Amtsblatt Ettlingen - Nach Lockdown Mit dem Ettlinger Weg zurück in eine vitale Innenstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 11 • Donnerstag, 18. März 2021
Versuchsfeld
Nach Lockdown
Mit dem Ettlinger Weg zurück in eine vitale Innenstadt
Kostenlose tests
2| AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11
im testzentrum Albgauhalle Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Kostenlose Corona-Tests Die nächste öffentliche Sitzung des Gemein- 6. Durchführung von Instandsetzungsar-
für Ettlingerinnen und Ett- derates ist am mittwoch, 24.03.2021 um beiten im Kanalbau
17:30 Uhr, in der Stadthalle, Friedrichstra- - Vergabe der Einheitspreis-/Zeit-
linger ße. vertragsarbeiten im Bereich der
Gute Nachrichten: Kostenlose Schnelltests Stadt Ettlingen vom 01.04.2021 bis
tagesordnung
für alle Ettlinger Bürgerinnen und Bürger 31.03.2025
1. Erneuerung der Eisenbahnüberführung
kommen! Bereits seit montag, 15. märz, - Entscheidung
Beierbach und Schließung der vorhan-
werden im Testzentrum in der Albgauhalle, Vorlage: 2021/037
denen Behelfsunterführung sowie Ver-
Middelkerker Straße 1-5, regelmäßig Termi- 7. Änderung der Satzung für die Freiwillige
besserung der Seestraße mit Auswei-
ne angeboten.
sung als Fahrradstraße Feuerwehr der Stadt Ettlingen mit Ab-
Zu folgenden Zeiten ist das Testzentrum für
- Entscheidung teilungen
die Ettlinger Bürgerschaft geöffnet:
Vorlage: 2020/340/2 - Entscheidung
Montags, 9 bis 11 und 15 bis 17 Uhr;
2. Aufstellung des Bebauungsplans "Nörd- Vorlage: 2021/016
dienstags, 10 bis 14 Uhr;
lich der Seestraße II" nach § 13a im be- 8. Übertragung von Haushaltsmitteln im
mittwochs, 15 bis 17 Uhr;
schleunigten Verfahren Ergebnishaushalt von 2020 nach 2021
erst ab 25. märz - Abwägung der eingegangenen Stel- - Beschaffung von Einsatzjacken für die
donnerstags, 10 bis 14 Uhr; lungnahmen im Rahmen der Beteili-
freitags, 9 bis 11 und 15 bis 17 Uhr; Feuerwehr Ettlingen
gung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sowie - Entscheidung
samstags, 10 bis 14 Uhr. im Rahmen der öffentlichen Ausle-
Online-Termine können unter Vorlage: 2021/033
gung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
www.ettlingen.de/coronaschnelltest ver- 9. Annahme von Spenden, Schenkungen
- Satzungsbeschluss
einbart werden. und ähnlichen Zuwendungen
- Entscheidung
Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, sich Vorlage: 2021/018/1 - Entscheidung
spontan und ohne Termin testen zu lassen, 3. Strategie "Der Ettlinger Weg" zur Bele- Vorlage: 2021/020
dafür sind bestimmte Zeiten reserviert, bung der Innenstadt, des Handels und 10. Bekanntgaben nicht öffentlich gefass-
eventuell sind Wartezeiten einzuplanen: der Gastronomie nach dem Lockdown ter Beschlüsse gemäß § 35 GemO
Montags, 9 - 10:30 Uhr, - Entscheidung - Absichtserklärung bzgl. Gewerbe-
dienstags, 10 - 13:30 Uhr, Vorlage: 2021/035/1 grundstück im Gebiet "Schleifweg/
ab 25. märz 4. Gebührenbefreiung im Jahr 2021 für die Kaserne Nord" (nöGR 24.02.2021)
donnerstags, 10 - 13:30 Uhr, Erlaubnis zum Aufstellen von Warenaus- Vorlage: 2021/049
freitags, 15 - 16:30 Uhr sowie lagen und Sitzterrassen im öffentlichen 11. Sonstige Bekanntgaben
samstags, 10 - 13:30 Uhr. Verkehrsraum (Sondernutzung) - ohne Vorlage
Es empfiehlt sich jedoch die terminver- - Entscheidung 12. Anfragen der Gemeinderäte
einbarung. Vorlage: 2021/025 - ohne Vorlage
Unbedingt mitbringen: ein Ausweisdoku- 5. Durchführung von Instandsetzungsar-
Die Tagesordnung und die dazugehörigen
ment (Personalausweis, Reisepass). Mitar- beiten im Straßenbau
Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im
beiterinnen und Mitarbeiter von Schulen - Vergabe der Einheitspreis-/Zeit-
vertragsarbeiten im Bereich der Internet unter https://www.ettlingen.de/
und KiTas müssen den Berechtigungsschein
Stadt Ettlingen vom 01.04.2021 bis politik/buergerportal.
vorzeigen.
Alle Infos sind auf der Homepage unter www. 31.03.2025 gez.
ettlingen.de/coronaschnelltest zu finden. - Entscheidung Johannes Arnold
Vorlage: 2021/038 Oberbürgermeister
Infrastrukturelle
Unterstützung fürs Impfen
in Hausarztpraxen
In Kürze soll es auch Hausärztinnen und
Hausärzten möglich sein, in ihren Praxen
zu impfen. „Wir erhalten aber vermehrt die
Rückmeldung, dass die Infrastruktur vor
Ort nicht immer ausreicht. Um trotzdem zu
gewährleisten, dass möglichst viele Ett- Geänderte Redaktionsschlüsse
lingerinnen und Ettlinger geimpft werden
können, wäre es denkbar, dass die Stadt den Wegen der Feiertage an Ostern, Karfreitag, 2. April, und Ostermontag, 5. April, gelten
Ärztinnen und Ärzten dafür städtische Hal- für die Kalenderwochen 13 und 14 geänderte Redaktionsschlusszeiten.
len zur Verfügung stellt“, so die Überlegung
von Oberbürgermeister Johannes Arnold. Für die Amtsblattausgabe 13, erscheint bereits am mittwoch, 31. märz, müssen
Der OB lädt daher alle interessierten Ärztin- die Vereinsberichte spätestens am Freitag, 26. märz, 22 Uhr ins Redaktionssystem
nen und Ärzte am 19. März um 18 Uhr per Artikelstar gestellt werden.
Videokonferenz zu einem Austausch ein, bei
dem unter anderem Interessen und Bedarfe Für die Amtsblattausgabe 14, erscheint wie gewohnt donnerstags (8. April), müs-
im Fokus stehen werden. sen die Beiträge bis spätestens Karfreitag, 2. April, 22 Uhr im Redaktionssystem
„Nach Anmeldung über "ob-buero@ettlin- eingestellt sein.
gen.de" erhalten Sie den Link für die Kon-
ferenz“, so Arnold, der auf breite Resonanz
setzt.
AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11 |3
Vorberatung im Verwaltungsausschuss wesenheit einfach dokumentieren können.
Nur die Gesundheitsämter können die Daten
Mit dem „Ettlinger Weg“ die Innenstadt wieder vital anfragen. Derzeit wird sie in Jena getestet.
machen Um die Ettlinger zum Einkaufen in Ettlin-
gen und damit fort vom online-Bestellen zu
Jedem dürfte klar sein, um die Innenstadt neuen Gutscheine sowie die Möglichkeit bewegen, bekommen alle Haushalte einen
wieder zu einem vitalen und lebendigen kontaktlosen Bezahlens. Einen hundertpro- sondergutschein von 10 Euro, der für ei-
Zentrum nach dem 2. Lockdown wegen der zentigen On-Top-Bonus gibt es, wenn man nen Einkauf ab 50 Euro im Einzelhandel ein-
Corona-Pandemie werden zu lassen, zu ei- die Kernöffnungszeiten während der Woche gelöst werden kann. Die Stadt erstattet den
nem Treffpunkt der Begegnung, des Flanie- 10 bis 18.30 Uhr, samstags bis mindestens Händlern für jeden eingelösten Gutschein 5
rens und Einkaufens, dafür bedarf es großer 16 Uhr und an den Adventssamstagen bis Euro. Kostenpunkt 25 000 Euro.
Anstrengungen. Das Stadtmarketing hat mindestens 18 Uhr legt. Durch diesen Bonus
hier ein großes Paket geschnürt mit 15 Bau- würde sich die Fördersumme verdoppeln. Nicht nur an die Autofahrer denkt das Marke-
steinen, von der finanziellen Unterstützung ting beim Punkt neun. Wer nämlich mit dem
Für die gastronomie gibt es jeweils 20 Pro- Radel vorfährt, kann Bonuspunkte sammeln,
über kostenfreies Parken und Radboni bis zent für die bereits oben genannten Punkte
hin zum Einkaufsshuttle reicht die Band- und erhält, wenn die Bonuskarte voll ist, ei-
plus dem Lieferservice, der auch 20 Prozent
breite. Kostenpunkt rund 218 700 Euro. nen 10 Euro Ettlingen Gutschein. Klar, auch
bringt. Betriebe, die bereits 2020 gefördert
für ein ÖPNV Ticket gibt es Boni. Und dem
Sicher viel Geld, aber der Schaden, wenn Ge- wurden, können nochmal eine Förderung
Autofahrer, ihm werden ein Euro Parkgebühr
schäfte und Restaurants leer stehen, ist un- beantragen. Kostenpunkt 120 000 Euro,
erstattet.
bezahlbar hoch. Gleich zu Beginn erinnerte von denen bereits 60 000 Euro im Haushalt
Oberbürgermeister Johannes Arnold daran, veranschlagt sind, der Rest kommt aus dem Ein ganz wichtiger Punkt, um die Menschen
dass in den Haushaltsreden des Gemeinde- Vorjahresbudget. in das Zentrum zu locken, sind Veranstal-
rates die Situation des Handels und der Gas- Der zweite Baustein wäre der Verzicht tungen, ob die beliebten Naturparkmärkte,
tronomie mitbewegt worden sei. Wir müssen der sondernutzungsgebühren plus einen oder die Auftritte von Bands oder Musikver-
alles dafür tun, um Akteure, die für Leben Workshop für eine ansprechende Gestaltung einen in Restaurants mit Außenbestuhlung
in unserer Innenstadt sorgen, mitzutragen. von Warenauslagen. Der dritte Baustein be- oder Picknick-Tische in der Innenstadt, für
An einem Tisch saßen deshalb auch die Vor- trifft die mietsituation der Händler. Durch die die Gastronomie das entsprechende kuli-
stände von der Werbegemeinschaft und von den 2. Lockdown leiden sie unter enormen narische Paket schnürt. Nicht zur vergessen
DEHOGA. Mit Blick auf die Bausteine merkte Liquiditätsproblemen. Der Deal von Seiten das Champagnerfest, das das Schloss wahr-
er an, durch die Bundes- und Landespolitik der Stadt wäre, erlässt der Vermieter die scheinlich verlässt und draußen stattfin-
sei vielleicht manche der Bausteine nicht Kaltmiete für März, übernimmt die Stadt die den wird. Weitere Besuchermagnete wären
mehr notwendig oder bedürfe einer Über- Mieter für den April durch einen Zuschuss Spielstraßen mit Groß-Spielgeräten oder die
arbeitung und Veränderung. Als Stichwort an den Vermieter, der diesen an den Mieter Sportvereine präsentieren Mitmachangebo-
nannte er die Breitenschnelltestung. Unab- in Form eines weiteren Nachlasses weiter- te, hier wäre das Kultur- und Sportamt die
hängig davon habe das Marketing Kontakt reichen muss. Dadurch gibt es einen finanzi- Drehscheibe zwischen Handel, Gastro und
mit der Drogeriemarktkette dm aufgenom- ellen Spielraum. Die Mietsoforthilfe wird für Verein.
men, sie würden in der Fußgängerzone klei- Einzelhandelsflächen in der Innenstadt bis Mit Blick auf die im kommenden Jahr ge-
ne Testzelte aufbauen. zu einer Flächenobergrenze von 300 Quad- schlossene Tiefgarage will das Marketing
Anschließend stellte die Leiterin des Amtes ratmeter gewährt. Die Stadt und ihre Toch- einen Einkaufsshuttle mit Elektrofahr-
für Marketing und Kommunikation, Sabine ter, die Stadtbau, gehen als gutes Beispiel zeugen von montags bis freitags von 13 bis
Süß, die Konzeption vor. Bereits im Sommer voran und erlassen ihren Mietern insgesamt 18.30 Uhr sowie samstags von 9 bis 16 Uhr
vergangenen Jahres hat der Gemeinderat zwei Monatsmieten, summa summarum rund einrichten. Das Shuttle wäre über eine App
einer Soforthilfeförderung zugestimmt, die 30 000 Euro Mindereinnahmen. zu bestellen, man wird zu Hause abgeholt
auf bestimmten Kriterien basierte, wie bei- Der vierte Baustein ist der Riechtest-Feld- respektive an definierten Stationen, sowie
spielsweise der Mitgliedschaft in der Wer- versuch, eine Ergänzung zu Mund-Nasen- beispielsweise bei MyShuttle, Gestartet wer-
begemeinschaft, Teilnahme an Aktionen Schutz, PCR-Test und Mund-Nasen-Schutz. den soll im Oktober, um diese Aktion in der
und Events des Citymanagements in Ab- Wer Corona-Symptome hat, hat zumeist Vorweihnachtszeit zu etablieren. Kosten-
stimmung der Werbegemeinschaft oder das auch keinen Geruchssinn mehr, deshalb der punkt pro Monat 7 000 Euro.
Einstellen von Grundinfos auf dem Online- Riechtest, als Zugangsschlüssel zu Gastro-
Marktplatz Ettlinger Platzhirsche. Gleichfalls um einen shuttleService handelt
nomie und Einzelhandel. Ist Ettlingen bei es sich beim Punkt „sicheres Einkaufen für
18 Anträge wurden damals gestellt. Um je- diesem Feldversuch nicht dabei will man senioren“. Sie könnten in den Vormittags-
doch alle Händler, Dienstleister und Gast- dennoch ausloten, wie man diese Tests an- stunden einkaufen gehen, wenn weniger
ronomen in der Innenstadt zu erreichen, derweitig evaluieren könnte.
Kundenfrequenz ist, um sie keinem erhöh-
wurde das Konzept überarbeitet. Nun wur- Baustein fünf wäre der Kauf von neuartigen ten Risiko auszusetzen. Hier will man aber
den Gewichtungen der Kriterien eingeführt; PoC-tests, um sie dem Einzelhandel und noch die Situation nach den Impfungen
und je mehr ein Betrieb davon erfüllt, desto der Gastronomie zur Verfügung zu stellen. beobachten. Die Kosten für diesen Anruf-
höher ist auch seine Förderung, die grund- Überdies wird es eine Schulung durch den Shuttleservice: 5 000 Euro pro Monat.
sätzlich jene erhalten, die nachweislich Notarzt Lutz Zöller und dem DRK für das Per-
zukunftsgerichtet und unverschuldet in fi- Der letzte Baustein innerhalb des Marketing-
sonal geben. Rund 25 000 Euro werden die
nanzielle Schieflage durch die Corona-Krise pakets wäre ein digitales buchungssystem
5 000 Tests kosten. Das Hygienekonzept soll
geraten sind. erweitert werden durch die Schulung eines für Gastronomie, Handel und Veranstaltun-
Eine mögliche prozentuale gewichtung Vertreters eines Hygienefachinstituts, um gen, das kompatibel mit der Tracing-App
könnte folgendermaßen aussehen, für mit diesem hohen Maß an Hygienestandard wäre. So könnten Tischreservierungen bei
den Einzelhandel: jeweils 25 Prozent für zu werben. Bei Restaurants könnte es neben allen Ettlinger Betrieben einheitlich elekt-
die Mitgliedschaft bei der Werbegemein- dem Riechtest noch eine Ergänzung durch ronisch getätigt werden.
schaft, Eintrag von Grundinfos bei den die tracing-App (luca App, bekannt durch Der Verwaltungsausschuss dankte für diesen
Ettlinger Platzhirschen, Annahmestelle des den Rapper smudo), siehe dazu auch Seite „Masterplan“, der nun in den Gemeinderat
Ettlinger Geschenkgutscheins, auch der 4, geben, mit der Gäste bzw. Kunden ihre An- geht.
4| AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11
luca-App im stadt- und landkreis Vorläufiges Gesamtergebnis der 17. Landtagswahl in
einsatzbereit Ettlingen
Infektionsketten schneller
erkennen
„Die Luca-App ist eine hervorragende Idee
und wir setzen sie im Gesundheitsamt Karls-
ruhe ein, sobald dies möglich ist“, war die
spontane Reaktion von Landrat Dr. Christoph
Schnaudigel, als die neue App vorgestellt
wurde. Mit Inbetriebnahme der elektroni-
schen Schnittstelle beim Landratsamt Karls-
ruhe wurde die technische Hürde erfolgreich
genommen; ab sofort können Daten der App
in die Arbeit des Gesundheitsamts einflie-
ßen.
Beim Konzept „Der Ettlinger Weg“ von der
Stadtverwaltung Ettlingen für die Zeit nach
dem Lockdown hatte die Luca-App mit eine
der obersten Prioritäten.
Hinter der Luca-App steht ein System, das
den sicheren Kontaktdatenaustausch zwi-
schen Bürgern, Veranstaltern und Gesund-
heitsämtern ermöglicht. Sie kann über die
bekannten App-Stores auf ein Smartphone
heruntergeladen werden und über einen Von den 28 588 Wahlberechtigten in Ett- Die basis, 1 Prozent,
QR-Code, der bei Geschäften oder Veran- lingen haben 66,43 Prozent ihre Stimme Klimaliste bW 1,14 Prozent,
staltungen angebracht ist, kann man sich zur Landtagswahl abgegeben. 2016 lag die ÖDP 0,46 Prozent.
ein- und wieder ausloggen. Kein Eintra- Wahlbeteiligung bei 73,98 Prozent. Schon
Dass die Wahl reibungslos verlief und das
gen in eine Liste und der Gastgeber kann im Vorfeld zeichnete sich eine hohe Brief-
Ergebnis schnell da war, dazu haben neben
die Kontaktdaten nicht auslesen, das kann wahlbeteiligung ab, auf die das Wahlamt
dem Wahlstab um Kristian Sitzler, Andrea
nur das Gesundheitsamt und wenn nötig, vorbereitet war. Von sieben auf 15 wurde die
Metzger-Adolf, Sebastian Becker sowie Oli-
Zahl der Briefwahlbezirke verdoppelt. Bis
wird derjenige informiert. Die Nutzung ist ver Hermann, Isabell Erlenwein und Christi-
um 19.42 Uhr waren die Stimmen in Ettlin-
sowohl für die Kunden als auch für die Be- an Gerst von der Abteilung Information und
gen ausgezählt.
triebe kostenfrei. Und wer kein Smartphone Kommunikation die ehrenamtlichen Wahl-
Auf bündnis 90/Die grünen entfielen
hat, kann sich trotzdem bei einer luca Loca- 34,44 Prozent/2016: 30,03 Prozent; helferinnen und Wahlhelfer ihren Beitrag
tion einchecken. Das geht einfach über ei- CDU 24,78 Prozent/2016: 29,36 Prozent; geleistet. Ihnen allen dankte Oberbürger-
nen analogen Schlüsselanhänger mit einem sPD 11,19 Prozent/2016: 12,84 Prozent; meister Johannes Arnold für ihren Einsatz
Luca-QR-Code. AfD 8,84 Prozent/2016:13.66 Prozent, zur Durchführung der Wahl.
Luca gibt es als App (für Android, iOS und FDP 10,33 Prozent/2016: 9 Prozent; Eine detaillierte Auflistung der Wahlergeb-
als Webapp), einfach downloaden, Kontakt- die linke 2,98 Prozent/2016: 2,74 Prozent, nisse zum 17. Landtag gibt es auf der Home-
daten angeben. www.luca-app. Freie Wähler 2,86 Prozent, page unter www.ettlingen.de/wahlen.
Wenn ein Nutzer positiv auf das Coronavi-
rus getestet wird und er diesen Status in
sein Smartphone eingibt, ermittelt die App
automatisch den Zeitraum und Orte, an de-
nen der Betreffende mit anderen Personen
Kontakt hatte, die ebenfalls diese App nut-
zen und übermittelt dies verschlüsselt dem
Gesundheitsamt. Dieses kann die Daten
entschlüsseln und dann gezielt auf die so
ermittelten Kontaktpersonen zugehen, sie Fristablauf zum Antrag auf Erstattung von
über das Infektionsrisiko informieren bzw. Abwassergebühren für landwirtschaftliche Betriebe und
Quarantäne verfügen.
Gartenbewässerung
„Nun ist zu hoffen, dass sowohl möglichst
viele Geschäfte und Veranstalter als auch Nach § 39 a der Abwassersatzung der Stadt Anträge können nicht mehr berücksichtigt
Kunden und Besucher von der Luca-App Ge- Ettlingen werden Wassermengen, die nach- werden.
brauch machen“, appelliert Landrat Schnau- weislich nicht in die öffentlichen Abwas- Antragsvordrucke können bei der Stadtkäm-
digel an die Öffentlichkeit. Gerade wenn die seranlagen eingeleitet wurden, auf Antrag merei Ettlingen, Kirchenplatz 9, 76275 Ettlin-
Läden oder die Gastronomie wieder mehr erstattet. gen, Zimmer 11, abgeholt oder auf der Home-
öffnen oder Veranstaltungen wieder mit grö- Die Stadt weist darauf hin, dass die Antrags- page der Stadt Ettlingen (www.ettlingen.de)
ßeren Besucherzahlen möglich sind, könne frist für die Rückerstattung für das Jahr 2020 unter dem Stichwort „Gartenbewässerung“
diese App wertvolle Dienste leisten. am 31. März 2021 endet. Später eingehende bzw. „Viehhaltung“ heruntergeladen werden.
AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11 |5
Versuchsfläche für nadelhölzer im Ettlinger stadtwald bereits auf neun Prozent der Ettlinger Wald-
fläche, darunter sogar Exemplare die rund
Ein Nadel-Quintett trotzt dem Trio: Hitze, Trockenheit 100 Jahre auf der Rinde haben dürften.
und Sturm Für das Versuchsfeld wurde die grüne Dou-
glasie gewählt, bei den beiden Zedernarten
kommt eine aus der Türkei und die andere
aus Frankreich aus dem Gebiet des Mont
Ventoux. Die Franzosen haben ihn aus dem
Atlas aus Nordafrika mitgebracht, merkte
Ehring an. Und sie werden mittlerweile in
Frankreich gezogen. Ein zäher Baum mit ei-
nem wertvollen Holz.
4000 Pflanzen werden es insgesamt auf der
Ettlinger Fläche sein, alle mit einer Nummer
versehen nebst GPS-Daten. Jede Messung
wird dokumentiert, so dass man exakt sa-
gen kann, wie es dem Baum 2030 ging oder
2060. In zehn bis 15 Jahren rechnet Schraml
mit ersten Ergebnissen zu Wachserfolgen, in
30 Jahren folgt die nächste Auswertung. Der
Forst denkt in anderen Dekaden. Deutlich
machten alle, wir integrieren die neuen Bau-
marten in den heimischen Bestand.
Auf Anregung von BM Heidecker werden
sechs Sensoren von LoraWan auf der Ver-
suchsfläche installiert, die zeigen, ob die
Erde allmählich für die Setzlinge zu trocken
wird. Denn knochentrockene Erde mag kein
Baum und ein Setzling schon gar nicht, un-
Auch wer keine großen Kenntnisse über den gen zu einem vor Ort Termin, an dem neben terstrich Ehring.
Wald hat, doch mit offenen Augen durch ihn Bürgermeister Dr. Moritz Heidecker, auch
spaziert, dem werden die vielen Sturm- und Forstabteilungsleiter Joachim Lauinger und Und was die zarten Nachkömmlinge gleich-
Schadholzflächen mehr als gewahr werden. sein Kollege Ralph Göbel und Stadtbauamts- falls nicht mögen, wenn sie von Rehen an-
Der Wald ist in keinem sehr guten Zustand leiter Daniel Schwab teilnahmen. geknabbert werden. Deshalb wurde auch ein
oder besser bestimmte Baumarten leiden Zaun gezogen.
Einfach nur wärmeresistentere Baumarten zu Und was es mit den 4 000 Holzstecken auf
besonders. Hitze und große Trockenheit,
wählen, so einfach geht es nicht, denn die sich hat, sie dienen nur dazu, dass beim
dieses Duo hat in den zurückliegenden
Bäume haben hier in diesen Breitengraden
Jahren besonders der Fichte zugesetzt, die Mähen der Nachwuchs nicht unter die Räder
Frost auszuhalten, besonders im Frühjahr
dann natürlich das gefundene Fressen für kommt.
(Stichwort Eisheilige). Die FVA kann bereits
den Borkenkäfer war. Aber auch die Buche Und dann ließen es sich Schraml, Lauinger
auf Erfahrungen aus älteren Versuchsflächen
liebt es nicht tropisch-heiß und zeigt Son- und Heidecker nicht nehmen, selbst eine Ze-
zurückgreifen. Überdies verfügt sie über ein
nenbrandspuren. Und wenn dann noch, wie Daten- und Messmaterial, das weit über 100 der zu pflanzen.
zurückliegend, Stürme über das Land fegen, Jahre alt ist. Ein Schatz, aus dem man ge-
knicken sie mit Leichtigkeit die geschwäch- trockentolerante „nadler“
wichtige Erkenntnisse ziehen kann.
ten Bäume um, reißen sie mitsamt dem Wur- Die Zeder gehört zu den trockentolerantes-
zelteller aus dem Boden. Mit dem Satz, der Wald begleitet uns von ten Nadelbäumen. Sie zeigt zunächst ein
der Wiege bis zur Bahre, skizzierte Professor verhaltenes Jugendwachstum, um dann
Genau so eine Schad- und Sturmholzfläche Schraml die Bedeutung der grünen Lungen. aber rasch in die Höhe und „Breite“ zu
in der Nähe der Rüppichhütte in Spessart Das beginne bei den Waldkindergärten gehe schießen. Ein ähnliches Verhalten zeigt sich
verwandelt seit gut drei Wochen ihr Ant- weiter über die Verwendung für den Schiffs- auch bei der Nordmannstanne, sie ist wie
litz. Tausende von Holzstecken stehen in bau oder Häuser, nicht zu vergessen die CO2- die Bornmüllertanne trockentoleranter als
Reih und Glied auf einer sauber geräumten Bindung und der Erholungswert des Waldes. die Weißtanne, die auch im Ettlinger Forst
Fläche. Wer genau hinsieht, der erkennt die Der Klimawandel bedingt eine Anpassung zu finden ist.
Baumsetzlinge, die sich für des Laien Auge und das heißt, die Suche nach geeigneten
ziemlich ähnlich sehen, Nadelbäume halt. Baumarten. Mit der „Feldforschung möchte
An sich richtig, doch ganz spezielle werden die FVA Optionen für den jeweiligen Wald
hier in den kommenden Jahrzehnten groß erhalten. Die Versuchsflächen im Land spie- Bürgersprechstunde
werden und das noch unter Beobachtung. geln die Vielfalt wider, von den sandigen Bö- Die nächste Bürgersprechstunde von
Die Forstliche Versuchs- und Forschungs- den rund um Mannheim über Ettlingen mit Oberbürgermeister Johannes Arnold im
anstalt Freiburg (kurz FVA) wird hier in den seinem Sandstein bis hin nach Villingen- Rathaus, 1. OG., findet am Dienstag, 30.
kommenden Dezennien Erkenntnisse gewin- Schwenningen mit seinen Kalkböden auf März von 16.30 bis 18.30 Uhr statt.
nen, wie die Atlas- und die Libanon-Zeder, 700 Metern Höhe. Damit werden alle Stand- Bitte melden Sie sich im Büro des Ober-
die Nordmann- und die Bornmüllertanne so- ortpaletten abgedeckt. Darüber hinaus ha- bürgermeisters, Klaudia Riemann, Tel.
wie die Douglasie mit der Hitze und der Tro- ben wir eine Kooperation mit Bayern, ein 07243/101 204 an und skizzieren Sie
ckenheit zurechtkommen. Gemeinsam mit echter Profit für den Wald. kurz das Thema, damit die entsprechen-
seinem Kollegen Andreas Ehring, bei der FVA Auf gut 130 Jahre Erfahrungen kann die FVA den Unterlagen zur Sprechstunde vorlie-
zuständig für Waldwachstum, kam Professor bei der Douglasie blicken. Dieser aus dem gen.
Ulrich Schraml Direktor der FVA nach Ettlin- Westen Amerikas stammende Baum wächst
6| AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11
Zukunft Eisenbahnunterführung beier- Vorberatungen im Ausschuss für Umwelt und Technik
bach und Verbesserungen für seestraße
Bereits in der vergangenen Woche hatte der zugesagten Lärmsanierung des Ettlinger lagert. Die Seestraße erhält gegenüber den
eine Online-Bürgerinfo zum Thema Hecken- Streckenabschnitts entlang der Rheintal- einmündenden Straßen Vorrang, damit der
weg stattgefunden, die wesentlichen Fakten bahn stattfinden, damit doppelte Beein- Verkehr, für den weiter Tempo 30 gilt, flie-
waren von den Fachleuten der Verwaltung trächtigungen für den Zugverkehr auf der ßen kann. Dies wird entsprechend markiert.
dabei dargelegt worden (die Redaktion be- Strecke vermieden werden. Beide Maßnah- Wichtig ist: der Radfahrer wird dort dem mo-
richtete). Nun beschäftigte sich vorbera- men sollen daher unbedingt hinsichtlich torisierten Verkehr bevorrechtigt sein, Rad-
tend der Ausschuss für Umwelt und Technik der Planungszeiträume und hinsichtlich des ler dürfen nebeneinander fahren und dürfen
mit dem Thema „Kirchwegle“, so der Volks- baulichen Ablaufs synchronisiert werden. weder gefährdet noch behindert werden.
mund, wobei zunächst von Stadtbauamts- Überholen mit Sicherheitsabstand ist mög-
leiter Daniel Schwab noch einmal die Fakten Weitere Anmerkungen betreffen Einzel-
heiten rund um das Bauvorhaben, vom lich. Auch der Kreuzungsbereich Seestraße/
auf den Tisch gelegt wurden. Heckenweg/Dorfwiesenstraße wird entspre-
Hochwasserabfluss des Beierbachs bis zu
Zum einen kann der Weg, der auf einem Regelungen im Zusammenhang mit dem chend angepasst.
schmalen Steg neben dem Beierbachdurch- „Die Planung“, so das Resümee der Ver-
Beweissicherungsverfahren, das der Maß-
lass unter der Bahnlinie durchgeführt wird, waltung, „stellt eine gute Alternative für
nahme vorgeschaltet ist und das relevant ist
von seinen Ausmaßen her dort so nicht den Fuß- und Radverkehr zur entfallenden
im Hinblick auf eventuelle Schadensregulie-
weiter betrieben werden. Dies hat sich be- Behelfsunterführung dar und verbessert
rungen.
reits bei einer technischen Prüfung im Jahr die bestehende Verbindung zum Bahnhof
Der Ausschuss stimmte diesem Teilbereich
2016 herausgestellt, in Abstimmung mit Bruchhausen und zum Badesee Buchtzig.“
des Tagesordnungspunkts mit großer Mehr-
dem Kommunalversicherer der Stadt war Es werde ein durchgängiges und sicheres
heit zu. Das letzte Wort hat, wie auch für den
der Durchlass lediglich bis zum Abriss pro- Angebot für den Radverkehr gemacht und
zweiten Teilbereich, der Gemeinderat.
visorisch gesichert worden. „Die Bahn hat die Anforderungen der Fußgänger mit ein-
damals klargemacht: wird die Überführung seestraße bezogen, „ohne den motorisierten Individu-
erneuert, wird es den Weg nicht mehr ge- Dabei ging es um die „Verbesserung der alverkehr und den Busverkehr maßgeblich
ben“, erinnerte Schwab. Mit 80 Zentimetern Seestraße mit Ausweisung als Fahrradstra- einzuschränken.“
Breite und 1,80 Metern lichter Höhe ent- ße“. Die Straße soll, so Planungsamtsleiter Die Kosten belaufen sich grob geschätzt für
spricht das Bauwerk bei weitem nicht den Wassili Meyer-Buck, als Verbindung für Fuß- die Umnutzung zur Fahrradstraße auf rund
normgerechten Anforderungen von drei Me- gänger und Radfahrer zwischen Bruchhau- 120.000 Euro. Für den Straßenvollausbau
tern Breite und 2,50 Metern lichter Höhe. sen und Ettlingenweier aufgewertet werden. auf etwa 850.000 Euro. Neubau Beierbach-
Vertragliche Ansprüche der Stadt auf eine Die Straße werde täglich von rund 700 Rad- durchlass und Fußweg am renaturierten
Wegeherstellung der Querungsmöglichkeit lern genutzt, viele davon Schülerinnen und Beierbach werden rund 65.000 Euro fällig.
bestehen nicht, die Stadt muss die Kosten Schüler, Tendenz steigend, im Sommer bis Es handelt sich um Kostenschätzungen mit
tragen. Dennoch hat die Stadt die Bahn ge- zu 1.000 täglich. Die Seestraße hat darüber hoher Schwankungsbreite. Förderung wird
beten, die Kosten zu ermitteln. Diese lie- hinaus Bedeutung als Umsteigeknoten. beantragt, bei einer Förderhöhe von bis zu
gen je nach Ausführung zwischen 2,6 Mio. Sinnvoll ist die Umgestaltung auch deshalb, 70 Prozent der Gesamtkosten könnte sich
Euro und bis zu 4,8 Mio. Euro (Schätzung weil ohnehin eine Sanierung ansteht. Der der Betrag für die Fahrradstraße erheblich
DB AG). Die Schätzung des Büros Transport- bauliche Zustand ist schlecht, es gibt Schlag- reduzieren.
Technologie-Consult Karlsruhe, TTK, beläuft löcher, Setzungen und Risse. Zudem werden
sich auf rund 3,7 Mio. Euro. Eine Zählung im die Stadtwerke Wasser- und Stromleitungen
Oktober ergab, dass täglich rund 23 Radler erneuern und den Breitbandausbau voran-
und 18 Fußgänger die Querung nutzen. treiben. Der Eigenbetrieb Abwasserbeseiti-
Was Fördermöglichkeiten angeht, so wer- gung wird sich am Straßenbau gleichfalls
den natürlich nur normgerechte Bauwer- beteiligen: der Schmutzwasserkanal wird
Personalausweise und
ke, die unter anderem die Anforderung der repariert, für das Regenwasser, das in den Reisepässe
Barrierefreiheit erfüllen, gefördert. Selbst Beierbach fließt, wird ein Entlastungskanal Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt-
unter optimistischen Bedingungen, so die verlegt. Zudem wird der Beierbachdurchlass verwaltung Ettlingen muss die Ge-
Verwaltung, liege der städtische Anteil bei kurz vor dem Pfinzweg erneuert, um den burts- oder Heiratsurkunde je nach Fa-
knapp 1,5 Mio. Euro, wobei sich der Anteil Hochwasserabfluss zu gewährleisten. Zwi- milienstand im Original oder als Kopie
durch höhere Planungskosten noch steigern schen Heckenweg und Pfinzweg wird der vorgelegt werden. Bei ausländischen
könnte und auch die Wartungs- und Un- Beierbach naturnah gestaltet. Urkunden sollten die Formerfordernisse
terhaltungskosten nicht unerheblich sind. Mit dem Umbau kann die Straße für Radler vorab beim Bürgerbüro oder den Ortsver-
„Egal, welche Variante bevorzugt wird, ob und Fußgänger komfortabler gestaltet wer- waltungen erfragt werden. Personalaus-
mobilitätsgerecht oder nicht oder gar als den. Derzeit gilt dort Tempo 30. weise, beantragt vom 26. Februar bis
Fußgängerüberführung, bei der Stadt ver- Ein Bereich, zwischen Eisenstockstraße und 8. märz, können unter Vorlage des alten
bleiben immer rund zwei Mio. Euro“, beton- Beierbach, wurde bereits umgebaut, dabei Dokuments persönlich abgeholt werden,
te Schwab. wurde vor allem die Parkierung geregelt. Nun sobald der PIN-Brief eingegangen ist.
Die Stadt gibt, dies befürwortete der Aus- folgt der übrige Abschnitt. Um die Straße für Reisepässe, beantragt vom 23. Feb-
schuss wie auch den Vorschlag der Verwal- den Radverkehr attraktiver zu gestalten, soll ruar bis 1. märz, können unter Vorlage
tung insgesamt, zum Planfeststellungsver- wie über den gesamten Verlauf vom Bahnhof der alten Dokumente vom Antragsteller
fahren der DB, dessen Offenlage am 1. März Bruchhausen bis zur Kreuzung Heckenweg oder von einem Dritten mit Vollmacht im
endete, eine Stellungnahme ab. Sie wird umgestaltet werden. Die Fahrbahn wird auf Bürgerbüro abgeholt werden. Öffnungs-
der Erneuerung der Eisenbahnunterführung sieben Meter verbreitert, die Längsparkplät- zeiten montags, dienstags 8 bis 16 Uhr,
Beierbach Strecke 4000 Mannheim Basel ze werden auf der nördlichen Straßenweite mittwochs 7 - 12 Uhr, donnerstags 8 - 18
inklusive dem Rückbau und der Nichtwie- angeordnet. Zurzeit stehen den Fußgängern Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel. 101-222.
derherstellung des unterführenden Rad-/ beiderseits der Straße schmale Gehwege zur Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein
Fußgängerwegs zustimmen, möchte jedoch Verfügung, deshalb wird der nördliche auf Termin unter www.ettlingen.de/otv ver-
folgende Auflage beachtet haben: Die Um- zwei Meter verbreitert, der südliche wird einbart werden.
setzung im Jahr 2023 solle zeitgleich mit auf die südliche Seite des Beierbachs ver-
AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11 |7
Endspurt bei Jugendgemeinderatswahl 2021 – Impfangebot für Ettlinger
Bewirb dich jetzt noch! SeniorInnen Ü 80 in der
Achtung – Endspurt bei der Kandidatensu- per Post an das Amt für Bildung, Jugend, Schlossgartenhalle
che für die Jugendgemeinderatswahl 2021! Familie und Senioren in der Schillerstraße Ettlingen macht zusammen mit dem Land-
Nutze noch bis Samstag, 20. März, deine 7-9. Selbstverständlich kannst Du uns Deine kreis seinen SeniorInnen Ü 80 ein Impfan-
Chance, in Ettlingen etwas zu bewegen und Bewerbung auch per E-Mail schicken! Das gebot vor Ort. Die groß angelegte Aktion ist
lasse dich bei der Jugendgemeinderatswahl Formular und alle Informationen bekommst in der Schlossgartenhalle für Anfang April
2021 als Kandidat*in aufstellen! geplant, der Termin wird vom zuständigen
du online unter www.jgr-ettlingen.de oder
Wenn du während des Wahlzeitraums vom bei der Geschäftsstelle des Jugendgemein- Landkreis Karlsruhe mitgeteilt, wenn die
19. bis 30. April 2021 zwischen 13 Jahre und derats. Teilnehmer dafür ermittelt worden sind.
20 Jahre alt bist, in Ettlingen wohnst und Dazu dient dieser Aufruf.
Lust hast, im Jugendgemeinderat mitzuwir- Für weitere Fragen stehen wir gerne auch te- Wenn Sie also in Ettlingen wohnen und das
ken, dann fülle schnell das Bewerbungsfor- lefonisch zur Verfügung (Frau Orlovius, Tel. achtzigste Lebensjahr vollendet haben, sich
mular aus, wirf es beim Roten Rathaus Al- 07243/101 302 und Frau Leicht-Rehberger, impfen lassen wollen und noch keinen Impf-
barkaden in den Briefkasten oder sende es Tel. 07243/101 509). termin gebucht oder erhalten haben, mel-
den Sie sich bitte unter der nachfolgenden
Nummer.
Die nummer 07243 101 454 ist zu fol-
genden tagen und Zeiten erreichbar:
Freitag, 19. März, 9 bis 13 Uhr
Montag, 22. März, 9 bis 12 Uhr, 13 bis 15.30 Uhr
Dienstag, 23. März, 9 bis 12 Uhr,
13 bis 15.30 Uhr
Mittwoch, 24. März, 9 bis 12 Uhr,
13 bis 15.30 Uhr
Selbsttests für Ettlinger Schulen Es sind mehrere Apparate freigeschaltet,
dennoch kann es zu Wartezeiten oder beleg-
ten Leitungen kommen.
Halten Sie für die Rückfragen im Rahmen des
Anrufs bitte Ihre persönlichen Daten wie
Geburtsdatum, exakte Adresse und Telefon-
nummer bereit. Nach Ihrer Datenerfassung
werden Sie dann bis Ende März eine schrift-
liche Mitteilung mit Ihrem Impftermin von
der Stadt erhalten.
Bitte rufen Sie nur an, wenn Sie tatsächlich
das achtzigste Lebensjahr vollendet haben,
da die Stadt Ettlingen von diesen Vorgaben
der Landesregierung für den Einsatz der mo-
bilen Impfteams nicht abweichen darf.
So erfreulich diese Mitteilung ist, so bedau-
erlich ist, dass wohl nicht alle Nachfragen
befriedigt werden können. Dies liegt aber
nicht an der Stadt selbst, sondern an der be-
grenzten Verfügbarkeit des Impfstoffs und
der zeitlichen Verfügbarkeit der mobilen
Impfteams.
Wir bitten daher jetzt schon um Verständnis,
dass die Termine nach dem Windhundeprin-
zip zugeteilt werden.
Bereits fertig gerichtet von Stefanie Kunz, Andreas Banet und Wolfram Becker (v.l.n.r.), standen
die Kisten für die Selbsttests beim Baubetriebshof. Am Freitagnachmittag konnten sie dann an Impfungen mit Astra-
die weiterführenden Schulen ausgeliefert werden. Anfang dieser Woche folgen nun die Grund- Zeneca ausgesetzt
schulen, wie Michael Benkeser vom Amt für Hochbau und Gebäudemanagement mitteilte.
Impfungen mit AstraZeneca sind bundes-
Das Albertus-Magnus-Gymnasium ist die Schulen in der Unterrichtszeit vorgenom- weit kurzfristig ausgesetzt, auch in den
Kreisimpfzentren in Bruchsal-Heidelsheim
erste Schule, an der die Selbsttests durch- men werden, was ihn freue. Doch bis dahin
und Sulzfeld.
geführt werden. An zwei Tagen pro Woche galt es mehr als eine bürokratische Hürde
Bis auf weiteres finden in den beiden Zen-
für die fünften und sechsten Klassen sowie zu nehmen. tren keine Impfungen mit diesem Impfstoff
für die Kursstufe. Beaufsichtigt werden die Die Tests stammen im Übrigen aus der Notre- statt. Rund 600 Impftermine fallen dadurch
Schüler von geschulten Lehrkräften. Bis die serve des Landes. Darüber hinaus habe man täglich an den beiden Impfzentren weg.
Selbsttest jedoch an die Schulen ausgelie- zusammen mit sieben anderen Kommunen Weiter gehen dagegen die Impfungen mit
fert wurden, gab es mehrere Gespräche und 50 000 Tests bestellt, dem Impfstoff von BioNTech. Vereinbarte
Schreiben zwischen dem Gesundheitsmi- 20 000 davon erhält Ettlingen. Impftermine mit diesem Impfstoff bleiben
nisterium in Stuttgart, den kommunalen Wichtig ist dem OB, dass durch die Tests eine bestehen. Auch die Impfungen der Mobilen
Spitzenverbänden und den Ettlinger Schul- Eröffnungsperspektive für Geschäfte, Be- Impfteams, die ausschließlich den Impfstoff
leitungen. Nun können die Tests an den triebe und Einrichtungen geschaffen wird. BioNTech verabreichen, werden fortgesetzt.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11
Raus in den Frühling! Fluss” verbindet Stadt und Natur in Ettlin- Sportliche trauen sich auf den zu “Deutsch-
gen, “Wallfahrt & Wünschelroute” verbindet lands schönste Wanderwege” nominierten
Waldbronn mit dem Kurpark und Karlsbad/ ALBTAL.Abenteuer.Track.
Langensteinbach mit der Ruine St. Barbara
Alle Informationen zu den Touren finden Sie
und der “Pfaffenroter Kreuzweg” führt ent-
lang zahlreicher Wegekreuze und Bildstöcke. auf www.albtal-tourismus.de oder in den
Natürlich gibt es auf unserem tourenportal Broschüren, die bei der Tourismusgemein-
auf www.albtal-tourismus.de auch zahl- schaft Albtal Plus oder den Tourist-/Stadt-
reiche alternative Routen, die weniger fre- informationen oder den Rathäusern der Ge-
quentiert, aber dennoch attraktiv sind. Ganz meinden erhältlich sind.
Wenn die Temperaturen steigen und die
Sonne sich immer öfter zeigt, will man raus VHs Ettlingen trotz(t) Corona!
in die Natur! Kennen Sie schon die neuen Erfolgreicher Start des großen Online-Kursprogramms
geotouren im Albtal? Jede Gemeinde hat
ihre eigene, ganz spezielle Tour, die Beson- digital Machbaren erkennbar -
derheiten in Geologie, Geografie oder Flora wenn z.B. in der Rückenschule
und Fauna zeigt. Mit den Begleitbroschüren die Übung nicht kontrolliert
erleben Sie einen spannenden und lehrrei- werden kann.
chen Tag in der Natur! Ganz nebenbei lernen Und so bleibt trotz aller Online-
Sie Ihre Heimat Albtal ganz neu kennen. Euphorie der Präsenzunterricht
Auf zum Teil komfortablen Wegen verlaufen das zentrale Geschäftsmodell
die Qualitätswege. Der Weg “Stadt, Wald, der VHS Ettlingen, welches den
Menschen persönliche Begeg-
nungen, Austausch und Dialog
ermöglicht.
Attila Horvat ist dennoch be-
geistert: „Wir hatten beim Yo-
ga-Kurs in englischer Sprache
Buchungen aus Ettlingen, aber
auch aus Italien, Frankreich
und sogar den USA - das ist für
unsere Einrichtung schon eine neue Erfah-
Earth Hour am 27. März Zur Überbrückung des pandemiebedingt
rung und tolle Motivation!“
verschobenen Semesterstarts ging am 1.
Am Samstag, 27. März, ab 20.30 Uhr findet März ein umfangreiches Angebot an digita- Die Online-Kurse werden in Zukunft einen
zum 15. Mal die WWF Earth Hour statt. Dann len Unterrichtsmöglichkeiten an den Start: wichtigen Baustein für Kunden und Dozen-
werden wieder tausende Städte rund um die jeweils 24 Kurse aus den Bereichen „Bewe- tenteam darstellen. Sei es um Kursleitende
Welt für eine Stunde die Beleuchtung be- gung & Gesundheit“ und „Sprachen & Kul- aus größerer Entfernung kostengünstig on-
kannter Gebäude ausschalten. Auch privat tur“ bilden das eindrucksvolle Portfolio des line „zuzuschalten“ oder um niederschwel-
kann jeder seinen Beitrag leisten und für 60 VHS-Dozententeams, das in weniger als zwei lig neue Angebote und Unterrichtsformen
Minuten auf elektrisches Licht verzichten. Wochen Ende Februar auf die Beine gestellt als Kunde auszuprobieren. Auch die Über-
Hauptziel der Aktion ist, dass alle Teilneh- werden konnte. „Wir liegen aktuell bei einer brückung, wenn die Schulsporthallen und
mer durch das Symbol des Lichtausschaltens Buchungsrate von fast 80 % und sind mit -gymnastikräume wegen Ferien geschlossen
deutlich machen, dass sie von der Politik dem Zuspruch seitens der Bestandskunden sind, kann schon ab dem neuen Semester der
und Wirtschaft mehr Einsatz für den Um- Vergangenheit angehören: so wird es z.B.
aber auch von völlig neuen Zielgruppen
welt- und Klimaschutz fordern, erklärt die beim Kursangebot BODYART in Oberweier
sehr zufrieden!“, so Attila Horvat, Leiter der
in den Pfingstferien entsprechende Online-
Natur- und Umweltorganisation. Bildungseinrichtung. „Schade ist lediglich,
Kursstunden geben und die Kunden können
In Ettlingen, das zum 8. Mal mit dabei ist, dass ausgerechnet bei den Auffrischungs-
somit ihre wöchentliche Übungsstunde
werden das Rathaus, die Martinskirche, der kursen für Englisch trotz toller Angebote
durchgehend wahrnehmen.
Bismarckturm, die Herz-Jesu-Kirche, die kein einziger Kurs zu Stande kam - ganz
Der neustart des regulären VHs-semes-
Schillerschule, die Bodenstrahler an der im Gegensatz zu Italienisch, Spanisch und
ters ist geplant für montag, 12. April, un-
Schlossfassade und der Begegnungsladen Französisch.“
ter berücksichtigung der dann geltenden
K26 in der Kronenstraße für eine Stunde im Nach knapp zwei Wochen sind die Rückmel- Corona-Verordnung. Dann heißt es in den
Dunkeln sein. Wer mehr machen möchte für dungen von Teilnehmern und Kursleitern Räumen an der Pforzheimer Straße 14a und
den Schutz der Erde, sollte es aber nicht bei überwiegend positiv - kleinere technische in allen Außenstellen hoffentlich wieder
einer Stunde ohne Licht belassen. Ettlingens Probleme bei den jeweils ersten Kursstunden „Herzlich willkommen bei der Volkshoch-
Klimaschutzmanager Dieter Prosik appelliert konnten schnell behoben werden und die schule Ettlingen!“
an die Bürgerschaft, auf Nachhaltigkeit zu Bild-/Tonqualität entpuppte sich als durch- Sie finden alle Informationen zum Kurspro-
setzen und dafür beispielsweise öfter mal weg zufriedenstellend, insbesondere bei gramm unter www.vhsettlingen.de und Sie
aufs Radel zu steigen, saisonale und regio- der Nutzung der Ettlinger Videokonferenz- können sich jederzeit per E-Mail vhs@ett-
nale Produkte zu kaufen. Plattform „@lingen verbindet“. An manchen lingen.de oder telefonisch 101-224/-483/-
Infos unter www.wwf.de/earthhour Stellen werden aber auch die Grenzen des 484 an uns wenden - wir beraten Sie gerne.
AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11 |9
Ausschuss für Umwelt und Technik Die Ausschreibung hatte jedoch als güns-
tigstes Angebot 400.000 Euro ergeben,
satzungsbeschluss bebauungsplan ser im Falle eines Hochwasserereignisses worauf die Ausschreibung aufgehoben wur-
„nördliche seestraße ii“ - Vorberatung oder bei Starkregen zwischengespeichert de wegen Unwirtschaftlichkeit, erläuterte
Nördlich der Seestraße in Ettlingenweier soll und mechanisch vorgereinigt, bevor es in Stadtbauamtsleiter Daniel Schwab. Kurze
es, so die Absicht der Stadt, eine moderate den Erlengraben fließt. Die Notstromver- Zeit später wurde die Maßnahme für den neu
Nachverdichtung einer Mischgebietsfläche sorgung für die beiden Pumpwerke und das aufgelegten Sanierungsfonds für Brücken-
geben. Der Gemeinderat hatte im März 2019 Überlaufbecken ist im Betriebsgebäude des bauten neu kalkuliert und auf rund 500.000
dem Entwurf des Bebauungsplans „Nördlich RÜB Erlenwiesen untergebracht. Euro berechnet. Vom Regierungspräsidium
der Seestraße II“ als Bebauungsplan der Karlsruhe kam auf Antrag im Januar 2020
Die Aggregate und die Schaltschränke ent-
Innenentwicklung ohne Durchführung ei- die Förderzusage in Höhe von rund 160.000
sprechen nicht mehr den aktuellen Sicher-
ner Umweltprüfung zugestimmt. Auch der heitsanforderungen. Ersatz- und Verschleiß- Euro. Wegen der Haushaltssperre im ersten
Ortschaftsrat Bruchhausen hatte sein Plazet teile sind kaum noch zu bekommen. Die mit und zweiten Quartal 2020 wurde die Maß-
erteilt. der Wartung beauftragte Firma hat darauf nahme erst im Herbst 2020 ausgeschrieben.
Durch die Aufstellung des Bebauungsplanes hingewiesen, dass die Aggregate bald nicht Da inzwischen auch die Planungskosten be-
wird ein Teilbereich des Bebauungsplanes mehr funktionsfähig sein könnten, eine Re- zuschusst werden, erhöht sich die Zuwen-
„Nördlich der Seestraße“ aus dem Jahr 1990 paratur ist nicht wirtschaftlich. Sie müssen dung auf insgesamt maximal rund 207.000
überplant. Das im Besitz der Stadt befind- daher ausgetauscht werden. Euro. Der tatsächliche Förderbetrag errech-
liche Grundstück an der Seestraße wird als net sich nach den schlussgerechneten Bau-
Eine Prüfung der Anlagen durch ein Fachbü-
Mischgebiet festgesetzt. kosten.
ro (Ing. Büro Jöhle) für die Ausschreibung
Inzwischen haben die Öffentliche Ausle- Insgesamt zwölf Bieter haben Angebote ab-
hat ergeben, dass neben den Aggregaten
gung sowie die Behördenbeteiligung statt- gegeben, das günstigste, dem der Ausschuss
auch Tankanlage, Verteileranlage und Verka-
gefunden (beides vom 12. April bis 13. Mai einstimmig sein „Plazet“ gab, beläuft sich
belung erneuert werden müssen, dies schlug
2019). Bei den Hinweisen und Anregungen, auf rund 350.000 Euro.
die im Verlauf der Auslegungen eingingen, die Verwaltung so vor. Weitere notwendige
handelt es sich nicht um Änderungen, die Arbeiten stehen in Zusammenhang mit ak-
tuellen Emissionsrichtlinien (Schallschutz). Am 3. April wieder
die Grundzüge der Planung betreffen. Da
die Verwaltung eine juristische Prüfung des Durch die gemeinsame Vergabe der Erneu- Probealarm
Bebauungsplans sowie der Abwägungsvor- erung beider Aggregate können hingegen
Am Samstag, 3. April gegen 12.15 Uhr
schläge angeregt hatte, was zu klarstel- Synergieeffekte erzielt werden, bei der
wird erneut das Ettlinger Sirenenwarn-
lenden Änderungen/Ergänzungen in der Beschaffung, beim künftigen Betrieb der
system aktiviert. Vorgesehen sind vier
Begründung und in der Abwägungstabelle Unterhaltung und der Wartung. Allerdings
Probealarmierungen im Jahr (erster
führte, musste in den städtischen Gremi- wird dadurch alles sehr viel teurer als veran-
Samstag im 1., 2. und 3. Quartal, sowie
en über die Abwägung der eingegangenen schlagt. Die insgesamt eingeplanten 95.000
am bundesweiten Warntag im Septem-
Stellungnahmen und den Satzungsbeschluss Euro reichen nicht aus. Vielmehr muss von
ber).
erneut beraten werden. Inhaltliche Ände- Kosten in Höhe von 200.000 Euro für die bei-
den Autobahnpumpwerke und 100.000 für Rückmeldung ist wichtig
rungen am Bebauungsplan gegenüber der Wichtig ist bei diesem erneuten Probe-
ersten Beratung im Ortschaftsrat gibt es das Hebewerk Mörscher Straße ausgegangen
werden, mögliche Kostenschwankungsbrei- alarm, dass die Bevölkerung dem Ord-
nicht. Wenn wie der vorberatende Ausschuss nungs- und Sozialamt mitteilt, wie die
für Umwelt und Technik auch der Gemein- te 20 Prozent. Die neuen Aggregate und die
Nebeneinrichtungen und dazugehörigen Lautstärke empfunden wurde.
derat Abwägungen und Satzungsbeschluss
Anlagen können über Restmittel des Eigen- Bitte geben Sie hierzu folgende Angaben
zustimmt, wird die Verwaltung die nächsten
betriebs Abwasserbeseitigung aus dem Jahr an:
notwendigen Schritte unternehmen, damit
der Bebauungsplan rechtskräftig wird. 2020 finanziert werden. Aufenthaltsort (Adresse; im oder außer-
Positiver Aspekt der Erneuerung der Geräte: halb eines Gebäudes; Fenster zu oder
Regenüberlaufbecken Erlenwiesen/ der Aufwand für die Wartung und die Unter- offen?)
Hebewerk mörscher str. 1 - haltung wird sich verringern, auch der Kraft- Lautstärke (vergleichen Sie die Sirenen-
notstromaggregate stoffverbrauch wird sinken; die Ersparnisse lautstärke mit der Lautstärke eines im
Die Hauptabwasserpump- und Hebewerke sind jedoch Abhängig von der Häufigkeit geschlossenen Raum geführten, norma-
in Ettlingen sind mit Notstromaggrega- des Einsatzes und lassen sich daher noch len Gesprächs zwischen zwei Personen.
ten ausgestattet, damit die Ableitung des nicht beziffern. Der Ausschuss für Umwelt War der Alarm leiser, gleichlaut oder
Abwassers auch bei Stromausfällen garan- und Technik stimmte dem Vorschlag der Ver- lauter?)
tiert werden kann. Die vorhandenen Geräte waltung zu. Die Rückmeldung schicken sie bit-
wurden in den 1960er bzw. 1970er Jahren te an sirenen@ettlingen.de. sie ist
eingebaut, sie haben Ettlingens Ortsteile Auftragsvergabe für Reutgrabenbrücke- wichtig, um das sirenensystem zu ver-
einige Male vor Überflutungen geschützt. nerneuerung bessern.
Das Abwasser des Abwasserverbands Beier- Die Reutgrabenbrücke stammt aus dem Jahr Die 19 Sirenen wurden im Stadtgebiet
bach, das Abwasser aus dem Gewerbegebiet 1930. 1989 wurde die Betonkonstruktion installiert, um die Bevölkerung im Un-
Ettlingen-West und Hertzstraße sowie aus wieder verkehrssicher gemacht, heut, über glücks- oder Katastrophenfall zu warnen
Teilen der nördlichen Altstadt wird über das 30 Jahre danach, sind die Schäden so mas- („Weckfunktion“).
Hebewerk 1 Mörscher Straße und danach siv, dass die Brücke, die im Alemannenweg
in Bruchhausen den Reutgraben überspannt, Ausführliche Informationen zum Sire-
über das Pumpwerk 2 Autobahn in Richtung
nicht mehr wirtschaftlich instandgesetzt nennetz finden Sie unter www.ettlingen.
Kläranlage Karlsruhe abgeleitet. Nahezu das
de >Die Stadt> Katastrophenschutz. Bei
gesamte Abwasser aus der übrigen Kernstadt werden kann. Die Brücke ist eine Zufahrt zu
Fragen zum Warnsystem schreiben Sie
und dem Gewerbegebiet Spinnerei wird über den Sportplätzen und zur Franz-Kühn-Halle.
bitte an sirenen@ettlingen.de.
die Bulacher Straße, den verlängerten Lin- Ende 2016 hatte der Gemeinderat beschlos-
den- und den Pappelweg dem Pumpwerk 1 sen, die Brücke abzureißen und neu bauen Während des Probealarms bitte nicht
Autobahn zugeleitet. Im Regenüberlaufbe- zu lassen. Damals war man von Kosten in den notruf 110 und 112 anrufen!
cken (kurz RÜB) Erlenwiesen wird das Was- Höhe von rund 250.000 Euro ausgegangen.
10 | AmtsblAtt EttlingEn · 18. märz 2021 · nr. 11
Umspannwerk Hagbruch: 300.000 Euro für moderne leistungsschalter im Stadtgebiet an. Seit 1972 wird das Um-
spannwerk „Hagbruch“ im Ettlinger Indust-
Stadtwerke tauschen Hochspannungs-Schalter riegebiet betrieben. Die zweite Anlage, ge-
nannt nach ihrem Standort im Albtal nahe
auch auf eine modernere und wartungsär- der „Spinnerei“, besteht seit 1980. Beide
mere Technik umzustellen: Während bei den Anlagen werden anteilig auch von der Ver-
bisherigen, knapp 50 Jahre alten Hochspan- teilnetzbetreiberin, der Netze BW GmbH,
nungs-Leitungsschaltern eine Hydraulik für betrieben, von deren Netz der Strom mit
die Schaltung sorgte, setzt die SWE Netz Hochspannung eingespeist wird. Aktuell
GmbH jetzt auf eine Technik mit Federspan- laufen auch in der „Spinnerei“ umfangreiche
nung. Modernisierungsarbeiten.
„Mit der Spannkraft schaltet sich der Strom Alle Anlagen sind zur Sicherung der Strom-
im Falle einer Störung im Bruchteil einer versorgung doppelt ausgelegt. Nach einer
Sekunde automatisch ab und schützt so die zweistufigen Spannungsreduzierung verteilt
gesamte Umspannanlage und die Transfor- die regionale Netzbetreiberin die elekt-
matoren vor Schäden“, betont Scherer, der rische Energie mit der haushaltsüblichen
einen wesentlichen Vorteil der neuen Tech- Netzspannung von 230 Volt in jedes Ettlin-
nik hervorhebt: „Häufige und aufwendige ger Haus.
Wartungsarbeiten wie das Wechseln des Hy- Überwacht und gesteuert werden die Be-
drauliköls sind jetzt nicht mehr nötig. Das triebsanlagen von der zentralen Leitstelle
ist auch ein Pluspunkt für die Umwelt“, so im Gebäude der Stadtwerke Ettlingen in der
Scherer weiter. Hertzstraße 33. Diese Leitstelle kann Schalt-
Zum Hintergrund: Der Strom für Ettlingen anlagen für Wartungsarbeiten und Umleiten
kommt mit einer hohen Spannung von der Stromflüsse bei Störungen einzelner Lei-
110 Kilovolt (kV) in zwei Umspannwerken tungsabschnitte steuern.
Leistungsschalter im Umspannwerk
„Hagbruch“
Förderung von Insektenhotels durch die Stadt
Investition in die Sicherheit der Stromver-
sorgung: Die Netzgesellschaft der Stadtwer- Von den etwa 560 in Deutschland vorkom- tenbeitrag erhältlich. In einem dort auslie-
ke Ettlingen (SWE), die SWE Netz GmbH, hat menden Wildbienenarten sind etwa die genden Antragsblatt haben die Bürger den
im Umspannwerk Hagbruch im Industrie- Hälfte in ihrem Bestand gefährdet oder vom Ort der Aufhängung innerhalb des Stadtge-
gebiet West zwei in die Jahre gekommene Aussterben bedroht. 39 Arten davon gelten biets zu bestätigen. So wird sichergestellt,
110-kV-Leistungsschalter ausgetauscht und bereits als ausgestorben. Gründe dafür sind dass die Initiative dem Stadtgebiet zugu-
durch zwei wartungsarme Leistungsschalter der Verlust und die Zerstückelung von natür- tekommt. Künftige „Bienenhotelbetreiber“
ersetzt. Für diese Maßnahme wurden insge- lichen Lebensräumen durch intensive Land- haben die Wahl zwischen drei verschiedenen
samt rund 300.000 Euro aufgewendet. nutzungen sowie der Einsatz chemischer Modellen, einem kleinen Giebelhaus, einem
Der Sicherungsschalter im heimischen Zäh- Pflanzenschutzmittel in der Landwirtschaft. großen Nistholz für je 7 Euro und dem klas-
lerkasten erfüllt im Prinzip eine ähnliche Damit jeder einzelne Bürger mehr für den Ar- sischen Insektenhotel für 10 Euro.
Aufgabe, ist aber ansonsten nicht mit den tenschutz tun kann, hat die Stadt Ettlingen
im vergangenen Jahr ein Wildbienenprojekt Der Unkostenbeitrag ist vor Ort bei der
Schaltern im Umspannwerk zu vergleichen.
gestartet, bei dem interessierte Bürger ver- Ausgabe zu entrichten. Je Haushalt kann
Dies liegt nicht nur an den Größenverhält-
günstigt Insektenhotels für den Hausgarten nur eine Nisthilfe ausgegeben werden. Im
nissen: Der Schalter im Sicherungskasten
erhalten können. Sie werden in gemeinnüt- Rahmen der Nachbarschaftshilfe in Corona
zuhause ist etwa so groß wie eine Streich-
zigen Werkstätten hergestellt und sind im Zeiten können je Person unter Vorlage der
holzschachtel – im Hochspannungsnetz er-
innert der vergleichbare Leistungsschalter bürgerbüro, der stadtinformation und in entsprechenden Anträge auch mehrere Nist-
an eine überdimensionale Gabel, deren drei den Ortsverwaltungen gegen einen Unkos- hilfen abgeholt werden.
Zinken sechs Meter in die Höhe ragen. Dem-
entsprechend aufwendig waren die Arbeiten
vor Ort, die mithilfe eines Kranwagens aus-
geführt wurden.
Nach zehn Arbeitstagen waren die Schal-
ter und die dazugehörende Steuerung aus- Alles bleibt anders – Mai.Bike im September
getauscht. Die Stadtwerke-Kunden haben Noch immer hat der Virus alles im Griff. Des- Mit Mai.Bike, mit der Kids-Bikeschule, den
dank guter Planung und einer doppelt aus- halb verschieben die Organisatoren die Mai. Tourenguides, den Jungs und Mädels vom
gelegten Stromversorgung davon nichts Bike nochmals auf den 25./26. September. Bauteam des Trailcenter Albtal, den Natur-
mitbekommen. „Alle Aktivitäten fanden bei Komme, was wolle, dann wird es die Mai.Bike schutzaktionen, den Kooperationspartnern
laufendem Betrieb statt, eine Versorgungs- geben. Mit unserem Trikot, den verschieden und mit allen ehrenamtlichen Akteuren hin-
unterbrechung musste es nicht geben“, er- Strecken und natürlich mit allen großarti- ter den Kulissen. Online, offline, virtuell und
klärt Sven Scherer, Prokurist der SWE Netz gen Unterstützern. Es wird bereits an al- analog.
GmbH. Daher waren bei den Arbeiten stren- ternativen Konzepten gearbeitet und eines
ge Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, ist gewiss, so die Veranstalter: Verschieben „Wir danken euch für euer Verständnis, für
beispielsweise das Tragen entsprechender auf 2022 kommt nicht in Frage. Denn 2021 eure uneingeschränkte Unterstützung“, so
Schutzkleidung. ist ein ganz besonderes Jahr für den Ver- das Orga-Team vom MTB-Club Karlsruhe.
Den erforderlichen Austausch der Leistungs- anstalter, den MTB-Club Karlsruhe: Sein Selbstverständlich gelten alle Anmeldungen
schalter haben die Stadtwerke genutzt, um 30-jähriges Bestehen soll zelebriert werden. uneingeschränkt weiter.Sie können auch lesen
