DIE LIEBHABER EINER EIGENWILLIGEN DAME - HOME ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE LIEBHABER EINER
EIGENWILLIGEN DAME
IM PORTRAIT: SIMONE BRANDT MIT LEIDENSCHAFT
DAS GESPRÄCH IM WALD MARCO BUCHHOLZ
DAS KOSTENLOSE NORBERT SCHALLENBERG MEHR-GENERATIONEN
STÄDTEMAGAZIN ICH BEWEGE MICH... AUTOHAUS WESTPHAL
AUSGABE 4-2020 HULA HOOP DER SCHREIADLER
VORWORT EDITORIAL
INHALT
2-3 Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser! werden die Zeit bis zum Wahltag dazu nutzen, Liebe Freunde von REGIO LIFE! 4-5 Sport und Gesundheit
mit Flyern, Plakaten, Informationsständen und
6-7 Sport und Tanz kennen kein Alter
In den kommenden Tagen können wir uns noch -veranstaltungen, im Internet, Sozialen Netz- Eschweiler – immer in Bewegung.
auf die letzten Sonnenstrahlen des Spätsom- werken und bei persönlichen Begegnungen für So lautete der Slogan der Stadt, der Im Portrait: Simone Brandt
mers freuen, bevor der Herbst sich langsam sich und ihre politischen Ziele und Vorhaben zu den noch amtierenden Bürgermei- 8-9 Hula Hoop
ankündigt. werben. Bei aller engagierter Auseinanderset-
Foto: pm-eschweiler.de
ster Rudi Bertram viele Jahre be-
11-13 Ich bewege mich ... Teil 1
zung mit dem politischen Mitbewerber und gleitete.
Fast drei Viertel des Jahres 2020 sind bereits auch kämpferischer Zuspitzung im Wahlkampf, Der Slogan wurde ausgetauscht 14-15 Cadillac: Fitness-Freizeit-Charme
vorüber. Trotz der Corona-Krise ein Jahr, in dem sollte gerade Kommunalpolitik dabei als fairer und auch Rudi Bertram ist nach 21 16-19 Ich bewege mich ... Teil 2
die Stadt Eschweiler weiter investiert hat. Wettstreit um die besten Ideen für unsere Jahren bald weg, zumindest in sei-
20-21 Das Gespräch im Wald
Kindertagesstätten wurden aus- bzw. neuge- Mit der Change-Factory entsteht spätestens Stadt verstanden werden. ner Funktion als Verwaltungschef
ESCHWEILER
baut, neue Baugebiete entstanden und ent- 2024 ein Innovationsstandort auf dem Driesch- und Repräsentant. Trotzdem: Die Stadt ist in Bewegung. Der oder die neue Bürgermeister/in werden Norbert Schallenberg
stehen zurzeit Westlich Vöckelsberg und auf platz, der Forschung und Gewerbe unter einem Meine persönliche Bitte an Sie: Informieren Sie die Zukunft der Stadt mit Sicherheit anders anpacken, als es Rudi Bertram zwei Jahrzehnte lang 23 Danke Rudi!
dem Gelände des ehemaligen Sportplatzes Dach vereinen soll. Unser Fahrplan für den sich über das Angebot der zur Wahl stehenden getan hat.
Patternhof. Neue bezahlbare Wohnungen ent- Strukturwandel steht! Jetzt gilt es, die weite- Parteien und Gruppierungen sowie ihrer Kan- 24-25 Wenn das Herz aus dem Rhythmus gerät
stehen auf dem Stadtgebiet, z. B. am Ringofen. ren Weichen zu stellen. didatinnen und Kandidaten. In Bewegung sind auch unsere Gesprächspartner dieser Ausgabe. Sieben Menschen integrieren Sport 26-27 Die Fachanwältinnen
Die Politik der letzten Jahre zahlt sich aus: Auf jeden Fall aber: Gehen Sie bitte am 13. in ihren Alltag, um einen Ausgleich zu schaffen zum eher bewegungsarmen Berufsleben. Die Sonder- 28-29 Gourmet-Jägerspfad
Die Beitragsfreiheit vom dritten Lebensjahr Die letzten Wochen bis zum 13. September September zur Wahl oder nutzen Sie vorab die seiten zum Thema Gesundheit befassen sich mit Trends wie dem Revival von Hula Hoop, gesunden
bis zur Einschulung sowie das große Angebot werden in unserer Stadt jedoch vom Wahl- Möglichkeiten zur Briefwahl. Demokratie Lebensweisen und Menschen, die mobilisieren – wie beispielsweise Tanz- und Gesundheitstrainerin 30-31 Der Schreiadler
für Familien machen unsere Stadt attraktiv. kampf geprägt sein. Nicht nur die Wahlen für insgesamt, auch die lokale Demokratie vor Ort, Simone Brandt und Marco Buchholz, der eine ganz besondere Mission hat. 32-34 Gemeinsame Sache in Sachen Obst
Eschweiler ist nach Aachen die zweitgrößte den StädteRegionstag Aachen, den Eschweiler braucht Ihre Stimme!I
35 Stolberger Kupferwege
Stadt in der StädteRegion und die einzige Stadt Stadtrat und Integrationsrat finden an diesem Gemeinsame Sache beim Obst, ein neues Mehr-Generationen-Unternehmen, das rundum erneuerte
im Altkreis Aachen, die kontinuierlich wächst; Sonntag statt. Ebenfalls entscheiden die Wäh- Herzliche Grüße Haus Jägerspfad und nicht zu vergessen unsere Titelgeschichte „Die Liebhaber einer eigenwilligen 36-37 Drei Generationen - Autohaus Westphal
Prognose weiter steigend! lerinnen und Wähler darüber, wer als Eschwei- Ihr Diva“ - diese Vielfalt halten Sie in Ihren Händen. 38-41 Die Liebhaber einer eigenwilligen Diva
ler Bürgermeisterin bzw. Bürgermeister in
43-45 Mit Leidenschaft: Marco Buchholz
Die Bestrebungen, weitere Gewerbe- und In- den kommenden fünf Jahren Verantwortung In diesem Sinne viel Freude mit der Lektüre
dustriegebiete auszuweisen, tragen Früchte für die Region und in unserer Stadt über- Rudi Bertram Michael Engelbrecht und das Team von REGIO LIFE Mission Herzrasen
und zeigen uns, dass unsere Stadt auf dem nimmt. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Bürgermeister 46-47 Therapeutisches Reiten - Der Lohner Hof
richtigen Kurs ist. konkurrierenden Parteien und Gruppierungen Gerne nehmen wir Anregungen und Tipps entgegen.
49 Termine Talbahnhof
Per Mail: info@pm-eschweiler.de
DAS KOSTENLOSE
STÄDTEMAGAZIN Schriftlich: REGIO LIFE, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler 50 Impressum
AUSGABE 4-2020
Über 10.000 Produkte
dauerhaft für Sie vorrätig !
2 3
STrATEgiEN zur gEwichTSrEdukTioN MiT klArEM koPF dEN
hEAd
TAg/MEiSTErN
ArTikEl
Als der Mensch sich noch mehr bewegen Gesamtkalorienmenge Der Diätwillige steht bei einer Vielzahl von
musste, um seinen täglichen Energiebedarf Zusätzlich zum Grundumsatz wird die Diätversprechen, vor der Frage, welches
zu decken, seine Nahrung hauptsächlich Gesamtkalorienmenge durch unseren so- Produkt oder Methode er wählen soll.
aus Pflanzen und Faserstoffen und selten genannten Leistungsumsatz bestimmt. Bei der großen Auswahl und den vielen
aus Fett und Eiweiß bestand, war Über- Der Leistungsumsatz wiederum ist die Versprechungen gilt es hier ,realistisch zu
gewicht noch kein Thema. Energiemenge, die der Körper innerhalb bleiben. Deshalb ist es ratsam, sich nach ei-
eines Tages benötigt, um alle Tätigkeiten nem Gewichtsreduktionsprogramm um-
Wie wir heute wissen, ist ein Gewicht jen- verrichten zu können. zusehen Hierzu bieten Krankenkassen und
seits eines BMI von 30 mit einer erhöhten auch Hausärzte entsprechende Beratung.
Gefahr für die Entwicklung von Arthrose - Energieverbrauch in kcal pro kg
Folgeerkrankungen als auch mit der Ent- Körpergewicht pro Stunde Was wirklich sinnvoll ist
wicklung eines sogenannten Metaboli- • Fernsehen 1.2 kcal • Realistische Gewichtsreduktion: 500 Gr.
schen Syndroms verbunden. Hierunter ver- • Gehen 1.5 kcal pro Woche Fettkalorien wie Milch, Käse ,
steht man die Kombination Bluthochdruck, • Kochen 2.2 kcal Wurst und versteckte Fette einsparen.
erhöhte Blutfette, Insulinresistenz bzw. • Tanzen 3.0 kcal • Ausgewogene Ernährung mit viel Ge-
Diabetes mellitus sowie abdominelle Fett- • Wandern 4.0 kcal müse und Obst
leibigkeit. Das Risiko für eine erhöhte • Radfahren (15 km/h) 6.0 kcal • Einschränkung der Zuckeraufnahme,
Sterblichkeit steigt exponentiell ab einem • Treppensteigen 6.8 kcal Süß-Getränken, Schokolade etc.
KADIR TüRNüK, Autohaus Koch
BMI von 30 an, weshalb dies als Schall- • Fußball 7.9 kcal • Kontrolliert Essen: Drei Mahlzeiten am
HA JO KOCH, Automobilmechaniker
mauer für den Begriff der Adipositas gilt. • Radfahren (20 km/h) 8.0 kcal Tag rt liebe. Mindestens
mache ich Ich bewege mich, weil ich Spo
• Jogging (1km in 7 Min.) 8.1 kcal • Genügend trinken regelmäßig joggen gehe. Das meinen Körper, allerdings brauch
e
Ich bewege mich, indem ich 70-mal sechsmal pro Woche stähle ich
Abnehmen • Schwimmen (Brust) 9.6 kcal rtagen, also mindestens 60- bis Freeletics, einer App, arbeite ich
immer sonntags und an allen Feie ich dafür kein Fitnessstudio. Mit on
Das ist nicht ganz so einfach denn in einem Optimales Training
im Jahr. Ich liebe es, zu schwitzen
. icht. Ab und zu besuche ich sch
mit meinem eigenen Körpergew
Kilogramm Fett ist die Energie von 7000 Strategien zur Gewichtsreduktion Regelmäßige Trainingseinheiten sind viel an normalen Arbeitstagen wenig Zeit der nächste öffentliche Platz
Als Geschäftsführer bleibt mir he ich, das Studio, doch mir reicht schon
Kcal gespeichert. Der Organismus ist Abnehmen soll in eine echte Strategie wichtiger als eine hohe Intensität. zulegen. Nichtsdestotrotz versuc
dafür, extra Sporteinheiten ein inen für meine Freeletics-übungen.
bestrebt, diese Reserven zu verteidigen- gebettet sein. Dazu gehört zuerst ag zu integrieren. Zwischen Term ger Arbeitstag bevorsteht, dann
Bewegung in meinem Arbeitsallt gen, Wenn ich weiß, dass mir ein lan
und verhindert den Fettabbau. Regelrech- die Analyse der bisherigen her. Das hilft, den Kopf frei zu krie inn Sport. Das hilft, um mit klar
em
und Gesprächen gehe ich viel um chen. mache ich schon vor Dienstbeg
tes Abnehmen ohne Steigerung des Leis- Essgewohnheiten, gleichzeitig präche unglaublich viel Spaß ma
auch wenn mir gute Kundenges Verstand den Tag zu meistern.
tungsumsatzes geht nicht. die richtige Auswahl einer Sport - gen widersagt. Fernsehen auf der
Ich bin keiner, der den Versuchun s mir neben
Hierzu muss man einige Begriffe kennen: und Bewegungstherapie ören einfach zum Leben dazu. Wa
Couch oder ein Glas Whiskey geh ilie.
und schon mal auf den e Kraft gibt, ist meine intakte Fam
der Bewegung immer wieder neu
Der Grundumsatz Hauptfeind bei einer
Bedeutet die Energiemenge, die der Kör- Diät, nämlich Alkohol,
per pro Tag, bei 28°C und bei völliger Ruhe zu verzichten.
während eines Tages zur Aufrechterhal-
tung seiner Funktion benötigt. Die Be-
rechnung ist von Faktoren wie Geschlecht,
BEGEISTERuNG FÜR
Alter, Gewicht, Körpergröße, Muskelmasse,
Wärmedämmung durch Kleidung und BEWEGuNG KENNT
dem Gesundheitszustand abhängig.
Zu berücksichtigen weiterhin ist, dass der
Energiebedarf im Laufe des Lebens sinkt.
KEIN ALTER
Bei gleicher körperlicher Betätigung redu-
ziert sich beispielsweise der Kalorienbe-
darf bei einer 30 Jahre alten, Büroange-
stellten von ca. 2000 kcal auf ca.1700 kcal
STuDIOBRANDT
im 70. Lebensjahr.
Grüner Weg 12 • 52249 Eschweiler
Durch Beibehaltung der „alten Essge-
wohnheiten“ entwickelt sich zwangsläu- Tel.: 02403- 24 660
fig Übergewicht. E-Mail: studiobrandt@gmx.de
www.studiobrandt.de
4 5
FITNESS - TANZ - GESuNDHEIT SEiT 44 JAhrEN briNgT SiMoNE brANdT ESchwEilEr "iN bEwEguNg"
Gesundheitszentrum Kleis
Apotheke Kleis Sanitätshaus Kleis
Apotheke auf der Heide Orthopädie-Technik Kleis
INDA Apotheke TRI-O-med GmbH
Rathausstraße 86 • 52222 Stolberg • Tel.: 02402 - 2 38 21/ 47 07
Tel.: 02402 - 57 05 • info@gesundheitszentrum-kleis.de
Kundenparkplätze im Hof. • Auch bei uns im Haus:
KOSMETIKSTUDIO & FUSSPFLEGE
Ihre ersten Kurse unterrichtete Simone auf der Jülicher Straße 61, der mit viel Besonders dankbar ist Simone Brandt tikstudio wurde das Studio für Fitness - dauerte die Zwangspause 11 Wochen
Brandt mit 19 Jahren, damals noch unter Enthusiasmus und noch mehr Hilfe von für ihr engagiertes und qualifiziertes 10- Tanz - Gesundheit. und die Situation war durchaus exi-
Aachener Str. 30 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 - 78 84 - 0 "Fitnessgymnastik mit Musik", später Freunden umgebaut wurde und im köpfiges Team aus Tanz- und Sportpäd- stenzbedrohend.
Fax: 02403 - 78 84 - 19 • info@tri-o-med.de • www.tri-o-med.de ersetzt durch den Begriff AEROBIC. August 1984 die Türen als "Tanz- und agogen. "Heute bin ich meinem Rücken sogar
Zufahrt: Auerbachstr. /Mediamarkt • Geöffnet: Mo - Fr 7 - 18 Uhr
Kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Haus Gymnastikstudio" öffnete. dankbar, denn ich unterrichte meine Sehr bewegt hat Simone Brandt auch
Gerade am Beginn ihres Lehramt Stu- Nach 15 Jahren auf der Jülicher Straße Seit 2016 ist das Studio außerschulischer Rücken- , Entspannungs- und Senio- die unglaubliche Solidarität und das
INDA Apotheke diums für Geografie und Sport an der folgte der umzug zum Grünen Weg und Bildungspartner der Don Bosco Schule renkurse mit der gleichen Freude wie Verständnis der Studiomitglieder. Viele
pädagogischen Hochschule in Aachen inzwischen blickt das Studio auf 36 mit dem JeKits Projekt (Jedem Kind In- damals Jazz und Stepp, wahrschein- aufbauende Telefonate und Emails ha-
bemerkte sie sehr schnell, wie viel bewegende Jahre zurück. strumente, Tanzen und Singen.) Für alle lich gerade weil ich weiß wie sich Rü- ben über die schwere Zeit hinwegge-
Freude sie am unterrichten hatte, und es im 2. Schuljahr steht Tanzen auf dem ckenschmerzen anfühlen, aber auch holfen.
folgten zahlreiche Kursangebote an ver- "Wir bringen wirklich Generationen Stundenplan, eine Bereicherung für weiß, wie man sie in den Griff be-
schiedenen Volkshochschulen und Bal- in Bewegung", das jüngste Mitglied ist jedes Kind, denn Tanzen fördert Mobi- kommt. Mein Rücken meldet sich nur "Mein Studio ist für mich nicht nur
Schleckheimer Straße 38 • 52076 Aachen-Kornelimünster
Tel.: 02408 - 39 33 • Fax: 02408 - 68 72 lettschulen in Eschweiler, Stolberg und 3 Jahre, das älteste Mitglied weit über 80. lität, Kreativität, Konzentrationsfähigkeit noch bei Stress und Überforderung, eine Arbeitsstätte, sondern eine
info@inda-apotheke.de • www.inda-apotheke.de
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 -18.30 Uhr • Sa von 8.30 - 13 Uhr
Aachen. Schließlich wurde das Kursan- Tanz und Bewegung ist keine Frage des sowie ein gewisses Maß an Disziplin und und wenn ich ihm "zuhöre" weiß ich Begegnungsstätte mit vielen
Parken kostenlos vor der Apotheke • Zugänge, Räume barrierefrei gebot mit Fitness, Jazz- und Step Tanz so Alters, und so schätzen Mitglieder in Teamgeist. meist, was zu tun ist." Menschen, die mich zum großen
pm
umfangreich, dass es parallel zum Stu- jeder Altersstufe die familiäre Atmos- Teil schon jahrzehntelang beglei- Eschweiler
Apotheke auf der Heide
dium ganz schön anstrengend wurde, phäre des Studios und das Training in Gesundheit Alle Gesundheitskurse werden gemäß ten, es fühlt sich an wie Familie".
Reformhaus auf der Heide
vor allem in Prüfungszeiten. konstanten Gruppen. Zu einem Einschnitt in ihre unterrichts- §20 SGB V von den Krankenkassen be-
tätigkeit kam es vor mehr als 30 Jahren. zuschusst. Die Kurse für Fitness und Tanz
Nach dem 1. Staatsexamen für Lehramt Kinder Der Rücken spielte nicht mehr mit, und weiß sie bei ihren Mitarbeitern in besten
Sekundarstufe I folgte ein Aufbaustu- Das Kinder- und Teeny Angebot reicht die Worte des Orthopäden "Ihre Schmer- Händen.
dium zur Diplompädagogin, Schwer- von den Tanzmäusen über Ballett bis hin zen sind chronisch, da müssen Sie mit
punkt Erwachsenenbildung und Sport. zu Teeny Jazz und Hip Hop. leben" klingeln ihr heute noch in den Corona
Auf der Heide 37 • 52223 Stolberg - Breinig •
Tel.: 02402 - 34 08 • Fax: 02402 - 30 94 8 Nach Abschluss des Studiums ging sie In diversen Schulaufführungen und Ohren. Es folgte 1990 eine Ausbildung Ihr Team stand ihr auch in der heraus-
info@apoheide.de • www.apoheide.de
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 - 18.30 Uhr • Sa von 8.30 - 14 Uhr auf die Suche nach geeigneten Räum- städtischen Veranstaltungen konnten zur Rückenschullehrerin, und ein neuer fordernden Corona Zeit zur Seite, es
lichkeiten, und die Wahl fiel auf einen die jungen Tänzerinnen und Tänzer zei- Gesundheitszweig wurde in das Studio wurde gemeinsam an kreativen Lö-
Stolberg • Eschweiler Ausstellungsraum für Türen und Fenster gen, was sie gelernt haben. integriert, aus dem Tanz- und Gymnas- sungsformaten gearbeitet, immerhin
Breinig • Kornelimünster
www.gesundheitszentrum-kleis.de
6 7
HuLA HOOP DER BEWEGTE REIFEN FÜR EINEN GESuNDEN KÖRPER
Der Hula-Hoop-Reifen ist nicht bloß und Jungen spielten mit Holzreifen, und
ein einfacher Ring, den man um die die, eigentlich zu steife Kleidung, konnte
Hüften schwingt. Was hat es mit dem sie nicht davon abhalten.
bunten Reifen eigentlich auf sich?
Hula Hoop im Trend
Eschweiler-Dürwiß • Laurenzbergerstr. 12 Reifenlauf in der Antike Als die Amerikaner Arthur Melin und Ri-
Schon die alten Griechen bewegten chard Knerr im Jahr 1948 hörten, dass in
Tel: 02403 - 55 60 14
Reifen. Hippokrates von Kos schrieb Australien im Sportunterricht Holzreifen
dazu das "Corpus Hippocraticum". Ein benutzt wurden, hatten sie die Idee. Sie
Buch mit vielen medizinischen Empfeh- entwickelten einen Reifen aus Kunststoff
lungen. Darunter - den Reifenlauf. Beim mit dem Namen “Hula" steht für einen
Reifenlauf rollten die Menschen per hawaiianischen Tanz, und "Hoop" ist das
Hand oder einem Stock einen schweren englische Wort für Reifen. Ein Wunder
Holzreifen vor sich her. Obwohl diese war geschehen. Im Handumdrehen
Übung jede Menge Geschick und Aus- wurde der Hula Hoop zum erfolgreichs-
dauer benötigte, wurde sie als “Sehr gut ten amerikanischen Spielzeugartikel,
für die Gesundheit’ beschrieben. innerhalb von vier Monaten wurden 25
Millionen Hula-Hoop-Reifen verkauft.
Indianer übten das Jagen
Auch bei den Indianern Nordamerikas Runde Sache Influencer Wie macht man's richtig?
auf Ins tag ram – da lächelt manch ein haben Sabine mit ihrer Freundin
Iris
gehörten Reifen zum Alltag. Sie übten Innerhalb kurzer Zeit wurde der Hula 124 .00 0 Fol lower
über Social Wir wollten es genau wissen und
Hoop bewegt nichtdestotrotz ping richtig macht. Bauch und
Po an-
damit überlebenswichtige Jagdtechni- Hoop auf der ganzen Welt berühmt. Bald wohl müde drüber, doch Elli Trend ge- dabei gefilmt, wie man das Hoo
eis, dass Hula Hoop wieder ine ihrer Freundin gab. Iris waren eher
ken., indem sie, wie beim Reifenlauf, ließ man sich auf allen Kontinenten das Media Massen und ist der Bew t. spannen ist nur ein Tipp, den Sab
n tausendfach angeschau r Holzform geläufig, wie man
sie aus
einen Reifen vor sich her trieben, wobei bunte Plastik um die Hüften kreisen. worden ist. Ihre Videos werde die Reifen aus Kunststoff- ode Rei-
genden Rei- Sport gibt es extra angefertigte
gleichzeitig von der anderen Seite lange Akrobaten im Zirkus jonglierten die Rei- acht nach einer, die den schwin Kinder tagen kennt. Doch für den
Wir haben uns auf die Suche gem halben Jahr. und den Drall eher oben bleibe
n, aber
Stangen durch die Öffnung geworfen fen um ihre Körper und Menschen nutz- ine macht den Sport seit einem fen , die aufgrund des Gewichts
fen als Fitnesstraining nutzt. Sab r an den un- für eine schlanke Taille, an den
Ringen
wurden. Über Wettkämpfe, in denen mit ten ihn als Fitnessgerät. Körpermitte, also die Muskulato die Muskeln fordern. Das sorgt
„Hula Hoop stärkt vor allem die nen profitiert straffen das Bindegewebe. „Un
ter
Pfeil und Bogen auf die Reifen geschos- Bauch. Auch die Kraft in den Bei angebrachte Massage-Noppen
teren Rückenbereich, Taille und wichtig ist”. h dem eigenen Körpergew icht aus -
sen, um die Treffsicherheit zu optimie- Bis heute kommt der Hula Hoop oft zum korrekte Bewegungsausführung anderem sollte man den Ring nac
davon, da ein fester Stand für die zahlreiche verschiedene Typen
gibt.
ren, wurden junge Jäger auf die Jagd Einsatz. Im Kinderzimmer, Fitnessstudio suchen“, erklärt Sabine, dass es
vorbereitet. und sogar in der Hundeschule. Als Teil Kalorienvernichter „Hooping“ Flecken sind keine Seltenheit,
wenn
brennt man beim sogenannten Eine böse überraschung? „Blaue
der Sportart "Rhythmische Sportgym- Wie Studien ermittelt haben, ver eau steiger t. t anfängt, doch das geht auch
wieder
Spielgerät zum Zeitvertreib nastik" ist er sogar olympisch. orie n pro Min ute und sogar mehr, wenn man das Niv man mit dem Hula Hoop-Spor beim
sieb en Kal ag. So kann einer besonderen überraschung
rall – ein klarer Vorteil für den Allt vorbei“, weiß Sabine. Doch mit
Das Reifentreiben wurde, vor allem bei Hula-Hoop geht immer und übe Fernseher wohl nicht gerechnet.
h unterbringen, zuhause vor dem Filmen hatten sie und auch Iris
Kindern immer beliebter. Im 19. Jahr- In den fünfziger Jahren ließen sich Mil-
man den Reifen zwischendurc nde Zeit hat.
n man nur noch eine halbe Stu ww w.filmpost.de/tv
üben, beim Telefonieren oder wen
hundert hatte fast jedes Kind in Europa lionen Menschen den Hula Hoop um die
gen und ver- Der Film zu Hula Hoop unter:
einen Holzreifen. Auch adlige Mädchen Hüften schwingen. so sehr wie unter anderem Jog
Es belastet die Gelenke nicht nicht.
Zu Jung oder zu alt? Das gibt es
bessert die Körperbeherrschung.
8 9
SPAziErEN MiT SAM
MARC MüLLER,
Müller & Partner
Immobilien
Ich bewege m
ich, und das is
meiner Selbstän t abseits des Be
digkeit aufgrund rufs und
Fahrradfahren, de r Ze it ga r nicht so einfach.
Segeln auf dem
Blausteinsee, Jo
Skating – daran gging, Inline-
habe ich viel Sp
aß und es hilft m
Terminplan, eine ir bei meinem
n freien Kopf zu
bekommen.
Besonders gern
e gehe ich mit un
serem Hund Sam
da stehe ich in spazieren und
nichts meiner Fr
au Tamy und un
nach. Sie haben seren Kindern
aber mit dem Re
itsport eine zusä
schaft für sich en tzliche Leiden-
tdeckt und verb
ringen einige St
Platz oder im St unden auf dem
all.
Mein neuestes Ho
bby, das kann m
Spor t bezeichn an aber weniger
en, sind Oldtim als richtigen
er, wovon ich m
zugelegt habe. ir gerade einen
Ansonsten vers
uche ich, die Be
nen Berufsallta w egung in mei-
g zu integrieren.
Dank der Kunden
im Außendienst termine und
als Immobilienm
akler klappt das
auch ganz gut.
10 11
SPorT SPAziErEN
uNd gESuNdhEiT
iN dEr MiTTAgSPAuSE FAhrrAd FAhrEN zuM AuSglEich
MICHAEL DATENé,
Pfarrer, Gemeinde
St. Peter und Paul
Ich bewege mich,
obwohl man sieht
nicht spor tlich bin. , dass ich
RENATE JANSEN, Sparkasse Aachen Wenn das Wetter ni
verregnet ist oder ch t gerade zu
ich nicht zu viel zu
Ich bewege mich, mehr als ich eigentlich dachte. m Transportieren
habe, dann greife
ich oftmals auf mein
Zwar nehme ich nicht an Sportkursen und -Gruppen teil, E-Bike zurück.
Das Bike hilft zwar
bis zu einer Geschw
vielmehr integriere ich die Bewegung in meinen Lebensalltag. 25 Kilometer pro St indigkeit von
unde, aber häufig
Häufig gehe ich mit meinen Kollegen in der Mittagspause bin ich schneller
unterwegs. Aber vo
r allem montags, an
spazieren, und manchmal sind wir doch überrascht, wie viel meinem freien
Tag, nutze ich di
e Gelegenheit, we
Strecke man in einer Stunde zurücklegt. itere Strecken
zurückzulegen. So
führen mich die To
Aber auch nach Feierabend gehe ich gerne spazieren oder Auf und Ab
uren zu Marien-
Wallfahr tsorten w
ie Heimbach und Al
fahre Rad – beispielsweise gleich in meiner Nachbarschaft Orgel. denhoven, aber
auch schon einmal
zu einer Eisdiele. Zw
um den Kinzweiler Golfplatz oder aber auch rund um meiner Jugend ve ar habe ich in
Zwei v rschiedene Spor ta
den Blausteinsee. Das endet dann auch schon mal bei einem rten ausprobier t.
Besonders gerne ha
auch n. be ich damals Hand
gemütlichen Abend am oder im Seehaus. mit unserer Schu ball gespielt,
lmannschaft wur
Bei der Sparkasse haben wir einen internen Wettbewerb, den wir sogar
Die Vize -Landesmeiste
r. Ich war Spieler im
wenn es um das Deutsche Sportabzeichen geht, Mittelfeld und rief aufbauenden
en begeister t die Spiel
denn dem Gebiet mit den besten Resultaten winkt züge an.
Seit meinem Stud
ium, aber vor alle
am Ende ein besonderer Preis. m bei meinem
heutigen Beruf als
Pfarrer, fehlt mir di
Auf jeden Fall helfen mir Bewegung und Sport abzuschalten, e Zeit und ein
geregelter Rhythm
us, um an festen
gerade auch beim Skifahren im Urlaub. Gruppen oder
Kursen teilzunehm
en. Wenn ich in Ur
laub fahre, dann
lieber in die Berge
als ans Meer. Dort
erkundige ich die
Natur und die Gege
nd mit Wanderung
en.
Viel Farbe. Wir machen alles bunt.
wir ÖFFNEN dAS Tor zu
gEMEiNSAMEN EriNNEruNgEN.
l diskret l professionell l sorgfältig l individuell l
Glänzt durch großen Auftritt - und kleinen Preis!
Lassen Sie sich JETZT inspireren, begeistern, beraten. BÜCKEN-BRENDT
• Fenster Haustüren Markisen
• • • BESTATTuNGEN
• Plissees • Fliegengitter • Rollläden Gerüstbau Tulpenweg 19
Malerbetrieb 52249 Eschweiler l seit 150 Jahren in Eschweiler l
Tel: 02403-557037 Bodenbeläge Tel. 02403-21560
Königsbenden 17 Mobil: 0172-2109309 www.dito-fenster.de
Farbenfachgeschäft Fax 02403-23355 l langwahn 85 l 52249 Eschweiler l Tag und Nacht l Tel.: 02403-22502 l
52249 Eschweiler Fax: 02403-557036 info@dito-fenster.de
12 13
hEAd / ArTikEl
EiNE rEiNE Mucki-budE? Querbeet... Studio kürzlich modernisiert und reno- Wer sich hingegen lieber in Gruppen zu ment wie Schläger, Bälle, Schuhe, Flexibilität
. . . suchen nicht nur die, die schon viert und bietet mit dem lange etablier- Musik und unter Anleitung körperlich Taschen etc. kann vor Ort geliehen bzw. „Wir bieten flexible Einstiegs- und Trai-
wEiT gEFEhlT. cAdillAc Probleme haben, das CADILLAC auf. ten und renommierten Label „Life Fit- betätigt, kann das in den vielfältigen erworben werden, inkl. professioneller ningsoptionen von der Tageskarte, über
Genauso läßt sich das Fitnessstudio kei- ness“ Geräte von höchstem Standard für Kursen wie z.B. Bauch-Beine-Po, Rük- Beratung. Außerdem gibt es einen Schlä- 10er-Karten bis hin zu Abos mit ver-
ÜbErzEugT MiT FiTNESS, nesfalls in die Schublade „Mucki-Bude“ effektives Training. kenfit, Yoga oder Zumba tun. Die Kurse ger-Besaitungsservice. schiedensten Laufzeiten“, versichert
FrEizEiT uNd chArME einsortieren. „Bei uns findet man alle, können alle auch unverbindlich einzeln Alina Messmer, die gerade in der aktuel-
von jung bis alt, mit den unterschied- Zudem gibt es natürlich einen geräumi- gebucht werden. Individuelle Menschen... len Situation darauf verweist, dass man
uNd ziEhT dAbEi AllE lichsten Bedürfnissen“ so Geschäfts- gen Freihantel-Bereich und eine sepa- . . . haben individuelle Bedürfnisse. Mit dank der Corona-bedingten Hygiene-
AlTErSgruPPEN. führerin Alina Messmer. Der Grund dafür: rate Fläche für das sogenannte „Functio- Die Specials Expertise auf die Gegebenheiten des maßnahmen und der Großräumigkeit
die familiäre Atmosphäre und das viel- nal Training“ bei dem man u.a. mit Mit zwei weiteren Besonderheiten be- Trainierenden eingehen, das hat hier sorgenlos im CADILLAC trainieren kann.
seitige Angebot. Medizinbällen, Kettle Bells, Sling Trainer weist das CADILLAC seine Individualität. oberste Priorität.
EiNE gESuNdE MiSchuNg
Seit 1991 findet man das CADILLAC in etc. auf seine Kosten kommt. Auch hier Der Saunabereich mit großer Dachter- „Was uns auszeichnet? Wir sind durch
AuS hErz-krEiSlAuF- uNd der Nothberger Strasse in den Räum- ist ein weiterer Ausbau geplant. rasse kann zwar unter den Corona-Be- Dazu gehört nicht nur die Analyse des die Bank „family“ und bieten die Kombi-
lichkeiten, die aufgrund ihrer Architektur Zusätzlich und besonders ist das Areal dingungen derzeit nicht genutzt wer- Fitness-Ist-Zustands und die Erstellung nation zwischen Sport & Gesundheit“,
krAFTTrAiNiNg SowiE
Platz für Viefalt bieten. mit dem Kaiser Luftdruck- Geräte-Zirkel, den, ist aber sonst ein fester Bestandteil und regelmäßige Überarbeitung der so Alina Messmer. Wem das nicht reicht,
PErSÖNlich-iNdividuEllES Der Cardiobereich mit Laufband, Cross- hier arbeitet man besonders gelenk- des Studios. Trainingspläne, es wird darüber hinaus der kann auch in gemütlicher Atmo-
trainer, Stepper, Fahrrad & Rudergerät schonend und findet gerade als „Fitness- auch im Thema Ernährung beraten und sphäre nach dem Training Freunde und
coAchiNg SiNd NichT diE
gehört ebenso dazu wie der klassische Anfänger“ einen tollen und angeneh- Bekannt ist das CADILLAC zudem für die betreut. Auf Wunsch wird über das Ab- Bekannte treffen, zum Beispiel auf der
EiNzigEN vorzÜgE Krafttrainingsbereich. Letzteren hat das men Einstieg. Racket-Sportarten Tennis, Squash und nehmkonzept „Figurscout“ für jeden ein- Außenterrasse auf gemütlichen Lounge-
Badminton. Die Plätze können stündlich zelnen Kunden ein Figurplan mit einem Möbeln oder im großzügigen Gastrono-
gebucht werden und sämtliches Equipe- ganz persönlichen Kochbuch erstellt. mie Bereich im Innenraum.
ADVERTORIAL
14 15
ENTSPANNEN bEiM golFSPiEl diE MuSkulATur AuF TrAb hAlTEN
STAURAUM
VOM TISCHLER
Wir sind Ihr kompetenter Partner
von der Planung bis zur Montage.
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und lassen Sie sich
von intelligenten Lösungen überraschen.
UGUR UZUNGELIS,
Gothaer Versicheru
ng
Werdenstraße 47a • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-87870 Ich bewege mich,
obwohl es an lang
info@tischlerei-niessen.de eine echte Herausfo en Tagen
rderung ist. Meine
www.tischlerei-niessen.de aktive Laufbahn
als Fußballer habe
ich zwar vor einem
aber ich bin diesem Jahr beendet,
Bereich weiterhin als
der Bezirksliga aktiv Co-Trainer in
. Damit ich dort mith
365 TAGE GENIESSEN! auch sonst fit bleib
e, gehe ich regelm
alten kann und
äßig joggen.
Dies zeitlich neben
Terrassendächer aus eigener Fertigung dem Beruf und dem
Ehrenamt unter
mit Alu-Profilen aus deutscher Produktion einen Hut zu bringe
n, ist oft leichter ge
sagt als getan.
• Kurze Lieferzeiten – günstige Preise • Ich arbeite als Versi
cherungskaufman
n in Röhe und
• Terrassenüberdachung oder komplette engagiere mich eh
renamtlich als Ra
• Gartenzimmer mit Glasschiebewandsystemen • tsmitglied für
Eschweiler-West.
Letzteres kann m
• Beschattungen • Beleuchtungen • Heizstrahler • Markisen an einerseits als
Hobby sehen, ande
rerseits nimmt es
Unsere Terrassendächer bieten Windschutz, Energie in Anspruch viel Zeit und
Licht und Wärme fürs ganze Jahr! . An manchen Tage
n fällt es schon
einmal schwer, di
her e Motivation und
rth & Schumac Energie zurück-
lackiererei Ba zugewinnen, um sic
BANSKI, Auto
CARMEN TUR h
h noch spor tlich zu
betätigen.
Jahren habe ic Wenn ich aber ansc
rs be im G ol fen. Vor vielen hließend unter de
r Dusche stehe,
sonde n abgeraten.
mich, heute be urde mir davo
dann merke ich, da
Ich bewege kr an ku n g w n
ss ich etwas für mein
nd einer Er henkt und mei
en Körper ge-
lt, doch aufgru s Golfen gesc
tan habe. Aber das
Fußball gespie zr ei fe fü r da ng
Laufen ist auch wich
ich eine Plat 16 in Berühru
tig, da ich ein-
nmal bekam So kam ich 20
mal einen Kreuzban
Irgendwann ei ei n zu lö se n .
und
driss hatte und de
diese endlich ir bei Familie
shalb die Mus-
imierte mich, ran, weil es m
kulatur ständig auf
Mann Dirk an tigen G ef al le n da
gutes
Trab halten muss.
und fand rich ein möglichst
€ 1.296,- er Sp or ta rt t da ra uf an ,
mit dies nich
ab kommt es gar kommen.
hi lf t, ru nt er zufahren. Mir de n Kopf frei zu be
Betrieb eher da ru m , m mit
̈ren • Rollläden •
• Schaufenster • Fenster • Haustu
p zu er re ic h en, mir geht es z in K in zw ei ler, gemeinsa
Handica at
• Reithallenspiegel • Reparaturen • Industrieverglasung ich auf den Pl
pr o Woche gehe
GLASEREI VONDEN
zw ei m al
• Bilder/Einrahmungen • Acrylglas • Insektenschutz • Ein-bis Wochenende. Und im
M an n da n n vor allem am au en gr up pe gebildet hat.
meinem ne gesellige Fr
h ön is t, da ss sich bei uns ei
Was sc
Im Felde 12 • 52249 Eschweiler nis.
ich gerne Ten
Tel.: 02403-9613 96 • Email: info@glaserei-vonden.de Urlaub spiele
www.glaserei-vonden.de
16 17
SPorT iM hEiMSTudio voM bÜro AuFS E-bikE
MARIA-THERESIA
JOUSSEN, Zurich Versi
cherung
Ich bewege mich
SUSANNE LAMKA, Stadtverwaltung , am liebsten mit m
E-Bike, weil es sowo einem
hl meinen Körper,
Umwelt schützt. W aber auch die
Ich bewege mich, weil ich mich enn ich mit meinem
Fahrrad unter-
schützen will. Gerade nach meiner Bypass- wegs bin, steiger t
sich mein Wohlbef
inden.
OP vor ein paar Jahren habe ich mir wieder Deswegen versuch
e ich stets, mit dem
Fahrrad zur
viel bewusster die Zeit genommen, etwas für Arbeit zu fahren. W
enn es stark regnet
,
meinen Körper zu tun. dann greife ich doch
auf mein Auto zurü
ck.
Obwohl ich immer Sport gemacht habe, Seit 30 Jahren leite
ich eine Versicherun
gsagentur.
fehlte nach Feierabend hin und wieder Der Beruf zeichnet
sich durch Arbeiten
im Büro aus,
schon mal die Motivation, Sportkurse zu wo man sich nicht
sonderlich viel bewe
gt.
besuchen. Ich gestehe, dass ich es habe In meiner Freizeit ha
be ich über die Jahr
e Spor t
schleifen lassen. Doch im vergangenen in verschiedensten
Variationen ausgeü
bt.
Winter habe ich mit meinem Mann Stephan So habe ich mich frü
her zum Beispiel ge
rne
oben in unserem Dachgeschoss ein kleines körperlich beim Re
itsport betätigt un
d
Home-Studio aufgebaut. Zwei- bis dreimal bin auch gerne gelau
fen.
pro Woche halte ich mich hier mit Laufband, Ohne Bewegung fe
hlt mir etwas.
Stepper und Balance-Board fit.
Notdienst · Fensterbau · Spiegel
Ganzglastüren und - duschen
Individuelle Lösungen in Glas Energieberatung für Industrie und Gewerbe
glas kuck Platten · Einrahmungen · Galerie
Wir übernehmen
alle Glaser-
arbeiten •
PLANEN FÜR DIE ZUKUNFT !
für Sie!
Kommen Sie,
fordern Sie uns ! Energieeinkauf • Energieeffizienz • Optimierung von VERKAUF • VERMIETUNG • HAUS-UND MIETVERWALTUNG • WEG-VERWALTUNG
Steuern, Abgaben & Umlagen • Rechnungsprüfung uvm.
LADO IMMOBILIEN e.K.
Warin Energie Consulting Telefon: 02403-7 49 95 83
Dürener Straße 8-10 Tel. 0 24 03 - 2 20 21 Notfall 0171-5 47 06 80 Lars Dohmen • Drimbornshof 1 • 52249 Eschweiler Tel.: 02403-559399
Eschenweg 40 office@warin-energie.de
52249 Eschweiler Fax 0 24 03 - 3 37 30 info@glas-kuck.de 52249 Eschweiler www.warin-energie.de info@lado-immobilien.de • www.lado-immobilien.de
18 19dAS gESPräch iM wAld
„JEdEN MoNTAg FrEuE ich Mich AuF EiNE
NEuE hErzgruPPE.“ MiT diESEr gESuNdEN
NEugiEr AuF PATiENTEN STArTET NorbErT
SchAllENbErg iN diE NEuE wochE iM
EurEgiorEhAzENTruM -Erz - AM SAh.
SEiNE oFFENE uNd glEichzEiTig ruhigE
ArT, SEiNE PATiENTEN durch diE rEhA-
MASSNAhMEN zu FÜhrEN uNd zu
bEglEiTEN, SiNd EiNE JAhrElANgE
koNSTANTE iM rEhAbiliTATioNSbETriEb.
Seit 1998 gehört der Internist, Rehamedi- Einmal im Jahr geht der passionierte Rad- promiss gekommen und nehmen jetzt Realistisch ist das Walken oder Radfahren, am SAH mit über 20 Herzsportgruppen denen Kräfte zu nutzen, um gesund und fit
ziner und Sportmediziner dem ärztlichen ler dann auf ganz große Tour. Bei der Über- sechs Patienten pro Woche. Es läuft noch alternativ für ältere oder weniger fitte bietet dazu die besten Voraussetzungen. älter zu werden.
Team des Reha-Zentrums an und hat in querung der Alpen von Nord nach Süd im nicht ganz rund, und maßnahmenbedingt Personen mit unterstützung eines Elek-
Eschweiler in allen Bereichen seine Hei- Sattel des Mountain-Bikes kommen schon blicken wir auf eine endlose Warteliste. trofahrrads. Innerhalb dieser Gruppen werden immer Norbert Schallenberg ist es wichtig, seinen
mat gefunden. zehntausend Höhenmeter zusammen. Dazu kommt, dass Patienten zwar ange- neue Anregungen geschaffen, neue Ziele Patienten nahe zu bringen, dass gerade
meldet, aus Sorge vor dem Virus leider Die Herzsportgruppen gesetzt, um darüber beispielsweise eine eine Beanspruchung beim Training und
Für den gebürtigen Kölner nicht unbe- Doch nicht nur sportlich ist das nach ei- nicht gekommen sind.” Nach der Reha stellt sich dann oft die Trainingsmethode zu intensivieren oder der Ehrgeiz, immer besser werden zu wol-
dingt ein Ergebnis strategischer Berufs- genen Worten „medizinische Fossil“ am Frage, wie es mit dem Training weiter geht. Belastungen zu ändern. len, zu einer wohltuenden Belastung beim
oder Karriereplanung. Seine erste Ausbil- Eschweiler Krankenhaus engagiert. Seit Zivilisationskrankheiten angehen Die notwendigen Vorgaben für das Trai- Denn wenn man gesund in die Rente ge- Radfahren, oder Walken in der Natur, wer-
dung absolvierte er erfolgreich bei den Jahren hat Norbert Schallenberg auch den Zu einer vitalen Lebensweise gehören ning werden dort erarbeitet und Belas- hen will, sollte man heute und nicht erst den kann. Der Sportarzt selbst hat als ge-
Ford-Werken in Köln-Niehl als universal- Vorsitz des Vereins für „Sport und Ge- gesunde Ernährung, Körperbewegung tungsuntersuchungen durchgeführt. In mit 65 anfangen. Man muss auch nicht borener Kölner Heimatkunde betrieben,
fräser. Auf die medizinische Bahn brachte sundheit am St.-Antonius-Hospital“. und die Einstellung der Risikofaktoren im manchen Fällen wird im Anschluß eine zum Asket werden und um Süssigkeiten und übers Radfahren seine neue Heimat
pm
den heutigen Oberarzt ein Krankenpflege- Darüber hinaus setzt er sich in der Mitar- Herz-Kreislaufbereich, besonders bei Dia- lebenslange Begleitung notwendig. einen Bogen machen, sondern frühzeitig und ihre umgebung kennen gelernt. Eschweiler
Praktikum in der Domstadt. Sein neues beitervertretung des Krankenhauses für betes, Bluthochdruck, Übergewicht und Das Zentrum für Gesundheit und Sport verstehen, was dazu gehört, die vorhan- Sein Credo: 30 Jahre lang 40 bleiben.
Ziel, Arzt zu werden, verfolgte Norbert die Belange seiner Kolleginnen und Kolle- Fettstoffwechselstörungen. Sport und viel
Schallenberg dann mit Ausdauer und Ziel- gen ein. Bewegung sind wichtige Faktoren, sowohl
strebigkeit: Abitur auf dem zweiten Bil- zur Behandlung als auch zur Prävention.
dungsweg, Studium in den universitäten Besonders schätzt Norbert Schallenberg
in Budapest, Berlin und Aachen. So kommt an seiner Arbeit, sowohl kardiologisch Bewegung oder Sport
der junge Mediziner 1988 an die Inde und als auch im orthopädischen Bereich tätig Bewegung ist sehr wichtig, und zwar so-
bleibt. „Emotional fühle ich mich in zu sein. Er versteht sich dabei als echter viel und solange, wie man Freude daran
Eschweiler sehr wohl, und das ist wichtig Teamplayer unter den rund 40 Kollegen empfindet. Beim Sport, der darüber hi-
für mich“, und macht damit den Eschwei- im Reha-Zentrum in Eschweiler. nausgeht, sollte ein Puls- und Kreislaufbe-
lern ein dickes Kompliment. Schon nach drei Wochen Reha-Arbeit mit reich von 60 bis 70% des maximal Belas-
einer Herzgruppe kann Schalli, wie er von tungsvermögens angelernt und über
Auch wenn er heute nicht mehr wie in der den Patienten genannt wird, beobachten, einen längeren Zeitraum geübt werden.
Jugend Handball spielt, so ist der durch- was gemeinsam geleistet wurde. Das kann man durch Radfahren, schnelles
trainierte Mediziner weiter sportlich aktiv. Gehen, Nordic Walking oder auch mit
Mit dem Rad erklimmt er die Höhen der Und dann kam Corona Schwimmen erreichen - wobei hier bei
Nordeifel, und eine Sommerabendrunde “Bei normalerweise 25-30 Patienten in der den meisten die Technik fehlt, um 30 Mi-
um die Wehebachtalsperre hinter Sche- KardioReha haben wir nun die Räumlich- nuten Bahnen ziehen zu können.
venhütte zeugen von guter Kondition. keiten hochgerechnet, sind zu einem Kom-
20 21DANKE RuDI
21 Jahre an der Spitze der Verwaltung,
21 Jahre als Repräsentant der Stadt.
Es war der 12. September 1999,
als dieses große Kapitel begann.
Ein Kapitel mit Höhen und Tiefen.
Ein Kapitel mit Gönnern und Neidern.
Ein Kapitel mit gerechtfertigter
Freude und gerechtfertigter Kritik.
Ein Kapitel mit hellen und
dunklen Momenten.
Rudi Bertram hat Größe bewiesen,
und nun die Gewissheit, dass es
zu Ende geht.
Zeit, „Auf Wiedersehen“ zu sagen,
auch wenn ein paar Wochen noch
arbeitsintensiv sind.
Zeit, sich anschließend Neuem
zuzuwenden und mit der
Verwaltungsarbeit
abzuschließen.
Es wird nicht leichtfallen,
auch der Stadt nicht, für
die er sich intensiv
eingesetzt hat.
Rudi Bertram, auch wir
von Eschweiler Life
sagen Danke, und hoffen
auf neue Anregungen
aus dem “Unruhestand”.
22 23WENN DAS HERZ
AUS DEM RHyTHMUS GERäT
Dr. mED. ArnD Christoph (49) vErstärkt sEit Juni DiEsEs JAhrEs DAs ärztliChE tEAm DEs st.-Antonius-hospitAlEs (sAh) prof. Dr. uwE JAnssEns (rEChts) im fAChgEspräCh mit Dr. ArnD Christoph, sEktionslEitEr ElEktrophysiologiE Dr. mED. ArnD Christoph
Dr. Arnd Christoph ist Facharzt für Innere Medizin
und Kardiologe. Er befasst sich mit einem äußerst
spannenden Gebiet, der sogenannten
St.-Antonius-Hospital gGmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH
„Elektrophysiologie“. Seine Spezialität ist der
Dechant-Deckers-Str. 8 • 52249 Eschweiler
Einsatz dreidimensionaler elektrischer Landkarten www.sah-eschweiler.de
des Herzens. Dr. med. Arnd Christoph (49) verstärkt
seit Juni dieses Jahres das ärztliche Team des
St.-Antonius-Hospitales. Prof. Dr. med. Uwe Janssens KLINIK FÜR INNERE MEDIZIN Kontakt:
Chefarzt Sektion Elektrophysiologe
UND INTERNISTISCHE Terminvereinbarung für
Dr. med. Arnd Christoph die Rhythmus-Sprechstunde:
Genau genommen interessieren Dr. Patienten erleben jedoch oft auch beun- Anhand der elektrischen Signale lassen Sektionsleiter Elektrophysiologie INTENSIVMEDIZIN Tel. 02403-76-1784
Christoph sämtliche Formen von Herz- ruhigendere Symptome wie Schwindel- sich die Erregungsabläufe einer Herz-
rhythmusstörungen. Wenn das Herz un- und Ohnmachts-Anfälle. „Das sollte man rhythmusstörung analysieren. Durch
regelmäßig, zu schnell oder zu langsam keinesfalls auf die leichte Schulter neh- Hitze (Hochfrequenzstrom) oder Kälte
schlägt, ist er gefragt. „In den meisten men“, so der Experte. „Vor allem bei (Cryoablation) erfolgt dann eine gezielte
ADVERTORIAL
Fällen“, so Dr. Christoph, „können Herz- vorgeschädigtem Herzen können Herz- Verödung des Herzgewebes, von dem
rhythmusstörungen heutzutage gut rhythmusstörungen auf jeden Fall lebens- die Herzrhythmusstörung ausgeht.
behandelt und in vielen Fällen sogar bedrohlich sein. Eine untersuchung kann
geheilt werden. da Gewissheit bringen.“ „Für Patienten auf jeden Fall eine scho-
nende Behandlungsmöglichkeit.
Es gibt neben sehr gut geeigneten Me- Erste Hinweise schöpfen die Mediziner Katheterablationen können millimeter-
dikamenten die sogenannte „Katheter- aus dem Gespräch mit dem Patienten. genau und strahlungsarm durchgeführt
ablation“. Die für die jeweilige Störung Ruhe-EKG und Langzeit-EKG ergeben werden. Alle gängigen Verfahren der
ursächlichen Herzmuskelzellen werden weitere wertvolle Informationen. modernen Elektrophysiologie, wie z.B.
vernarbt bzw. dauerhaft verödet, so dass die häufig durchgeführte Pulmonal-
eine weitere medikamentöse antiar- Durch die zusätzliche elektrophysiolo- venenisolation bei Vorhofflimmern
rhythmische Therapie in der Regel nicht gische untersuchung kann dann der ge- mittels Radiofrequenz- oder Kälteabla-
erforderlich ist. Für viele Rhythmus- naue ursprungsort einer Herzrhythmus- tion, aber auch die Behandlung kom-
störungen ist dies heutzutage die Lö- störung innerhalb des Herzens geklärt plexer Vorhofrhythmus-störungen und
sung der ersten Wahl.“ werden. Bei der Katheterablation schließ- Wiederholungseingriffe mittels hoch-
„Herzstolpern“ oder „Herzrasen“ sind lich werden nach der Betäubung meh- auflösendem 3D-Mappingsystem sind
umgangssprachlich beliebte Bezeich- rere feine Elektrodenkatheter über die am SAH möglich“, erklärt Dr. Christoph.
nungen für erste Anzeichen. Leistenvenen in das Herz vorgebracht.
24 25FAchANwälTiNNEN MiT durchblick
MiT EiNEM guT FuNkTioNiErENdEM NETzwErk voN ExPErTEN gabriele prümm und
Jacqueline mertens-schneider:
SiNd diE FAchANwälTiNNEN, JAcquEliNE MErTENS-SchNEidEr
zwei powerfrauen,
uNd gAbriElE PrÜMM NichT MEhr zu SToPPEN, ein Duo voller Elan!
uNd AuS ESchwEilEr NichT MEhr wEg zu dENkEN. Ein unschlagbares
Juristen-team - immer
Der Erfolg ist den Damen, auch nach 20 Jahren Berufser- leister, beraten gerne auch präventiv, um eventuell mögliche für ihre mandanten
fahrung, nicht zu Kopf gestiegen. Im Gegenteil! Angenehm Konflikte erst gar nicht entstehen zu lassen. im Einsatz.
und bodenständig betonen sie: „Man kann in der Juristerei
nicht Experte für alle Bereiche sein und mit Halbwissen scha- Die Juristinnen legen große Aufmerksamkeit auf quali-
det man sich und den Mandanten.“ Regelmäßig besuchen tative Arbeit, wobei die Ausrichtung am Mandantenziel
ADVERTORIAL
die beiden Juristinnen deshalb Fortbildungsveranstaltungen immer im Vordergrund steht.
und Gabriele Prümm wird in Kürze den dritten Fachanwalt- „Wir helfen unseren Mandanten, dem Gegner mit sachlicher
I H R E R F O LG I S T U N S E R Z I E L !
stitel „Fachanwältin für Verkehrsrecht“ führen dürfen. Entschiedenheit die eigene Position zu vergegenwärtigen
und die eigenen Forderungen zu untermauern.“
Ebenso selbstverständlich ist für Gabriele Prümm und
R E C H TS A N W Ä LT E
Mertens-Schneider & Prümm
Jacqueline Mertens-Schneider eine für die Mandanten trans- Die Anwältinnen betonen, dass das Mandantenvertrauen
parente Arbeitsweise. „Dazu zählt die Kostentransparenz auf kompetente, seriöse Arbeit beruht, und keine emotio-
und die Transparenz in der jeweiligen Rechtsangelegenheit. nale Sache ist, sondern Vertrauen das Fundament bildet das Jacqueline Mertens-Schneider gabriele Prümm
Ziel gemeinsam zu erreichen. Persönliche Zuverlässigkeit Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Strafrecht und Familienrecht
Die Sozietät Mertens-Schneider & Prümm vertritt ihre und Kompetenz sind für sie die zentralen Säulen.
Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte:
Mandanten in sämtlichen Rechtsangelegenheiten regional
• Familienrecht • Familienrecht • Strafrecht
und bundesweit sowohl außergerichtlich als auch gericht- Individuelle Beratung mit flexiblen Besprechungszeiten ist
• Allgemeines Zivilrecht • Verkehrsrecht • Sozialrecht
lich bei allen Amts,-/Land- und Oberlandesgerichten. hier selbstverständlich. Die Kanzlei liegt in zentraler Lage der
Die Rechtsanwältinnen verfügen über eine langjährige Eschweiler Innenstadt und hat gute Parkmöglichkeiten in
Mertens-Schneider & Prümm MS&P
ADVERTORIAL
Berufserfahrung und verstehen sich als moderne Dienst- unmittelbarer Nähe zum Amtsgericht.
Dürener Straße 36 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403-83973 0 • Fax: 02403-83973 11 • kanzlei@rae-msp.de
www.rae-msp.de • Mo-Do 8.30 - 17 Uhr • Fr 8.30 - 13 Uhr und nach Vereinbarung
26 27HAuS JäGERSPFAD EMPFIEHLT
„DIE NEUE HEIMAT”
NUR NOCH
EMBER 2020
BIS 25. SEPT
Thi-Chau und Rainer Dovern stam- Rundum erneuert wurde das Inte-
men aus unterschiedlichen Kultur- rieur, das mit frischen Farben und Bohler Heide Pfanntissimo Nakhon Thai
kreisen und doch hat das Paar offener Anordnung immer noch Die gute Stube im Eschweiler Stadtwald Bar • Restaurant • Café Thailändische Spezialitäten Restaurant
„nicht nur“ die Liebe zueinander einen urigen Charme ausstrahlt. Hausgemachte Kuchen und Cocktails
gefunden. Sie teilen die gemein- Auch in den Außenbereich inve-
same und große Leidenschaft, ihr stierte man und bietet mindestens Markt 27 • 52249 Eschweiler Indestraße 97 • 52249 Eschweiler
Haus Jägerspfad. doppelt so viel Platz im Freien. Bohler Heide 1 • 52249 Eschweiler Marc Meuser • Tel.: 7497257 Tel.: 02403-951252 • Fax: 02403-951204
Familie Sakic • Tel.: 02403-38307 info@pfanntissimo.de info@nakhon.de
info@bohler-heide.de
Bereits im vergangenen Jahr wurde „Wir haben Tag und Nacht geschuf- „Wir sind selber erstaunt. Wenn wir Öffnungszeiten: Inh. V. Q. Ly • Öffnungszeiten:
aus den Gerüchten Gewissheit. Das tet und sind dankbar für die fleißi- nun hier sitzen, können wir uns Öffnungszeiten: Di bis Fr: 16 - 22 Uhr Mo bis Sa: 12-15 Uhr und 17.30-23.30 Uhr
Täglich von 11-22 Uhr • Kein Ruhetag Sa: 9.30-22 Uhr • So: 11.30 -21.00 Uhr • Mo Ruhetag So und Feiert.: 12-23.30 Uhr • Kein Ruhetag
Haus Jägerspfad wird ausgebaut. gen Handwerksbetriebe und auch kaum erinnern, wie es vorher aus-
Dass in einem gastronomischen unseren Freunden“, erzählen Thi-Chau gesehen hat“, schmunzeln die In- www.bohler-heide.de www.pfanntissimo.de www.nakhon.de
Betrieb solch ein umbau rasch und Rainer Dovern selbstbewusst. haber in einer ruhigen Minute.
umgesetzt werden soll, ist wenig Kaum wiederzuerkennen ist das neue Davon hatten sie in den letzten Mo-
verwunderlich, denn schließlich Haus Jägerspfad, welches den bereits naten kaum eine. Nicht nur das Haus
möchte man schnellstmöglich die bestehenden Anbau mit dem bishe- an sich erscheint nun in einem
Gäste wieder verwöhnen und das rigen Restaurantbereich zu einer neuen Gewand. Thi-Chau und Rai-
nicht nur in „gewohnter Qualität“. Einheit verbindet – ein größerer ner Dovern haben auch die Speise-
Restaurantbereich, der sich aber karte optimiert und bieten stärker
Nein, das Haus Jägerspfad setzt durch die großen Schiebetüren in als vorher vegetarische Gerichte an.
noch einen drauf und hat einen rich- zwei separate Bereiche unterteilen
tigen Diamanten geschliffen, der lässt. So sind im Haus Jägerspfad Bei all den Veränderungen möchte
Traditionelles mit Modernem am nun gleichzeitig der normale Re- das Team vom Haus Jägerspfad das
manuel
Jägerspfad, dem Tor zum Stadtwald, staurantbetrieb und geschlossene Bewährte nicht aus den Augen ver- hauck
vereint. Gesellschaften möglich. lieren - die neue Heimat eben.
Haus Jägerspfad Gasthof Rinkens Indemann 1
Café • Restaurant Zum Indemann1 • Inden-Altdorf
02465-3 04 88 77
Geöffnet: Mi-So ab 11 Uhr • Mo-Di Ruhetag
Jägerspfad 40 • 52249 Eschweiler info@restaurant-indemann.de
Hotel • Restaurant • Biergarten
Tel.: 02403-556640 am Blausteinsee www.restaurant-indemann.de
info@haus-jaegerspfad@.de
Fronhoven 70a • 52249 Eschweiler Seehaus 53
Tel.: 02403-5 22 48
Zum Blausteinsee 53 • Eschweiler
Öffnungszeiten: Mo und Di Ruhetag info@gasthof-rinkens.de
02403-8 39 80 33
Mi - Sa 11:30-22:30 Uhr • So 9 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: Geöffnet: Di-So ab 10 Uhr • Mo Ruhetag
Sonntags 9-11 Uhr Frühstücksbuffet (Voranmeldung).
Mi-Sa ab 17 Uhr • So ab 11 Uhr info@seehaus53.de
www.haus-jaegerspfad.de www.gasthof-rinkens.de www.seehaus53.de
28 29DER SCHREIADLER
unter den vier in Deutschland brütenden Adlerarten gibt es nur nem typischen Schreiadler-Wald herrscht im übrigen eine aus-
zwei, die zu den „echten Adlern“ der Gattung „Aquila“ zählen: geprägte Vielfalt an Baumarten und Altersstadien. Überwie-
Steinadler und Schreiadler. gend sind es Laubbäume, und auch der Anteil an Totholz ist
meist auffallend hoch - ein indirektes Zeichen dafür, dass dem
Der Steinadler wurde im Norden Deutschlands bereits Ende Schreiadler in seinem Brutwald mehr durch Nichts-Tun als durch
des 19. Jahrhunderts durch intensive menschliche Verfolgung aktive forstliche Maßnahmen geholfen werden kann.
ausgerottet und brütet heute nur noch in den Alpen.
Zugweg des Schreiadlers
Der Schreiadler - auch „Pommernadler“ genannt - ist so der Auf dem Weg in ihr Winterquartier im Süden Afrikas und zurück
einzig verbliebene „echte Adler“ Norddeutschlands. fliegen sie zweimal im Jahr etwa 10.000 Kilometer. ähnlich den
Während Seeadler und Fischadler bei uns im Bestand wieder zu- Störchen sind Schreiadler ausgesprochene Thermiksegler. Sie
nehmen, zählt der Schreiadler inzwischen zu den gefährdetsten kreisen mit der aufsteigenden warmen Luft empor und segeln
Vogelarten.Vor einhundert Jahren waren noch große Teile dann weite Strecken unter allmählichem Höhenverlust bis zur
Niedersachsens, Schleswig-Holsteins und Bayerns besiedelt. nächsten Thermiksäule. Da es über dem Meer keine Thermik
Heute jedoch beschränkt sich sein Vorkommen auf Mecklen- gibt, sind die Schreiadler gezwungen, das Schwarze Meer west-
burg-Vorpommern und den Nordosten Brandenburgs. Hinzu lich und anschließend das Mittelmeer zu umfliegen. An der
kommt ein kleines, isoliertes Vorkommen in Sachsen-Anhalt. bulgarischen Schwarzmeerküste, in der Türkei am Bosporus
und am Golf von Iskenderun sowie in Israel passiert nahezu die
Treue zum Revier gesamte Population der Schreiadler. Weil es in diesen Eng-
Brutreviere und Horste eines Schreiadlerpaares befinden sich pässen zu einer Bündelung des Zuges kommt, sind hier die
manchmal über Jahrzehnte in demselben kleinen Waldbereich. Gefahren für alle Zugvögel besonders hoch.
Manche der heutigen Reviere sind schon über achtzig Jahre
bekannt. Ein in einem Museum aufbewahrtes Gelege stammt Fortpflanzung und „Kainismus“
aus dem Jahr 1880 – das Revier ist bis heute besetzt! So kann die Leider machen die Adler die Verluste auf dem Zugweg durch
Reviertreue der seltenen Adler bei der Planung von Straßen, eine hohe Fortpflanzung nicht wett. Nur ein einziger Jungvogel
Windparks oder touristischen Anlagen als ein wichtiges Krite- wird im Normalfall flügge. Die geringe Zahl an Nachkommen
rium herangezogen werden. deutet darauf hin, dass sich Schreiadler im Laufe der Evolution
an sehr stabile Verhältnisse in ihrem Lebensraum angepasst
Sein Lebensraum haben, bei denen nicht mehr Nachwuchs erforderlich ist. Beim
Die Reviertreue steht nicht zuletzt im Zusammenhang mit den Schreiadler wird der zweite Nestling von Anfang an von seinem
speziellen Anforderungen, die dieser Greifvogel an seinen Le- älteren Geschwister abgedrängt und attackiert. Er überlebt da-
bensraum stellt. Ihre Vorliebe gilt Kulturlandschaften mit einem durch kaum länger als zwei bis drei Tage.
abwechslungsreichen Nebeneinander von Wald und Offen- 1993 brüteten in Deutschland noch mindestens 133 Schreiad-
land, geprägt von langen, strukturreichen Waldrändern. ler-Paare. Ihr Bestand ist auf 109 im Jahr 2005 gesunken. Es ist
Brutreviere sind regelmäßig durch ihre Nähe zum Grund- zu befürchten, dass sich die westliche Verbreitungsgrenze –
Schichtenwasser gekennzeichnet. Fast immer gibt es Kleinge- wie schon in der Vergangenheit - weiter nach Osten verschiebt
pm-
wässer oder nasse Strukturen in der Horstumgebung als auch und der Schreiadler in Deutschland mittelfristig ausstirbt. Nach eschweiler
Bruchwaldbereiche, Waldsölle oder kleine Fließgewässer. In ei- den ursachen wird intensiv geforscht.
Floristik
rEiNEr lEuSch STEINADLER Garten &
geboren 1951 und seither wohnhaft in Eschweiler,
LandschaftsBau
WIR
von 1980 bis 2016 Lehrer für Biologie und Ma-
thematik an der Liebfrauenschule in Eschweiler. bringen
LICHT in
Dort begeisterte er mit einer AG Schüler für den
Naturschutz, unter anderem durch die alljährliche
jede
Hilfe bei der Krötenwanderung in Nothberg.
Seit rund 30 Jahren ist er Mitglied beim NABU
JAHRESZEIT
und beim BUND. In seiner Kindheit wurde sein
Interesse für die Ornithologie, mit der er sich
schwerpunktmäßig befasst, durch das Beobach-
ten von Vögeln bei der Winterfütterung geweckt.
So arbeitete er bei dem Atlas der Brutvögel in Zimmermann
Friedrichstraße 20
Optiker-Meister Günther Sinn
NRW und bei der Steinkauz-Kartierung in der
02403 - 2 15 04
Neustraße 7 • 52249 Eschweiler
Städteregion mit. Tel.: 02403 / 32223
30 31Sie können auch lesen
