Pssst! Zyt für Gschichte - Gemeinde Mettmenstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten
Nummer 258, Februar/März 2017
Der Blick auf Finanzen und Bauten 04
Ein neuer Doppelkindergarten 06
Start für «energetisch modernisieren» 08
Die Bibliothek – mehr als nur Bücher 15
Unterwegs mit Tom Künzler 16
Tandem mit Flüchtlingen 18
Pssst! Zyt für Gschichte2 Editorial MirMättmistetter Februar 2017
Editorial
Auf eine Zeit Planbarkeit. In unserem Dorf sind dies
der Feste und gelebte Werte. Wir profitieren, meist
Spezialereignis- ohne gross darüber nachzudenken,
se, die medial von einer zuverlässigen Infrastruktur,
vielfach und be- von Bildungs- und Beratungsange-
geistert gewür- boten. Ferner bietet zum Beispiel der
digt wurden, Veranstaltungskalender Senioren von
folgt nun ein Pro Senectute eine beständige, reiche
Ausatmen. Eine Palette von Aktivitäten. Ebenso die
Situation, wie in Heinrich Bölls sati- DräSchiibe, der Familienverein, die
rischer Geschichte «Nicht nur zur Sportklubs und andere Veranstalter, die
Weihnachtszeit» beschrieben, wäre sich mit ihren anregenden Angeboten
schlicht nicht auszuhalten. Dort muss regelmässig an spezifische Zielgruppen
die Familie mit ihrer Mutter jeden Tag richten.
um 18.30 Uhr Heilig Abend feiern,
was zu Schreikrämpfen der Angehöri- Neue Türen gehen auf, neue Themen Bibliothekarin Lydia Imhof am Bücher-
morgen (Seite15)
gen führt. berühren uns. In dieser Ausgabe auf
Seite 18 wird uns das Projekt Tandem
Alltag ist wieder angesagt. Ein Jahr ist nahegebracht, das vom Namen her
in Sicht, das auch seine Höhepunkte sportlich und in seiner Stossrichtung
haben wird, vielleicht etwas leisere. In ambitiös ist und an unseren Einsatz Rubriken
der Jugendsprache heisst das chillen – und ans Mitmachen appelliert. Wir Gemeinde 03 – 12
abhängen, entspannen. Dies als Gegen- lernen einen kreativen und engagierten
satz zum intensiven Spannungsbogen Dorfbewohner kennen (S. 16). Alles Kirchen 13 – 14
des Jubiläumsjahres. Jetzt können wir weitere entdecken Sie im Veranstal- Forum 15 – 19
die Zeit etwas unaufgeregter angehen tungskalender. Das Redaktionsteam
und uns trotzdem auf viele Farbtupfer wünscht Ihnen ein abwechslungsrei- Vereine 20 – 23
quer durchs Jahr freuen. Alltag verheisst ches und spannendes Jahr.
Veranstaltungen 24
auch Vertrauen, Konstanz, eine gewisse Eveline Koller
Fotorätsel Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Mettmenstetten Ver-
antwortlich für diese Ausgabe: Gianni Bertossa,
Ursula Fischer, Trudy Furrer, René Kälin,
Eveline Koller, Sylvie Lussi, Willi Nievergelt,
Franziska Sykora Layout: Gianni Bertossa und
Franziska Sykora Bildbearbeitung: Franziska
Sykora, Beat Furrer Titelbild: Beat Furrer
Korrespondenzadresse: Mir Mättmistetter,
Gemeindeverwaltung, Postfach, 8932 Mett-
menstetten, Tel. 044 767 90 10, gemeinde@
mettmenstetten.ch Druck: Weiss Druck Affol-
tern a. A. Auf Cocoon 100% Recycling (FSC
Recycled) Auflage: 2000 Exemplare
Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März,
Mai, Juli, September, November
Was sind das für Köpfe und wo finden wir sie? Lösungsantwort bis 15. Februar an Redaktionsschluss Ausgabe
maettmiraetsel@gmx.ch. Vielleicht gewinnen Sie einen Preis (s. Seite 19)? April/Mai: 27. FebruarMirMättmistetter Februar 2017 Gemeinde 3
Abschied im Werkdienstteam
Mark Gut, wie This Burkhard ein Ur-
Mättmistetter, hat seine Tätigkeit als
Nachfolger von This Burkhard am 1.
Dezember 2016 aufgenommen – ihm gilt
ein herzliches Willkommen.
Gemeindever-
sammlungen
2017
Die Gemeindeversammlungen der
Primarschule sowie der politi-
Von links nach rechts: Peter Frick, «Rentner» This Burkhard, Stefan Schmid (Werk-
dienstchef) sowie Markus Voser (im Sommer 50% Badmeister).
schen Gemeinde finden im Jahr
2017 an folgenden Daten in der
Im Kreise seiner Werkdienst- und parat, welche den Jubilar in Staunen Mehrzweckhalle Wygarten statt:
anderer Kollegen, seiner Angehöri- Montag, 22. Mai
versetzte: «Sein Einsatzfahrzeug» wurde
gen und einer Behördendelegation Montag, 11. Dezember
dem Anlass entsprechend geschmückt –
ist Werkdienstarbeiter This Burkhard sogar mit einem Fahnenmasten – und
nach 31¼-Jahren dauernder Tätig- sorgte bei der letzten Ausfahrt in der Die Gemeindeversammlungen der
keit als Werkdienstmitarbeiter bei der Öffentlichkeit entsprechend für Auf- Sekundarschule finden dieses Jahr
Politischen Gemeinde Mettmenstetten merksamkeit. in der ref. Kirche in Knonau an
Ende November mit Dank und Aner- folgenden Daten statt:
kennung für die langjährige Arbeits- Donnerstag, 15. Juni
«Lieber This, Gemeinderat und Perso-
treue und den geleisteten Arbeitsein- Donnerstag, 7. Dezember
nal wünschen dir einen genussvollen
satz in den Ruhestand verabschiedet Ruhestand und alles Gute!»
Gemeindeverwaltung Mettmenstetten
worden. Das Werkdienstteam hatte
zum Abschied eine Überraschung Edy Gamma
Bed & Breakfast Die ideale Übernachtungs-
möglichkeit in Ihrer Nähe!
Dachlissen 20
Heiri + Elsbeth Müller Abholdienst möglich
CH-8932 Mettmenstetten PP vorhanden
Tel. +41 (0) 44 767 15 78 / FAX +41 (0) 44 767 15 72 / bed.breakfast@vtxmail.ch4 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2017
Gemeindefinanzen und öffentliche Bauten:
Ein längerfristiger Ausblick
Mit Annahme dass die Sek mit den vorhandenen Mettmenstetten bis 2028 noch mit
der Voranschläge Bauten gut aufgestellt ist. einem moderaten Wachstum von 1%
und der veränder- pro Jahr geschätzt. Mit dieser Pers-
ten Steuerfüsse Primarschulgemeinde: pektive sind wir von ca. 5‘100 Ein-
2017 haben die In den letzten Jahren hat die Primar- wohnern im Jahre 2028 ausgegangen.
Stimmbürger an schule einige Projekte wie Schullei- Die effektiven Zahlen der letzten Jahre
den Gemeinde- tung, Hort, integrierte Sonderschu- haben unsere Vorhersagen übertroffen;
versammlungen lung gemäss Vorgaben Volksschulge- aus diesem Grund haben wir die Prog-
Beat Bär
von Primar- und setz realisiert. Die dadurch steigenden nosen revidiert. Ab 2017 rechnen wir
Gemeinderat, Ressort Sekundarschule Ausgaben, die grössenteils vorgegeben mit durchschnittlich 1.5% Wachstum,
Fi-nanzen &Liegenschaften sowie der Politi- (gebunden) sind, übertreffen die aus wobei dieses Wachstum in den nächs-
schen Gemeinde der Steigerung der Einwohnerzahl und ten Jahren noch höher als diese 1.5%
am 12. Dezember 2016 Augenmass der Erhöhung des Steuersatzes resul- sein, später aber abflachen wird. Am
und Weitblick bewiesen. Das Inter- tierende Einnahmensteigerung bei Ende werden es ca. 5‘600 Einwohner
esse an einer mittel- und längerfristig den Steuereinnahmen. Dazu kommt sein, also etwa 500 mehr als bisher pro-
konstanten und nachhaltigen Ent- der hohe Investitionsbedarf für den gnostiziert.
wicklung des Steuerfusses sowie einer notwendigen Ausbau des Schulraumes
sorgfältigen Planung von Einnahmen, (Projekt Raumentwicklung) wie er Dieses nun wirklich nicht mehr als
Ausgaben und der Investitionen mit unten noch näher umschrieben wird. moderat zu bezeichnende Wachstum
Berücksichtigung der künftig zu erstel- bringt neben positiven Effekten bei
lenden Bauten im öffentlichen Raum Politische Gemeinde: den Steuererträgen auch zusätzliche
wurden gebührend gewichtet und Eine recht stabile Ausgabenentwick- Herausforderungen: Einerseits ist die
berücksichtigt. Mit diesem Beitrag soll lung, dank erhöhter Einwohnerzahl Infrastruktur, inkl. Schulräumen (mit
ein Überblick gegeben werden über wachsende Steuereinnahmen sowie Ablösung von Provisorien), anzupas-
aktuelle Themen, Schwergewichte und ausserordentlich hohe erwartete sen. Andererseits wird die Bautätig-
Aktivitäten in diesen Bereichen. Was Grundstückgewinnsteuern im 2017 keit für den zusätzlich zu erstellenden
wird uns 2017 und in den folgenden lassen trotz gesenktem Steuerfuss ein Wohnraum Verwaltung und Behörden
Jahren in der Raumentwicklung vor knapp positives Resultat erwarten. vermehrt beanspruchen. Ganz generell
allem beschäftigen? ist darauf zu achten, dass die Entwick-
Einwohnerprognosen 2017+ lung für unser Dorf mit seinen lebendi-
Voranschlag 2017 2014, zu Beginn und als Basis des gen Strukturen und aktivem Dorfleben
Nach der im 2015 realisierten Erhö- Projektes Raumentwicklung, haben verdaubar bleibt.
hung des Steuerfusses der Primarschule wir die Einwohnerentwicklung in
um 3%-Punkte, was einen Gemeinde-
steuerfuss (ohne Kirchen) von 102%
ergab, kann pro 2017 wieder eine
Senkung um 1%-Punkt verzeichnet
werden: Die Politische Gemeinde und
die Sekundarschule senken ihre Steu-
ern um 3 bzw. 1 Prozentpunkte, wäh-
rend die Primarschule um 3%-Punkte
erhöhen muss. In kurzen und damit
auch unvollständigen Worten haben
diese Veränderungen folgende Gründe:
Sekundarschulgemeinde Knonau,
Maschwanden, Mettmenstetten:
Trotz anstehendem Wachstum in der
Schülerzahl (und auch der Ausgaben)
sehen die Perspektiven recht optimis-
tisch aus, vor allem dank der Tatsache,MirMättmistetter Februar 2017 Gemeinde 5
Die finanzielle Sicht über 2017
hinaus
Ein Planungsgremium, in dem alle
drei Gemeinden (Politische Gemeinde,
Sekundarschulgemeinde, Primarschul-
gemeinde) vertreten sind, hat sich
auch dieses Jahr wieder mit den län-
gerfristigen, finanziellen Perspektiven
beschäftigt. Im Plan bis 2020 werden
die finanziellen Ziele der Gemeinde
(keine verzinslichen Schulden, Wirt-
schaftlichkeitsnachweis der laufenden
Aufwendungen, attraktiver Steuersatz, Legende:
kostendeckende Verursacherfinanzie- A = Doppelturnhalle mit Tagesstrukturen , B = Erweiterung Primarschule, C = Alte
Sennerei: Begegnungsort mit Bibliothek
rung für die Gebührenhaushalte) mehr-
heitlich erreicht. Trotzdem müssen
verschiedene Punkte speziell beachtet Primarschulgemeinde und der politi- und einem Begegnungsort. Der Begeg-
werden. Damit der Rechnungsaus- schen Gemeinde zu tragen sein. Heute nungsort (Bibliothek, Mediathek,
gleich möglich wird, ist weiterhin eine sprechen wir – mit einer Genauigkeit Aufenthalt und Dorfspielplatz) soll auf
äusserst hohe Kostendisziplin nötig. von +/- 25% – von Gesamtinvestitio- dem Perimeter der Alten Sennerei, die
Für die Ertragsentwicklung ist die nen von ca. 25 Mio. Franken, verteilt im kommunalen Inventar schützens-
Bevölkerungszunahme entscheidend. auf die kommenden fünf bis sechs werter Bauten verzeichnet ist, umge-
Um den raschen Verzehr des Nettover- Jahre. Mit der Genehmigung des Pla- setzt werden. Der Erhalt der Alten
mögens abzubremsen und die Schul- nungskredits von total 490‘000 Fran- Sennerei oder ein Ersatzneubau stehen
denaufnahme zu begrenzen, könnten ken haben die Stimmbürger 2015 erst- innerhalb der Projektaufgabe zur Dis-
Veräusserungen von nicht benötigten mals ihr Einverständnis zur weiteren position. Im Projektvorschlag ist auch
Vermögenswerten geprüft werden. Mit Planung der Vorhaben gegeben. aufzuzeigen, wie die Tagesstrukturen
der Einführung des neuen Rechnungs- und der Primarschulneubau in einer
legungsmodells HRM2 (per 1.1.2019) Wo stehen wir heute und wie geht späteren Erweiterung um zwei Grup-
dürfte die Abschreibungsbelastung es weiter? pen Tagesstrukturen und zwei Primar-
gegenüber heute tiefer ausfallen. Wird Kurz: Wir sind planmässig auf Kurs. schulklassen ergänzt werden können.
dies als zusätzlicher Spielraum inter- Die Teil-Projekte sind auf obigem Plan Der Gebäudestandard der Gemeinde
pretiert, könnte allerdings der Finanz- schematisch dargestellt. Mettmenstetten als Energiestadt ist zu
haushalt rasch aus dem Gleichgewicht erfüllen.
geraten. Derzeit und bis im Februar 2017 sind
zehn Architektur- und Planungsteams Die Umgebung ist über das gesamte
Raumentwicklung Mettmenstetten: in einem Wettbewerb daran, ihre Vor- Primarschulareal zu planen. Campus-
Beharrlich, gut begründet und nach- schläge für das Projekt auszuarbeiten. artig sollen Wegeführung und Aussen-
haltig zum Ziel Der Projektwettbewerb hat zum Ziel, räume die Schulgebäude (inklusive
Wie in den letzten Jahren verschie- ein pädagogisch, städtebaulich und Begegnungsort und Doppelturnhalle)
dentlich informiert und 2015 mit architektonisch hochwertiges Projekt miteinander vernetzen. Dabei sollen
einem Zwischenentscheid von den zu evaluieren. Die Gemeinden sollen unter anderem gedeckte Aussenräume
Stimmbürgern unterstützt, planen durch das Projekt ein funktionales, für die Primarschule und den Dorf-
die drei Gemeinden unter dem Titel effizientes und kostengünstiges Ensem- spielplatz, der dem Begegnungsort
«Raumentwicklung Mettmenstetten» ble erhalten, welches auch die betrieb- zugeordnet ist, umgesetzt werden.
wichtige und grosse Investitionen im lichen und energetischen Anforderun- Das Leitbild der Biodiversität der
Bereich des Schulareals. Betroffen sind gen möglichst optimal umsetzt. Gemeinde Mettmenstetten ist in den
Schulen, Kindergarten, Tagesstruktu- Planungen zu beachten. Es ist vorgese-
ren (Hort, Domino), Doppelturnhalle, Die Wettbewerbsaufgabe besteht aus hen das siegreiche Generalplanerteam
Bibliothek und Begegnungsorte im Räumlichkeiten für die Tagesstruk- mit der Bauaufgabe zu beauftragen.
Gebiet der Schulen. Die Investitio- turen, einer Erweiterung der Primar- Die Beauftragung erfolgt vorbehältlich
nen werden zur Hauptsache von der schulräume, einer Doppelturnhalle der Kreditgenehmigungen.6 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2017
Aus heutiger Sicht gehen wir von nach-
Neuer Doppelkindergarten wird
folgendem Zeitplan aus (Meilensteine): zuerst realisiert
Projektwettbewerb: An der Gemein- im Pavillon und den Kindergarten im
• Start Projektwettbewerb: deversammlung Obergeschoss der Turnhalle Gramatt.
Oktober 2016 vom 12. Dezem- Beides sind Provisorien, die abgelöst
• Eingang Wettbewerbsprojekte: ber hat die Pri- werden sollen. Der Kindergarten
Februar 2017 marschule über Turnhalle spätestens ab Baubeginn der
• Beurteilung Wettbewerbsprojekte: den Bau eines Doppelturnhalle Sommer 2019, weil
März 2017 Doppelkinder- dann aufgrund der angrenzenden Bau-
• Publikation Jurybericht: Beatrix Gallati
gartens infor- tätigkeiten ein Kindergartenbetrieb
April 2017 Präsidentin miert. Wie ist nicht mehr möglich sein wird. Ideal
• Öffentliche Ausstellung/ Primarschulpflege dieses Vorhaben wäre eine Ablösung per Sommer 2018,
Info-Anlass: April – Juni 2017 in die verschie- so dass im Pavillon mit dem frei gewor-
Darauf folgende, wichtige (geplante) denen übergreifenden Raumplanungs- denen Kindergarten ein Raum bereit
Daten: aktivitäten einzubetten und warum wäre, mit dem die Primarschule auf
• Urnenabstimmung wird dieses den anderen Bauvorhaben die steigenden Schülerzahlen reagieren
Projektierungskredit: September 2017 zeitlich vorgezogen? könnte.
• Abgabe Vorprojekt: Februar 2018
• Abgabe Bauprojekt: Juni 2018 Der Masterplan aus dem Projekt Rau- Aus diesem Grund hat die Primar-
• Urnenabstimmung Baukredit: mentwicklung Mettmenstetten um- schule mit der Planung des DKG
September 2018 fasst mit dem Teilprojekt D auch den begonnen und im Oktober 2016 im
• Baubeginn: September 2019 Doppelkindergarten (DKG). Dieses Einladungsverfahren den Planungs-
• Bezug: Juni 2021 Teilprojekt wurde bewusst nicht als und Projektierungskredit sowie die
Teil des Projektwettbewerbs ausge- Bauleitung vergeben. Teile dieser Ver-
Die mit der Planung der Raument- schrieben, um in der Realisierung zeit- gabe hat die Primarschule in eigener
wicklung betrauten Stellen und Per- lich flexibel zu bleiben und die ande- Finanzkompetenz vergeben, die wei-
sonen bewegen sich konsequent und ren, zusammengefassten Teilprojekte teren Schritte bedürfen der Zustim-
mit sorgfältig geplanten Teilschritten (A-C) nicht unnötig zu behindern. mung der Gemeindeversammlung.
auf die Erreichung der Ziele zu. Unsere Mit dem Doppelkindergarten wird für Die konkrete Vorgehensplanung wird
Aufmerksamkeit gilt der planmässigen, zwei bestehende Kindergärten Ersatz derzeit erarbeitet und dabei auch der
für die Bevölkerung transparenten, bereitgestellt – für den Kindergarten definitive Bezugstermin definiert. In
qualitativ hochstehenden und finanziell
tragbaren Umsetzung dieses Projekts.
Nicht zu vermeiden wird sein, dass in
den Jahren 2019 bis 2021 das sich im Projekt Einheitsgemeinde Mettmenstetten
Perimeter befindliche Schulgelände
Info-Veranstaltung über die Ergebnisse der Vernehmlassung
eine erhebliche Bautätigkeit erfahren
am 8. Februar, 19.30h, im Singsaal der Primarschule Gramatt.
wird. Um die bauliche Belastung etwas
zu reduzieren bzw. zu verteilen und Das Vernehmlassungsverfahren zum Projekt «Einheitsgemeinde» der Politi-
natürlich um der beschriebenen Ein- schen Gemeinde und der Primarschulgemeinde wird am 31.1.2017 abge-
wohner- und der Schülerinnen und schlossen (vgl. auch Mir Mättmistetter, Dez. 2016). Vertreter des Gemein-
Schüler-Entwicklung Rechnung zu derats und der Primarschulpflege informieren über das Projekt, die einge-
tragen, wird die Primarschule den seit reichten Eingaben, beantworten Fragen und zeigen das weitere Vorgehen auf.
jeher ausserhalb des Wettbewerbs für Alle Teilnehmenden an der Vernehmlassung und weitere Interessierte sind zu
die Raumentwicklung geplanten Dop- dieser Veranstaltung eingeladen.
pelkindergarten vorziehen und separat
planen und ausführen. Die Überlegun- Infos zu den Vernehmlassungsunterlagen vom November 2016: Homepage
gen und die Vorgehensweise werden der Gemeinde, www.mettmenstetten.ch (Neuigkeiten), oder der Primar-
im nachfolgenden Artikel von Beatrix schule, www.ps-mettmenstetten.ch (Aktuelles).
Gallati, Präsidentin der Primarschul-
pflege, beschrieben.MirMättmistetter Februar 2017 Gemeinde 7
neuer Standort,
Sportplatz
ursprünglicher Standort,
Rennweg
der ursprünglichen Planung war der Schulbus, Fahrrädern und Schülern harmonisch in die Umgebung zu inte-
DKG auf dem Sportplatz unterhalb stark frequentiert ist. grieren und dennoch den Erholungs-
der Sekundarschule am Rennweg ein- Aus diesem Grund hat die PS weitere raum zu erhalten. Die Erschliessung
geplant. Dieser Standort mit seiner Standorte auf ihrem eigenen Land und erfolgt, ebenso wie die Ausrichtung der
länglichen, eher eingepferchten Lage bei der Sekundarschule geprüft und Aktivitäten, von unten, so dass für die
in nicht natürlicher Umgebung hat dabei das Grundstück links oberhalb Anwohner mit wenig Lärmemissionen
aus pädagogischer und architektoni- des grossen Sportplatzes als Standort zu rechnen ist.
scher Sicht Nachteile. Zudem ist die favorisiert (vgl. Karte). Die natürliche Für zusätzliche Informationen zu
Baustellenzufahrt nicht ideal, denn Umgebung mit Hanglage, ausgezeich- diesem Projekt steht die Schulpflege
sie erfolgt mit der Schulhausstrasse neter Besonnung und alleinstehender gerne zur Verfügung. Die Koordinaten
und dem Rennweg über ein Gebiet, Lage ist für einen Kindergarten ideal finden Sie auf der Webseite der Primar-
welches von Zubringern, Elterntaxis, und beste Voraussetzung, um diesen schule.
Bibliothek
Mettmenstetten
www.bibliothek-mettmenstetten.ch8 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2017
«Machen Sie Ihr Haus startklar für die Zukunft!»
«Machen Sie Ihr
Haus startklar für
die Zukunft!»
Info-Veranstaltung «starte!»
für HauseigentümerInnen:
Montag, 27. März, ab 18.15 Uhr
Eventlokal Steakhouse Bahnhof,
Müssen Sie Ihre Heizung ersetzen? einer Immobilie nachhaltig. Hinzu Im Grindel 6, Mettmenstetten
Sind Ihre Fenster, das Dach oder die kommen die Steuereinsparungen und
Fassade zur Sanierung fällig? Oder schliesslich die Einsparungen bei den Die Gemeinde Mettmenstetten
möchten Sie einfach Energie sparen? Energiekosten, die auch Jahre nach der führt gemeinsam mit engagierten
Gemeinsam mit engagierten Part- Modernisierung noch spürbar sind. Partnern das Programm «starte! –
nern lädt die Gemeinde Mettmen- jetzt energetisch modernisieren»
stetten zur Info-Veranstaltung Informieren – profitieren – starten durch. Hauseigentümerinnen und
«starte! – jetzt energetisch moder- Unter dem Motto «Informieren – pro- Hauseigentümer erhalten Infor-
nisieren» ein. Auch Sie können von fitieren – starten» erfahren interessierte mationen und Beratung aus einer
gesteigertem Wohnkomfort, gerin- Hauseigentümerinnen und Hausei- Hand. Wie Sie mit einer energie-
geren Energiekosten und weniger gentümer alles über die energetische bewussten und klimafreundlichen
Abhängigkeit von Energiepreisen Modernisierung von Wohnbauten. Gebäudemodernisierung profitie-
profitieren. Wie einfach das gehen Fachleute stehen Ihnen Red und Ant- ren und erst noch einen Beitrag
kann und was es dabei alles zu be- wort, stellen Dienstleistungen und für die Umwelt leisten, erfahren
achten gilt, erfahren Sie am Montag, Produkte zum Sanieren, Dämmen, Sie an der unverbindlichen Info-
27. März, ab 18.15 Uhr im Eventlokal Lüften und zum klimafreundlichen Veranstaltung mit Fachausstellung,
Steakhouse Bahnhof. Heizen vor – direkt, persönlich und am 27. März, ab 18.15 Uhr in
unverbindlich. In einem weiteren Mettmenstetten und auf www.
Über 40% des gesamten Energiever- Schritt können interessierte Hausei- starte-zh.ch.
brauches und der CO2-Emissionen gentümerinnen und Hauseigentümer
fallen im Gebäudebereich an. Steigende von vergünstigten Beratungen profitie-
Energiepreise und die Klimaverände- ren. Neutrale Energieberater ermitteln
rung zwingen uns zum Handeln. Die vor Ort die geeigneten Massnahmen Vorankündigung
Energiestadt-Gemeinde Mettmenstet- und erstellen einen individuellen
ten engagiert sich und macht mit beim Modernisierungsplan. Orientierungsanlass
Programm «starte!» – jetzt energetisch energetische Sanierung
modernisieren. Gemeinsam mit wei- Bewährte Partner – starke Qualität
teren Partnern wird Hauseigentü- Das Programm wird von den drei Aufbauend zu starte! findet am
merinnen und Hauseigentümern ein Partnern Baudirektion Kanton Zürich, 6. Mai eine zweite Veranstaltung
attraktives Gesamtpaket angeboten: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich zu energetischer Gebäudesanie-
Information, Beratung und finanzielle und Zürcher Kantonalbank getragen. rung und verwandten Themen
Unterstützung bei der Modernisierung Gemeinsam mit den drei Partnern statt. Zusammen mit engagierten
von Wohnbauten. Liegenschaften- engagieren wir uns für ein Ziel: Die Gewerbebetrieben aus Mettmen-
besitzerinnen und -besitzer leisten Förderung von energiebewussten, stetten und der angrenzenden
damit einen Beitrag zum Klimaschutz, klimafreundlichen und hochwertigen Region lädt die Energiekommis-
gewinnen gleichzeitig mehr an Wohn- Modernisierungen von Wohnbauten. sion der Gemeinde Mettmenstet-
komfort und sparen erst noch doppelt. Sind Sie auch dabei? ten alle Interessierten dazu ein.
Denn die Vergünstigungen dank För- Weitere Infos folgen im nächsten
dermitteln reduzieren nicht nur die Edy Gamma Mir Mättmistetter.
Investition, sondern steigern den WertMirMättmistetter Februar 2017 Gemeinde 9
Bildung Bewegt SBB-Tageskarten
Am 13. Februar und am 20. März
finden die beiden nächsten Bildungs-
anlässe der Kommission für Alters-
fragen, um 19 Uhr im Rüteli, Kath.
Pfarreizentrum Mettmenstetten statt.
Montag, 13. Februar: Palliative Care / Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie
Begleiteter Freitod (Doppelreferat) einen Tag lang kreuz und quer
Gratis auf durch die Schweiz. Und entdecken
Was heisst Palliative Care? Wann so mit öffentlichen Verkehrsmit-
kommt sie wie zum Einsatz und was Entdeckungsreise
teln die schönsten Regionen der
muss ich oder meine Angehörigen Schweiz. Steigen auch Sie ein!
darüber wissen, um auch am Lebens- Der Gemeinderat Mettmenstetten
ende mein Leben so gut wie möglich unterstützt das Verkehrshaus Luzern
Die Tageskarte ermöglicht Ihnen
zu leben? Dr. Markus Minder, Co- mit einem jährlichen Beitrag. Als
unbegrenzte Fahrten in Zügen,
Leitung von Akutgeriatrie und Pallia- Gegenleistung können wir unseren
Postautos, Schiffen und städtischen
tive Care im Spital Affoltern wird uns Einwohnern täglich drei Eintritte
Verkehrsmitteln. Wir können
darüber aufklären und für Fragen zur anbieten. Damit erhalten Sie einen
Ihnen 365 mal im Jahr zwei Tages-
Verfügung stehen. kostenlosen Eintritt ins meist-
karten für aktuell CHF 42.– pro
besuchte Museum der Schweiz.
Stück zum Bezug anbieten. Die
Exit ist ein Thema, das immer wieder Während andere ihre Zeit noch mit
Bestellung kann zwei Monate vor
auftaucht im Zusammenhang mit dem Anstehen vertrödeln, erforschen Sie
dem gewünschten Reisetag über
Lebensende. Haben wir alle Informa- schon das Museum, das Dokuzen-
www.mettmenstetten.ch oder am
tionen, die wir brauchen um uns für trum und das Hans Erni Museum.
Schalter der Gemeindeverwaltung
oder gegen den begleiteten Freitod zu Mit dem Mitgliederausweis genies-
erfolgen. Die weiteren Bezugsbe-
entscheiden? Paul Borter, stellvertre- sen Sie ausserdem die Vorzugspreise
stimmungen finden Sie ebenfalls
tender Leiter der Freitodbegleitung für das Planetarium und das Film-
unter unserer Homepage oder
Exit deutsche Schweiz, wird uns die theater, 10% Rabatt auf Shop-
können am Schalter bezogen oder
nötigen Informationen in seinem Refe- Artikel und Geschenkgutscheine.
per Telefon erfragt werden.
rat liefern und auch er wird für Fragen Entdecken Sie die Entwicklung des
da sein. Verkehrs und der Mobilität und
Gemeindeverwaltung
lassen Sie sich anschliessend von der
Montag, 20. März: Trauer – was, vielseitigen Gastronomie verwöh-
wenn der Partner, Partnerin plötzlich nen.
nicht mehr da ist?
Reservieren Sie Ihren Eintritt per
Trauer ist ein Lebensabschnitt, der uns E-Mail bei gemeinde@mettmen-
den Boden unter den Füssen wegzie- stetten.ch, telefonisch unter 044
hen kann. Wir wissen, dass es uns alle 767 90 10 oder persönlich an unse-
früher oder später trifft und doch ist es rem Schalter, wo die Eintritte dann
so schwer, wenn man damit konfron- auch abgeholt werden können. Es
tiert ist. Kann man sich darauf vorbe- erfolgt kein Versand.
reiten? Was hilft? Referentin: Ursula
Gemeindeverwaltung
Jarvis, Sozialdiakonin Reformierte
Kirchgemeinde Mettmenstetten.10 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2017
Häcksel-Dienst
Metallsammlung
Die nächste Häcksel-Tour findet statt
am Montag, 13. März und Dienstag, Auf dem Parkplatz des Werk- Hinweise:
14. März. gebäudes, Rossauerstrasse 29 Es werden keine Elektrogeräte (z.B.
Freitag, 10. März, 7 – 12/13.45 – 17 Uhr Kühlschränke, Waschmaschinen und
Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen Samstag, 11. März, 7 – 11.30 Uhr Tumbler) entgegen genommen. Diese
die Beseitigung von Baum- und müssen an die Verkaufsstellen zurück-
Strauchschnitt (Äste bis Ø 40 cm), Sammelstoffe: gegeben werden, unabhängig von der
Länge beliebig. Achtung: Drähte, Autogepäckträger / Bestecke / Boiler / Marke und auch ohne Neukauf.
Steine und Plastik werden nicht verar- Campingmöbel aus Metall / Draht-
beitet. geflecht / Eternit / Gartenmöbel aus Mischabbruch:
Metall / Kinderwagen / Kochherde / Es steht eine Mulde zum Entsorgen von
Wer den Häckseldienst in Anspruch Kochtöpfe und Deckel / Konservendo- Backsteinen, Scherben von Geschirr,
nehmen will, meldet sich mit unten- sen / Liegestühle / Motos / Pfannen / Fensterscheiben (ohne Rahmen, kein
stehendem Anmeldetalon oder via Skistöcke / Sportgeräte / Trottinette / Isolierglas), Blumentöpfen aus Ton,
Internet www.mettmenstetten.ch > Velos / Wäscheständer / Wellbleche / Betongartenplatten, Ziegeln, Fliesen
verwaltung > online-schalter an. Zeltstangen / magnetische und nicht (Plättli) und für kleine Mengen Bau-
magnetische Metalle / Gegenstände, schutt (lediglich aus Haushalt) bereit.
Die Gebühr für diese Dienstleistung die hauptsächlich aus Metall sind.
beträgt CHF 20.– für den ersten m³ Unbeschichtetes Holz kann nur in
bzw. CHF 15.– für jeden weiteren Nicht in den Container gehören: kleineren Mengen (max. 1 m³) abge-
m³ lose aufgeschichteter Äste. Die Sprengkörper aller Art / Druck- und geben werden. Also ein paar Bretter,
Gemeindeverwaltung Mettmenstetten Gasflaschen / verschlossene Tanks oder eine Kommode oder ein alter Schrank
schickt Ihnen die Rechnung nach der Fässer / Tanksäulen / Bettgestelle aus sind willkommen. Dagegen werden
Häckselaktion zu. Wir bitten Sie, das Holz / Polstergruppen / Benzinka- Grossmengen direkt an das Entsor-
Material gut zugänglich an der Strasse nister / Altölbehälter mit Inhalt / Farb- gungszentrum, Lindenmoosstrasse 15
um 7 Uhr bereitzustellen. Anderweitig büchsen mit Inhalt / Holz- und Kunst- in Affoltern weiterverwiesen.
gelagertes Häckselgut wird nicht bear- stoffmöbel / Batterien aller Art / Pneus
beitet. und Autoräder. Der Entsorgungskalender orientiert
Sie über alle weiteren, separat zu sam-
Bei Bedarf lassen Sie bitte nachstehen- Abholdienst: melnden Wertstoffe mit Sammeldaten.
den Talon bis spätestens Freitag, 10. Sperrige Posten können am Donners-
März, 14 Uhr, der Gemeindeverwal- tag, 1. September folgenden Stellen Gemeindeverwaltung
tung zukommen oder melden Sie sich gemeldet werden:
via Internet an. - Gemeindeverwaltung,
Gemeindeverwaltung 044 767 90 10
- direkt beim Werkdienst
unter werkdienst@mett-
Anmeldung menstetten.ch.
Das Häckselgut möchte ich Das Abholgut muss am
Freitagmorgen bereitste-
o behalten o nicht behalten hen. Wir bitten Sie, den
Abholdienst nur dann in
Name, Vorname:
Anspruch zu nehmen,
Adresse: wenn absolut keine anderen
Transportmöglichkeiten
Telefon: bestehen. Grössere Mengen
Datum: sind gebührenpflichtig.
Unterschrift:MirMättmistetter Februar 2017 Gemeinde 11
Sirenentest am
Mittwoch, 1. Februar
Jeweils am ersten Mittwoch des Mo-
nats Februar findet in der Schweiz
der jährliche Sirenentest statt. Dabei
wird die Funktionsbereitschaft nicht
nur der Sirenen des «Allgemeinen
Alarms», sondern auch jener des
«Wasseralarms» getestet.
Mittels Radio- und TV-Spots sowie
Ab 1. Februar sind Medienmitteilungen wird die Bevöl-
wir länger für Sie da! kerung vorgängig auf den Sirenentest
aufmerksam gemacht. Es sind keine
Neue Öffnungszeiten Verhaltens- und Schutzmassnahmen
Montag 10–12 15–20 Uhr zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um
Zum Abschluss des Dienstag 15–19 Uhr Verständnis für die mit der Sirenen-
Mittwoch 15–19 Uhr kontrolle verbundenen Unannehm-
Jubiläumsjahres 2016 Freitag 15–19 Uhr lichkeiten gebeten. Ausgelöst wird
Vielen herzlichen Dank an alle die Samstag 10–12 Uhr um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz
sich für das Jubiläum Mättmi900 bei das Zeichen «Allgemeiner Alarm»,
den verschiedenen Anlässen und Während der Ferien: ein regelmässig auf- und absteigender
Aktionen eingesetzt haben. Montag 15–19 Uhr Heulton von einer Minute Dauer. Die
Freitag 17–19 Uhr Sirenenkontrolle darf bis 14 Uhr wei-
Insbesondere auch ein grosser Dank tergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis
• an die Mitglieder des OK Jubiläum Wichtige Änderung spätestens 15 Uhr wird im gefährdeten
und der Koordinationsstellen der Die Bibliothek schliesst am Freitag Gebiet unterhalb von Stauanlagen das
Themenkreise für den unermüd- um 19 Uhr und nicht wie bis anhin Zeichen «Wasseralarm» ausgelöst. Es
lichen Einsatz in den verschiedenen um 20 Uhr. besteht aus zwölf tiefen Dauertönen
Ressorts und Aufgaben, von je 20 Sekunden in Abständen von
• an den Gemeinderat für die gross- Das Bibliotheksteam je 10 Sekunden. Insgesamt werden
Lydia Imhof, Claudia Fankhauser,
zügige Unterstützung von Anfang rund 7200 stationäre und mobile
Irene Frei, Regula Vlasek
bis zum Schluss, Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit
• an die Gemeindeverwaltung für die geprüft.
perfekte Übernahme von adminis- www.bibliothek-mettmenstetten.ch
trativen und rechnungsführenden Wenn das Zeichen «Allgemeiner
Aufgaben im Rahmen des Jubilä- Alarm» ausserhalb des angekündigten
ums, Sirenentests ertönt, bedeutet dies,
• an den Werkdienst für den grossen Unentgeltliche dass eine Gefährdung der Bevölke-
Aufwand für die Installation und Rechtsauskunft rung möglich ist. In diesem Fall ist die
Pflege der Dorfbeflaggung, Bevölkerung aufgefordert, Radio zu
• an die Redaktion des Mir Mättmi- Rechtliche Probleme? Rufen Sie hören, die Anweisungen der Behörden
stetters für die vielen interessanten an. Das Bezirksgericht Affoltern zu befolgen und die Nachbarn zu infor-
Berichte und den lustigen Bildern am Albis stellt eine unentgeltliche mieren. Der «Wasseralarm» bedeutet,
zu den Jubiläumsanlässen. Rechtsauskunft zur Verfügung: dass man das gefährdete Gebiet sofort
verlassen soll.
Hoffen wir, dass das so einzigartige Tel. 044 763 17 00
Jubiläumsjahr 2016 noch lange in uns jeweils Montagnachmittag, Weitere Hinweise und Verhaltensre-
weiter feiert. 14 – 17 Uhr geln finden sich auf Teletext, Seite 680,
oder im Internet unter www.sirenen-
Jean-Pierre Feuz alarm.ch.12 Gemeinde Chilbi MirMättmistetter Februar 2017
Mettmenstetten
erhält neue Strukturen:
Gründung Chilbiverein
am Montag, 6. Februar
Hallenbad Wygarten
Hallenbadsaison
2016/2017
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Hallenbad Wygarten ist jeweils
von Ende Oktober bis Mitte Mai
am Mittwochnachmittag und am
Sonntagvormittag der Öffentlichkeit
zugänglich.
Öffnungszeiten vom 26. Oktober bis
17. Mai:
Mittwoch:
15 – 17 Uhr, Wassertiefe 0.80 – 1.20 m
Die unter dem Patronat des Gewerbe- mit interessierten Personen aus Verei- Sonntag:
vereins stehende, alljährlich Ende Sep- nen und Bevölkerung findet am 8 – 11 Uhr, Wassertiefe 1.20 m
tember stattfindende Chilbi ist über 23 Montag, 6. Februar, 19.30 11 – 13 Uhr, Wassertiefe 2.00 m
Jahre lang von Samy Nachmansohn als Gasthaus Rössli (1. Stock)
Chilbichef, mit Unterstützung einiger die Gründung eines Chilbivereins statt. Zutritt für Kinder bis und mit 3.
Ortsvereine, erfolgreich organisiert Primarklasse nur in Begleitung einer
und reibungslos ausgerichtet worden. Alle an der Vereinsgründung Inter- erwachsenen Person. Während der
Für das bewiesene, leidenschaftliche essierten sind zu dieser Gründungs- Schulferien bleibt das Bad geschlossen.
Engagement bedankt sich der Gemein- versammlung eingeladen, auch jene,
derat namens der Ortsvereine und der die sich nicht für ein Vorstandsamt Eintrittspreise:
Bevölkerung aufs Herzlichste. Die melden. Eine Vereinsmitgliedschaft Einzelbillette:
Chilbi stellt zweifelsohne einen Höhe- beim zu gründenden Chilbiverein ist Jugendliche CHF 1.–
punkt im Mättmistetter Dorfleben dar, mit der Sitzungsteilnahme nicht ver- Erwachsene CHF 2.–
was ein grosses Verdienst von Samy bunden. Abonnement für 12 Eintritte:
Nachmansohn darstellt. Jugendliche CHF 10.–
Die Einladung und der Statutenent- Erwachsene CHF 20.–
Wer organisiert die Chilbi nun in wurf sind unter www.mettmenstetten.
Zukunft? Ein entsprechender Aufruf ch, Rubrik Veranstaltungen, einsehbar. sek mättmi
Sekundarschule Knonau-
mit der Bitte, an der Weiterführung der Anfragen können an Edy Gamma,
Maschwanden-Mettmenstetten
Chilbi mit dem Ziel mitzuhelfen, die Gemeindeschreiber, 044 767 90 17,
Organisation breiter abzustützen und edy.gamma@mettmenstetten.ch,
sich in einem neu zu gründenden Chil- gerichtet werden.
biverein zu engagieren, hatte Erfolg.
Nach entsprechenden Vorgesprächen Edy GammaMirMättmistetter Februar 2017 Kirchen 13
900 Jahre
Chile im Dorf
Das Jubiläumsjahr ist zu Ende
und ein Rückblick auf die musi-
kalischen Darbietungen in der
reformierten Kirche lohnt sich
auf jeden Fall. An insgesamt 17
Anlässen wurde gejamt, geflö-
tet, gesungen, gezithert, gesteelt,
geblasen, gejazzed, gejodelt, ein
Buch präsentiert und gemeinsam
Musik gemacht. Für jeden Gottes-
dienst war der Auftritt eine echte
Bereicherung. So verschieden und
lässig wir Mettmenstetter sind, so
differenziert und professionell ist
unsere Musik. Jeder Anlass war gut
besucht und für jeden Geschmack
Russland in Mettmenstetten gab es etwas Passendes.
Am Sonntag, 5. März, um 17 Uhr be- Weshalb begeistert uns die russi- Die Kirchenpflege dankt allen
sucht uns das Trio NEWA Ensemble sche Musik immer wieder? Ist es die Gruppen für die spontane Zusage
in der reformierten Kirche Mettmen- rhythmische Präzision, die grosse und das grosse Engagement. Wir
stetten. Dynamik des Gesangs oder einfach freuen uns schon auf den nächsten
die Gegensätze zwischen Melancholie Auftritt und machen es wie der
Das Ensemble wurde 1992 gegrün- und Lebensfreude? Das muss jeder für Tagi: Wir bleiben dran!
det und gehört zu den bekanntesten sich beantworten, am besten nach dem
Musikgruppen Russlands. Die Musi- Besuch dieses einmaligen Konzertes. Urs Fülscher
ker, alle Absolventen der staatlichen
Musikhochschule in St. Petersburg, Der Eintritt ist gratis, die Kollekte ist
begeistern uns mit Liedern der Klassik für die Musiker bestimmt.
und der russischen Folklore.
Urs Fülscher
Bibliothek
Mettmenstetten
www.bibliothek-mettmenstetten.ch14 Kirchen MirMättmistetter Februar 2017
Kath. Pfarramt St. Burkhard
Mettmenstetten
Sternsinger 2017 39 Kinder aus Mettmenstetten,
Knonau und Maschwanden haben
sich am Sonntag, 8. Januar, bei
Schnee und Kälte eingesetzt für
benachtei-ligte Kinder in Kenia.
Sie zogen nach dem Familiengottes-
dienst in der kath. Kirche Mettmen-
stetten mit Pfarrer Angelo Saporiti und
Pfarrerin Claudia Mehl als Sternsinger
und Sternsingerinnen stundenlang von
Haus zu Haus, brachten den Segen und
sammelten gemeinsam die grossartige
Summe von Fr. 5'247.40. Herzlichen
Dank, liebe Kinder und allen, die
dieses Projekt grosszügig unterstützt
haben!
Luzia Züger
Eltern-Podium
mit Tapas und
Diskussionen
Donnerstag, 9. Februar,
18 – 20 Uhr im kath. Pfarrei-
zentrum Mettmenstetten
Thema: Mobbing
und Bullying unter
Kindern und
Jugendlichen
Nach einem Impuls-Referat von
Urs Kirner, Jugendintervision
Kantonspolizei Zürich, werden
unterschiedliche Themen skiz-
ziert, diskutiert sowie lokale Ver-
netzungen und Kooperationen
gestaltet.
Kosten: CHF 5.–. Anmeldungen
sind erwünscht beim Pfarreisekre-
tariat. Tel. 044 767 01 21, E-Mail:
kathmestetten@bluewin.ch
Isabel VasquezMirMättmistetter Februar 2017 Forum 15
Bibliothek – ein
Ort der Begegnung
Es ist ein Ort, wo Leute, die neu im
Dorf sind, ins Gespräch kommen
und Fragen stellen, nicht nur zu den
Büchern.
Es ist ein Ort, wo Kinder manchmal
ihre Fragen stellen wie: «Hast du ein
A4-Blatt?» Ja, Lydia Imhof hat eines, Zyt für Gschichte: Ganz gebannt hören
die Kinder Petra Graf zu.
das Kind sieht es und sagt: «Ah, so
ais hani au.» Ab jetzt weiss das Kind,
was ein A4-Blatt ist. Die Bibliothek als Dä seit: bim Räge gang ich nöd us.
Anlaufstelle und als Briefkastentante. Dä seit: bim Räge blieb ich im Huus.
Dä Chli seit: Ich mag nöd warte!
Es ist ein Ort, wo Vorschulkinder, Ich gang underem Schirm in Garte.
Schulkinder, Jugendliche und Erwach-
sene Lesestoff, Spiele, DVDs und CDs Wer neugierig auf die nächsten
und auch digitale Bücher ausleihen Geschichten ist, kann ohne Voranmel-
können. dung an einem der nächsten Termine
in der Bibliothek hereinschauen:
Es ist ein Ort, mit welchem Lehrer und jeweils am Mittwoch, am 8. Februar,
Lehrerinnen ihre Schüler und Schüle- 8. März und 12. April um 15 Uhr. Am Büchermorgen stellen die Bibliothe-
karinnen Lydia Imhof, Regula Vlasek
rinnen vertraut machen. und Irene Frei neue Bücher vor.
Büchermorgen
Zyt für Gschichte Freundliches Plaudern und Kaffeeduft
Heute ist Mittwochnachmittag, es in der Bibliothek. Auf den breiten den Büchern, die sie selbst zum Vor-
regnet draussen. In der Bibliothek Fenstersimsen sind neu erworbene stellen ausgewählt haben: Romane
gibt es ab 15 Uhr eine Stunde Zyt für Bücher ausgestellt und werden von über fremde Lebenswelten, Biografien,
Gschichte. Spielgruppenleiterinnen der einem lesefreudigen Publikum neugie- Orte, die man gesehen haben muss,
Spielgruppe Wöschli erzählen dann in rig beschnuppert. Büchergestelle sind der Hinweis auf ein Kochbuch und ein
der Bibliothek für die Kleinen. Diese zur Seite geschoben und machen einem schön illustriertes Buch für die ganze
Zusammenarbeit mit dem Wöschli gibt grossen Tisch Platz. Zusätzliche Tische Familie zum aktuellen Thema Bienen.
es schon seit Jahren und viele Kinder und Stühle werden herbeigerückt, Das Publikum hört gebannt und kon-
sind vertraut mit diesen Frauen. damit die über zwanzig anwesenden zentriert zu und macht sich auf der
Frauen und Männer Platz finden. verteilten Bücherliste Notizen.
Gebannt schaut eine ganze Schar – etwa
zwanzig – Kleinkinder zur Erzählerin, Die Leiterin Lydia Imhof begrüsst die Zweimal im Jahr finden diese Bücher-
die das kleine Figürchen vom Wurzeli Gästeschar. Sie freut sich auch, dass morgen statt. Das Neuste vom Bücher-
in der Hand hält und seine Geschichte die Bibliothek von Hanspeter Isoz ein herbst ist schon Schnee von gestern,
erzählt. Die Geschichten sind der Jah- Exemplar seines soeben erschienenen und am Montag, 8. Mai, von 9 bis 10
reszeit angepasst. Im Herbst z.B. kann Buches «Wie bitte, Herr Einstein, war Uhr, findet der Büchermorgen mit dem
Sammeln ein Thema sein. Die Erzähle- das jetzt genau im Paradies?» geschenkt Neusten vom Bücherfrühling statt.
rin Petra Graf spürt, wenn die Konzen- bekam.
tration der jungen Zuhörer nachlässt Trudy Furrer-Estermann und Eveline Koller
und holt die Aufmerksamkeit der Die drei anwesenden Bibliothekarin- Fotos: Beat Furrer
Kinder wieder mit einem Fingervers: nen Lydia Imhof, Regula Vlasek und
Dä seit: bim Räge wird ich nass. Irene Frei haben sich aufgeteilt und
Dä seit: bim Räge isch s kei Spass! geben eine Zusammenfassung der
teilweise hochkomplexen Handlung
und ihren persönlichen Eindruck zu16 Forum MirMättmistetter Februar 2017
Unterwegs Tom Künzler mit
Tom Künzler wohnt mit seiner Frau arbeiten. Bei Tom sind es Papier und Arbeitsschritten entsteht. Sie waren ja
Denise und den beiden Söhnen Farben. Als Gruppenleiter lockt er mit schliesslich vor Weihnachten Besucher
Yannis und Luca seit sechs Jahren in seinem Fachwissen den Künstler, die an der Vernissage in der Galerie am
Mettmenstetten. Ihm gefällt nebst Künstlerin aus den Bewohnern heraus. Märtplatz in Affoltern. Dort waren
der schönen Landschaft auch, dass Die Atmosphäre im Papieratelier ist ihre in der Gemeinschaft entstande-
Mettmenstetten gewachsen ist. gelöst und die Menschen arbeiten kon- nen Werke ausgestellt und konnten
Begegnungen mit unterschiedlichen, zentriert an ihren gewählten Aufgaben. gekauft werden: Bilder, Karten und das
interessanten Menschen regen an. Tom gibt Anregungen für Zeichnun- Kinderbuch «Was macht eigentlich die
Durch seine private und berufliche gen. «Doch es sieht jeweils viel cooler Sonne/der Mond, wenn sie/er schläft?».
Situation ist es ihm wichtig gewor- aus, wie die Frauen und Männer meine Das Publikum reagierte begeistert auf
den, die zwei Welten von Menschen Impulse mit ihren lebendigen Strichen die Ausstellung, und die künstleri-
mit und ohne Beeinträchtigung zu umsetzen», meint er. Es wird schnell schen Produkte wurden gerne gekauft.
durchmischen, zusammen zu brin- ersichtlich, dass die Vorlieben für ein- Dieses Echo bedeutet Anerkennung
gen. Sei es mit einer Ausstellung, mit zelne Arbeiten bei allen unterschiedlich und Motivation für die weitere Arbeit.
einer Buchtaufe oder in der Schule sind. So möchte Helen Mannli aus- Tom plant mit den Bildern und Zeich-
und auf dem Spielplatz. schneiden, Beatrice probiert Roboter nungen der Beschäftigungsgruppe ein
zu zeichnen, fühlt sich jedoch dabei weiteres Buch.
Tom Künzler bereitet sich im Papier- nicht wohl und will lieber Zebras
atelier im Götschihof auf die Zusam- zeichnen. Das gelingt ihr gut, das Tom ist Grafiker und seine jetzige
menarbeit mit den Menschen vor, kennt sie. Helen arbeitet an Schnee- Arbeit im Wohnheim Götschihof,
die nach der Mittagspause dort ihrer männern für die Schneemannkarten Aeugstertal, ist für ihn ein Traumjob.
Arbeit und Beschäftigung nachkom- und Jürg will lieber stanzen als zeich- Er erlebt, dass Geben und Nehmen
men. Die Bewohner des Götschihofs nen. Stolz präsentiert er die gestanzten und miteinander im Team Wachsen,
sind Erwachsene mit einer Beeinträch- Blumen, aus denen Girlanden herge- möglich ist und auf beiden Seiten das
tigung. Sie haben die Möglichkeit stellt werden. Alle, die im Atelier arbei- Vertrauen stärkt. Sein Wertesystem
mit unterschiedlichen Materialien zu ten, wissen, was aus ihren einzelnen hat sich verändert, seit er nicht mehrMirMättmistetter Februar 2017 Forum 17
als Artdirector in der Werbung arbei- eine besondere Sorgfalt. Tom und seine Er ist zufrieden mit seinem Leben, er
tet. Das ist typisch für Tom Künzler: Frau Denise arbeiten zu je 60% im kann vieles, was er privat erlebt und
er ist ein visueller Mensch und ent- Beruf und teilen sich auch die Fami- dabei lernt, in seinem Beruf anwen-
deckt gerne die Schönheit in dem, lienarbeit. Es ist nicht selbstverständ- den. Auch inspiriert ihn sein Beruf im
was vor ihm liegt, sei es ein Werk aus lich, dass Luca, der 6-jährige Sohn, in privaten Alltag. Wenn Tom das Reise-
Menschenhand oder eine Landschaft der Dorfschule integriert ist. Er hat fieber nach San Francisco spürt, muss
und darüber der Himmel. So steht Trisomie 21. Damit die notwendigen er nicht sofort aufbrechen, sondern
er auch draussen am Dorfrand von Voraussetzungen für den Besuch der er kann sich, ohne aus dem Haus zu
Mettmenstetten, lässt seinen Blick Regelschule erfüllt werden können, gehen, für einen Moment dahin verset-
Richtung Schüren schweifen, noch braucht es die Unterstützung der zen. In seinen 2½-dimensionalen Bil-
weiter Richtung Jura und beobachtet ganzen Familie und natürlich auch eine dern, die in aufwändiger Klebetechnik
verschiedenste Wetter- und Lichtstim- gute Zusammenarbeit mit der Schule. entstehen, holt er Sehnsuchtsorte, das
mungen. Tom sucht nicht Ruhe, son- Luca lernt spielend, das heisst, spielen Urbane, die Musik in sein Atelier. Er
dern Bewegung. Er schaut auch gerne – und dabei lernen. Ich frage Yannis, kann sich dabei gut vorstellen, dass er
dem Treiben auf dem Fussballplatz zu. den 11-jährigen Sohn, was ihm an Papi beim Durchstreifen dieser Strassenzüge
Er schaut und denkt Bilder, manchmal vor allem gefällt. «Eigentlich alles» und in alten Plattenläden eine Lieblings-
sieht er sie schon 2½-dimensional, wie nach weiterem Überlegen: «Er ist lustig musik entdeckt. Das ist für ihn Erho-
er seine Bilder nennt, die im eigenen und bringt mich zum Lachen». Tom lung, wenn er an den eigenen Bildern
kleinen Atelier entstehen. Tom ist ein selber sagt: «Ich bin zusammen mit den im eigenen Tempo arbeiten kann.
Meister darin, Sachen zu verknüpfen Kindern, vor allem aber mit der Triso-
und sie neu zu komponieren, zu col- mie 21 von Luca, lockerer geworden. Trudy Furrer-Estermann
lagieren. Es gibt definitiv Wichtigeres im Leben, Fotos: Gianni Bertossa und Beat Furrer
als sich über kleine, belanglose Dinge
Möglichkeiten entdecken im Bild, aber aufzuregen.»
auch im Leben. Beides ist detailreich
und braucht den kreativen Blick und18 Forum MirMättmistetter Februar 2017
Zusammenarbeit im Ämtler Tandem
Der Erfahrungsaustausch unter den
Ein Tandem ist ein Gefährt, auf Begleitpersonen ist sehr wertvoll.
welchem zwei oder mehrere Betei-
ligte in die gleiche Richtung blicken
Spielerische Begegnung im
und sich mit gemeinsamer Kraft Kinder zu ihren «Gschpänli» aus dem DräSchiibe-Kafi
dorthin bewegen. Im Ämtler Tan- Kindergarten oder der Schule, und er
dem sind dies Freiwillige, welche unterhielt sich unterdessen mit einem Kochen – sei es von ausländischen oder
Asylsuchenden helfen, sich im Alltag Landsmann im Schatten. Andere von schweizerischen Menüs – helfen
besser zurechtzufinden, sich in der Freiwillige flicken Velos, organisieren für das gegenseitige Verständnis und
Gemeinde zu integrieren und welche einen Kinderwagen fürs Neugeborene die Akzeptanz verschiedener Lebens-
sich regelmässig zum Erfahrungsaus- oder den Rollstuhl für die Oma, stellen stile. Kulturvermittelnde Aktivitäten
tausch treffen. Materiallisten zusammen oder gehen wie Räbeliechtli schnitzen, am Umzug
mit Jugendlichen Minigolf oder Billard mitmachen oder bei der Adventsfeier
as zweijährige Pilotprojekt unter
D spielen. Letzteres gibt etwas Struktur dabei sein – all das hilft bei der Inte-
der Leitung von Jana Weiss wurde im oft langweiligen Alltag. Einige gration und Vernetzung von Menschen
letztes Jahr von den reformierten Jugendliche sind sehr erpicht aufs mit einem Migrationshintergrund. Ein
Kirchgemeinden des Bezirks Affoltern Lernen – vor allem Deutsch, aber auch ganz spezielles Ereignis war für mich
ins Leben gerufen. In vielen Gemein- Mathematik ist gefragt. Auch die jün- Mitte Dezember die Fahrt ins Spital
den haben sich zahlreiche Freiwillige geren Kinder lernen fleissig Deutsch, und die Geburt des schwarzhaarigen,
gemeldet; sie unterstützen die Migran- sei es in der zusätzlichen Aufgabenhilfe syrischen Mädchens. Nun sind unsere
ten und ihre Familien in verschiedens- oder auf dem gemeinsamen Spazier- Hundespaziergänge noch bereichert
ter Weise. In Mettmenstetten wohnen gang mit unserem Hund. Gerade in durch einen Kinderwagen mit einem
ca. 30 Asylsuchende, das sind 0.7% der Bewegung lassen sich neue Begriffe zufriedenem Baby!
der Einwohnerzahl. Betreut werden mit Erlebnissen verbinden und gut
sie vom Asylbereich Affoltern und einüben. Am Donnerstagmorgen zwischen 9 und
von mehreren Freiwilligen – die einen 11 Uhr treffen sich immer wieder aus-
sind dem Tandem angeschlossen, viele Besonders dankbar sind die Lehrkräfte ländische Menschen und einige Mett-
andere aber leisten von sich aus wert- für die Vermittlung zwischen ihnen menstetterInnen im Dräschiibe Kafi
volle Nachbarschaftshilfe. und den Familien in schulischen im Pfarrhauskeller zum Kaffeetrinken,
Belangen, zum Beispiel Begleitung zu Gesprächen oder auch zum Spielen.
Die Hauptanliegen von uns Begleite- zum Elternabend oder zum Elternge- Es wär schön und völkerverbindend,
rinnen und Begleitern sind die Integ- spräch (wobei es vor allem eine Person wenn dieses Angebot im neuen Jahr
ration in der jeweiligen Gemeinde, die braucht, welche in die Muttersprache von beiden Seiten rege genutzt würde.
Unterstützung in Fragen des Alltags, übersetzen kann), für die Organisation Denn ein Tandem – und im weiteren
der Schule, der Gesundheit oder auch von neuen Finken, von Badekappen Sinne ein Dorf – lebt aus zwei oder
der Freizeit. Zum Beispiel habe ich oder von Geburtstagskuchen. Im mehreren Personen, welche sich wech-
anfangs Sommer drei syrische Kinder Haushalt geht es darum, dass den selseitig ihre Kenntnisse und Erlebnisse
in die Badi Mettmenstetten mitge- Familien gezeigt wird, wie sie sich mitteilen und so gemeinsam voneinan-
nommen. Tags darauf hatte sich der mit den vorhandenen Haushaltgerä- der lernen. Wir von den Flüchtlingen
Vater eine Saisonkarte gekauft und war ten, mit der Waschmaschine, mit der und die Flüchtlinge von uns.
seither immer wieder im Schwimmbad Abfallentsorgung oder den Hausregeln
anzutreffen. Dort gesellten sich seine zurechtfinden. Aber auch gemeinsames Ursula FischerMirMättmistetter Februar 2017 Forum 19
Rätseln Sie mit!
In jeder Nummer lassen wir unsere
Leserinnen und Leser mit einem Foto
aus dem Gemeindegebiet raten und
suchen, wo das abgebildete Objekt wohl
zu finden ist. Das Rätselbild finden Sie
jeweils auf der Seite 2. Es gibt Preise zu
gewinnen!
Die Bestimmungen:
- Lösung, Name und Adresse per
E-Mail an: maettmiraetsel@gmx.ch
- Benachrichtigung der Gewinner/
Auflösung Fotorätsel in der Dezember-Ausgabe -innen erfolgt per E-Mail.
Lösung und Gewinner werden in der
Diese Vögel sitzen auf der Bank oberhalb des Schützenhauses Richtung Sternen. folgenden Nummer publiziert.
(Mättmi*Wäg Gwerb *Bänkli Route 2). Diese Bank hat Myrta Arnold, Atelier im - Die Mitglieder des Redaktionsteams
Rank, Rossau, wunderschön gestaltet. sind von der Teilnahme ausgeschlos-
Die Gewinnerinnen je einer weihnächtlichen Kreation gestiftet von Mäder- sen.
Gärten sind: Emma Baumann, Oberdorf, und Yvonne Wüthrich, Herferswil. - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Herzliche Gratulation!
Willi Nievergelt
Willi Nievergelt
«Grüezi»
Ist Ihnen auch aufgefallen, dass es in
unserem Dorf nicht mehr selbstver-
ständlich ist, sich zu grüssen?
Das ist doch schade. Es mag daran
liegen, dass in letzter Zeit – gerade in
unserem Quartier – sehr viele neue
Familien, Paare und Singles in die
vielen Neubauten eingezogen sind.
Begrüssen wir doch diese neuen Ein-
wohner mit einem fröhlichen deutli-
chen Grüezi!
Sie sollen merken, dass sie hier nicht in
der Agglo von Zug oder Zürich sind,
sondern in einem Dorf. Wir heissen sie
willkommen und würden uns freuen,
wenn sie sich in unserer Dorfgemein-
schaft zugehörig und wohl fühlen
würden.
Jürg Bänninger20 Vereine MirMättmistetter Februar 2017
Les Diptic
«Hang-Up»
mit Céline Rey und David Melendy
Diesen Abend werden Sie ihr Herz
verlieren – an Les Diptik. Dieses ver-
schrobene, liebenswerte Duo schafft es
auf absurde, poetische Weise das Pub-
likum zu verzaubern – mit waghalsiger
Akrobatik, stimmungsvoller Musik
und clowneskem Spiel.
Aufgehängt in ihren Mänteln, abhän-
gig von einander, bleiben die beiden
Clowns immer wieder zwischen den
Zeilen hängen. Garlic und Dangle
warten auf ihre Wiedergeburt. Garlic,
klein und voll wilder Zartheit, unge-
duldig und rebellisch, und der lange
Dangle, die fröhliche Unsicherheit
in Person, melancholisch und unbe-
rechenbar, sind auf magische Weise
miteinander verbunden. Sie kennen
die Gedanken des jeweils anderen,
und wissen dennoch nie, was sie von
einander erwarten sollen. Sie stecken
in einem Lagerraum fest und wissen
weder woher noch wohin. Ein bizarr-
poetisches Clownstück über wahre
Freundschaft und die ewige Suche
nach dem eigenen Platz in der Welt.
Mehr Informationen: www.lesdiptik.com
Samstag, 4. März, 20.15 Uhr,
Bühne zum weissen Rössli
Eintritt. 35.–/ 30.– (Legi/AHV)
Billettreservationen: Restaurant
Rössli, 044 767 02 01
Abendkasse ab 19.30 Uhr
Spitexzentrum Mettmenstetten
Obere Fischbachstr. 2
Für die Besucher, die vor der Veranstal- 8932 Mettmenstetten
tung im Restaurant Rössli ein gemüt- Tel. 044 762 50 40, Fax 044 762 50 49
liches Nachtessen geniessen möchten, mettmenstetten@spitexka.ch
werden im Saal Sitzplätze im Theater- Öffnungszeiten:
saal reserviert. Montag – Freitag
11 – 12 Uhr + 14 – 15 Uhr
Spitex KnonaueramtSie können auch lesen
