUR 406,38
Sollzinssatz p.a. 1,232 %*) Tatsächlich zu zahlende halbjährliche Rate: EUR 968,62
Basis 6-Monats-Euribor zu zahlender Gesamtbetrag
Aufschlag 1,500 % (Annuitätenzuschuss berücksichtigt) EUR 29.221,59
halbjährliche Rückzahlung EUR 1.375,00*)
Gesamtkosten EUR 5.693,49*)
zu zahlender Gesamtbetrag EUR 41.412,99*) *)
Änderungen bzw. Irrtümer jederzeit vorbehalten und Angaben ohne Gewähr!
Effektiver Jahreszinssatz 1,97 %*) Stand: 1. Oktober 2018
04 | HYPO TIME
WOHNBAU WOHNTRAUM-
HYPO WOHNTRAUMPLANER GEWINNSPIEL
Beim großen Wohntraum-Sommerge-
UNTERSTÜTZT SIE AUF IHREM WEG ZUM EIGENEN HAUS
winnspiel der HYPO Oberösterreich ge-
Ist unser meinsam mit den Oberösterreichischen
Wohntraum Nachrichten wurden jetzt die Gewinne
finanzierbar? im Gesamtwert von 30.000 Euro verlost.
Unter den mehr als 14.000 Teilnehmerinnen
und Teilnehmern freuten sich Herta Sommer
aus Puchenau (5.v.l.) und Birgit Haginger
aus Andrichsfurt (7.v.r.) über die beiden
Hauptpreise in Höhe von jeweils 10.000
Euro. Zehn weitere Teilnehmer erhielten
Wie realisiere ich meinen Traum vom Eigenheim? Was muss ich
alles mitbedenken? Kann ich mir das Ganze überhaupt leisten
und bekomme ich eine Förderung?
Bild: Markus Köpf
Der HYPO Wohntraumplaner unterstützt Furore. Er wurde mittlerweile tausend-
Sie bei all diesen Fragen auf Ihrem Weg fach im Internet aufgerufen. Und die Zahl
zum Eigenheim. Das im deutschsprachi- der Nutzerinnen und Nutzer steigt ständig.
gen Raum einzigartige Online-Tool ist Ihr Kein Wunder! Bietet er doch übersicht- jeweils 1.000 Euro. HYPO Generaldirektor
persönlicher Assistent bei der Planung lich und informativ Antworten auf die Andreas Mitterlehner (3.v.l.), und OÖN-
und Finanzierung Ihres Traumhauses. wichtigsten Fragen, die sich alle „Häusl- Marketingleiterin Elisabeth Eidenberger
Der HYPO Wohntraumplaner sorgt seit bauer“ stellen. Finden Sie es selbst (5.v.r.) freuten sich mit den Gewinnerinnen
seinem Start vor einem Jahr für große heraus! Auf www.wohntraumplaner.at! und Gewinnern.
OBERÖSTERREICHS
ATTRAKTIVE ANGEBOTE SCHÖNSTES HAUS
BEI WOHNBAUMESSEN STEHT IN FREISTADT
In den kommenden Wochen finden wieder zahlreiche Informationsveran-
staltungen rund um das Thema Bauen & Wohnen statt. Die HYPO Ober-
österreich ist auf den großen Wohnbaumessen in Ried und Linz mit einem
Stand und attraktiven Angeboten vertreten. Die HYPO Wohnbauexperten
freuen sich auf Ihren Besuch!
MESSE HAUS & BAU IN RIED HYPO Oberösterreich, die Tips und Etzi
9. bis 11. November 2018 Haus haben das schönste Eigenheim 2018
Messegelände Ried im Innkreis gesucht – und gefunden! Das Eigenheim
von Yvonne Haghofer und Christoph
MESSE HAUS & WOHNEN IN LINZ Eibensteiner aus Freistadt wurde in einem
16. bis 18. November 2018 Online-Voting zum schönsten gewählt!
Design Center Linz
Unglaubliche 116.486 Stimmen wurden für
die eingereichten Häuser abgegeben. Mehr
Wir verlosen für beide Messen jeweils 10 x 2 Eintrittskarten. Bitte senden
als 14.000 Stimmen entfielen auf das Haus
Sie uns bis 2. November 2018 eine E-Mail mit dem Betreff „Ried“ oder
von Yvonne und Christoph. Wir gratulieren
„Linz“ und Ihren Kontaktdaten an hypotime@hypo-ooe.at.
recht herzlich.
HYPO TIME | 05
ARCHITEKTUR IN OBERÖSTERREICH Von Tobias Hagleitner
NEU AN DER SCHULE
Was sollen Kinder heute lernen? Welche Kompetenzen, welche Pä-
dagogik brauchen sie? Diese Fragen werden hitzig debattiert – zu
Hause, in der Schule, in Medien und Politik. Sicher ist, dass Archi- „ARCHITEKTUR IN OBERÖSTERREICH“
erscheint in Kooperation mit dem afo
tektur beim „Reformieren“ eine wesentliche Rolle spielt. In Oberös- architekturforum oberösterreich.
terreich wurde das bereits erkannt.
Der Raum gilt manchen als dritter Päda- senzimmer an Klassenzimmer in Reih dert. Es braucht Räume, die zu vernetz-
goge, der neben Lehrperson und Schul- und Glied, hat jedenfalls ausgedient. Das tem Denken inspirieren, über Fach- und
kollegen prägend wirkt. Das Bauwerk ist 19. Jahrhundert. Das Schulhaus von Klassengrenzen hinweg, mithilfe aktuel-
also ist am Lernerfolg und an der positi- heute muss auf ein Leben in der globali- ler Mittel. Zugegeben, das klingt theore-
ven Entwicklung beteiligt, ob wir wollen sierten Wissensgesellschaft vorbereiten. tisch und abstrakt. Umso besser, dass
oder nicht. Wie sieht aber der geeignete Dafür braucht es Architektur, die selbst- es schon einige Vorzeigeprojekte gibt im
Raum für zeitgemäßes Lernen aus? Die ständiges Handeln und die Zusammen- Land, wo das ganz konkret und prak-
Gangschule, wie wir sie kennen, Klas- arbeit in der Gruppe gleichermaßen för- tisch zu erleben ist.
Foto: Rupert Steiner
„Bildungszentrum Pregarten“;
Karl und Bremhorst Architekten, Wien
PREGARTEN vereint. Auch hier folgt die Architektur ten aktiv in den Bildungsprozess ein-
der Überzeugung, dass Wissen nicht bringen sollen. Den nötigen Raum dafür
Der alte Schulbestand mitsamt Werk- mehr nur im Frontalunterricht von oben bieten wiederum die offenen Gemein-
stätten, Sportbereich und Schwimm- nach unten vermittelt werden kann, schaftsflächen zwischen den Klassen.
halle wurde ins neue Bildungszentrum sondern dass die Kinder durch den Die Cluster haben in Pregarten mit At-
integriert. Poly, Mittelschule und Stadt- Austausch untereinander lernen und rien und Terrassen auch attraktive Ab-
bibliothek sind nun unter einem Dach sich mit ihren Interessen und Fähigkei- leger ins Freie.
06 | HYPO TIME
FELDKIRCHEN lokal erneuert und mit der neuen Musik- erschließt. Die Idee, dass Offenheit, Le-
schule zum Kulturzentrum gefasst. In bendigkeit und Kommunikation für eine
Nicht weniger komplex und noch vielfäl- einem zweiten Schritt wurde die Volks- Schule unerlässlich sind, durchzieht das
tiger genutzt ist das Schul- und Kultur- schule ersetzt und um einen Eingangs- beziehungsreiche Raumgefüge von der
zentrum in Feldkirchen an der Donau. und Verbindungsbau ergänzt, der den Aula über Lern- und Spielräume bis ins
Zuerst wurden Turnsaal und Musikprobe- erhaltenen Bauteil der Mittelschule mit- sorgsam konzipierte Mobiliar.
Foto: Hertha Hurnaus
„Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen“;
fasch&fuchs.architekten, Wien
WALLERN hof und Garten des neuen Hauses sind zu je vieren zusammengefasst, mit
kommen dem Dorfgefüge insgesamt einem gemeinsamen Bereich in der Mit-
Das jüngste Beispiel ist die neue Volks- zugute. Turnsaal und Bücherei werden te für die Arbeit in kleinen bis größeren
schule für Wallern an der Trattnach. extern mitgenutzt. So wie sich schuli- Teams. „Cluster“ nennt sich das Kon-
Mitten im Ortskern gelegen, wird Schu- sches und öffentliches Angebot durch- zept. In Wallern gibt es oben zwei da-
le hier nicht als geschlossene Institution dringen, so ist die Architektur generell von und im Erdgeschoß einen zusätz-
verstanden, sondern als Teil des gesell- von Durchlässigkeit und Nutzungsüber- lichen für Musik, Werken und Nachmit-
schaftlichen Lebens. Vorplatz, Pausen- schneidungen bestimmt. Die Klassen tagsbetreuung.
Foto: Markus Fattinger
„Volksschule Wallern“;
Wolf Architektur, Grieskirchen
HYPO TIME | 07
IM PORTRÄT Von Max Stöger
SEIT 1218 WIRKEN DIE
PRÄMONSTRATENSER
STIFT
SEGENSREICH IM SCHLÄGL
OBEREN MÜHLVIERTEL FEIERT
800-JAHR-
JUBILÄUM
Fotos: Horst Einöder
Stift Schlägl präsentiert sich zum
800-Jahr-Jubiläum in neuem Glanz.
08 | HYPO TIME
Abt Martin Felhofer und Stiftskämmerer
Markus Rubasch in der renovierten Stiftskirche.
Seit 800 Jahren prägt das Stift Schlägl die Entwicklung des Oberen Donau von Bayern nach Wien beglei-
Mühlviertels. Seit 1218 kommt der Orden der Prämonstratenser mehr tete und von ihr mit einem mit Rubinen
als seinen ureigenen Aufgabe nach: Die Mönche im weißen Habit geschmücktem Kreuz beschenkt wur-
vermitteln nicht nur den katholischen Glauben und stehen den de, ging 1861 als erster Landeshaupt-
Menschen in allen Lebenssituationen als Seelsorger unterstützend mann von Oberösterreich in die Ge-
schichte ein.
zur Seite, sondern sie fördern darüber hinaus durch ihr engagiertes
Wirken die Böhmerwaldregion auch in wirtschaftlicher und
EIN WIRTSCHAFTSMOTOR IN
kultureller Hinsicht.
DER BÖHMERWALDREGION
Man schrieb den 9. Juli 1218, als eine ten bestehende Stift Schlägl. Das die-
kleine Schar böhmischer Mönche in ses stolze Jubiläum „gemeinsam mit Mit 38 Mitbrüdern betreut das Stift
„Slage“, dem heutigen Schlägl, ankam, den Menschen, die uns in 27 Pfarren Schlägl heute 27 Pfarren und ist dank
um hier im Auftrag des Passauer Stif- anvertraut sind, in Dankbarkeit und De- seiner florierenden Betriebe auch ein
ters Kalhoch von Falkenstein ein Prä- mut feiern wird“, so Abt Martin Felhofer. wirtschaftlicher Motor der Region.
monstratenserkloster zu gründen. Eine Und zwar ein Jahr lang mit der Landes- Aushängeschilder: 6.000 Hektar Forst
schwierige Aufgabe, war doch das Klima gartenschau 2019, die unter dem Titel im Böhmerwald und am Hongar, die
im dicht bewaldeten und dünn besiedel- „Bio.Garten.Eden“ stehen wird, als einem seit 1580 Gerstensaft brauende Stifts-
ten „Nordwald“ rau. Zisterziensermön- blühenden Highlight. brauerei und das gemeinsam mit ÖSV-
che, die hier zuvor ein kleines Kloster Zum Jubiläum erstrahlt das Stift nach Präsident Peter Schröcksnadel betrie-
gegründet hatten, kapitulierten ob der umfangreichen Umbauarbeiten, in die bene Skigebiet Hochficht, an dem das
eiskalten Winter und zogen nach nur 15 Millionen Euro investiert wurden, Stift zu 50 Prozent beteiligt ist. „Wir
wenigen Jahren wieder ab. in neuem Glanz und öffnet sich gast- sind Arbeitgeber für 180 Menschen aus
Doch die Prämonstratenser blieben und freundlich und barrierefrei seinen Be- der Region, achten dabei auf Umwelt-
packten an, ermöglichten mit ihrer un- suchern. freundlichkeit und Nachhaltigkeit und
ermüdlichen Pionierarbeit die Urbani- Ein Blick zurück in die lange Geschich- erzeugen den Strom für das Stift und
sierung des Oberen Mühlviertels und te: Stift Schlägl trotzte schwierigen Zei- unsere Betriebe energieautark in einem
legten mit Unterstützung der Passauer ten, erlebte aber auch dank weitsichti- eigenen E-Werk und blicken zuversicht-
Bischöfe und des böhmischen Adels- ger Pröpste und Äbte mehrere Blütezei- lich in die Zukunft“, betont der das Stift
geschlechts der Rosenberger den Grund- ten. Dominik Lebschy, der die spätere wirtschaftlich lenkende Stiftskämmerer
stein für das nun seit acht Jahrhunder- Kaiserin Sisi auf ihrer Brautfahrt auf der Markus Rubasch.
HYPO TIME | 09
GARTENTIPP Von ORF-Biogärtner Karl Ploberger
HOLUNDER: DIE TRAUBEN
DES ARMEN MANNES
Der Jahrhundertsommer hat dieses Jahr alles beschleunigt. Viel zu ein köstlicher Haustrank. Daher auch der
früh ist dieses Jahr der Holler reif geworden und hat damit den Früh- Name „Traube des armen Mannes“.
herbst eingeleitet. Holunder ist seit ewigen Zeiten eine Pflanze, die Interessant sind die vielen Namen, die
zu jedem Haus gehört. So wagte es niemand einen zufällig beim der Holler im Laufe seiner Geschichte
Haus aufgegangenen Hollerstrauch abzuschneiden, denn die se- bekommen hat. Früher wurde er immer
als Flieder bezeichnet. Bis dann der
gensreichen Götter und Göttinnen wohnten in ihm.
„echte“ Flieder zu uns kam. Mancher-
orts nannte man ihn aber auch aufgrund
der streng riechenden Rinde und Blätter
als „Stinkholler“.
Damit zur gärtnerischen Seite: Jauche
aus den Blättern (etwa gleich viel Laub
und Wasser mehrere Tage vergären las-
sen) wird unverdünnt in die Gänge der
Wühlmäuse geleert und soll diese ver-
treiben. Der Beginn der Blütezeit signali-
siert den Beginn des Frühsommers und
sobald die Früchte reif werden, beginnt
bereits der Frühherbst im phänologischen
Kalender.
DER HOLLER ALS ZIERGEHÖLZ
Gerade in den letzten Jahren hat sich
der Holunder wieder einen fixen Platz im
Garten erobert. Viele neue Sorten sind
auf den Markt gekommen. Die beste
Und so war es klar, dass man „unterm seine Verwendung. Zunächst sind es Fruchtsorte ist der in Österreich selek-
Hollerbusch“ auch immer die wertvolls- im Frühsommer die Hollerblüten, die als tierte „Haschberg“. Er hat die größten
ten Münzen und Schmuckstücke ver- Saft, Sekt oder herausgebacken als Köst- Trauben, mit gleichzeitiger Reife.
grub, wenn Gefahr drohte. Kam man lichkeit gelten. Getrocknet wird daraus Im Ziergarten ist die Sorte „Black Lace“
dann nach vielen Jahren der Flucht zu- ein herrlicher Tee. Im Herbst sind es die nun als Ersatz für die empfindlichen Ja-
rück, wusste man, auch wenn das Haus Früchte, die allerdings nur gekocht ver- panischen Ahorne beliebt. Das dunkle,
vielleicht längst verfallen war, genau, wo wendet werden können – als Saft oder geschlitzte, Laub bildet einen tollen Kon-
der Schatz liegt. als „Hollerröster“, auch „Hollerköchl“ ge- trast im Hintergrund von Staudenbeeten.
Holunder wächst in ganz Europa bis in nannt. Mit Äpfeln und Zwetschken und Auch der weiß-gelb-grün panaschierte
eine Höhe von etwa 1.500 Meter. Am einigen Gewürzen zusammen sind sie ein Holunder (Sambucus nigra „Albovarie-
liebsten dort, wo humus- und damit nähr- herbstlicher Genuss. Und: früher presste gata“) ist da und dort zu bekommen
stoffreiche Erde zu finden ist. Also meist man daraus einen Saft, der vergoren zu und ein interessanter Blickpunkt im Gar-
am Waldrand, in der Nähe von Kompost- Hollerwein wurde und den man aus Grün- ten. Nicht so wüchsig, aber ebenfalls
haufen oder an Bachrändern. den der Sparsamkeit mit Rotwein misch- sehr dekorativ ist der Goldholunder
In der Küche findet der Holler vielfach te. Nach einigen Monaten wurde daraus (S. nigra „Southerlands Gold“).
10 | HYPO TIMEFotos: Volvo
LEASING Von Oliver Koch
TYPISCH ANDERS, Der XC40
holte für Volvo
erstmals den
TYPISCH VOLVO begehrten
Titel „Auto
des Jahres“.
Größer kann jeder, auch bei den SUV.
Der schwedische Premium-Hersteller
Volvo geht den anderen Weg, zauberte
ein kompaktes SUV namens XC40
auf die Bühne und dieses wurde
auch prompt zu Europas
Auto des Jahres gekürt.
Der XC40 ist eindeutig der Revoluzzer modularen Volvo-Fahrzeugarchitektur Traffic Alert mit automatischer Brems-
unter den Volvos: Die Leuchtengrafik ist CMA. Sie bildet die Basis aller künftigen funktion und eine 360-Grad-Kamera.
zwar vorne markentypisch in der Thors Modelle der Volvo-40er-Baureihe ein- Der Einstieg in den eigenen Volvo XC40
Hammer-Optik gehalten, dafür erhält die schließlich vollelektrischer Fahrzeuge. (Benzin, 156 PS) beginnt bei 31.900
Stoßstange aber einen Überbiss und Innen zeichnet den 4,42 Meter langen Euro. Das allradgetriebene Top-Modell
auch der Kühlergrill ist markanter ge- Wagen ein frisches Design aus; am bes- mit 247 Benzinpferdchen schlägt mit
zeichnet als beim XC60. Dafür sind die ten erkennbar am hochkant aufgestell- 50.413 Euro zu Buche.
LED-Rücklichter wiederum im Volvo-ty- ten Neun-Zoll-Touchscreen, den läng-
pischen L-Design gehalten. Fest steht: lichen vertikalen Lüftungsdüsen und Fazit: Gelungener schwedischer
Der 1,7 Tonnen schwere XC40 ist defi- dem wuchtigen Drei-Speichen-Leder- Angriff auf die Premium-Kompakt-
nitiv nicht der kleine Bruder des XC60 lenkrad. Die Bedienung des Touch- SUV-Klasse.
oder XC90. Der Bi-Color-lackierte Fünf- screens erfolgt intuitiv, die Übersicht im
türer ist das erste Modell auf der neuen Schweden ist – wie das Platzangebot –
großartig. Innovative Features wie eine
PIEL
LEASINGBEIS
induktive Ladefläche fürs Smartphone,
ein flexibel gestaltbarer Kofferraum und
dabei noch ein bequemes Platzangebot
für bis zu fünf Personen: All das schafft
VOLVO XC40:
der XC40 ohne Probleme. % USt.): EUR 31.900,00
(inkl. NoVA und 20
Der XC40 wäre natürlich kein Volvo ohne Kaufpreiszahlung US t.): EUR 6.000,00
lung l. 20 %
Leasingvorauszah
(ink
EUR 12.400,00
die vielen Sicherheitsfeatures: Zu den US t.) :
Restzahlung (ink
20 %
l.
48 Monate
Sicherheits- und Assistenzsystemen Laufzeit: EUR 314,00
(inkl. 20 % USt.)
:
zählen das Pilot Assist System für teil- Mtl. Leasingrate : EUR 233,44
t)
Vertragsgebühr (Fin
anzam
EUR 150,00
autonomes Fahren bis 130 km/h, die hr (inkl. 20 % USt.):
Bearbeitungsgebü EUR 33.855,44
Volvo City Safety Notbrems- und Erken- g:
Gesamtbelastun 2,06 % p.a.
nungssysteme, das Run-off Road Pro- Sollzinssatz: 2,61 % p.a.
ins:
tection System, die Road Edge Detecti- Effektiver Jahresz
gesamte Lauf-
Innen wirkt das Design frisch und keck. iben über die
on zum Schutz vor dem unbeabsichtig- na tlic he n Le asingraten ble run g der Anbots-
Die mo h eine Än de
Geräumig ist das kompakte SUV auch. r be ha lten uns jedoc zie run gskosten
ten Verlassen der Fahrbahn, der Cross zeit fix . Wi
n be i einer Änderun
g der Re fin an
klic h vor.
itio ne sd rüc
kond gsbeginn au
chlichen Vertra
bis zum tatsä
HYPO TIME | 11IMMOCORNER
DIE IMMOBILIENINFORMATION DER HYPO OBERÖSTERREICH
TOP-IMMOBILIEN –
TOP-OBJEKTE
daslevels premium wohnen im SOMPARK
Linz/Urfahr: Neues Wohnen mit Niveau. Durch Allee und
dichte Baumzeilen kaum einsehbar – werden in sechs
Parkvillen 125 Wohnungen von 34 m² bis 152 m² errichtet.
Beste Infrastruktur, direkt neben der JKU. Bauphase:
November 2018 bis Dezember 2020, Provisionsfrei
für den Käufer. Details unter www.daslevels.at.
Tel.: 050 6596 8021, Büro Linz.
Exklusive Dreizimmerwohnung mit Blick auf die Stadt
Ried i.I: Fußläufig beste Anbindung zu allen Einrichtungen des täglichen Bedarfs.
5. Obergeschoss. Hochwertig ausgestattet, Lift, barrierefrei bis zur Wohnungstür.
Whnfl. 73,70 m2, Loggia mit ca. 45 m2 nach Süd und Ost ausgerichtet. HWB 28.
KP: EUR 382.000,–. Garagen-Stellplatz EUR 19.000,–. Provisionsfrei für den Käufer!
Tel.: 0676 8141 9783, Irene Schober.
Kommen. Sehen. Wohnen.
Bad Ischl: Exklusive Neubauwohnungen mitten in Bad Ischl:
108 m2 Wohnfläche, große Südloggia, Kaufpreis: EUR 525.300,–.
104 m2 Seniorenresidenz, 4 Zimmer, große Südloggia, Kaufpreis: EUR 499.500,–.
Lift, HWB 30. Provisionsfrei für den Käufer!
Tel.: 06132 24100, Büro Bad Ischl. www.beletage-badischl.at
KAUF | GEWERBEOBJEKT
Weingarten und Winzerhaus in Südlage
Kirchschlag bei Linz: Im Haselgraben mit herrlichem Blick und exponierter Lage,
Grundfläche: ca 18.057 m2, Wohnfläche: ca. 800 m2. HWB: 255. Baujahr: 2001.
Hackschnitzelheizung, Weinbau, 5 Appartements. KP: 650.000,–.
Leidenschaft | Arbeit | Wohnen und Beruf – alles unter einem Dach.
Tel.: 0676 8141 8028, Wolfgang Landl.
12 | HYPO TIMEMODERN UND ZEITLOS
KAUF, MIETE | GRUNDSTÜCKE, WOHNUNGEN, HÄUSER
Traumhaft gelegenes Grundstück
Thalheim: In kleiner Siedlung am Ende einer Zufahrtsstraße mit freiem Blick
in die grüne Umgebung. Einkaufsmöglichkeiten, Schule und Kindergarten
befinden sich im nahen Ortszentrum. Gesamtfläche ca. 3.292 m2 geteilt auf 1.340 m2 Bau-
land und 1.952 m2 Grünland. Keine Bauverpflichtung, Bebauung lt. Bebauungsplan. Kauf-
preis auf Anfrage. Tel.: 0676 8141 9784, Günter Griesbaum.
Mauthausen: Im Ortsteil Ufer, Mondsee: Eckreihenhaus,
Südwesthang. Im EG Wohn- Gemütliches Reihenhaus Wfl. ca. 135 m2 zzgl. zwei Ruhige Sonnenlage
Essraum mit Küchenbereich, große Terrassen, SW-Balkon,
im OG 3 Schlafzimmer, Einzel- Einzelgarage, Carport,
garage und Terrasse, teilweise voll unterkellert mit Sauna-
Möblierung, laufende gute In- raum, sehr gute Ausstattung
standhaltung, nicht barrierefrei, und viele Extras. HWB 81.
HWB 119,7 kWh/m2a, VB: EUR 495.000,–.
fGEE 1,29. VB: EUR 280.000,–. Tel.: 0676 8141 9587,
Tel.: 0676 8141 8004, Ulrike Mayrhofer.
Franz Hochreiter.
St. Florian/Inn: Wohnhaus, Wels-Zentrum: 6 Woh-
zwei Wohneinheiten möglich, Neuwertig und gepflegt nungen und attraktiver Historisches Stadthaus
Baujahr 2009. Wohnfläche ca. Garten im Stadtzentrum,
240 m2, Grundgröße 926 m2, Bus, Nahversorger, Apotheke
Doppelgarage mit elektr. sowie Fachhochschule etc.
Garagentor. Nicht barrierefrei. sind fußläufig erreichbar.
HWB 42. VB: EUR 465.000,–. Nicht barrierefrei. HWB 247.
Tel.: 0676 8141 8083, KP auf Anfrage.
Hermann Starzengruber. Tel.: 0676 8141 8084,
Johann Voraberger.
Linz-Froschberg: S/W-Aus- Regau: Wfl. ca. 102 m2;
richtung in Sackgassenlage Helle 3-Zimmer Wohnung vier Zimmer, offener Wohn-, Sonnige Gartenwohnung
direkt am Waldrand, Wfl. Ess- u. Küchenbereich (Mar-
ca. 74 m2, Gfl. ca. 120 m2 kenküche), Terrasse, Loggia,
liebevoll gepflegter Garten mit Garten, Tiefgarage, PKW-Ab-
Gartenhütte, Tiefgarage, beste stellplatz, Kellerabteil. Ge-
Infrastruktur. HWB 97,8 kWh. pflegte Anlage mit Spielplatz.
KP EUR 395.000,–. Super Verkehrsanbindungen.
Tel.: 0732 6860 261, HWB: 43,2. KP: EUR 299.000,–.
Peter Schwembacher. Tel.: 0676 8142 82864,
Carina Zwahr.
HYPO TIME | 13AUSBLICK
WELTKONJUNKTUR
NOCH MIT GUTER DYNAMIK
KONJUNKTUR ÖSTERREICH
In den Industrieländern verläuft die aktuelle Entwicklung posi- Die Oesterreichische Nationalbank (OeNB) schreibt in ihrer aktu-
tiver als in den Schwellenländern, die zum Teil unter starken ellen gesamtwirtschaftlichen Prognose für Österreich (Juni 2018):
Wechselkursschwankungen leiden. Neben länderspezifischen „Die österreichische Wirtschaft befindet sich derzeit im zweiten
Problemen ist hier die Leitzinsentwicklung in den USA der wich- Jahr einer Hochkonjunkturphase, in der das Wachstum von
tigste Belastungsfaktor. Der Handelskonflikt zwischen den USA allen Nachfragekomponenten getragen wird. Das reale Wirt-
und China belastet weiter, während der Arbeitsmarkt in den schaftswachstum betrug im Jahr 2017 3,1 Prozent. Damit ver-
USA voll ausgelastet ist. doppelte sich das Expansionstempo gegenüber dem Jahr 2016.
Auch heuer wird das reale BIP-Wachstum bei 3,1 Prozent lie-
GELDPOLITIK gen. Für die Jahre 2019 und 2020 zeichnet sich mit dem Aus-
Die global sehr expansive Geldpolitik wird etwas gezügelt, die laufen des Konjunkturzyklus eine Wachstumsverlangsamung
US-Notenbank Fed wird die Zinsen weiter erhöhen. Derzeit auf 2,1 beziehungsweise. 1,7 Prozent ab.“
liegen sie in einer Bandbreite zwischen 2 und 2 ,25 Prozent. Die Die Arbeitslosenquote soll, so die OeNB, 2018 um einen halben
Europäische Zentralbank und die Bank of Japan bleiben hin- Prozentpunkt auf 5 Prozent sinken und in den Folgejahren
gegen vergleichsweise expansiv. Die EZB wird das Anleihe- jedoch nur noch geringfügig auf 4,9 Prozent zurückgehen.
kaufprogramm allerdings mit Dezember 2018 auslaufen las- Die Inflation werde sich nach ihrem Höhepunkt in den Jahren
sen. Laut EZB-Präsident Draghi soll eine erste Zinserhöhung 2017 und 2018 (jeweils 2,2 Prozent) leicht zurückbilden und
„nicht vor Sommer 2019“ erfolgen. bis 2020 auf 1,9 Prozent sinken.
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 16!
AUSBLICK WIRTSCHAFTSWACHSTUM
Quellen: KEPLER FONDS KAG, OeNB
14 | HYPO TIMEOÖ. UNTERNEHMEN
Fotos: surgebright
VIELE OPERATIONEN WERDEN ÜBERFLÜSSIG
SCHRAUBEN AUS KNOCHEN
Gut Ding braucht Weile: Bereits vor zwei Jahrzehnten hatte der Chirurg Nächstes Ziel ist die Expansion nach
Klaus Pastl die Idee, Metallschrauben durch Schrauben aus humanem Deutschland und in die Schweiz.
Knochen zu ersetzen und damit vielen Patienten Komplikationen sowie „Derzeit beschäftigen wir neun Mitar-
zusätzliche Eingriffe zu ersparen. Seit eineinhalb Jahren versorgt nun beiter. Für unsere nächsten geplanten
das Lichtenberger Unternehmen surgebright Krankenhäuser in ganz Schritte im Bereich Forschung und Ent-
Österreich mit Knochenschraubentransplantaten. wicklung sowie im Hinblick auf die Inter-
nationalisierung werden wir dieses Jahr
„Spenderknochen werden seit Jahr- und Metallentfernungen bleiben erspart. noch auf 13 bis 14 Mitarbeiter wachsen.
zehnten in der Orthopädie und Unfall- „Unsere Entwicklung stellt für alle Betei- Mit unserem Recruiting-Prozess begin-
chirurgie eingesetzt. Die Idee, daraus ligten eine Win-win-Situation dar: Den nen wir im Oktober 2018.“
Schrauben zu machen, ist jedoch neu Patienten kann mit den OP-Schauben
und bringt umfassende Veränderungen aus Knochen ein zweiter Eingriff erspart
für die Knochenchirurgie mit sich. Die werden, was zu erheblichen Kostensen-
Forschungs- und Entwicklungsleistung, kungen im Gesundheitssystem führt“,
die hinter unserer Technologie steckt, betont Pastl.
ist enorm.“, erläutert Lukas Pastl, Co- Die Knochenschrauben verursachen für
Geschäftsführer beim preisgekrönten den Patienten keine Mehrkosten, ganz
Mühlviertler Start-Up im Gespräch mit im Gegenteil, es entfallen auch sämtli-
der HYPO Time. che Nachbehandlungskosten, die durch
Die patentierte Shark Screw®-Knochen- eine zweite Operation bei Metallentfer-
schraube von surgebright bietet gegen- nungen entstehen könnten. Derzeit wer-
über Metall- und synthetischen Schrau- den sie in der Hand-, Fuß-, Knie- und
ben klare Vorteile. Das Knochenmaterial Kinderchirurgie eingesetzt, weitere An-
Mehr als 30 Spitäler in Österreich
wird vom Körper erkannt, akzeptiert und wendungen stehen in der Entwicklung.
setzten bereits auf die
in eigenen Knochen umgebaut. So kön- In Österreich setzen bereits 31 Spitäler
Entwicklungen von surgebright.
nen Komplikationsraten gesenkt werden auf die Innovation aus Lichtenberg.
HYPO TIME | 15VERANLAGUNG
GEWINNFREI-
BÖRSENNOTIERTE BETRAG JETZT
FAMILIENUNTERNEHMEN NUTZEN!
Familienunternehmen werden von zahlreichen Experten und Börsen- Selbständige wie etwa Freiberufler
kennern oft als heimliche Börsenstars bezeichnet. Laut einer aktuel- können unter gewissen Vorausset-
len weltweiten Studie der Credit Suisse arbeiten börsennotierte Fa- zungen (§ 10 Einkommensteuerge-
milienunternehmen profitabler als andere Firmen. setz) durch die Nutzung des Gewinn-
freibetrages Teile ihres betrieblichen
Gewinnes steuerfrei stellen. Im bes-
ten Fall kann ein Gewinnfreibetrag in
Höhe von 45.350 Euro geltend ge-
macht werden. Damit kann die Ein-
kommensteuerbelastung um fast
23.000 Euro reduziert werden.
Foto: iStock
Im österreichischen Aktienleitindex ATX werden jene börsennotierten Unter- Foto: signelements
sind aktuell vier Familienunternehmen nehmen, an denen Gründerfamilien,
vertreten. Andritz, Schoeller-Bleckmann Vorstände oder Aufsichtsratsmitglie-
Oilfield-Equipment, AT&S und Porr. der zwischen 25 und 75 Prozent der
Seit dem heurigen Jahr hat die Wiener Aktien halten. Aus Oberösterreich sind WELCHE VORAUSSETZUNGEN
Börse die börsennotierten Familien- der Automobilzulieferer und Kunststoff- MÜSSEN SIE DAFÜR UNTER
unternehmen mit dem Index „ATX Fa- verarbeiter Polytec und der Feuerwehr- ANDEREM ERFÜLLEN:
mily“ noch stärker in den Mittelpunkt austatter Rosenbauer im Index enthal- • Sie sind eine natürliche Person mit betrieb-
gerückt. In den Index aufgenommen ten. lichen Einkünften und in Österreich steuer-
pflichtig. Bei Mitunternehmerschaft können
die Gesellschafter den Gewinnfreibetrag
RISIKOHINWEIS UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS - MARKETINGMITTEILUNG:
in Höhe ihrer jeweiligen Gewinnbeteiligung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Marketingmitteilung, welche von der Oberösterreichischen Landesbank geltend machen.
AG ausschließlich zu Informationszwecken erstellt wurde. Sie wurde nicht unter Einhaltung der Rechtsvorschriften zur
Förderung der Unabhängigkeit von Finanzanalysen erstellt und unterliegt nicht dem Verbot des Handels im Anschluss
• Kauf von Wertpapieren, die auch für die Ver-
an die Verbreitung von Finanzanalysen. Diese Marketingmitteilung stellt weder eine Anlageberatung, noch ein Angebot anlagung der Pensionsrückstellung geeignet
oder eine Einladung zur Angebotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten oder Veranlagungen dar. Die sind (§ 14 Abs. 7 Z 4 EStG), bis spätestens
enthaltenen Angaben, Analysen und Prognosen basieren auf dem Wissensstand und der Markteinschätzung zum Zeit- 31.12.2018, die jeweils mindestens vier Jahre
punkt der Erstellung – vorbehaltlich von Änderungen und Ergänzungen. Die Oberösterreichische Landesbank AG über-
nimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Inhalte und für das Eintreten von Prognosen.
im Betriebsvermögen bleiben.
Die Inhalte sind unverbindlich und stellen keine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf dar. Da jede Anlageentscheidung • Investition in Wirtschaftsgüter des Anlage-
einer individuellen Abstimmung auf die persönlichen Verhältnisse (z. B. Risikobereitschaft) des Anlegers bedarf, ersetzt vermögens mit mindestens vier Jahren be-
diese Information nicht die persönliche Beratung und Risikoaufklärung durch den Kundenberater im Rahmen eines Be- triebsgewöhnlicher Nutzungsdauer. Da die
ratungsgesprächs. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Finanzinstrumente und Veranlagungen mitunter er-
hebliche Risiken bergen. Angaben über die Wertentwicklung beziehen sich auf die Vergangenheit und stellen daher kei-
Finanzierung für die Investitionen auch mit-
nen verlässlichen Indikator für die zukünftige Entwicklung dar. Währungsschwankungen bei Nicht-Euro-Veranlagungen tels Mietkauf erfolgen kann, bleiben Eigen-
können sich auf die Wertentwicklung ertragserhöhend oder ertragsmindernd auswirken. Aus der Veranlagung können mittel und Kreditlinien für andere Zwecke
sich steuerliche Verpflichtungen ergeben, die von den jeweiligen persönlichen Verhältnissen des Kunden abhängen und bestehen!
künftigen Änderungen unterworfen sein können. Diese Information kann daher nicht die individuelle Betreuung des An-
legers durch einen Steuerberater ersetzen. Die beschränkte Steuerpflicht in Österreich betreffend Steuerausländer im-
pliziert keine Steuerfreiheit im Wohnsitzstaat. Prospekte sowie allfällige Nachträge von Emissionen der Oberösterreichi- Detaillierte Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem
schen Landesbank AG, welche auf Grund des KMG aufzulegen sind, liegen bei der Oberösterreichischen Landesbank Steuerberater und bei den Beraterinnen und
AG auf. Im Falle von anderen Emissionen liegt der Prospekt samt allfälligen Nachträgen beim jeweiligen Emittenten auf. Beratern der HYPO Oberösterreich.
Ausführliche Risikohinweise und Haftungsausschluss unter www.hypo.at/Disclaimer.
16 | HYPO TIMEINFOS
VORSORGEN
FILIALE MAGDALENA UND VIGNETTE
ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ SICHERN!
Vorsorgen und Risiken absichern!
Das sind die zentralen Elemente
von Lebens- und Sachversiche-
rungen. Beide sorgen für ein gu-
tes und zufriedenes Gefühl von
Sicherheit. Nicht zuletzt deshalb
zählen zum Beispiel Lebensver-
sicherungen zu den beliebtesten
Vorsorgeformen der Österreiche-
rinnen und Österreicher.
Foto: cityfoto
Versichern wird jetzt über
die HYPO Oberösterreich
noch attraktiver. Alle Kun-
Die HYPO Filiale in Magdalena feiert heuer ihr 30-jähriges Jubiläum. In
dinnen und Kunden, die
diesem Zeitraum wurde die Filiale immer wieder sukzessive vergrößert.
von 1.11. 2018 bis
Rechtzeitig zum runden „Geburtstag“ wurde jetzt die Filiale um zusätz-
31.01.2019 einen
liche Beratungsräumlichkeiten ausgebaut und neu gestaltet. Im Sinne neuen Versiche-
einer nachhaltigen und zukunftssicheren Entwicklung wurde die nur we- rungsvertrag*
nige hundert Meter entfernte Filiale Steg an dem strategisch sehr guten abschließen,
Standort in Magdalena integriert. Das neue vergrößerte Team der Filiale erhalten eine
Magdalena umfasst nunmehr zehn Beraterinnen und Berater. PKW-Jahres-Vignet-
te 2019 im Wert von 89,20 Euro.
INNOVATIV UND ERFOLGREICH!
INFOS
zur Aktion
formationen
Detaillierte In en d er
in al le n F ili al
er h al te n S ie der unter
österreich o
HYPO Ober
ummer 0732
der Telefonn ail
und per E-M
7639 54452 .
hypo-ooe.at
an vertrieb@
* Angebot gültig bei Vertragsabschluss einer Sach-, Perso-
nen- oder Lebensversicherung bis 31.1.2019 und Erfüllung
Foto: Wakolbinger
der nachfolgenden Mindestkriterien. Sach- und Personenver-
sicherungen: Haushalts- und Eigenheimversicherung (Versi-
cherungsprämie min. 150 Euro jährlich, ab 3 Jahre, Beginn
spätestens ab 1.3.2019); Berufsunfähigkeitsversicherung (ab
Jahresrente 12.000 Euro, Versicherungsdauer zumindest bis
Endalter 55 Jahre); Existenzkasko (keine Einschränkungen);
Begräbniskostenvorsorge (Versicherungsprämie min. 6.000
Die oberösterreichische Start-up-Szene ist lebendiger denn je. Er- Euro, Laufzeit 10 Jahre). Lebensversicherungen: Standard
Life Einmalerlag (ParkAllee komfort, ab 10.400 Euro, Lauf-
folgsgeschichten á la Runtastic stehen stellvertretend für viele jun- zeit min. 10 Jahre bei Personen über 50 Jahre bzw. min. 15
ge, innovative und erfolgreiche Unternehmen in unserem Bundes- Jahre bei Personen unter 50 Jahre); Standard Life Ansparer
(Maxxellence Invest, ab mtl. 52 Euro, Laufzeit min. 10 Jahre);
land. Oberösterreich zählt gemeinsam mit Wien zu den prosperie- OÖ Versicherung – Klassische Rente (ab mtl. 50 Euro, Lauf-
zeit min. 10 Jahre); OÖ Versicherung – Start fix (ab mtl. 50
rendsten Regionen für Start-ups. Einen profunden Einblick in diese Euro, Laufzeit min. 15 Jahre); OÖ Versicherung – Start4Life
(ab mtl. 50 Euro, Laufzeit min. 15 Jahre).
„Gründerstimmung“ gaben das „Who is Who“ der oberösterreichi- Weitere Informationen zu den verschiedenen Versicherungs-
schen Start-up-Szene – Michael Hurnaus von Tractive, Bernhard Leh- tarifen erhalten Sie in allen Filialen der HYPO Oberösterreich.
Versicherungen in Kooperation mit der OÖ Versicherung AG
ner von der startup300 AG und Universitätsprofessor Gerold Weiß – und Standard Life. Angebot ist nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar. Eine Barablöse ist nicht möglich.
im Rahmen des HYPO Investmentgespräches im Linzer AEC.
HYPO TIME | 17START-UP SERVICE
SÜSSES ODER 18.000 WARNWESTEN AN
SAURES? SCHULANFÄNGER VERTEILT
BEI UNS GIBT’S Die HYPO Oberösterreich unterstützte auch heuer wieder die Kinder-
warnwestenaktion des Landes Oberösterreich und des Zivilschutz-
SÜSSES … verbandes Oberösterreich. Insgesamt 18.000 Warnwesten wurden
jetzt an alle Schulanfänger in unserem Bundesland verteilt.
Wie jedes Jahr veranstalten wir
auch heuer wieder unseren be-
liebten Malwettbewerb. Passend
zum Thema möchten wir heuer
dein kreativstes Gruselbild sehen!
Mit den gelben Warnwesten wird die Si- das Thema Sicherheit besonders an-
cherheit der Kinder am Schulweg und nehmen. Vor allem die Sicherheit unse-
im Straßenverkehr drastisch erhöht. „Als rer Kinder hat dabei höchste Priorität“,
sicherste Bank Oberösterreichs unter- betont HYPO Generaldirektor Andreas
stützen wir gerne Aktionen, die sich um Mitterlehner.
Foto: iStock.com
SPORTLICHER JAHRESAUSKLANG
SO FUNKTIONIERT´S:
Hol dir ab 8. Oktober (in allen unseren Fi- HYPO SILVESTERLAUF
lialen) dein Malblatt und zeichne uns ein Die HYPO Oberösterreich
Gruselbild. Gib die Zeichnung bei deinem und TriRun Linz präsentie-
Start-Up-Berater ab und hol dir eine süße ren mit dem HYPO Silves-
Überraschung. Zusätzlich nimmt jede ab- terlauf den perfekten sport-
gegebene Zeichnung an der Verlosung von lichen Jahresabschluss für
drei tollen Preisen teil: Groß und Klein.
1. Preis: Lego-Spielzeug
im Wert von 70 Euro Beim mit Abstand größten Silvester-
2. Preis: Playmobil-Spielzeug lauf in Oberösterreich steht der Spaß
im Wert von 50 Euro im Vordergrund, zum Beispiel mit
3. Preis: Ravensburger-Spiele einer Kostümierten-Wertung oder
im Wert von 30 Euro bei einem der drei Kinderläufe.
Foto: Cityfoto
Abgabeschluss der Zeichnungen in unseren Auch heuer werden wieder mehr
Filialen ist der 2. November, teilnahmebe- als 1000 Läuferinnen und Läufer
rechtigt sind alle Kinder bis zum 12. Le- am Silvester-Nachmittag, Montag
bensjahr. den 31. Dezember, die Linzer In- Wenn auch Sie mitlaufen wollen, können
nenstadt zum größten Lauffest Sie sich online auf der Homepage www.
Mitmachen lohnt sich! Oberösterreichs am letzten Tag finisher.at/silvesterlauf/anmeldung.htm
des Jahres machen. anmelden!
18 | HYPO TIMETIPPS
SKISCHUH-FITTING
LIEGT IM TREND
Skischuhe, die drücken und bereits nach kurzer Zeit weh tun. Welcher
Skifahrer kennt dieses unangenehme Gefühl nicht? Doch das muss
nicht mehr sein. Denn die individuelle Anpassung von Skischuhen für Andrea Kaltenböck
maximale Passform und Komfort ist in der Breite angekommen. Life-Balance-Training und Coaching
T: 0650 9876719
„Personal Fitting“ ist mittlerweile keine dinnen und Kunden an. „Wir erleben Jahr
www.andrea-kaltenboeck.at
Sache des Spitzensports mehr oder für Jahr eine stärkere Nachfrage zu die-
sem Angebot, weiß Peter Pötscher, Chef
des gleichnamigen Intersport-Händlers
mit vier Filialen in Rohrbach, Ottens-
„ANDERE SITTEN“
Ich muss Ihnen was Lustiges erzählen:
heim, Freistadt und Linz-Urfahr.
Ich war in diesem heißen Sommer mit
Druck- und Engstellen, die schmerzen
einigen Mexikanern in unseren schö-
oder den Blutfluss behindern, lassen
nen Bergen.
sich durch die modernen Anpassungs-
Eines Tages fragte einer, er sehe da
möglichkeiten gezielt eliminieren. Über
einen Skischuh, der eng und gleich- immer diese Gondeln den Berg hin-
mäßig am Fuß anliegt, lässt sich die auffahren und bitte, was machen die
Kraft auf den Ski exakt übertragen. Menschen dann da oben?
ausschließlich dem ambitionierten Ski- „So macht das Skifahren einfach mehr Na wandern, gute Luft, sich bewegen
fahrer vorbehalten. Immer mehr Sport- Spaß. Die Mehrkosten für die Anpas- und die Aussicht genießen!
fachhändler bieten diesen Fitting Service sung sind das jedenfalls wert“, betont Er sah mich an, als wär ich nicht ganz
mit topmodernen Geräten für ihre Kun- Pötscher. richtig im Kopf, denn das kann nicht
wahr sein. Warum? Was bringt das?
Ich weiß schon, dass manche grund-
LASK HERVORRAGEND sätzlich nur im Notfall zu Fuß gehen,
aber es hat mich doch wieder über-
Nach den heroischen Europacupspielen gegen Lilleström und Besiktas rascht und amüsiert!
Istanbul ist der LASK auch hervorragend in die Meisterschaftssaison Aber dann kam die nächste Frage, und
2018/19 gestartet. Die Mannschaft von Oliver Glasner hat sich als die war wirklich lustig!
erster Verfolger von Red Bull Salzburg positioniert. Als Partner des Er meinte, er frage sich, warum behin-
LASK drücken wir dem Team weiter fest die Daumen für eine erfolg- derte Menschen über diese steile Wie-
reiche Saison. se gehen. Ich fragte, wieso behindert?
Na, weil sie doch alle zwei Stöcke ha-
VIP-TICKETS FÜR
ben, um sich fortzubewegen!
Ich musste so lachen und versuchte
DEN LASK GEWINNEN! zu erklären, was Wander- oder Wal-
kingstöcke sind und was das bringt
Wenn auch Sie die Mannschaft an- und wofür es gut ist – aber ich denke,
feuern wollen, verlosen wir 1x2 VIP- ich war erfolglos.
Tickets für ein Heimspiel der Schwarz- Aber liebe Leserschaft, dennoch brav
Weißen in der Saison 2018/19. Senden weitermachen mit Bewegung in der
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „LASK Natur!
und HYPO“ sowie Ihren Kontaktdaten
– Name, Adresse, Telefonnummer – an Viel Spaß dabei, wie immer
lask@hypo-ooe.at. Einsendeschluss ist
Ihre Andrea Kaltenböck
der 9. November 2018. Der Gewinner
wird schriftlich verständigt.
HYPO TIME | 19KULTUR Von Elisabeth Rathenböck
NEUE LIEBLINGE IM
Foto Landestheater Linz, kostenlos
MUSIKTHEATER
Foto Reinhard Winkler, Landestheater Linz, kostenlos
Gotho Griesmeier.
„Kasimir und Karoline“ auf der Bühne
stehen. Und: „Am 28. November singe
ich im Brucknerhaus die vier letzten Lie-
der von Richard Strauss, worauf ich mich
schon wahnsinnig freue!“, sagt sie zur
„HYPO Time“. In ihrer Freizeit widmet
sich die Mutter von vier Kindern ihrer
Familie.
Ariana Schirasi-Fard von der Musical-
sparte gilt ebenfalls als Publikumslieb-
ling. Die Österreicherin mit persischen
Wurzeln hatte einige Engagements in
Deutschland, bevor sie Mitglied des Lin-
zer Musicalensembles wurde. Sie spiel-
te in fast allen Produktionen Hauptrollen
wie etwa die Dorothy in „The Wiz“.
Übrigens: Die „Richard Tauber-Medaille“
wurde vom Künstler Felix Dieckmann ge-
staltet. Sie besteht aus dem gleichen
Ariana Schirasi-Fard, Rob Pelzer Material wie die Handläufe im Musik-
in „Betty Blue Eyes“. theater und ruht auf einem Sockel aus
Travertin, dem Stein der Außenfassade.
Das Linzer Musiktheater ist mit großartigen Stimmen gesegnet. Und Foto Reinhard Winkler, Landestheater Linz, kostenlos
doch scheint es für die Sänger und Sängerinnen wichtig zu sein, vom
Publikum nicht nur abendlichen Applaus, sondern eine ganz beson-
dere Wertschätzung zu bekommen. Dieses Bedürfnis erfüllt die
„Richard Tauber-Medaille“, die heuer Gotho Griesmeier und Ariana
Schirasi-Fard verliehen wurde.
Der engagierte Verein „Freunde des Musik- Arbeit! Auf Grund des Preises werde ich
theaters“ führt alljährlich ein Voting mit das Neujahrskonzert in Bad Ischl singen!“,
Wahlkarten durch, um die beliebteste freut sich Gotho Griesmeier. Die gebür-
Sängerin oder den beliebtesten Sänger tige Linzerin bekam die Medaille heuer
herauszufinden. Diese Publikumslieblin- für ihre Leistungen im Opernfach.
ge werden mit der „Richard Tauber-Me- Ihr Debüt als Sopranistin absolvierte sie
daille“ geehrt. vor 15 Jahren auf der Bühne des Landes-
Ariana Schirasi-Fard
„Die Auszeichnung ist für mich eine theaters – und sie ist geblieben. Ab Ok- als Dorothy in „The Wiz”.
wunderschöne Bestätigung meiner tober wird sie als Wirtin im Schauspiel
20 | HYPO TIMEINITIATIVE Von Sonja Frank
RÜCKZUGSORT VOM
jekt werden auf vier Millionen Euro ge-
schätzt.
Die Initiative Pro Mariendom will aber
HEKTISCHEN ALLTAG nicht einfach nur Spenden sammeln,
sondern möchte das Geld auch über
diverse Benefizveranstaltungen und den
Die Initiative Pro Mariendom hat sich zum Ziel gesetzt mit einer Viel-
Verkauf von Pro Mariendom-Produkten
zahl an innovativen Ideen und Veranstaltungen Spenden für die not-
„erwirtschaften“. Im DomCenter gibt es
wendige Sanierung des Linzer Domes zu sammeln. Die HYPO Ober-
diverse Köstlichkeiten wie den mit Nou-
österreich ist ein Partner der ersten Stunde dieser Initiative.
gat gefüllten Domspitz, Dompralinen
Stille. Licht. Innehalten. Viele Menschen, hauptmann Mag. Thomas Stelzer und oder den Domwein.
Einheimische wie Touristen, nutzen den dem Linzer Bürgermeister MMag. Klaus
Foto: Diözese Linz, Appenzeller
Linzer Mariendom als einen Rückzugs- Luger gegründet. Ziel ist die Erhaltung
ort von der Hektik des Alltags. Der Marien- des Linzer Mariendoms als kulturelles
dom ist weit mehr als eine Kirche, es ist Erbe Oberösterreichs. „Der Mariendom
ein Wahrzeichen für Linz und ganz Ober- ist Heimat für die Menschen der Dom-
österreich, ein prägendes architektoni- pfarre, Ruheort für Suchende und Rast-
sches Merkmal, das Menschen durch lose, ein Ort des Gebets und der Samm-
Foto: Diözese Linz Wichtig ist den Initiatoren aber auch,
den Menschen die Schönheit des Do-
mes näher zu bringen. Abenteuerlusti-
ge können an einer Turmbesteigung teil-
nehmen oder des Nächtens den Dom
mit der Taschenlampe erkunden. Da-
neben gibt es Spezialführungen durch
die Krypta, Erläuterungen zu den Glas-
fenstern und für jene, die das besonde-
re Etwas suchen, werden sogar romanti-
sche Abendessen als „Dinner for 2“ an-
geboten.
Ideen für die Initiative „Pro Mariendom“
werden von einem Beirat entwickelt, der
unter der Leitung von Landeshauptmann
seine Größe, seine Schönheit und die lung, eine beeindruckende Sehenswür- a. d. Dr. Josef Pühringer steht. Für ihn
besondere Atmosphäre beeindruckt. digkeit für Touristen und Besucher. Wir ist der Mariendom ein „Stück oberös-
Im Jahr 2017 wurde die Kirche einer ge- wollen zusammenhelfen, damit der terreichischer Identität – ein besonderes
nauen baulichen Analyse unterzogen. Mariendom auch in Zukunft als spirituel- Stück Oberösterreich“.
Der Befund enthielt eine Vielzahl an les Zentrum und Wahrzeichen unseres
Schäden, die durch Wind und Wetter Landes erhalten bleibt“, sagt Bischof
verursacht wurden. Die notwendigen Scheuer.
UNG
Sanierungs- und Instandhaltungsmaß- Startpunkt für die Sanierungsmaßnah- UNTERSTÜTZ
nahmen werden in den kommenden men ist der Turmspitz. Innerhalb von annenden
die vielen sp
zehn Jahren eine Summe von 13 Millio- rund 2,5 Jahren sollen die Schäden am Wer sich für den Ma-
nkte rund um
nen Euro kosten. Geld, das die Diözese Sandstein, die durch Wind und Wetter Programmpu w er die
ressiert, oder
Linz, nicht zur Gänze aufbringen kann. verursacht wurden, in luftiger Höhe be- riendom inte unter-
einer Spende
Deshalb wurde die Initiative Pro Marien- hoben werden. Alle Fugen ab einer Initiative mit le
hte, findet al
dom unter der Schirmherrschaft von Bi- Höhe von 65 bis zu 135 Meter werden stützen möc un te r
ationen
schof Dr. Manfred Scheuer, Landes- restauriert. Die Kosten für dieses Pro- näheren Inform t.
iendom .a
www.promar
HYPO TIME | 21Sie können auch lesen
