Dobro nam došli! - Herzlich willkommen! - Brachter Straße 50 41379 Brüggen Telefon: 0 21 63 / 63 46 - Dalmacija Grill - Brüggen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dobro nam došli! - Herzlich willkommen!
Brachter Straße 50 · 41379 Brüggen
Telefon: 0 21 63 / 63 46
Dobro nam došli!
Herzlich willkommen!
Dobar tek vam želi vaša
obitelj Kursar.
Guten Appetit wünscht Ihnen
Ihre Familie Kursar.
Alle Gerichte können Sie
gut verpackt mitnehmen35.
A
KROATIEN
SLO
Macelj
H
I
BiH
ŠIBENIK
ŠIBENIK
Alle Preise in Euro inkl. Bedienung und Mehrwertsteuer.
Verschenken Sie ein paar schöne Stunden.
Wir stellen Geschenkgutscheine für Sie aus.
Garten- & Landschaftsbau
NISCHIKGbR
Ihr starker Partner im grünen Bereich
Pflasterarbeiten • Natursteinarbeiten • Zaunbau • Rollrasen Meisterbetrieb
Tobias Nischik | Lüttelbrachter Straße 67a | 41379 Brüggen | Tel. 0162 - 91 85 731 | www.nischik-gbr.de
Kalte Vorspeisen und Salate
Cold starters and salads
Haussalat G 9,90
verschiedene Salate der Saison
mit Schafskäse
various salads of the season
with sheep's cheese
Salatteller „Pute“ 11,90
verschiedene Salate der Saison
mit Putenstreifen
seasonal salads with turkey strips
Warme Vorspeisen
Warm starters
Garnelenspieß ABG 8,50
mit Toast und Knoblauchöl
Shrimp skewer with toast and garlic oil
Panierter Schafskäse AG 7,50 Panierte Champignons AG 6,90
mit Toast und Sauce tartare mit Sauce tartare
Breaded sheep cheese with toast Breaded mushrooms, with Sauce tartare
and Sauce tartare
Panierter Holländerkäse AG 7,50
mit Toast und Sauce tartare
Breaded Dutch cheese with toast
and Sauce tartare
PERMANENT MAKE-UP
Herrenstraße 11 • 45657 Recklinghausen • Telefon: 02361 - 297 98
Für unsere kleinen Gäste
For our young guests
Kinderschnitzel AC 6,90 Kinder Cevap 6,90
mit Pommes frites mit Pommes frites
Pork chop with French fries Cevap with French fries
Kinderspieß 6,90 "Klaumann" 0,00
mit Pommes frites Du bekommst einen eigenen Teller
Meat skewer with French fries und "klaust" dir von Papa und Mama
was du magst.
You get your own plate. Then "nick"
Käseschnitzel "Max" G 6,90 whatever you like from the plates of mum
kleines Schnitzel mit Käse gefüllt, and dad.
dazu Pommes frites
Small cutlet stuffed with cheese,
served with French fries
Senioren - Teller
Senior citizen menu
„Oriental” G 11,50 Putenschnitzel
Hühnerbrustfilet mit Curryobstsauce 2
und Butterreis „Wiener Art” AC 9,90
Fillet of chicken with curry & fruit sauce paniertes Putenschnitzel
and rice mit Salzkartoffeln
Cutlet of turkey with potatoes
Schweinelendchen I 12,90
mit Champignonsauce Leberteller I 9,90
und Salzkartoffeln mit gebratenen Zwiebeln
Loin of pork with mushroom sauce und Salzkartoffeln
and potatoes Liver with fried onions and potatoes
Rumpsteak (ca. 120g) I 14,90
mit gebratenen Champignons
und Pommes frites
Rump steak with fried mushrooms
and French fries
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
WIR HELFEN ENERGIE SPAREN
Alexandra Schwartze
Alexandra Schwartze
Wasser & Heizung · Kanaltechnik · Klimatechnik
Beratungsstellenleiterin
Beratungsstellenleiterin
Markt 44, 41366 Markt
Schwalmtal
44, 41366 Schwalmtal Solartechnik · Wärmepumpen · Energieberatung
☎ 02163 9877956 ☎ 02163 9877956 NOTDIENST 0173-58 15 906
Alexandra.Schwartze@vlh.de
Alexandra.Schwartze@vlh.de
Holtweg 52a · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 02157/89494-0 · www.stephan-seulen.de
Fischgerichte
Fish dishes
Lachsfilet 12,D 18,90 Schollenfilet 12,DG 14,90
gegrillt, serviert mit Spinat mit Sauce tartare und Salzkartoffeln
„Dalmatinische Art“ und Knoblauchöl Plaice fillet with Sauce tartare
grilled Salmon served with spinach
„Dalmatian style“ and garlic oil and boiled potatoesKalamaris vom Grill N
Zanderfilet 12,D 19,50 16,90
gegrillt, serviert mit Spinat mit Spinat „Dalmatinische Art“
„Dalmatinische Art“ und Knoblauchöl und Knoblauchöl
Pike fillet, grilled, with spinach Calamaris, grilled, with spinach
„Dalmatian style“ and garlic oil „Dalmatinian Style“ and garlic oil
Geflügel
Chicken dishes
Hühnerbrustfilet AGCI 15,50
mit Kräuterbutter, Kroketten und
gebratenen Champignons Putengeschnetzeltes G 14,90
Chicken breast fillet with herb butter, geschnetzelte Putenbrust in einer
croquettes and fried mushrooms Curryobstsauce 2, dazu Butterreis
Sliced turkey steak with curry and fruit
Putensteak G 14,90 sauce and rice
dazu Curryobstsauce 2 und Butterreis
Turkey steak with curry and fruit Putenschnitzel AGCI 11,90
sauce and rice -paniert- mit Butterreis und Gemüse
Turkey Chop with rice and vegetables
„Puran ” - Steak AGCI 15,50
Putensteak, gefüllt mit Schinken 1,2,3
und Käse 1, dazu Kräuterbutter 13, Gemüse
und Kroketten
Steak of turkey, filled with ham and cheese,
served with herb butter, vegetables
and croquettes
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
Anzeige 105x53mm Speisekarte.qxp_Layout 1 02.10.18 13:16 Seite 1
MEHR FÜR SIE DRIN.
SEIT ÜBER 25 JAHREN!
Amerner Str. 1
41379 Brüggen
Tel. +49(0)2163 59769
Fax +49(0)2163 7494
STOCKBRINK & OFFERMANNS GmbH Werkzeuge + Maschinen
Sohlweg 7 • 41372 Niederkrüchten • Tel. 02163 / 98 33 50 • www.stockbrink-offermanns.de
Schweinefilet-Gerichte
Dishes with pork fillet
Schweinefilet nach
Art des Hauses IL 16,90
mit gebratenen Zwiebeln Schweinefilet mit
und Djuwetschreis
Pork fillet with fried onions, rice
Pfeffersauce AI 16,90
dazu Salzkartoffeln
Pork fillet with pepper sauce,
Schweinefilet mit gebratenen boiled potatoes
Champignons IL 16,90
dazu Djuwetschreis
Pork fillet with fried mushrooms, rice
Internationale Gerichte
International dishes
Schweineschnitzel Ljubljana Schnitzel ACI 15,50
„Wiener Art” AGCI 11,90 paniert, gefüllt mit Käse 1 und
paniert, mit Pommes frites, Schinken 1,2,3, dazu Djuwetschreis
dazu Sauce tartare Cutlet, breaded, filled with ham
Pork cutlet, breaded, with French fries and cheese, rice
and Sauce tartare
Zagreb Schnitzel AC 13,90
Rahmschnitzel (vom Schwein) AGCI
12,90 paniert, mit gebratenen Zwiebeln
paniert, mit Butterreis und Pommes frites
Pork cutlet breaded with buttered rice cutlet with fried onions, French fries
and cream sauce
Pfefferschnitzel ACIL 13,50
Champignonschnitzel ACI
13,50 paniert, mit Djuwetschreis
paniert, mit Pommes frites Pepper cutlet with rice
Pork cutlet breaded with mushrooms,
French fries Zigeunerschnitzel ACI 13,50
paniert, mit Pommes frites
Pork cutlet with sweet pepper sauce (spicy),
and French fries
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
Diesberg 16
41372 Niederkrüchten
Grillspezialitäten
Grilled specialities
Cevapcici IL 11,90 John-Teller ACG 14,50
mit Pommes frites und Djuwetschreis 2 panierte Schnitzel, 1 Schnitzel gefüllt
with French fries and rice mit Käse 1, 2 Stücke Speck15,
dazu Pommes frites
Ražnjici IL 12,50 2 cutlets (breaded), 1 cutlet filled with cheese,
2 Spieße mit Pommes frites 2 pieces of bacon, served with French fries
und Djuwetschreis
2 kebabs with French fries and rice Hausleber IL 12,90
mit gebratenen Zwiebeln, 1 Scheibe
Pola Pola IL 11,90 Speck 15 und Djuwetschreis
1 Spieß, 4 Cevapcici, Pommes frites Liver with fried onions, a slice of
und Djuwetschreis bacon15 and rice
1 kebab, 4 Cevapcici, French fries and rice
Leber „Dalmatinische Art“ I 12,90
Hack-Steak (Pljeskavica) CIL
11,90 Leber mit Knoblauchöl
mit Djuwetschreis und Pommes frites und Pommes frites
Liver „Dalmatian Style“ with garlic oil
Beefburger with rice and French fries
and French fries
Haus-Hack-Steak CIL 12,90
mit gebratenen Zwiebeln und Djuwetschreis
Bauernteller I 11,90
mit 3 Scheiben Speck15 und
Beefburger with fried onions, rice
3 Stück Leber, dazu Pommes frites
und Reis
Hack-Steak 3 pc. bacon15 and 3 pc. liver with rice
mit Pfeffersauce ACIL 12,90 and French fries
dazu Djuwetschreis und Pommes frites
Beefburger with pepper sauce, rice, French fries Schaschlik, Balkan Art AI 14,90
Hacksteak CGIL 3 St. Schweinefleisch mit
pikanter Sauce
gefüllt mit Holländerkäse 14,30 und Curryreis
mit Djuwetschreis und Pommes frites
3 pc. of pork meat with spicy sauce and rice
Beefburger filled with Dutch cheese,
served with rice and French fries
Hack-Steak GIL gefüllt
mit Schafskäse 14,50
mit Djuwetschreis und Pommes frites
Beefburger filled with sheep’s cheese,
served with rice and French fries
h in!
ich
s
us
Da m
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
LAKOR streicheln
h in!
ich
füttern
s
us
Da m
BADARMATUREN staunen
toben
OLIVER TEEUWEN
spielen im Wald
VEREDELUNG & LACKIERUNG HELLSTR. 1 · 41379 BRÜGGEN
TEL. 0 21 57 / 8 70 938 Natur- und Tierpark Brüggen
2017 MARKTIMPULS.DE
VON BAD- U. KÜCHENARMATUREN
FAX 0 21 57 / 8 70 943
ACCESSOIRES MOBIL 01 72 / 102 48 58
Brachter Str. 98, 41379 Brüggen, Tel. 02163 5447
www.LAKOR-BADARMATUREN.de info@lakor-badarmaturen.de www.natur-und-tierpark-brueggen.de
Grillspezialitäten
Grilled specialities
Grillteller IL 14,90
1 Spieß, 1 Kotelett, 2 Cevapcici, 1 Hacksteak,
1 St. Speck15, Pommes Frites, Djuwetschreis
Mixed Grill with French fries and rice
Pfefferspieß AI 14,90 Diät-Teller ACGI 22,50
3 Stücke Schweinefleisch, 1 Rumpsteak, 1 Schweinefilet,
Pfeffersauce und Pommes frites 1 St. Putenfleisch, 1 Lammkotelett mit
3 pc. of pork on a spit, pepper sauce Kroketten, Gemüse und
and French fries Kräuterbutter 13
1 rump steak, 1 pork fillet, 1 pc. of turkey meat,
Vjesalica GIL 15,50 1 lamb chop, croquettes, vegetables and
Schweinefilet mit Djuwetschreis, herb butter
Pommes frites und Kräuterbutter 13
Pork fillet with rice, French fries and Balkan-Potpourri CIL 14,90
herb butter 2 Schnitzel natur, 1 Schweinefilet,
1 Hacksteak, 1 St. Leber, Pommes frites
Zigeunergeige ACIL 15,90 und Djuwetschreis
1 Spieß, 1 Kotelett, 2 Cevapcici, 2 cutlets not breaded, 1 pork fillet, 1 beefburger,
1 Hacksteak, 1 paniertes Schnitzel, 1 pc. of liver, French fries and rice
1 St. Speck15, Djuwetschreis
und Pommes frites Räuberspieß CIL 14,90
1 kebab, 1 cutlet, 2 sausages, 1 beefburger,
1 Schweinefilet, 2 Schnitzel natur,
1 pork cutlet, 1 slice of bacon15, rice and French
1 Hacksteak, 2 St. Speck15, Pommes frites
fries
und Djuwetschreis
1 pork fillet, 2 cutlets not breaded,
Gourmet-Teller ACGI 21,90 1 beefburger, 2 slices of bacon15,
1 Rumpsteak, 1 Rinderfilet, French fries and rice
1 Schweinefilet, mit Kroketten, Gemüse
und Kräuterbutter 13
1 rump steak, 1 fillet of beef, 1 pork fillet Steak-Teller 17,90
with croquettes, vegetables and herb butter Rumpsteak, Schweinefilet und
Putensteak, mit gebratenen Zwiebeln
und Pommes frites
Rump steak, fillet of pork and steak of
turkey, with fried onions and French fries
Lustiger Bosniak GIL 21,50
Rumpsteak gefüllt mit Schinken 1,2,3
und Käse 1, mit Djuwetschreis
Rump steak, stuffed with ham and cheese,
served with rice
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
Alles für Ihr Tier
Vogelsrather Weg 25b Borner Straße 76
41366 Schwalmtal 41379 Brüggen
Telefon 02163-4153 Telefon 02163-8884498
www.fressnapf.de
Spezialitäten für mehrere Personen
Specialities for several persons
Balkan - Platte ACGIL Dschingis-Khan Platte ACGIL
2 Personen 34,00 4 Personen 80,00
(auch für 4 Personen möglich) 4 Rumpsteaks, 4 Hack-Steaks,
2 Spieße, 2 Koteletts, 2 Cevapcici, 4 St. Speck15, 4 Schweinefilets, 4 Schnitzel
2 St. Leber, 2 Hack-Steaks, 2 St. Speck15, natur, mit Pommes frites, Djuwetschreis,
2 panierte Schnitzel, mit Pommes frites Gemüse und Sauce
und Djuwetschreis Dschingis-Khan-dish for 4 persons
Balcan dish 2 for persons Mixed meat with French fries, rice, vegetables
(this dish can also be served for 4 persons) and sauce
Mixed meat with French fries, rice
Dalmacija Platte CGIL
Raslina Platte CGIL
2 Personen 36,00
2 Personen 36,00 (auch für 4 Personen möglich)
(auch für 4 Personen möglich) 2 Koteletts, 2 Schweinefilets, 2 Hack-Steaks,
2 Spieße, 2 Hack-Steaks, 2 Schweinefilets, 2 Speck15, 2 Schnitzel natur, 2 Cevapcici, mit
2 gefüllte Schnitzel mit Käse 1, 2 St. Speck15, Djuwetschreis, Pommes frites und
2 Koteletts, mit Pommes frites und gebratenen Zwiebeln
Djuwetschreis Dalmacija platter for 2 persons
Selected „Raslina” platter for 2 persons (this dish can be also served for 4 persons)
(this dish can also be served for 4 persons) Mixed meat with rice, French fries and
Mixed meat with French fries, rice fried onions
Gourmet - Platte GI
2 Personen 50,00
2 Rinderfilets, 2 Lamm-Koteletts , 2 Rumpsteaks,
2 Putenfleisch, Grillgemüse und Kroketten,
dazu Kräuterbutter und Sauce tartare
2 fillet steaks, 2 lamb chops, 2 rump steaks,
2 turkey chops, grilled vegetables and croquettes,
served with herb butter and Sauce tartare
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
Gerüstbauvermietung • Treppentürme
Sonderkonstruktionen • Steigerbouw
Besuchen Sie auch unsere
Sascha Päschkes Gerüstbau große Fliesen- und Granitausstellung
Borner Str. 72 · 41379 Brüggen Mo. - Fr. 09.00 - 13.00 Uhr
Tel: 02834/311 96 13 • Mobil: 0152/29 59 30 43 Tel.: 0 21 63 - 71 99 · Fax: 0 21 63 - 95 24 81 15.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: info@fliesen-nienhaus.de Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
www.spg-geruestbau.de www.fliesen-nienhaus.de Di. RuhetagRumpsteak - Gerichte (ca. 220g)
Rump steak dishes (approx. 220g)
Rumpsteak mit Pfeffersauce AI 22,50 Rumpsteak
dazu Pommes frites mit gebratenen Zwiebeln I 22,90
Rump steak with pepper sauce, French fries dazu Pommes frites
Rump steak with fried onions,
French fries
Rumpsteak mit gebratenen
Champignons I 22,90
dazu Pommes frites Rumpsteak
Rump steak with fried mushrooms, mit Kräuterbutter 13,GI 22,50
French fries mit Pommes frites
Rump steak with herb butter and French fries
Rumpsteak – so groß, wie Sie es mögen.
Aufpreis € 6,- pro 100g .
You‘d like a bigger rump steak? Please add € 6,- per 100 g.
Pfannengerichte
Pan-fried dishes
Muckalica GI 15,90 Cikos tokanj AGI 17,50
geschnetzeltes Schweinefilet mit geschnetzeltes Schweinefilet mit
Butterreis Champignonsauce und Butterreis
Sliced pork fillet with buttered rice Sliced pork with mushroom sauce
and buttered rice
Sataras CGI 16,50
geschnetzeltes Schweinefilet mit
Ei unterzogen, mit Butterreis
Sliced pork fillet prepared with egg and
buttered rice
Zigeunerleber AGI 14,50
geschnetzelte Leber in pikanter Sauce
mit Butterreis
sliced liver in spicy sauce with buttered rice
Zu allen Hauptgerichten servieren wir einen Salat.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unserer Küchenausstellung.
Entdecken Sie das Beste für Ihre Küche!
Mo.- Fr. 9.00 - 18.00 Uhr I Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Annastraße 91 I 41372 Niederkrüchten I www.koenigs-kuechen.deBeilagen
Side-dishes
Beilagensalat G 3,50 Gebratene Zwiebeln I 3,00
Fried onions
Krautsalat 3,00
Tomatensalat 3,50 Kroketten AGCI 2,50
Croquettes
Pommes frites 2,50
French fries Gebratene Champignons I 3,90
Fried mushrooms
Djuwetschreis IL 3,00
Rice Grillgemüse I 4,00
grilled vegetables
Gemüse I 3,00
Vegetables Blattspinat „Dalmatinische Art“ 3,50
leaf spinach „Dalmatian style“
Saucen
Sauce
Zigeunersauce AI 2,50 Kräuterbutter 13, GI 1,60
Spicy sauce with sweet pepper Herb butter
Champignonsauce AI 2,50 Ajvar 2 1,50
Mushroomsauce
Sauce tartare GI 1,50
Knoblauchsauce AI 2,50 Portion Salat-Mayonnaise C
Garlic sauce
oder Ketchup 0,30
Pfeffersauce AI 2,50 Mayonnaise or Ketchup
Pepper sauce
Palatschinken - Pancakes
... mit Konfitüre (2 Stück)ACG 6,90 ... mit gemahlenen Walnüssen ACGH3 6,90
with jam (2 pc.)
(2 Stück)
und Schokoladensauce
with ground walnuts and hot chocolate (2pc.)
A lkoholfreie Getränke - Soft drinks
Fanta1,3 1,0 l 2,50 Coca Cola1,3,5 1,0 l 2,50
Sprite2 1,0 l 2,50 Coca Cola light1,3,5,9 1,0 l 2,50
inkl. Pfand
AUTOGLAS
Peters GmbH
Windschutzscheiben für PKW & LKW
Scheiben-Soforteinbau
Steinschlag-Reparatur
Sonnenschutzfolien
Neureifen
Reifeneinlagerung Montage auch vor Ort
Kfz-Aufbereitung oder am Arbeitsplatz
Waldnieler Str. 19 Ω 41751 Viersen/Dülken Ω Tel. 0 21 62 / 358 110Verschenken Sie ein paar
schöne Stunden.
Wir stellen
Geschenkgutscheine
für Sie aus.
1 mit Farbstoff 7 geschwefelt 13 Unsere Kräuterbutter enthält etwas Margarine
2 mit Konservierungsstoff 8 mit Phosphat 14 Lactose
3 mit Antioxidationsmittel 9 enthält eine Phenylalaninquelle 15 mit Nitritpökelsalz
4 mit Geschmacksverstärker 10 chininhaltig 20 Pfanne ist heiß
5 koffeinhaltig 11 Steinobst könnte Reststeine enthalten 35 Speisen nur zum sofortigen Verzehr
6 mit Süßungsmittel 12 In Fischfilets könnten Reste von Gräten enthalten sein Sonstige Verbraucherhinweise sind beim Personal einzusehen.© B-Trend, Boris Bergmann, Herrenstr. 11, 45657 Recklinghausen, Telefon: 0 23 61 / 30 669-22
Vielen Dank für Ihren Besuch!
© B-Trend, Boris Bergmann, Herrenstr. 11, 45657 Recklinghausen, Telefon: 0 23 61 / 30 669-22
Die hier verwendeten Motive sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.Sie können auch lesen
