Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 12/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
20
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 12/ 2019
Titelbild: Zukunftstag im Asana Spital Menziken AG dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen
Hauptstrasse 42 und Menziker
Postfach 131
5737 Menziken Der Abreisskalender ist
Telefon: 062 765 78 78 dünn geworden. Nur noch
E-Mail: info@menziken.ch kurze Zeit, dann feiern wir
Web: www.menziken.ch Weihnachten und stehen
an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Dies ist die
Öffnungszeiten Zeit der Besinnung, aber auch die Zeit, um rück-
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 blickend auf das alte Jahr zu schauen und einen
Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Ausblick auf das neue Jahr zu wagen.
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 Weihnachten ist für viele Menschen auf dieser
Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres.
Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unse-
ren alltäglichen Horizont hinauszublicken auf die
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Beim Bärenmarkt Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Dirk C. Buchser (dcb)
…und Ihre Ohren Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
werden Augen machen Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
• Ihr Fachgeschäft für Hörakustik
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Menziken: 3001, Gesamtauflage: 16 586
• kostenloser Hörtest
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
• kompetente Beratung
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
• professionelle Hörgeräteanpassung Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
• Batterien zu Tiefstpreisen Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Sonntags vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
geöffnet gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
15./22.12.19 Hörberatung Reinach, Hauptstrasse 60 PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
5734 Reinach, Telefon 062 771 01 71 neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit lässt nen und Institutionen ehrenamtlich für unser Dorf Das «Openair Mutterschiff» wird im Jahr 2020 lei- Zudem wurden die folgenden weiteren Aufträge
sich zum Beispiel nicht in Geschenkpapier einpa- engagiert haben. Ebenfalls danke ich den Mitglie- der zum letzten Mal durchgeführt. (netto inkl. MWST) vergeben:
cken und unter den Christbaum legen. Auch Glück dern des Gemeinderats und den Mitarbeiterinnen
kann man nicht kaufen. Dennoch sind Gesundheit, und Mitarbeitern der Gemeinde Menziken recht Erteilte Baubewilligung - Elektroanlagen: P. Hunziker Elektro, 5737 Men-
Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Geschenke, herzlich für die gute Zusammenarbeit. Ich danke Zielbau AG, Gaishausstrasse 47, 9050 Appenzell, ziken CHF 17‘838.25
für die wir selbst nicht dankbar genug sein kön- für ihr Mitdenken, Mitwirken und Mitarbeiten. Abbruch Gebäude Nr. 346, Überbauung Zentrum,
nen. Hauptstrasse 40 - Metallbauarbeiten: EBAG Edelstahlbau AG,
Vor uns liegt nun ein weiteres Jahr mit vielen 6055 Alpnach-Dorf CHF 82‘708.20
Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel Hoffnungen, Wünschen und guten Vorsätzen. Ich Abgeschriebene Baubewilligung
möchte ich auch zum Anlass nehmen, um all de- wünsche Ihnen von Herzen erholsame und be- Maria del Carmen Torres de Haro, Hauptstrasse - Baumeisterarbeiten: Herzog Bau AG, 5737 Men-
nen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, sinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswech- 97, 5737 Menziken, Nutzungsänderung Hunde- ziken CHF 24‘843.85
Menziken lebens- und vor allem liebenswert zu sel und ein friedliches, erfolgreiches Neues Jahr. pension
gestalten. - Gartenbauarbeiten: Perrinjaquet Gartenbau AG,
Provisorische Betriebsbewilligung Macoga 5737 Menziken CHF 19‘218.70
Mein Dank gilt insbesondere den Einwohnerinnen Erich Bruderer Caffé
und Einwohnern, die sich in Vereinen, Kommissio- Gemeindeammann Nach dem Rückzug von Ilona Schulze-Koltsova, - Sanitäre Anlagen: Ernst Elsasser AG, 5737 Men-
Inhaberin Fähigkeitsausweis, hat der Gemein- ziken CHF 23‘875.65
derat an Cosimo Caputo, Geschäftsführer, eine
Gemeindenachrichten provisorische Betriebsbewilligung zur Führung - Auskleidung der Becken: Bau Partner AG, 8953
des Macoga Caffé, Neue Bahnhofstrasse 18, 5737 Dietikon CHF 43‘212.50
Winterdienst möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. Die Menziken, vom 01. November 2019 bis 31. März
Im Hinblick auf die Schneeräumungsarbeiten wer- Abteilung Bau und Planung, der Werkdienst und 2020 erteilt. - Malerarbeiten: Maler Wirz AG, 5737 Menziken
den die Motorfahrzeughalter gebeten, ihre Fahr- die Beauftragten danken der Bevölkerung für die CHF 6‘386.45
zeuge nicht entlang von öffentlichen Strassen, Mithilfe für einen reibungslosen Winterdienst. Freibad Walzimatt – Sanierung
Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Der Winter- Im Rahmen der Sanierung des Freibads Walzi- Erteilte Baubewilligungen
dienst wird ansonsten erheblich behindert oder «Openair Mutterschiff 2020» matt wurden nach geltendem Submissionsrecht Richard Müller, Untere Haltenstrasse 8, 5737
erschwert. Es besteht die Gefahr, dass Fahrzeuge Der Gemeinderat hat dem Verein «Mutterschiff» und unter dem Vorbehalt einer allfälligen Sub- Menziken, Carport, Zaun. Walter und Barba-
durch den Schneepflug oder durch beiseitege- die Bewilligung zur Durchführung der Kultur-Ver- missionsklage die folgenden Aufträge (netto inkl. ra Hagmann, Plattenrainweg 3, 5737 Menziken,
schobene Schneemassen beschädigt werden. Die anstaltung «Openair Mutterschiff 2020» vom 23. MWST) vergeben: Sitzplatzverglasung. Bui AG, Fejzullah Sherifi,
Gemeinde Menziken lehnt jede Haftung für Schä- bis 26. Juli 2020 auf dem Areal der Herzog Bau Beetschihofweg 9, 5737 Menziken, Neubau Dop-
den an falsch parkierten Fahrzeugen ab. AG, Menziken, erteilt. Zudem hat der Gemeinde- - Auskleidung der Becken und Edelstahlbecken- pel-Einfamilienhaus, Beetschihofweg 17. Maja
rat in diesem Zusammenhang die Sperrung der kopf: Senn + Co. AG, 9500 Wil CHF 409‘390.60 Reber-Bär, Rasenstrasse 23, 5737 Menziken, Car-
Die Verantwortlichen des Winterdienstes sind be- «Turnplatzstrasse» (ab Menzoturnhalle bis Rus- port.
strebt, die Verkehrsflächen im Winter möglichst sirainstrasse) ab Freitag, 17. Juli 2020, bis und mit - Wasseraufbereitungsanlage:
gut zu präparieren. Dabei ist es leider nicht immer Sonntag, 26. Juli 2020, unter Auflagen bewilligt. Bafilco AG, 8406 Winterthur CHF 497‘394.20
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 programme finden Sie unter www.menzo-team. prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In-
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- 771 11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 fos: www.muetterberatung-kulm.ch
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Fr., 10. Januar, 19.30 Uhr: Essen & Lotto im Rest. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
oder 062 773 19 81 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Bären, Zetzwil. Anmeldung bis Di. 7. Jan. an Brigit- Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr te Müller, Tel. 062 771 13 61. Sa., 22. Februar: Kir- im Internet unter www.nvmb.ch
Bibliothek chenbrunch in Menziken. Do., 27. Februar, 19.30
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Gospelfriends Menziken Uhr: Pizza-Essen, Rest. Il Castello in Menziken. Netzwerk Integration Oberwynental
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Anmeldung bis Mo. 24. Febr. an: Käthi Hunziker, Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Tel. 079 294 05 25 Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
Blauring Menziken www.gospelfriends-menziken.ch Ludothek Spielwürfel Reinach. Mukitreffen für Familien mit Vorschul-
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- HAGO Gewerbeverein ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- www.spielwuerfel.ch Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
ch, info@hago.ch Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Familienguggenmusik Wynaquaker Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
Infos: www.wynaquaker.ch IG «Schützt unseren Stierenberg» Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
Infos: Magi Flükiger, Präsidentin, www.stiereberg.ch kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
FC Menzo-Reinach für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Kita Menziken staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis www.msv-aargausued.ch
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- Pfadi von Flüe Menziken
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Haupt- Kneippverein Seetal (und Wynental) Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Ca-
strasse 2, 5737 Menziken 079 570 65 75, info@ Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Mütter-/Väterberatung (kostenlos) fino Conditorei Fischer. Daten: 7. Jan., 4. Feb., 3.
chs-immobilien.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- März, 7. April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. Aug.,
KV Menzo-Team woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf 1. Sept., 6. Okt., 3. Nov., 1. Dez. Anmeldungen
Frauenturnverein STV Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli,
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Telefon 062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Be- 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 506 96 77
Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro- stvmenziken.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs- taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei- Weiherverein Ischlag
zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. SV Volley Wyna terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind Infos: info@entenweiher-menziken.ch
Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25 48 und Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis
Erika Helfenstein, 062 771 51 14 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande-
Regionales Freizeithaus Onderwerch ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: Kirchgemeinden
www.onderwerch.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
SATUS Menziken lich. Infos: www.tabakmuseum.ch abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- Veranstaltungen siehe Pfarrblatt WTL - Way to Live: Gottesdienste um 10 Uhr
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Tennisclub Menziken an jedem Sonntag, ausser dem zweiten im Monat;
Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Reformierte Kirchgemeinde Sonnmattstrasse 13, 5737 Menziken. Am zweiten
Schützengesellschaft Menziken Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Sonntag kommen wir in verschiedenen Haustref-
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» fen zusammen. Weitere Angebote für Menschen,
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Tischtennisclub Menziken im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- die sich entwickeln und über ihre Grenzen hinaus
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der wachsen wollen: Wellspring of Life Seminar, Free-
mail.ch. www.sgmenziken.ch Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Homepage www.ref-menziken.ch style, WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo. Infos:
Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch www.wtlswiss.ch
SLRG Hallwilersee
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Vereinigung Sagi Menziken
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Reservation Sonderführungen: Während der Saison
ghallwilersee.ch nach. sind jederzeit Sondervorführungen für private oder
geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz,
Sportschützen Menziken-Burg Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob- Dürrenäsch
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet-
zen-menziken.ch
mann, Tel. 079 281 74 13
zu vermieten Menziken
Gontenschwil
STV Menziken
Verkehrsverein Menziken
Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi-
Lagerboxen Brugg
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop-
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15
ken, 062 771 25 79
Abstellplätze www.stalder-rent.ch
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis
Garagen 079 404 27 05
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
30 Jahre
www.steigersport.ch
Tankrevisionen
Hauswartungen 975 Jahre Menziken: Jubiläumsjahr nimmt Formen an
Entfeuchtungen
Der Jubiläumszug rund um die 975-Jahr-Feierlichkeiten der Gemeinde Menziken im nächsten
Jahr nimmt Fahrt auf. Und bereits sind ganz viele Personen, Institutionen und Vereine auf den
Zug aufgesprungen. Was das Jubiläumsjahr 2020 zu bieten hat, war am 2. Infoabend zu erfahren.
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 (tmo.) – Im Gemeindesaal informierte Felix Matt Events, wie etwa der längste Menziker Fondue
www.erismannag.ch hias, der zusammen mit Franz Steiger das OK bil- tisch, verschiedene Grenzwanderungen, eine
det, über den Stand der Dinge und orientierte über Baumpflanzaktion, ein Krimi-Trail, Heimhandwer-
jene Anlässe, welche im Programm bereits auf ker- und Trödlermarkt mit Velobörse, Mutterschiff
Grün gestellt werden konnten. Und das sind doch Openair und ganz viele andere mehr. Über das
schon erfreulich viele. Von 36 geplanten Events aktuelle Programm orientieren jeweils die vier
sind dem OK bisher bereits 28 zugesichert wor- im Dorfheftli Menziken monatlich erscheinenden
den. Ebenfalls erfreulich: Vom ersten Info-Abend Jubiläums-Spezialseiten. Höhepunkt des Jubi-
im August seien 27 Rückmeldungen eingegan- läumsjahres bildet das Zentrumsfest «Menziken
HOCHSCHRANK gen, wie Felix Matthias sagte. Und täglich würden trifft sich» vom 19. bis 21. Juni. Die dreitägigen
PLENO PLUS weitere neue Ideen entstehen. Es soll ein Fest für
alle Menzikerinnen und Menziker werden, wobei
Festivitäten gehen in der Badi über die Bühne. Bis
dahin steht noch ganz viel Arbeit an. Um diese zu
alle hier lebenden Nationalitäten ebenfalls in die bewältigen, werden zusätzliche OK-Mitglieder ge-
Mit dem Öffnen der Tür fährt der gesamte Festivitäten involviert werden sollen. Und das sind sucht. Ebenfalls ist man auf der Suche nach Spon-
Inhalt automatisch aus dem Schrank. nicht wenige. In Menziken leben 72 verschiedene soren, welche mit ihrer Unterstützung und ihrem
Perfekte Erreichbarkeit und Übersicht – Nationalitäten, wie am Infoabend zu vernehmen Engagement zum guten Gelingen des Jubiläums
auch auf dem obersten Tablar!
war. Vereinzelte Vertreter konnte Felix Matthias beitragen. Verschiedene Sponsoringkonzepte ste-
an diesem Abend bereits willkommen heissen. hen, so, dass massgeschneiderte Pakete angebo-
Die kulturelle Vielfalt wird im Jubiläumsjahr mit ten werden können. Auch optisch ist man bereits
einer Fahnenburg manifestiert. Ein Blick ins Jah- auf Kurs. Cornelia «Nüssli» Siegrist war kreativ und
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964 resprogramm offenbart ganz viele spannende hat das Festlogo «natürlich Menziken» kreiert.
11
Lasst uns zusammen feiern
und die Gemeinschaft fördern!
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner haben. Gerade das macht uns zu einem inter-
frohe weihnachten Menziken feiert 2020 das 975 Jahr Jubiläum.
essanten und lebendigen Dorf.
Ein Fest kann nur erfolgreich sein, wenn dieses
und ein gutes neues Jahr Das erste amtliche Schriftstück stammt aus von der Bevölkerung mitgetragen wird. Zusam-
dem Jahr 1045, als ein Grossbauer men leben, zusammen organisieren,
wünscht die Dorfheftli-Redaktion.
namens Manzo, welcher sich hier zusammen feiern und den Gemein-
Wir bedanken uns bei unserer Leserschaft für die vielen tollen Reaktionen niedergelassen hatte, in einer Ur- schaftssinn fördern. Das alles gehört
kunde des Grafen Ulrich von Lenz- zum Motto «975 Jahre natürlich
und bei unseren treuen Inserenten für das Vertrauen
burg erwähnt wurde. Das alles ist Menziken».
in unsere Monatsmagazine.
also bereits 246 Jahre vor dem Rüt- Gerne bedanke ich mich jetzt schon,
Besuchen Sie uns online unter dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli lischwur geschehen! Es gibt wenig, im Namen des Gesamtgemeinderates
oder ab März 2020 an unserer neuen Adresse: Baselgasse 6A in Reinach was uns aus dieser fernen Zeit geblieben ist. beim Organisationskomitee sowie den unzähli-
Und was überdauert hat, das finden wir ge- gen Helferinnen und Helfern, den Vereinen, den
wöhnlich nur noch im Museum. Sponsoren und allen anderen Mitmenschen,
Spezielle Öffnungszeiten zur Abholung von
Nicht so Menziken. Das Dorf ist lebendig, mo- die sich in irgendwelcher Art und Weise am
Fondue-VORBESTELLUNGEN dern und auf der Höhe der Zeit. Es hat eine Gelingen der Festivitäten beteiligen, für ihren
über die Feiertage: reiche Geschichte, steht aber ebenso fest und grossen Einsatz. Ich freue mich riesig auf das
Dienstag 24.12.2019 08 – 12 / 13 – 16 Uhr erfolgreich in der Gegenwart. Denn etwas hat Programm, welches uns erwartet.
Mittwoch 25.12.2019 10 – 12 Uhr sich seit 1045 nicht verändert: Das Bedürfnis Toni Bättig, Gemeinderat
Donnerstag 26.12.2019 11 – 12 Uhr (Ressort Bildung / Kultur / Sport)
der Menschen, in einer Gemeinschaft zu leben
Dienstag 31.12.2019 08 – 12 / 13 – 16 Uhr
Mittwoch 01.01.2020 11 – 12 Uhr und eine Heimat zu haben. Mittlerweile wissen nzikerinnen und
Donnerstag 02.01.2020 11 – 12 Uhr Der Gemeinderat lädt Me
FONDUE AN DEN FESTTAGEN das auch Menschen aus 72 Nationen zu schät- spiel der Red
Restliche Tage normale Öffnungszeiten! Menziker zum Hockey-Heim
zen, welche sich in Menziken niedergelassen Lions Reinach ein.
ser Beilage
Mehr auf der 3. Seite die
METZGEREI
D I E F L E I S C H V E R E D L E R !
Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch
Di. – Fr.: 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr • Sa.: 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
13
Event-Verzeichnis 1. Quartal 2020:
Lieber Menzo... Das läuft in Menziken!
01. Januar 2020 Neujahrs-Apéro mit 17.00 Uhr
..wie fühlst du dich, im Kreisel zu stehen. Al- Obrigen lästerte. Prix-Menzo-Verleihung Gemeindesaal
lein, weit und breit keine Freunde, die dir Ge- Noch etwas ist
04. Januar 2020 Eishockeyspiel Red Lions für Menziker 17.30 Uhr
sellschaft leisten. So wie du dastehst, siehst du anders als früher. Eishalle Moos, Reinach
nur mit einem Auge, zudem ist dein Sichtfeld Heute sitzen am Tisch in der Schenke auch ehrba-
11. Januar 2020 Eishockeyspiel Red Lions für Menziker 17.30 Uhr
vom blechernen Helm eingeschränkt. Ein un- re Frauen, ohne Begleiter. Geredet wird deswegen
Eishalle Moos, Reinach
gemütlicher, einsamer Ort, im Sommer kocht nicht gescheiter, höchstens etwas weniger derb.
dein Hirn an der brütenden Sonne, im Winter Und du mischst dich nicht ein und bekundest 07. Februar 2020 Mondwanderung entlang der Grenze 19.00 – 21.30 Uhr
frieren deine Füße zu Eiszapfen. deine Meinung. Zollhus – Kasernhof – Trolerhof
Ich bin ja unsichtbar, ich rede nur, wenn mich je- Besammlung Zollhus (Maihusen)
Du denkst, ich sei ein Schwächling. Ich bin zwar
kein echter Ritter, habe nie den Kopf für einen mand freundlich anspricht, du hast mich meines 16. Februar 2020 3. Menziker Fonduetisch 16.16 – 18.18 Uhr
Herrn hinhalten müssen. Es war das harte Leben Standortes wegen bedauert zu dem man mich, mit Unterhaltung und Höckeler-Bar
als Bauer, im Wald beim Roden, auf den Äckern ohne zu fragen verdonnert hat. Es kommt mir bei- alte Bahnhofstrasse und Postgässli
beim Pflügen, das mich gestählt und kräftig wer- nah wie in alten Zeit vor. Da wurden Männer und 12. März 2020 Eröffnung Fahnenburg 18.00 Uhr
den liess. noch mehr Frauen auf Grund geringer Vergehen Verzweigung Hauptstrasse/Schwarzenbachstrasse
Einverstanden, ich verstehe, du warst fleissig an die Straße gestellt und festgebunden. Jede und 28. März 2020 Baumpflanzaktion Ischlag 13.30 – ca. 16.00 Uhr
und umtriebig. Anders als heute, als Zuschauer jeder Beschimpfte und bespuckte sie. Eine Schan- ab Entenweiher signalisiert
mitten im Verkehr. de, welche ihrem ganzen Leben haften blieb.
28. März 2020 Eröffnung Krimi-Trail 11.00 – 12.00 Uhr
Das täuscht, als Geist in der Rüstung gelingt es
(Details folgen)
mir, je nach Lust und Laune auszubrechen. Ihr Genug der Rede, auch Geister ermüden, ich monatliche Anpassungen möglich
heutigen seht nur die Panzerung und ich lache entferne mich und bleibe in deiner Nähe. Es
liegt an mir, wann und wo ich mich zum wei-
mir ins Fäustchen, wenn ich unsichtbar in einer
GRATIS zum Heimspiel der Red Lions:
Taverne zuhöre was dort gesprochen wird. Nichts teren Plaudern an dich wenden werde.
hat sich geändert, seit ich von den Lebenden zu So kommen Sie zu Ihrem Ticket!
den Geistigen transformierte. Jeder vertritt eine Mit Ritter Menzo sprach
Die Einwohnerinnen und Einwohner der Ge-
Meinung, ob die Eigene oder eine die ihm andere Hans Schaub, meinden Menziken und Burg geniessen an den
Autor verschiedener Romane, Heimspielen der Red Lions Reinach vom 04. Ja-
einflüstern als die einzig unbestreitbare Wahrheit. wohnhaft in Menziken.
Du erkennst darin keine Unterschiede zwischen nuar 2020 und 11. Januar 2020 Gratiseintritt.
deiner Zeit und der Unsrigen?
Beliebt sind auch seine Ab sofort erhalten sie zudem bei der Gemein-
«Ufstellerli», die er auf seiner
dekanzlei Menziken unter Vorweisung eines
Doch, doch. Zu meiner Zeit konnte es demjenigen Website www.hansschaub.ch
in unregelmässigen Abständen Ausweises einen Gutschein, mit welchem sie ner Gratisbratwurst kommen und der sie zum
sogar den Kopf kosten, der wiederholt über die veröffentlicht. an einem der beiden Spiele in den Genuss ei- Gratiseintritt berechtigt.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
14 15
Auszug aus dem Eventverzeichnis
Termine schon jetzt ROT in der Agenda anstreichen
09. Mai 2020 Heimhandwerker- und Trödlermarkt mit Velobörse
alte Bahnhofstrasse 09.00 – 15.00 Uhr
Velobörse-Annahme 08.00 – 09.00 Uhr
Oldtimerfahrten 10.00 – 15.00 Uhr
1. Woche Mai 2020 Einweihung Tulpenbeet Menzo-Kreisel
Solidaritätsaktion für Brustkrebserkrankte Schlichte Eleganz in
23. Mai 2020 Grenzwanderung Schwyzerhübel Mode und Geschenken
05. Juni 2020 Lange Nacht der Kirchen
Di.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00
05. + 06 Juni 2020 Konzert Rymenzburger im Gewächshaus Uetz Do.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00
Fr.: 14.00 – 18.00
10. Juni 2020 Sommergemeindeversammlung outdoor Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 Sa.: 9.00 – 16.00 durchgehend
19. – 21. Juni «Menziken feiert» (Zentrumsanlass Raum Badi Menziken)
23. – 25. Juli Mutterschiff Open air auf dem Herzog-Areal
01. August 2020 Bundesfeier und Besuch um 13.30 Uhr
von Regierungsrat Urs Hofmann
SILVESTER-FEUERWERK-
monatliche Anpassungen möglich
HAUPTSPONSOR VERKAUF
Hier steht 12 Mal Ihr Inserat
als Hauptsponsor. Werbewirksam.
Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihr Engagement
und Ihre Unterstützung.
Für Fragen und Antworten zu Sponsoringmöglichkeiten
steht Ihnen Franz Steiger gerne zur Verfügung.
fsteiger@outlook.com, Tel. 079 334 18 23
offizieller
MEDIENPARTNER Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig.
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region Öffnungszeiten ab Fabrik: Läubli Feuerwerk AG
27. / 28. / 29. / 31. Dezember: 08.00 – 18.00h zwischen Aesch und Mosen www.laeubli-vulkan.ch
30. Dezember: 10.00 – 17.00h 6287 Aesch am Hallwilersee vulkan@laeubli-vulkan.ch
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Schweizer Feuerwerk
16
GEMEINDE
Letztes Mutterschiff im nächsten Jahr
Schweren Herzens hat sich das Mutter- wie Aufbauteam gefunden werden. Aus diesem
schiff-OK entschieden, das beliebte Menziker Grund hat sich das OK nun entschieden, nach der
Festival vom 23. bis 25. Juli 2020 zum letzten nächsten Mutti-Ausgabe einen Schlussstrich zu
Mal durchzuführen. ziehen. Ganz nach dem Motto «Aufhören, wenn
es am schönsten ist» will das Mutti-Team für 2020
(Eing.) – Wie bereits im vergangenen August ver- noch einmal alle Geschütze auffahren und vom
kündet, hat das Menziker Mutterschiff Openair 23. bis 25. Juli 2020 ein letztes, unvergessliches
seit einiger Zeit mit einem Nachfolgeproblem zu Mutterschiff Openair auf die Beine stellen, das der
kämpfen. Viele des mittlerweile elfköpfigen OK- 17-jährigen Erfolgsgeschichte dieses kleinen Fes-
Teams sind seit den Mutti-Anfängen mit an Bord tivals gebührt.
und investieren jedes Jahr einen beträchtlichen
Teil ihrer Freizeit und teilweise mehr als zwei Wo- Verein Mutterschiff bleibt bestehen
chen Ferien in das Openair. Für die 18. Festivalaus- Obwohl das Mutterschiff Openair selbst im Som-
gabe im Sommer 2020 ist das gesamte Leitungs- mer 2020 zum letzten Mal durchgeführt wird,
team nochmals bereit, diese zahlreichen Stunden bleibt der dazugehörige Verein mit den aktuellen
für die Planung, den Aufbau und die Organisation Ressortleiterinnen und -leitern bestehen. Da den
des Muttis aufzuwenden. Anschliessend möchte «Mutterschifflern» das kulturelle Leben im Wy-
sich jedoch ein Grossteil der Ressortleiterinnen nental weiterhin am Herzen liegt, lässt es sich der
und -leiter neuen Herausforderungen stellen und Verein offen, in Zukunft vereinzelte Events mit
sein bisheriges Amt abgeben. seinem Knowhow zu unterstützen oder bei regi-
onalen Veranstaltungen in Erscheinung zu treten.
Keine geeignete Nachfolgelösung Nun blickt das OK jedoch zuerst der 18. Ausgabe
Trotz medialem Aufruf und intensiver Suche konn- vom 23. bis 25. Juli 2020 entgegen und freut sich,
ten bis heute keine geeigneten Nachfolger für die zum letzten Mal eine einmalige Festivalatmosphä-
geplanten Abgänge im Mutterschiff-Leitungs- so- re auf dem Herzog-Areal zu schaffen.
19GEMEINDE
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
Cafeteria-Gutscheine – sind immer willkommen
Erhältlich in unserer gemütlichen Cafeteria mit Weitsicht ins Wynental –
täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
Residenz Falkenstein für Wohnen und Pflege Tel. 062 765 80 00
Schwarzenbachstrasse 9 www.falkenstein-menziken.ch
5737 Menziken info@falkenstein-menziken.ch
Spannender Zukunftstag im Asana-Spital Menziken
Spitalluft schnuppern: Das durften im Asana-Spital Menziken 24 Kinder, welche im Rahmen des
nationalen Zukunftstages einen interessanten Einblick in den dortigen Arbeitsalltag erhielten.
(tmo.) – Im Asana-Spital Menziken herrscht Hoch- Defibrillators (AED) einführen. Die Kinder erfuhren
betrieb. Das ist ganz normaler Alltag. Ambulanzen auch, wie wichtig die Ersthilfeleistung nach einem
rücken an diesem Morgen mit Blaulicht und Si- Herzstillstand ist. Selbstverständlich durften sie bei
DER GRÖSSTE UND GÜNSTIGSTE
rene zu Einsätzen aus. Ein Krankenwagen ist aber einem Erst-Hilfe-Dummy selber Hand anlegen und
NAIL FACHHANDEL DER SCHWEIZ - FÜR PROFIS auf dem Spitalareal im Einsatz. Ein Sondereinsatz. erleben, wie anstrengend die Thoraxkompressio-
UND PRIVATPERSONEN! Die Ambulanz wurde zu einem Selbstunfall einer nen mit Beatmung sind. Um Geschicklichkeit und
Velofahrerin gerufen. Es war natürlich ein Szenario, Können ging es bei einem Rollstuhl-Parcours. Dort
Nails Factory Wächterweg 6 5707 Seengen welches der Chef Rettungsdienst, Hans-Peter Wyss, hiess es: Tennisball auf den Löffel, Löffel in den
Tel: 062 771 00 21 Info@nails-factory.ch www.nails-factory.ch für Kinder des Zukunftstages ausgedacht hatte. Mund und ab mit dem Rollstuhl auf einen Parcours,
Gespannt verfolgten sie, wie die «verletzte» Person für welchen die Zeit gemessen wurde. Handling
15% 20% - erstversorgt und für den Transport in die Notfall-
aufnahme vorbereitet und dort von einem ebenfalls
des Rollstuhls und Jonglierkünste entschieden hier
über Sieg und «Niederlage». Als kreative Zuckerbä-
ab CHF 50.- ab CHF 100. kompetenten Team in Empfang genommen wurde. cker konnten sich die Jugendlichen beim Verzieren
mit dem Gutscheincode
Eine andere Gruppe liess sich bei einem Workshop von Lebkuchen in Krankenwagenform betätigen.
mit dem Gutscheincode
fontimes15 fontimes20 in die Anwendung eines automatisierten externen Ein süsser Abschluss eines informativen Tages.
21GEMEINDE
Erdgas/Biogas –
die freundliche Energie
für das obere Wynental
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch
www.wynagas.ch
Geduld ist beim Kerzenziehen gefragt: Die Freude über die Kerzen, die am Schluss noch verziert werden, ist umso grösser.
Leuchtende Kinderaugen beim Kerzenziehen
In der Weihnachtszeit leuchten sie wieder um die Wette: Die Tausendern und Abertausenden von
Kerzen. Mitte November waren es aber vorerst ganz viele Kinderaugen, welche im katholischen
Pfarreiheim in Menziken ebenfalls leuchteten. Das Kerzenziehen stand auf dem Programm.
(tmo.) – Das Schmelzgerät läuft auf Hochtou- Das bestätigt auch Pia Huber als Mitverant-
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch ren. Gerade ist ein Ansturm von Jugendlichen wortliche des traditionellen Kerzenziehens im
erfolgt, die sich ihre persönlichen Kerzen zie- katholischen Pfarreiheim Menziken. Am Vor-
Ihr Weihnachts-Geschenk hen wollen. Markus Schild befüllt den grossen abend seien ganz viele leuchtende Kinderau-
Wachsschmelztopf mit weissem Wachsgra- gen auszumachen gewesen, wie sie erzählt.
nulat, um die Töpfe mit den verschiedenfar- Sie freut sich natürlich, dass auch das Menzi-
bigen Wachsen auffüllen zu können. Denn ker Kerzenziehen nach wie vor gut ankommt.
jetzt läufts rund und da muss der Wachs- Ziel erreicht, wie sie erfreut sagt und wieder
nachschub gewährleistet sein. Ja, das Ziehen hinter dem Tisch der Deko-Abteilung Platz
seiner ganz persönlichen Kerze liegt nach wie nimmt. Bereits stehen nämlich wieder Kin-
vor im Trend und fasziniert die ganze Familie. der in der Schlange, um sich die Kerzen vom
dreiköpfigen, kreativen Deko-Team als Finale
noch verschönern zu lassen. Mit Ornamenten,
Blumen und allerlei anderen Dekoelementen
aus Wachs, welche vor den Augen der Kinder
modelliert oder ausgeschnitten werden. Was
natürlich beim Kerzenziehen auch nie fehlen
darf, ist der Abstecher ins Cherze-Kafi, wo
die Blauringmädchen jeweils mit selbstge-
machten Kuchen, Torten und mit Hot Dogs
Neudorfstrasse 2, Reinach Die Blauringmädchen führten das Cherze-Kafi. aufwarten.
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
23GEMEINDE
Wieder wie auf Wolken gehen
Geschenk-Gutschein Seit kurzem begrüsst Helena Beck in der Helena’s Fusswerkstatt an der Kirchgasse 40 in Menziken
ihre Kunden. Endlich ist sie fertig eingerichtet und für viele mit Fussproblemen das Wichtigste:
für jeden Anlass von der Neben genügend Kundenparkplätzen hat es einen Lift.
Wir sind für Sie da!
Schreinerei
Helena Beck in ihrer Fusswerkstatt. Hohe Konzentration beim Behandeln der Nägel mit der Wasserfräse.
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren (dcb) – Helena Beck ist konzentriert – das Schlei- dann kann man sie auch wieder zeigen», erklärt
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren fen der Fussnägel erfordert eine ganz ruhige
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
Beck. Der 58-jährigen ist auch klar, dass Fuss-
Hand. Als eine der wenigen Fusspflegestudios hat pflege etwas Intimes ist. «Aber wenn Risse wieder
die 58-jährige Aargauerin eine Wasserfräse. Kein geflickt werden oder der Patient wieder beschwer-
Staub und vor allem wichtig für den Kunden: Es defrei laufen kann, dann hat es sich doch gelohnt,
Nummer 49 brennt nicht. «Fusspflege sollte gut tun und nicht
schmerzen», erklärt die Fusspflegerin. Der Kun-
denstamm an der Kirchgasse 40 in Menziken ist
nicht»? Mittlerweile ist sie bei ihrer Kundin beim
Lack angekommen. Jeannette Gruner entscheidet
sich für etwas festliches, einen kupferroten Glit-
Homeshop durchmischt: «Die Jüngste ist knapp 20 Jahre und
die Älteste 95 Jahre alt», erklärt die Inhaberin He-
zerlack. Beck schmunzelt: «Das Lackieren ist wie
das Dessert». Und wenn man noch ein passendes
lena Beck. Aber auch kommen vermehrt Männer Weihnachtsgeschenk sucht, Gutscheine gibt es bei
Blumen, Deko, Geschirr, in die Fusswerkstatt. Wichtig für die älteren Pa- Helena’s Fusswerkstatt in Menziken auch.
Schmuck und vieles mehr. tienten, welche nicht mehr gut zu Fuss sind: Die
Fusspflege ist bequem per Lift erreichbar. Helena
Becks Meinung nach, macht die Gesellschaft viel
Selbstbedienung 7 Tage / Woche zu wenig für die Füsse: «Wir sind den ganzen Tag
auf den Beinen respektive Füssen, gepflegt wer-
Hauptstrasse 49, 5737 Menziken
den sie aber zu selten.» Durchschnittlich sollte
Bahnhofstrasse 4, 5734 Reinach AG man alle 6 Wochen zur Fusspflege. Das grösste
Problem von vielen ist, dass sie sich für ihre Füsse
Gerne bin ich für Sie da 076 725 94 35 schämen. «Ich bin ja die Einzige, welche die Füsse
sieht und wenn die Füsse wieder in Ordnung sind, Weihnachtlicher Lack.
25GEMEINDE
Die Schöpfmannschaft in der Küche hatte alle Hände voll zu tun, während dem an den Ständen im Saal fleissig eingekauft wurde.
Menziker Kirchenbasar eine Wundertüte
Die vielen fleissigen Hände des grossen Helferteams aus den verschiedenen kirchlichen Abteilun-
gen haben dem Menziker Kirchenbasar auch in diesem Jahr wieder eine unvergleichliche Hand-
schrift verpasst und für ein vorweihnächtliches Ambiente gesorgt.
(tmo.) – Das Prozedere wiederholt sich Jahr für stricktes, Gebasteltes und Gebackenes). Sie sorgen
Jahr. Kleinere Kinder biegen beim Betreten des am Basar der reformierten Kirchgemeinde Menzi-
Kirchgemeindehauses links ins Kinderparadies ab, ken-Burg für ein beliebtes Adventsmarkt-Ambien-
wo Schminken, Basteln und das Glücksrad auf sie te. Die Besucher zeigen sich auch in diesem Jahr
warten. Wiederum grössere Kinder laufen zielstre- von der kauffreudigen Seite. Schliesslich kommt
Das Badi-Team wünscht frohe Festtage big und schnurstracks zur reichhaltigen Tombola, der Erlös vielen wohltätigen Institutionen zugute.
um sich einen Überblick über die vielen tollen Prei- Im letzten Jahr konnte die reformierte Kirchge-
se zu verschaffen. Da geht es die ältere Generati- meinde Menziken-Burg dank der grossen Unter-
Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. Das Badi-Team bedankt sich bei den treuen on natürlich gemächlicher an. Zuerst Essensbons stützung der Besucherinnen und Besucher knapp
Besuchern, wünscht allen fröhliche und besinnliche Weihnachtstage, einen guten lösen und sich dann auf den Rundgang und die 8000 Franken verteilen.
Rutsch, Gesundheit und viel Glück für das neue Jahr.
Einkaufstour machen. Die Marktstände sind wie- Bereits sind die Uhrzeiger Richtung Essenszeit vor-
- Freibad 50-Meter-Schwimmbecken, Kids-Pool mit Wasserattraktionen und Rutsche der reich befüllt mit ganz vielen Handarbeiten (Ge- gerückt. In der Küche läuft es jetzt rund, alle sind
- Hallenbad 25-Meter-Schwimmbecken, Kids-Pool, Wasserattraktionen und grosse Rutsche auf ihren Posten und startklar. Res und Lisbeth Mä-
- Aussenbereich 1-, 2- und 3-Meter-Sprungbrett mit separatem Becken der warten mit zwei feinen Menüs auf. Zwischen
- eigener Spielplatz, Spielwiese, Beach-Volley-Sandplätze, Grillplatz, Badi-Restaurant
- 1-Meter-Sprungbrett mit separatem Sprungturmabteil im Hallenbad Älplermagronen mit Apfelmus als Vegivariante und
- Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad Geschnetzeltem mit Rösti kann man auswählen.
- Schwimmkurse Das aufmerksame Serviceteam ist flink unterwegs
und behält trotz Ansturm stets den Überblick. Auch
in der Konditoreiabteilung, wo herrliche belegte
Hallen- und Freibad, Walzimatt 4, 5737 Menziken Brote, Torten und Kuchen auf die Käuferschaft
062 771 41 61, www.badi-menziken.ch
Die Losverkäuferinnen rüsten sich für den Einsatz. warten, ist man für den Ansturm bereit.
27GEMEINDE
Schnell zeigte sich, dass eine maßgeschneiderte ment konnte eine Nomination für den zweiten
Umsetzung des Lean Managements das Erfolgs- Platz beim fünften QM-Preis des Oldenburger
rezept werden könnte. Dreh- und Angelpunkt der Notfallsymposiums gewonnen werden. Die Ver-
täglichen Arbeit des Rettungsdienstes wurde das gabe des Preises, für den sich zahlreiche Teams
sog. «Huddle Board» – eine übersichtlich struk- aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz
turierte Informationswand auf der alle relevan beworben haben, fand am 30. November statt.
ten Prozessinformationen gebündelt dargestellt
werden. Für einmal hat ein Schweizer Regionalspital die
arrivierte Konkurrenz in den Schatten gestellt und
Durch die Institutionalisierung der klar struktu- bewiesen, dass Erfolg keine Frage der Grösse ist,
rierten Treffen sind alle Teammitglieder auf dem sondern der Lohn von Mut, Erfindungsreichtum
gleichen Wissensstand und gleichzeitig in alle rel- und dem Willen eines kleinen Teams, gemeinsam
evanten Abläufe eingebunden. So werden die Ak- etwas zu bewegen.
tivitäten jedes Einzelnen reibungslos aufeinander
abgestimmt und jedes Teammitglied kann einen
optimalen Beitrag zur Zielerreichung leisten.
Nach der vollständigen Einführung von Lean Man-
Barbara Eberle, Stv. Leitung Rettungsdienst, und Hans-Peter Wyss, Leiter Rettungsdienst/Notfallpflege/Notorganisation, anlässlich der Preisver-
leihung mit der Urkunde und dem Pokal. agement im Rettungsdienst kann das Asana Spital
Menziken eine beeindruckend positive Bilanz zie-
Rettungsdienst mit Auszeichnung hen. Ohne unnötig Energie auf kurzfristige, punkt-
uelle Massnahmen zu verschwenden ergaben sich
Vorherrschendes Thema im Gesundheitswesen bleibt der steigende Kostendruck. Dass sich dies Lösungen für bekannte Defizite und zudem konnte
negativ auf die Qualität der Leistungserbringung auswirkt, scheint unausweichlich. Doch es die Qualität in allen Bereichen nachhaltig gestei-
gibt sie – die unerwarteten Erfolgsgeschichten von kreativen Lösungen, die dem schwierigen gert werden. Die Tagesarbeiten werden mit einem
Umfeld zum Trotz das Patientenwohl verbessern ohne die Krankenkassenprämien in die Höhe deutlich höheren Erfüllungsgrad und gesteigerter
zu treiben. Zuverlässigkeit erledigt. Dies ist umso erstaunli-
cher, da gleichzeitig Kontrollen durch die Führung
(Eing.) – Zur Arbeit im Rettungsdienst gehört iterrolle bei der Qualität der Leistungserbringung reduziert wurden. Das Team kontrolliert sich selbst
ÖFFNUNGSZEITEN FABRIKLADEN :
wesentlich mehr als nur die Bewältigung der zu übernehmen. Nur eine auf Effektivität und ef- und unterstützt sich bei der Erfüllung gegenseit-
MO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00
anspruchsvollen Einsätze. Das Rettungsteam ist fizienten Mitteleinsatz ausgelegte Organisation ig. Am deutlichsten zeigen sich die Verbesserung
DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00
für die Logistik selbst zuständig. Die umfassende führte zur Erreichung dieses Zieles. Klar war auch, an den Kennzahlen der Ausrückzeiten, die innert FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00
Vorbereitung und der lückenlose Unterhalt der dass diese Organisation nicht von einer kosten- zweier Jahre deutlich verbessert werden. SA GESCHLOSSEN
Rettungsmittel sind unverzichtbare Voraussetzu- intensiven Verwaltung getragen werden könnte.
ng für eine schnelle und kompetente Hilfe und Das Team selbst – mit seiner eigenen, schlanken Der erstaunliche Erfolg des Rettungsdienstes fin-
entscheidend für eine erfolgreiche Notfallhilfe. Organisation – war der Schlüssel zum Erfolg und det nun auch international Beachtung. Mit der
TANNENWEG 5 | 5712 BEINWIL AM SEE | WWW.TABAKFABRIK.CH
Hier setzte das Team an, um ihrem Ziel einer Vorre- jedes einzelne Teammitglied trug seinen Teil bei. Präsentation der Umsetzung von Lean Manage-
28 29GEMEINDE ODER REGION
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
Informatik-Supporter/-in Gemeinde Menziken
m nn re
st w
ts
Gesucht
o rg
rt
per sofo
en n!
un
Kundenbetreuer/-in oder n.V
. Gemeindeverwaltung Menziken www.menziken.ch
g
20
Hauptstrasse 42 info@menziken.ch
20
Postfach 131 Telefon: 062 765 78 78
Die Erhart Computer GmbH begleitet ihre Kunden seit über 20 Jahren beim Aufbau und dem 5737 Menziken
Betrieb Ihrer gesamten Infrastruktur, vom Einzelplatz bis zu standortübergreifenden System-
umgebungen. Öffnungszeiten: Do.: 08 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr
Mo. – Mi.: 08 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr Fr.: 08 – 12 Uhr / 14 – 16 Uhr
Ihre Hauptaufgaben
Sie arbeiten in einem Team und konfigurieren Informatiksysteme und Telekommunikations-
Meldepflicht sönlichen Vorsprache mitbringen. Für die Ausstel-
lösungen, installieren und warten Betriebssysteme und die geforderten Applikationen nach
Kundenwunsch. Installieren Internetzugänge und Funknetze, erledigen Endkonfigurationen Personen, die in der Gemeinde einen Haupt- oder lung eines Passes sowie für die Beantragung eines
und Fehlersuche vor Ort beim Kunden und instruieren nach Bedarf die Anwender. Sie stehen Nebenwohnsitz («Wochenaufenthalter») begrün- Kombiangebots (Pass und Identitätskarte) wenden
im Laden und am Telefon unserer Kundschaft für Verkaufsauskünfte und Supportanfragen den, innerhalb der Gemeinde (Adressänderung) Sie sich bitte direkt an das Kantonale Passamt in
zur Verfügung. sowie auch innerhalb des Gebäudes umziehen oder Aarau. Informationen zu den Reisedokumenten
den Haupt- oder Nebenwohnsitz aufgeben (Weg- und den entsprechenden Kriterien für Fotos finden
Ihr Profil
zug), sind verpflichtet, innert 14 Tagen persönlich Sie unter www.schweizerpass.ch. Bitte beachten
Sie sind 20- bis 60-jährig, haben eine Grundausbildung im Informatik-, Kaufmännischen- oder
Elektronik-Umfeld erfolgreich abgeschlossen und erfüllen folgende weitere Anforderungs- bei den Einwohnerdiensten vorzusprechen. Weg-, Sie, dass für die Ausstellung der Reisedokumente in
kriterien: Zu- und Umzüge können auch online gemeldet der Regel 10 Arbeitstage benötigt werden. Weitere
- Freude am direkten Kundenkontakt, Sie sind offen und kommunikationsfähig werden. Mehr dazu finden Sie unter «eUmzug» auf Auskünfte erhalten Sie bei den Einwohnerdiensten
- Gute Kenntnisse im Windows-Betriebssystem und den MS Office Produkten www.menziken.ch oder www.eumzug.swiss. Für (Telefon 062 765 78 78).
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Personen, die Wohnräume vermieten (Vermieter,
- Verantwortungsvolle, exakte- und pflichtbewusste Arbeitsweise
- Hohe Lernbereitschaft für die persönliche Weiterentwicklung Logisgeber), verwalten (Immobilienverwaltungen, Todesfall
Hauseigentümer) oder Untermietverhältnisse ab- Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an die
Wunschkriterien schliessen, gilt die Drittmeldepflicht. Sie sind ver- Gemeindekanzlei. Weitere Informationen finden Sie
- Erfahrung mit gehosteten Telekommunikationslösungen von Swisscom pflichtet, den Einwohnerdiensten ein-, um- und auf www.menziken.ch (Todesfall Checkliste).
- Erfahrung mit Microsoft-CSP-Lösungen (Azure, Office 365 usw.)
wegziehende Personen zu melden. Für die Ablesung
- Vertieftes Wissen als Anwender in einer Branche (Konstruktion, Buchhaltung, Medizin usw.)
der Strom- und Wasserzähler ist zudem der Weg- Prämienverbilligung
Wir bieten zug bzw. Wohnungswechsel der EWS Energie AG, Die SVA Aargau in Aarau ermittelt die Berechtig-
Hohe Mitbestimmung in einem kleinen, motivierten Team und abwechslungsreiche Tätigkei- Reinach, unter Angabe des genauen Zeitpunkts, ten automatisiert aufgrund der Steuer- und Ein-
ten aus dem ganzen Spektrum der Informatik und breit gefächerte Weiterentwicklungsmög- rechtzeitig bekannt zu geben. wohnerregisterdaten. Die ermittelten Anspruchs-
lichkeiten. Ihr Lohn richtet sich nach Ihren Fähigkeiten. Möglich ist ein Pensum von 50 bis
berechtigten werden sodann von der SVA Aargau
100 %. Die Stelle steht ab sofort oder nach Vereinbarung zur Verfügung.
Pass, Identitätskarte schriftlich informiert, dass der Anspruch während 6
Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Bild an info@erhart.ch Wenn Sie Ihren gesetzlichen Wohnsitz in der Ge- Wochen online mit dem zugestellten Code geltend
meinde Menziken haben und Ihre Identitätskarte gemacht werden kann. Sollten Sie keinen Code er-
2 0 JAHRE erneuern wollen, müssen Sie Ihren alten Ausweis halten, obwohl Sie einen Anspruch vermuten, kön-
www.erhart.ch sowie ein aktuelles und geeignetes Foto zur per- nen Sie sich bei der SVA Aargau melden (Telefon
31GEMEINDE ODER REGION GEMEINDE ODER REGION
Gemeinde Menziken
062 836 82 97 oder ipv@sva-ag.ch). Ein Antrag Hundekontrolle Öffnungszeiten Annahmestellen
auf Prämienverbilligung muss in jedem Fall immer Die Hundekontrolle wird bei den Einwohnerdiens- Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr, (an Feiertagen geschlossen)
bis spätestens Ende Jahr gestellt werden. Bei Fra- ten geführt. Das Halten eines mehr als drei Mo- Lustenberger Menziken GmbH, Grubenstr. 5: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach: Mo. bis Do., 8.00 – 18.00 Uhr, Fr., 8.00 – 20.00 Uhr, Sa., 8.00 - 18.00 Uhr
gen wenden Sie sich bitte ebenfalls direkt an die nate alten Hundes ist bei den Einwohnerdiensten
SVA Aargau. Weitere Informationen werden zudem anzumelden. Die Hundetaxe wird jeweils im Mai in
laufend auf der Homepage der SVA Aargau www. Rechnung gestellt. Die Kosten betragen CHF 120.00 Altglas einen Muldenservice anfragen. Anlieferung an Werkhof Men-
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Parkplatz «Alte ziken bis 25 kg pro Annahmetag
sva-ag.ch publiziert. pro Hund und Jahr. Der Tod oder Besitzerwechsel Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie diese bitte zu den
eines Hundes ist den Einwohnerdiensten und der Verkaufsstellen (speziell bezeichnete PET-Sammelcontainer), Grünabfuhren
AMICUS-Stelle zu melden. zur Lustenberger Menziken GmbH oder zum Recycling-Para- Jeweils mittwochs: 8. Januar (Weihnachtsbäume gratis),
dies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbirnen, kein 12./26. Februar, 11./25. März, 8./22. April, 6./20. Mai,
Fensterglas und keine anderen Abfälle in und um die Mulden 3./17. Juni, 1./15./29. Juli, 12./26. August, 9./23. Septem-
deponieren! Zuwiderhandlungen werden geahndet! ber, 7./21. Oktober (Laub gratis), 4./11./18./25. November
(Laub gratis), 2. Dezember (Laub gratis). Zum Kompostieren
Politische Parteien und Gruppierungen Altmetall/Aluminium
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Fremdmaterial
geeignete Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit sie nicht am
Ort ihres Enstehens kompostiert werden können, der Grünab-
fuhr mitzugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur in
CVP Christlichdemokratische Volkspartei Polit-Forum Altöl offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jahresvignette, Ein-
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenöle) und Spei- zelplomben oder Gebührenmarke versehenen Behältern, Con-
Rötheli Ruth Heuberger Annette
seöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl gehört nicht in die Kana- tainern oder Bündeln bereitgestellt werden. Verfaulte Grün-
Holunderweg 15 Maihuserstrasse 9 lisation! Entsorgung nur während den Öffnungszeiten möglich abfälle werden nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche
5737 Menziken 5737 Menziken nicht maschinell geleert werden können, dürfen nur max. 25 kg
Telefon: 062 771 10 52 Telefon: 062 771 25 79 Altpapier/Karton wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an Werkhof Men-
Jeweils dienstags: 7. Januar, 4. Februar, 3. März, 7. April, 5. ziken! Jahresvignetten, Einzelplomben und Marken können ab
Mai, 9. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, 6. Oktober, 3. Mitte Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen werden.
EDU Eidgenössisch-Demokratische Union SVP Schweizerische Volkspartei November, 1. Dezember. An den Abfuhrdaten um 07.00 Uhr Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben oder Marken werden
Heiz Kurt Siegrist Severin bereitstellen. Das Papier muss gebündelt oder in geeigneten nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht entsorgt. Grünabfäl-
Mittlere Dägelmattstrasse 9 Plattenstrasse 32 Gebinden, welche nicht über 25 kg wiegen oder in Containern le vor Beginn der Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen
bereitgestellt werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit
5737 Menziken 5737 Menziken
Altpapier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern versehene Jahresvignette:
Telefon: 062 771 13 57 praesident@svp-kulm.ch Taschen und Kartons werden nicht entsorgt. Dem Papier dürfen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00
severin.siegrist@bluewin.ch keine Fremdstoffe beigefügt werden Container bis 140 Liter CHF 110.00
FDP. Die Liberalen www.svpkulm.ch Container bis 240 Liter CHF 185.00
Autobatterien, Pneus Container bis 360 Liter CHF 270.00
Schalch Paul Container bis 770 Liter CHF 560.00
Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle zurück. Keine
Maihuserstrasse 17 SP Sozialdemokratische Partei Annahme beim Werkhof Menziken!
5737 Menziken Merz Alfred Einzelplomben:
Batterien Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50
Telefon: 062 771 01 65 Lindenweg 6
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rück- Container bis 140 Liter CHF 9.00
paul.schalch@bluewin.ch 5737 Menziken nahme verpflichtet. Abgabe bei allen Annahmestellen möglich Container bis 240 Liter CHF 15.00
Telefon: 062 771 72 15 Container bis 360 Liter CHF 22.00
sp.menziken-burg@bluewin.ch Bauschutt Container bis 770 Liter CHF 47.00
Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grösseren Mengen
32 33Entsorgungskalender 2020 Gemeinde Menziken
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
Februar
August
Januar
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
Juli
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
September
Oktober
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
März
April
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31
30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 5 6
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13
November
Dezember
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20
Juni
Mai
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27
25 26 27 28 29 30 31 29 30 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31
30
Kehricht Altkleider Grünabfuhr Häckseldienst
Laub gratis: 7./21. Okt., 4./11./18./25. Nov., 2. Dez.
Altmetall Altpapier Weihnachtsbäume gratis: 8. Jan.
34 35Sie können auch lesen
