Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Gemeinde Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
46. Jahrgang 21. Dezember 2018, Nr. 517
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Gesund
durch den Winter
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:
www.notfalldienstleimental.ch
Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Kanonengasse 32, 4051 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 061 721 17 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Kirchgasse, Fr. 2.50
Inseratepreise
Auflage: 1715 schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.-; Vier-
telseite: 90.-; halbe Seite: 172.-; ganze Redaktionsadresse
Seite: 336.-; farbig: 20% Zuschlag. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26 der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41 Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01 bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Abonnemente Nächste Nummer: DZ 518
Einsendungen für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 25.01.2019
am besten als unformatierter Text Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
per e-mail an: bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 15.01.2019
Nr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im Januar
Liebe Leserin, lieber Leser
Dorfweihnacht
Mo, 24.12., 16.30, Schulhaus S. 9
In der Reihe unserer Rückgriffe ins DZ-Archiv widmen wir heute dem initiativen
Neujahrsapéro Gründungsteam ein Kränzchen. Der untenstehende Text erschien 1977 anlässlich des
So, 13.01., 11.00, Leu Carrosserie S. 6 beginnenden fünften Jahrgangs der Biel-Benkemer Dorf-Zytig als Hausmitteilung in
der Nummer 048 vom 30. September. Zudem haben wir für Sie als Lesestoff in der
Weihnachtszeit den Bericht über den Dichterpfarrer Friedrich Oser (erschienen 1975)
Aus dem Inhalt und zwei Artikel zur Entstehung des Schulhausbrunnens (erschienen 1978, neu überar-
beitet) ausgewählt.
Impressum 2
Hausmitteilung 3 Inzwischen erscheint die Biel-Benkemer Dorf-Zytig im 46. Jahrgang. Das Erstellen der
DZ Erscheinungsdaten 4 neuen Ausgaben bleibt nach wie vor spannend und bisweilen auch herausfordernd.
Gemeindenachrichten 5-7 Aber die Anerkennungen für schöne Nummern und die inhaltliche wie gestalterische
Spitex 7 Arbeit bereiten auch viel Freude.
Termine 8
Gemeinderat Jean-Daniel Schlegel 9 Nun wünschen wir Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr und
Dorfweihnacht 9 weiterhin viel Spass beim Lesen der Dorf-Zytig. Wir bedanken uns bei allen, die im
Reformierte Kirchgemeinde 10-11 nun zu Ende gehenden Jahr das Ihre zum Gelingen der Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Katholische Kirchgemeinde 12-13
beigetragen haben.
Weihnachtstitelbild von Jürg Keller 15
Gerne zählen wir auch im neuen Jahr auf Ihre interessanten Beiträge in Wort und Bild.
Gmeini 17
Kommission für Altersfragen & KESB 19
Ihre Dorf-Zytig
Biel-Benkemer Dorfplatz 21
Studienchor Leimental 22
Treffpunkt Jass-Gruppe 22
Musikschule Leimental 22
Schule Biel-Benken 23 Nun bricht der fünfte Jahrgang der Dorf-Zytig an. Am 29. September 1973
Adventsfenster 24-25 erschien der «Probeschluck» und seither flatterte jeden Monat eine neue Aus-
Ein DZ-Mandala 26 gabe gratis in jede Haushaltung von Biel-Benken. Sie, als treue Leser, haben
Weihnachtsgeschichte 27 dadurch sehr viel Neues und Interessantes über Ihr Dorf und das Geschehen
Samariterverein 28, 39 darin und darum erfahren können. Wir, die Redaktoren, haben in dieser Zeit
DZ-Archiv: «Kainiz & Oserdenkmal» 29 sehr viel über die Mache eines Publikationsorganes erfahren und lernen kön-
Bürgergemeinde: Walter Grass 31 nen - und haben dabei ein Hobby entdeckt, das sehr viel Spass macht.
Fit im Kopf 33
Sehr lange kommt uns die Zeit vor, die seit dem Tag verstrichen ist, an dem die
Konzerte zu St. Stephan, Therwil 33
Solargenossenschaft «Sunnestrom» 33 Idee zur Dorf-Zytig geboren wurde. An einem heissen Juni-Nachmittag des
Wohngenossenschaft Chreemer Kari 33 Jahres 1973 sassen wir bei einem Glas Edelzwicker unter einem Holunder-
Marco Busam 35 strauch hinter einem alten Bauernhaus im Elsass - genau gesagt, in Liebens-
Treffpunkt Egg-Stübli 35 willer.
Wandergruppe 37 Dort fiel zum ersten Mal das Wort «Dorf- Zytig» und wir überlegten uns - an-
Santichlaus 39 geregt durch einen Leitbild-Wunsch - wie eine solche Dorf-Zytig überhaupt
DZ-Archiv: Niggi Erdmann 40,41 auszusehen hätte. Beispiele gab es für diese kleinste und gezielteste Art einer
Kulturtipps 42-43
Regionalzeitung noch keine, auf die wir hätten zurückgreifen können.
Briefe 45
Bachgasse, was soll denn das? 46 Sehr schnell erarbeiteten wir dann ein Konzept und am 27. Juni 1973 wurde -
Umweltschutzkommission 47 wiederum unter «blauem Himmel» - im Restaurant «Springmann» in Neuwiller
wunderbar 48 die Arbeitsliste und eine provisorische Inhaltsübersicht für die erste Ausgabe
zusammengestellt.
Bis die erste Ausgabe, der «Probeschluck», die Druckerei verliess, waren noch
Das Dezember-Titelbild viele arbeitsintensive Abende und Nächte verstrichen. Die Dorf-Zytig wurde
von Anfang an mit Begeisterung aufgenommen und dafür möchten wir uns bei
Ihnen, liebe Leser, bedanken. Gerade die Reaktionen zum «Jubeljahr» haben
ist traditionellerweise einem künstleri-
schen Beitrag vorbehalten und stammt uns bewiesen, dass die DZ einem echten Bedürfnis entspricht und von den Biel-
vom in diesem Jahr verstorbenen Jürg Benkemern gelesen und geschätzt wird.
Keller. Lesen Sie dazu den Beitrag auf Wir sehen dies als Verpflichtung für die Zukunft und werden bemüht sein,
Seite 15. Ihnen die DZ weiterhin interessant zu präsentieren.
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
Erscheinungsdaten 2019
Jahr- Redaktions- und Erscheinungs-
Nr.
gang Inseratenschluss datum
46. 518 Dienstag, 15.01.2019 Freitag, 25.01.2019
46. 519 Dienstag, 12.02.2019 Freitag, 22.02.2019
46. 520 Dienstag, 19.03.2019 Freitag, 29.03.2019
46. 521 Dienstag, 16.04.2019 Freitag, 26.04.2019
46. 522 Dienstag, 21.05.2019 Freitag, 31.05.2019
46. 523 Dienstag, 18.06.2019 Freitag, 28.06.2019
46. 524 Dienstag, 20.08.2019 Freitag, 30.08.2019
47. 525 Dienstag, 17.09.2019 Freitag, 27.09.2019
47. 526 Dienstag, 15.10.2019 Freitag, 25.10.2019
47. 527 Dienstag, 19.11.2019 Freitag, 29.11.2019
47. 528 Dienstag, 10.12.2019 Freitag, 20.12.2019
Unsere e-mail-Adresse: bb-dz@gmx.ch
Dürfen wir Sie bitten, sich obenstehende Daten für Ihre Mitteilungen, Veröffentli-
chungen, Inserate oder Beiträge vorzumerken. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie
uns Ihre Unterlagen rechtzeitig zusenden. Für zu spät eingereichte Beiträge kön-
nen wir die Veröffentlichung in der vorgesehenen Nummer nicht garantieren.
Neue Inseratentarife 2019
Wir verzichten in Zukunft auf den Farbzuschlag von 20% und erhöhen die Insera-
tenpreise stattdessen um rund 10%. Eine Achtelseite kostet somit neu CHF 55
(ab 3x: CHF 50, ab 6x: CHF 45), egal ob schwarzweiss oder farbig. Eine ganze
Seite kostet neu CHF 376 (ab 3x: CHF 336, ab 6x: CHF 320). Wir bitten unsere
Inserenten um Kenntnisnahme.
Nr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
3. Finanzplan 2019 – 2023 rung mit der Bürgergemeinde be-
Kirchgasse 9 ://: Die Gemeindeversammlung treffend das Baurecht auf der
4105 Biel-Benken
nimmt den Finanzplan 2019 – Parzelle Nr. 1167, Rüti mit gros-
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) 2023 zur Kenntnis. sem Mehr gegen 6 Nein-Stimmen
Fax 061 726 82 80 und bei 5 Enthaltungen zu.
4. Budget 2019
gemeinde@biel-benken.ch
www.biel-benken.ch ://: Die Gemeindeversammlung
stimmt den Anträgen des Ge- Rückblick und Ausblick Dialog-
Öffnungszeiten:
meinderates veranstaltung
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h - für die Festsetzung des Steuer- Die Dialogveranstaltung vom 17. No-
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h fusses auf 46 % Zuschlag zur vember 2018 zur künftigen Entwick-
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge- Staatssteuer als Einkommens- lung der Gemeinde war ein toller An-
schlossen und Vermögenssteuer,
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h lass, der viele angeregte Diskussionen
- für die Festsetzung von 3.5 % und spannende Ideen zu Tage förder-
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach
Vereinbarung möglich. Ertragssteuer der juristischen te. Der Gemeinderat dankt allen, die
Personen, sich aktiv beteiligt haben. Das Proto-
koll der Veranstaltung ist den Teil-
- für die Festsetzung von 2 ‰ Ka-
nehmenden mittlerweile zugestellt
pitalsteuer der juristischen Per-
worden und findet sich auch auf der
Aus dem Gemeinderat sonen,
Website.
- für die Festsetzung von 2 ‰
Der Gemeinderat wird zusammen mit
EGV 2 vom 12. Dezember 2018 / vom satzbestimmenden Ein-
dem Planerteam die Ergebnisse der
Beschlüsse kommen als Feuerwehr-
Veranstaltung und die eingereichten
Ersatzabgabe, min. Fr. 50.00,
1. Ersatzwahlen und Erneuerungs- Nachträge auswerten. Anschliessend
max. Fr. 400.00,
wahlen wird er im Hinblick auf den Kommuna-
- für die Wasser- und Abwasser- len Richtplan Themenbereiche definie-
1.1 Sozialhilfebehörde – 1 Vakanz gebühren, ren, die er an der nächsten Dialogver-
://: Die Gemeindeversammlung wählt - für das Budget 2019 mit einem anstaltung mit der Bevölkerung disku-
für die verbleibende Amtsperiode Ertragsüberschuss von Fr. tieren und vertiefen möchte.
bis 31. Dezember 2020: Brigitte 6‘810.50 bei einem Ertrag von Die nächste Veranstaltung findet am
Schmassmann. Fr. 15‘141‘711 und einem Auf- Samstag, 30. März 2019, ca. 8.30 –
1.2 Kommission für Altersfragen – wand von Fr. 15‘134‘901, 13.00 Uhr, statt. Reservieren Sie sich
1 Vakanz mit grossem Mehr bei 2 Nein- den Termin, der Gemeinderat freut
://: Die Gemeindeversammlung wählt Stimmen und 1 Enthaltung zu. sich auf Ihre Teilnahme! Dannzumal
für die verbleibende Amtsperiode wird die Gemeinde zudem eine Kin-
5. Neuerschliessung TZP 4 Ost derbetreuung organisieren.
bis 31. Dezember 2020: Elisabeth «Zwischen Wegen» – Kreditge-
Sauer. nehmigung
1.3 Umweltschutzkommission – ://: Die Gemeindeversammlung
Gesamterneuerungswahl – Rückblick Jungbürgerfeier
stimmt dem Kredit von brutto Fr.
1 Vakanz 285‘000.00 für den Ausbau der Die diesjährige Jungbürgerfeier haben
://: Die Gemeindeversammlung wählt Strasse, der Wasserleitung und wir zusammen mit 16 jungen Erwach-
für die Amtsperiode vom 1. Janu- der Kanalisation betreffend die senen im play4you in Oberwil ver-
ar 2019 bis 31. Dezember 2022: Erschliessung des Gebietes «Zwi- bracht. Es ist immer wieder spannend
Barbara Schumacher, Erna Bauer, schen Wegen» östlicher Wende- zu sehen, wie die vielen Spiele sofort
Judith Heckendorn. hammer mit grossem Mehr bei 1 jeden anregen und wie schnell dann
Enthaltung zu. gespielt wird. Immer wieder finden
2. Protokoll der EGV Nr. 1 vom 21. sich neue Partner, sei es zu zweit, zu
Juni 2018 – Genehmigung 6. Baurechtsvertrag Parzelle 1167 – viert oder zu sechst, zum Ausprobieren
://: Die Gemeindeversammlung ge- Genehmigung Aufhebungsver- der Spiele. Nach einer ersten Runde
nehmigt und verdankt das Proto- einbarung konnten wir ein feines italienisches
koll der Gemeindeversammlung ://: Die Gemeindeversammlung Abendessen geniessen und danach
vom 21. Juni 2018 einstimmig. stimmt der Aufhebungsvereinba- nochmals eine zweite Runde spielen.
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Wir haben das Zusammensein und die Erinnerung – Neujahrsapéro am Baugesuche
vielen angeregten Gespräche sehr Sonntag, 13. Januar 2019
geschätzt. Wir wünschen den jungen Gesuchsteller: Kamaljit und Peter
Erwachsenen alles Gute auf ihrem Der Gemeinde-
rat lädt alle Hummel, Löliring 48, 4105 Biel-
Lebensweg und würden uns freuen, Benken.
die Einen oder Anderen einmal an Einwohnerinnen
und Einwohner Projekt: Um- und Ausbau Einfamilien-
einer Gemeindeversammlung zu se- haus / Carport / Geräteschopf / Whirl-
hen. Vielen Dank an alle, die gekom- von Biel-Benken
zum traditionel- pool, Parz. 744, Maienweg 6.
men sind, es hat uns grosse Freude Projektverfasser: Markus Gysin, Missi-
gemacht mit Euch. len Neujahrs-
apéro ein, welcher am Sonntag, 13. onsstrasse 44, 4055 Basel.
Januar 2019, um 11.00 Uhr bei der Leu
Carrosserie und Spritzwerk AG an der
Adventsmarkt vom 24. Novem- Gewerbestrasse 25 stattfindet. Die Diverses
ber 2018 Information der Neuzugezogenen fin-
Am Samstag, 24. November 2018, fand det um 10.30 Uhr statt, welche dazu Geschwindigkeitskontrollen
bei der Bürgerschüre wiederum der separat eingeladen werden. Reservie-
Die Polizei Basel-Landschaft hat im
Adventsmarkt statt. ren Sie sich diesen Termin, um mit
November 2018 in Biel-Benken folgen-
Der Gemeinderat dankt dem Wein- dem Gemeinderat auf das neue Jahr
de Geschwindigkeitskontrollen durch-
bauverein als Organisator sowie den anzustossen. Wir freuen uns auf Sie.
geführt.
vielen Ausstellenden für die hübschen
Stände. Am 24. November 2018 zwischen
Korrigendum Veloweg am Chill 17:53 Uhr und 19:25 Uhr an der Eich-
gasse. Bei 340 gemessenen Fahrzeu-
In der Dorfzeitung vom 30. November gen wurden 10 Übertretungen regis-
Adventsfenster 2018 ist uns ein Schreibfehler unter- triert.
Alle Jahre wieder schmücken in Biel- laufen. Es handelt sich natürlich um
Benken die traditionellen Adventsfens- den frisch sanierten Spittelgartenweg. Am 29. November 2018 zwischen
ter das Dorf. Der erst vor kurzer Zeit frisch sanierte 12:25 Uhr und 15:15 Uhr an der Ther-
Der Gemeinderat dankt Denise Lüönd Spittelgartenweg ist in einem schlech- wilerstrasse. Bei 1581 gemessenen
ganz herzlich, welche diese schöne ten Zustand. Besonders durch den Fahrzeugen wurden 81 Übertretungen
Tradition aufrecht erhält. Der Dank gilt Wald und in der Senke haben sich registriert.
aber auch den Einwohnerinnen und lange Spalten gebildet. Die Ursachen
Einwohnern, welche sich daran beteili- für diese Spalten sind trotz verschie-
gen. dener Abklärungen nach wie vor un- Für den Winterdienst der Ge-
klar. Derzeit laufen Präzisionsmessun- meinde gelten folgende Richtli-
gen, um weitere Erkenntnisse zu ge- nien:
Dank an Weihnachtsbaumspen- winnen. Der Kanton als Bauherr will
der den Weg erst sanieren, wenn er die Bei Schneefall werden die Gemein-
Ursachen kennt, um nicht in kurzer destrassen grundsätzlich gepflügt oder
Pünktlich zur Adventszeit erstrahlen gesalzen (in seltenen Fällen gesplittet).
Zeit wieder vor demselben Problem
wieder herrlich geschmückte Weih- Die Strassen werden nach unterschied-
stehen zu müssen. Bis die Sanierung
nachtsbäume das Dorf. Der Gemeinde- lichen Prioritäten wie Gefälle, Quar-
durchgeführt wird, kontrolliert deshalb
rat dankt den Weihnachtsbaumspen- tiererschliessung und Quartierstrasse
die Gemeinde die Spalten regelmässig
dern ganz herzlich. Es sind dies: behandelt. Wir bitten Sie deshalb, Ihre
und füllt sie auf, damit Radfahrer die
- Peter Walser, Weihnachtsbaum Stellen gefahrlos passieren können. Fahrzeuge wenn möglich nicht auf den
Kirchgasse Strassen zu parkieren – der Schnee-
pflug benötigt für die Durchfahrt mind.
- Jürg Lüdi, Weihnachtsbaum Fried-
Zivilstandswesen 3,5 m Breite.
hof
Bei Schnee und Eisbildung (Eisregen)
- Simone Lüdi, Weihnachtsbaum
Geburten werden alle mit Hartbelag versehenen
Schulhaus
22. November 2018 öffentlichen Wege und Strassen gesal-
Die restlichen Weihnachtsbäume wur- zen.
den beim Forstrevier Leimental ge- Benz Möhler, Sohn der Mandy Möhler
und des Sven Möhler. Da die Winterdienstfahrzeuge bei
kauft.
Schneefall und Eisbildung mit den
Ein grosses Dankeschön gilt auch dem 24. November 2018 gleichen widrigen Witterungsverhält-
Werkhofpersonal, welches die Bäume Lian Bühler, Sohn der Jennifer van nissen konfrontiert sind wie alle übri-
wiederum schön geschmückt hat. Leeuwen und des Cédric Ernst Bühler. gen Verkehrsteilnehmenden, kann sich
Nr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
der Einsatz der Gemeinde verzögern. Ticket an die Einwohnerinnen und
Wir bitten deshalb alle Ver- Einwohner von Biel-Benken abgeben.
kehrsteilnehmenden, sich auf die je- Der Verkauf der Tickets erfolgt wie
weiligen Strassenverhältnisse einzu- letztes Jahr via Online-Schalter der
stellen. Insbesondere Automobilisten Gemeindewebsite und erfolgt nach
empfehlen wir, ihre Fahrzeuge «win- Bestellungseingang. Damit mehr Per-
tertauglich» auszurüsten oder bei sonen von diesem tollen Angebot pro-
kritischen Situationen auf die öffentli- fitieren können, können Sie neu pro
chen Verkehrsmittel umzusteigen. Haushalt und Saison nur 1 x Tickets
Beim Werkhof steht auch dieses Jahr bestellen.
wieder Splitt zur Verfügung. Alle dür- Ticket-Reservationen nehmen wir Spitex
fen sich dort bedienen, um glitschige keine entgegengenommen, die Tickets Mittleres Leimental
Trottoirs wieder trittsicher zu machen. müssen am Schalter abgeholt werden. Baslerstrasse 10
Eine Schaufel ist vorhanden, das Ge-
binde müssen Sie jedoch selber mit- Öffnungszeiten:
bringen. Vorschau Ticketverkauf Montag bis Freitag
Januar: von 8.00 – 12.00 Uhr
oder jederzeit über
- Ein Käfig voller Narren, Musical
Öffnungszeiten der Gemeinde- Tel. 061 725 55 11
von Jerry Hermann und Harvey
verwaltung über Weihnach- oder Fax 061 725 55 12
Fierstein, Vorstellung von Freitag,
ten/Neujahr 18. Januar 2019, 19.30 Uhr, Grosse
Die Gemeindeverwaltung bleibt zwi- Bühne à Verkauf startet am Mon- Ausserhalb der Bürozeit ist
schen Weihnachten und Neujahr vom tag, 14. Januar 2019 ab 09:00 Uhr. der Telefonbeantworter
24. bis 31. Dezember 2018 geschlos-
eingeschaltet.
Februar:
Er wird von der diensthabenden
sen. Gerne sind wir ab dem 2. Januar
- Spuk in der Villa Stern, von D. Gie- Pflegefachfrau laufend
2019 wieder für Sie da.
selmann, nach der Revue von F. abgehört.
Hollaender, Vorstellung von Sams-
tag, 23. Februar 2019, 19.30 Uhr, Am Montag, 7. Januar 2019
Todesfälle über Weihnachten Grosse Bühne à Verkauf startet gratis Blutdruckmessen von
und Neujahr am Montag, 18. Februar 2019 ab 16.00 – 17.00 Uhr
Zum Vorgehen bei Todesfällen über 09:00 Uhr. im Mehrzweckgebäude
Weihnachten und Neujahr informieren April: Friedrich Oser-Strasse 2
Sie sich bitte unter der Telefonnum-
- Madame Butterfly, Oper von Gia-
mer 061 726 82 94. nächster Termin
como Puccini, Vorstellung von
Montag, 4. Februar 2019
Donnerstag, 11. April 2019, 19.30
Uhr, Grosse Bühne à Verkauf star-
Weihnachtsbäume – Gratisent-
tet am Montag, 8. April 2019 ab
sorgung 09:00 Uhr.
Ihre Weihnachtsbäume können Sie am
27. Dezember 2018 sowie 3. und 10.
Frohe Festtage! Dres med. Elena und Peter Jäggi
Januar 2019 gratis der Kehrichtabfuhr
mitgeben. Eine weitere Möglichkeit Der Gemeinderat sowie die Mitarbei-
der Gratisentsorgung besteht am 5. tenden der Gemeindeverwaltung und Fraumattenstrasse 9
der Aussendienste wünschen Ihnen 4105 Biel-Benken
und 19. Januar 2019 beim Häcksel-
platz. besinnliche Feiertage und freuen sich,
Unsere Praxis bleibt vom
im neuen Jahr wieder für Sie da zu 22.12.2018 – 02.01.2019
sein. wegen Ferien geschlossen.
Es hett solang s’hett…
Bei Problemen wenden Sie
Theater Basel «Ein Leben ohne Feste ist sich bitte an den
Die Gemeinde Biel-Benken unterstützt wie eine weite Reise ärztlichen Notrufdienst
das Theater Basel mit einem jährlichen Tel. 061 261 15 15.
ohne Gasthaus.»
Betrag. Im Gegenzug erhalten wir Ein-
trittskarten, welche wir für einen sym- Demokrit
bolischen Betrag von Fr. 10.00 pro
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Biel-Benkemer Veranstaltungs- und Terminkalender 2019
Monat Tag Veranstaltung Veranstalter Ort
Januar 13 Neujahrsapéro Gemeinderat Leu Carrosserie + Spritzwerk AG
2019 27 Konzert in der Kirche Konzertkommission Kirche
30 Frauekaffi Frauenverein Schulhaus: obere T-Halle
Februar 2 Frauenchorabend Frauenchor Schulhaus: obere T-Halle
3 Super Cross-Lauf, Crossmeisterschaft Sportclub Fraumatten
15 Anlass Wunderbar Wunderbar Bürgerschüre
23 Kurs Fackeln machen Bürgergemeinde Bürgerschüre
März 1 Schulfasnachtsumzug Schule Schulhaus: obere T-Halle
10 Wälle sammeln (am Nachmittag) Bürgergemeinde ganzes Dorf
10 Fasnachtsfeuer, Reedlischigge, Fackle Bürgergemeinde an den Feuern
14 Straumaaverbrennen Bürgergemeinde bei der Post
16 Fasnachtsafterparty Sportclub Schulhaus: obere T-Halle
24 Jubilarenfeier Frauenchor Aula
30/31 Jodlerobe Jodlerklub Schulhaus: obere T-Halle
April 3 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
7 Suppentag OK Suppentag Schulhaus: obere T-Halle
8 Blutspenden (16h - 20h) Samariterverein Schulhaus: obere T-Halle
27 Faustballturnier Sportclub Sportanlagen
28 Eierläset Sportclub Dorfplatz
Mai 4 Samariterverein 50 Jahr Jubiläum Samariterverein Schulhaus: obere T-Halle
8 IG-Dorfvereins-Sitzung IG-Dorfvereine
21 Bürgergemeindeversammlung Bürgergemeinde Bürgerschüre
24/25 Degustation Weinbauverein Weinbauverein
24-26 Eidg. Feldschiessen Schützengesellschaft GSA Schürfeld in Aesch
25 Konzert in der Kirche Konzertkommission Kirche
29 Jazzabend Männerchor Maienhof
30 Maisingen Männerchor Maienhof
Juni 13 GV Wohngenossenschaft Chreemer Kari Wohngenossenschaft Schulhaus: Aula
15/16 Juniorenturnier - Alex Frei Cup Fussballclub beim Schulhaus
19 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
24 Einrichten Schulschlusstag Schule Schulhaus: obere T-Halle
25 Schulschlusstag Schule, morgens Schulhaus: obere T-Halle
August 11 Räbefescht Weinbauverein
17/18 Bängglifest Fasnachtscliquen
17 Flohmarkt in der Bachgasse UKO Bachgasse
September 7/8 Öpfelhauet Reitclub Leimental Fraumatten
14 Jugimeisterschaft und d'r schnällscht BB Sportclub Sportanlagen
26 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
27 Konzert in der Kirche Konzertkommission Kirche
Oktober 19 Feuerwehr - Hauptübung und Oktoberfest Feuerwehrverein Feuerwehrmagazin
25 Dankesanlass Freiwilligenarbeit Einwohnergemeinde Schulhaus: obere T-Halle
November 2 Männerchorabend Männerchor Schulhaus: obere T-Halle
7 Sitzung IG Dorfvereine IG Dorfvereine
8 Jahreskonzert Choeur ouvert Choeur ouvert Kirche
19 Bürgergemeindeversammlung Bürgergemeinde Bürgerschüre
23 Adventsmarkt Weinbauverein Bürgerschüüre
24 Singen im Gottesdienst (Ewigkeitssonntag) Männerchor Kirche
Dezember 3 Terminsitzung Gemeinderat Schlössli
2019 6/7 Turna Sportclub Schulhaus: obere T-Halle
10 Advent für alle beide Kirchgemeinden Aula
12 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
15 Seniorenweihnacht Kirchgemeinde/Männerchor Schulhaus: Aula
21 Einrichten Dorfweihnacht Gruppe Dorfweihnacht Schulhaus: obere T-Halle
24 Dorfweihnacht Gruppe Dorfweihnacht Schulhaus: obere T-Halle
25 Singen im Gottesdienst (Weihnachten) Kirchgemeinde/Männerchor Kirche
Nr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
auf dem Schulgelände, im Schulzim- im Bewusstsein, dass nicht nur die
mer, in der Sporthalle. Bildung, sondern auch andere Ressorts
Räume und Orte sind Voraussetzungen der Gemeinde in Bewegung sind!
für Bewegung und machen sie leben- Ich wünsche mir, dass Biel-Benken ein
dig. Der Gemeinderat hat eine grosse lebendiges, bewegendes Dorf bleibt!
Verantwortung und Pflicht, diese Be- Beitrag J.-D. Schlegel
wegungsräume zu ermöglichen, sie zu Ressort Bildung, Erwachsenen Bildung,
unterhalten und zu beleben. Musikschule
Bildung bewegt die Köpfe, die Herzen
und die Hände des Gemeinderates und
in letzter Konsequenz auch der Bevöl-
kerung von Biel-Benken. Verbindungs-
dach, Sportplatz, Schulinfrastruktur,
Raum-Strategie, ICT-Projekt, Schulso-
zialdienst etc. waren und sind einige
Beispiele für gelebte Bewegung in der In Biel-Benken vermieten wir per
Bildungslandschaft. sofort oder nach Vereinbarung an
zentraler Lage an der Hauptstrasse
Es ist eine Aufgabe des Gemeindera- 52
Bewegung ist Leben! tes, in der Bildung Voraussetzungen zu
schaffen für bewegten Unterricht und Büroräumlichkeiten mit 2 Zimmer,
Kürzlich habe ich eine Fachmaturitäts- für körperliche Bewegung, beides sind Küche und Bad/WC
arbeit mit dem Thema «bewegter wichtige Pfeiler der geistigen und kör-
Unterricht» betreut. Eine wichtige perlichen Entwicklung der Kinder. (inkl. 1 Parkplatz im Freien)
Schlussfolgerung der Arbeit bestand Bildung ist ein wichtiges Gut unserer Fläche ca. 67 m²
darin, dass Bewegung im Unterricht Gesellschaft. Miete Fr. 940.- + NK Fr. 160.-- pro
nicht nur die Konzentration stärkt und Monat
Alle Beteiligten, Gemeinderat, Schul-
fördert, sondern auch die Leistungsfä-
rat, Schule und Eltern, sind bemüht, in
higkeit verbessert. Ihre schriftliche Bewerbung senden
Bewegung zu bleiben und Ansprüche
Einen grossen, entscheidenden Teil pädagogischer, physischer, infrastruk- Sie bitte an den Gemeinderat,
ihrer ersten Lebensjahre verbringen tureller und finanzieller Art ernst zu Kirchgasse 9, 4105 Biel-Benken
die Kinder auf dem Weg zur Schule, nehmen und umzusetzen. Dies immer
Alle vom Dorf, deren Verwandte, Bekannte und alle, die sich mit unserem
Dorf verbunden fühlen, sind herzlich eingeladen zur Teilnahme am
Heiligen Abend, 24. Dezember 2018 um 16.30 Uhr
im Schulhaus Kilchbühl (Turnhalle) zur
Dorfweihnacht 2018
mit dem Theaterstück «Advänt bi Kleiber-Jäggis», gespielt von Kindern des Dorfes
unter Leitung von Claudia Reinhardt
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Reformierte Kirchgemeinde
Proben-Singkreis Begegnungszentrum im Schreiben. In der fremden deutschen
Jeden Mittwoch von 18.30 – 20 Uhr. Sprache bin ich auferstanden.
Neue Sängerinnen und Sänger sind herz- Im Hinweis auf Ihre Lesung war es Ihnen
lich willkommen. wichtig, ganz konkret zu schreiben: «Ei-
ne Zeitreise vom Prager Frühling 1968
bis heute – aus der Tschechoslowakei ins
Interview mit Irena Brežná Schweizer Exil und weiter, ob nach Gui-
Öffentliche Lesung am Mittwoch, nea, zur russischen Mafia oder in den
9. Januar 2019, 19 Uhr im Krieg nach Tschetschenien.» Was bedeu-
BeZ Biel-Benken tet es Ihnen, so konkrete Erlebnisse und
Schwieriges in Ihrem Leben zu beschrei-
ben?
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Das Buch habe ich so konzipiert, dass
man es wie eine Autobiographie liest,
und zwar in Essays und literarischen
Pfarramt Reportagen, die um meine wichtigsten
Pfarrer Nico Rubeli Themen und Länder kreisen. Aber es
Tel. 061 723 81 41 geht dabei nicht um mich, ich biete die
nico.rubeli@ref-bb.ch Lupe, durch die man einen vertieften
Zugang zu Mechanismen der Unterdrü-
Sekretariat Di–Do 8.30–11.30 Uhr ckung bekommt.
Milvia Romano
Tel. 061 723 81 40
Es sind Ihre Leserinnen, die Sie ins Kul-
sekretariat@ref-bb.ch
turhaus BeZ Biel-Benken einladen. Sie
sind als Figur des Textes, nämlich als
Begegnungszentrum Vermietung
implizite Autorin, schon bekannt. Worauf
Tel. 077 463 58 01 Sie sind eine Basler Schriftstellerin. Sie
freuen Sie sich als Autorin, wenn Sie
stehen bei der reisenden Helvetia an der
Ihren Leserinnen real begegnen?
Mittleren Brücke am Rhein und halten
den Koffergriff. Warum? Ich liebe mein Publikum, diese Men-
GOTTESDIENSTE
Es ist ein Ort in Basel, den ich allen, die schen kommen, um sich meine gestaltete
mich besuchen, zeigen will. «Helvetia Wahrnehmung der Welt anzuhören und
Sonntag, 6. Januar, 10 Uhr
auf der Reise» von der Basler Bildhaue- darüber zu diskutieren. Manchmal fahre
Gottesdienst, Pfarrer Nico Rubeli
rin Bettina Eichin ist die Skulptur einer ich mit meinem Partner durch Biel-
Kollekte: HEKS
älteren Frau, die nachdenklich den Rhein Benken, wir spazieren gerne in der Ge-
abwärts blickt. Ihre Utensilien, die von gend. Jedes Mal schaue ich, ob die Stör-
Sonntag, 13. Januar, 10 Uhr
Taten zeugen, hat sie abgelegt: Den che auf dem Kirchturm sind. Es ist Zeit,
Gottesdienst, Pfarrer Nico Rubeli
Speer, das Schutzschild mit dem eingra- auch den Menschen, die hier wohnen, zu
Sunntigsschuel im Pfarrhaus
vierten Kreuz, den Umhang und ihren begegnen.
Kollekte: Christoffel Blindenmission
Koffer. Ich fühle mich ihr nah. Ich helfe
Helvetia ihren schweren Koffer tragen. Wir freuen uns sehr auf Sie.
Sonntag, 20. Januar, 10 Uhr
Gottesdienst, Pfarrerin Margrit Balscheit Interview: Nico A. Rubeli
Kollekte: Alzheimervereinigung Basel Im Titel Ihres Buches steckt eine grosse Foto: Jan Geerk
Frage. Sie schreiben: «Wie ich auf die
Sonntag, 27. Januar, 10 Uhr Welt kam.» Was bedeutet dieses «Wie»?
Gottesdienst, Pfarrer Nico Rubeli Ich meine damit das Jahr 1968, als ich in Vortrag mit Diskussion: «Neve Shalom
Kollekte: UNICEF Jemen der Tschechoslowakei den Prager Früh- – Wahat al Salam» Oase des Friedens
Sunntigsschuel im Pfarrhaus ling erlebte, der die Lockerung der Zen- Donnerstag, 31. Januar 2019, 19.30
sur mit sich brachte. Da erwachte ich als Uhr, BeZ Begegnungszentrum Biel-
WEITERE ANLÄSSE Bürgerin und beschloss, Journalistin zu Benken
werden. Und ich kam auf die Welt, als In Neve Shalom – Wahat al Salam leben
Ökumenisches Morgengebet die Panzer des Warschauer Paktes die seit über 40 Jahren Palästinenserinnen,
Jeden Montag um 8.15 Uhr, Dorfkirche Reformbewegung niedergewalzt haben Palästinenser, Jüdinnen und Juden zu-
und auf die Welt kam ich auch als sammen und teilen sich Aufgaben und
Predigtvorgespräch mit Kaffee Flüchtling in der Schweiz. Der Untertitel politische Ämter paritätisch. Die Primar-
im Pfarrhaus: Samstag, 5. und 12. und des Buches heisst «In der Sprache zu schule unterrichtet jüdische und palästi-
26. Januar, 10 Uhr Hause», denn heimisch bin ich vor allem nensische Schülerinnen und Schüler ausNr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
20 umliegenden Gemeinden: zwei Völker
und drei Religionen. In der Friedensschu-
zu verschenken oder sie für die nächste
Weihnachtszeit zu lagern.
Ludwig van Beethovens
le wurden über 70'000 palästinensische 9. Sinfonie in Basel!
und jüdische Jugendliche und junge Er-
wachsene zu gleichen Teilen zu «Brü- Seine letzte Sinfonie schrieb der damals
ckenbauern» ausgebildet. schon schwerhörige Ludwig van
Die Zürcherin Evi Guggenheim Shbeta, Beethoven 1824, drei Jahre vor seinem
Bewohnerin und Aktivistin der ersten Tod. Sie ist vor allem dank des Schluss-
Stunde, berichtet über ihr Leben, das chores mit der Vertonung von Friedrich
Land, das Dorf, die Konflikte. Schillers flammendem Freiheitsappell
Die Palästinenserin Samah Ighbarieh ist «An die Freude» («Freude, schöner Göt-
Leiterin der Dachorganisation aller päda- terfunken») bekannt. Sie wird gerne zu
gogischen Institutionen im Dorf, der besonderen Gelegenheiten aufgeführt. So
Amutah (Primarschule, Friedensschule, dirigierte sie Leonard Bernstein anläss-
Spiritual Center, Nadi Jugendclub) und lich des Berliner Mauerfalls.
wird aus ihrer Arbeit berichten. Beethovens Autograph zählt zum UNE-
Die Schweizer Freunde und Freundinnen SCO Weltdokumentenerbe. 1972 wurde
von Neve Shalom - Wahat al Salam wur- das eingängige Thema vom Europarat zu
den 1983 vom Biel-Benkemer Peter seiner Hymne erklärt und später von der
Dreyfus und vom Basler Roger Dreyfus Wie jedes Jahr gab es auch dieses Jahr Europäischen Gemeinschaft als offizielle
gegründet. Peter Dreyfus s.A. ist letztes wieder eine Trendkerze: Dieses Jahr Europahymne angenommen. (Da ist
Jahr verstorben und auf dem Friedhof in wollten viele Kinder eine Kerze in Form Ludwig van Beethoven doch wohl besser
Biel-Benken beigesetzt worden. Sein einer Ananas ziehen. weggekommen als sein Vorgänger Georg
Nachfolger als Präsident ist der Biel- Ich bedanke mich bei allen Helferinnen Friedrich Händel, dessen Krönungshym-
Benkemer Gabriel Oser. Er wird den und Kuchenbäckerinnen ganz herzlich. ne aus «Zadok the Priest» zum akusti-
Vortrags- und Diskussionsabend im BeZ Der Erlös des Kerzenziehens geht an schen Logo der Fussball Champions
Biel-Benken moderieren. UNICEF, Nothilfe für Jemen. League verhunzt wurde…)
Der Eintritt ist frei. Kollekte zugunsten Den genauen Betrag erfahrt Ihr in der Nun spielt das Sinfonieorchester Basel
von Neve Shalom - Wahat al Salam. nächsten DZ. unter der Leitung von Ivor Bolton die
Fabienne Thoma Sinfonie zum Jahresanfang im Theater
Basel. Die Plätze sind schon weitgehend
Kerzenziehen 2018 verkauft, so dass sich Interessierte also
rasch entscheiden sollten.
1. Januar 2019, 17 Uhr, Theater Basel
Urs Berger
Stickeralben für Kinder
Wir lernen nie aus… Ein neuer Trend
innerhalb der Kinderliteratur sind offen-
bar Stickeralben. Auf ganzen Seiten sind
leere Regale, leere Landschaften, leere
Tierkäfige etc. abgebildet und danach
folgen Seite für Seite Sticker an Sticker,
also selbstklebende Motive, die nun ganz
nach eigenem Gusto eingefügt werden.
Falsch zu machen gibt‘s hier nicht viel.
Dabei - so haben wir uns im Praxisver-
such überzeugt - geht es ebenso darum,
Sunntigschuel im Pfarrhaus bei aller Freiheit das passende Motiv an
Am 13. und 27. Januar treffen wir uns einen einigermassen geeigneten Ort zu
parallel zum Gottesdienst im Pfarrhaus platzieren wie auch um das Kleben
Drei Nachmittage und einen Abend (La- zur Sunntigschuel. Eingeladen sind alle selbst. Das Ganze erinnert natürlich an
dies night) Kerzenziehen und dekorieren, Kinder, die Freude an einer spannenden die Fussball-Paninibildchen, sozusagen
dieses Jahr fand es erstmals im Begeg- Geschichte und deren Vertiefung durch das Stickerbuch für die etwas Älteren.
nungszentrum statt. eine Bastelarbeit, ein Spiel oder Singen Nur sind die Kinderexemplare dann doch
Die Platzverhältnisse waren dort besser von Liedern haben. bedeutend günstiger.
als früher im Pfarrhaus und alle Kinder Kommt doch vorbei. Man muss sich Mein Stickerzoo / Mein Sticker–Meerjung-
und Erwachsene konnten wunderschöne nicht anmelden. Die Kontaktperson ist frauenbuch. Beide mit über 400 Stickern. 24. S.
Kerzen mit nach Hause nehmen, um Sie Evelyne Standke, Tel 061 731 14 ars edition. Fr. 10.90.12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Gemeinsam war allen die grosse Kinder wurden seit 2011 getötet, 6 Milli-
Gemeindeleitung: Zufriedenheit auf den Gesichtern, als der onen Kinder in Syrien sind direkt oder
Ralf Kreiselmeyer fertig dekorierte Kranz stolz nach Hause indirekt Opfer von Gewalt, Entführung,
079 731 85 15 getragen werden konnte. Folter, Hunger, fehlender medizinischer
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Versorgung oder sexuellen Übergriffen.
Elke Kreiselmeyer Deswegen startet die melkitisch-
076 338 13 09 griechische Kirche auf Initiative des
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch diesjährigen Gastes an der Generalver-
Sekretariat: sammlung in Aesch BL, Metropolit
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil Nicolas Antiba, ein Projekt, das sich auf
Tel. 061 721 11 66 die psychologische Behandlung von
sekretariat@rkk-therwil.ch Kindern und Jugendlichen von 6 bis 18
Seelsorge: Jahren konzentriert. Unser diesjähriger
Jutta Achhammer, Theologin Weihnachtswunsch an uns alle ist es,
076 683 59 88 dass wir das Kind von Bethlehem sehen
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch können in den Kindern von Syrien.
Philippe Moosbrugger, Theologe Foto: Rita Kümmerli Spenden-Infos unter www.heiligland.ch.
076 233 84 49 Gesegnete Weihnachten Ihnen allen.
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Ein besonderes Dankeschön an Frau Jutta Achhammer und Philippe
Mitarbeitende Priester: Rosmarie Schnell aus Biel-Benken, die Moosbrugger, Heinrich Eisenreich,
Markus Tippmar, Heinrich Eisenreich uns mit wunderschönem Dekorations- Markus Tippmar, Anouk Battefeld,
Wegbegleitung Leimental: material aus ihrem privaten Fundus Gabriela Bröcker, Ursula Witzinger,
Gabriela Bröcker Stadler, Sozialpädago- beschenkt hat. Allen Familien und Ralph Stelzenmüller, Reiner Schneider-
gin Pfarreiangehörigen weiterhin eine Waterberg, Gabriela Rest, Sylvia Koenig,
Mi 8.30-12.30Uhr / Tel. 061 723 96 90 wunderschöne friedliche Adventszeit. Christine Brodbeck, Rita Kümmerli,
www.wegbegleitung-leimental.ch Das Seelsorgeteam Barbara Kramer, Ralf und Elke
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch Kreiselmeyer
Sozialarbeiterin
Anouk Battefeld Donnschtigstisch
079 136 46 02 Turmbläser an Weihnachten
Der letzte Donnschtigstisch im Pfarrei-
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Am Heiligen Abend erklingt vom
heim in Therwil fand dieses Jahr am 20.
SigristIn: Kirchturm der St. Stephanskirche in
Dezember statt. Am 10. Januar begrüssen
Cordelia Argast, Gabriela Rest Therwil ab 16.15 Uhr Turmbläsermusik.
wir Sie gerne wieder im neuen Jahr.
079 630 75 20 Herzlichen Dank dafür dem Weihnachts-
Das Seelsorgeteam
sigrist@rkk-therwil.ch Brass-Ensemble der
Hauswartin: Musikgesellschaft Concordia.
Rita Kümmerli
079 578 65 67
Familiengottesdienst am Hl. Abend
hauswart@rkk-therwil.ch
«Hört, ihr kleinen und grossen Leute,
was wir euch verkünden wollen heute,
wie es uns aufgeschrieben ist
Rückblick Adventskranzbinden vom heiligen Lukas, dem Evangelist.»
Zwei Stunden lang entstanden am
vergangenen Samstag viele Mit diesen Worten wird – neu um 17.30
wunderschöne Adventskränze im Uhr – unser Gottesdienst für Familien
Pfarreiheim in Therwil. Gross und Klein mit Schulkindern am Heiligen Abend in
war mit Feuereifer bei der Sache. Mit Musik und Zeichnen lernen Kinder der Stephanskirche in Therwil beginnen.
Manche haben zum ersten Mal den in Syrien, ihre Gefühle auszudrücken. Dazu erklingt an der Orgel und von zwei
eigenen Kranz gebunden und wurden Solistinnen gesungen der Abendsegen
dabei fachkundig von unserem Team Gott im Kind – Weihnachtswunsch aus der erfolgreichsten Märchenoper aller
begleitet, das aus unseren Abwartinnen 2018 Zeiten, aus «Hänsel und Gretel» von
Christine Brodbeck und Rita Kümmerli Nach sieben Jahren ist der Syrienkrieg Engelbert Humperdinck.
sowie unseren beiden Katechetinnen eine der grössten humanitären Krisen Silvia Sahli, Walli Schaad, Heinrich
Silvia Sahli und Walli Schaad bestand. weltweit. 3,1 Millionen Kinder sind in- Eisenreich, Annik Grob, Etienne Moos-
Andere erwiesen sich bereits als Profis. nerhalb des Landes vertrieben. 30’000 brugger und Elke KreiselmeyerNr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
«Der allerglainschti Tannebaum» – 19 an die Haustüren in Therwil und Biel-
ökumenischer Weihnachtskindergot- Benken schreiben. So laden wir herzlich
tesdienst in Therwil zum Gottesdienst am Sonntag, den 6. Currendesingen am
Oh je! Ein winzig kleiner Tannenbaum Januar um 10 Uhr in die Kirche St. Ste-
steht allein und verloren da. Ist er zu phan ein. Weihnachtsmorgen
klein, um ein richtiger Weihnachtsbaum
zu sein? Familien mit Kindern im
Jutta Achhammer, Präses JW/BR
25. Dezember
Vorschulalter sind eingeladen,
Weihnachten im Weihnachtskinder- Singend die Weihnachtsfreude in
gottesdienst am Heiligen Abend zu die Welt tragen
feiern. Es wird die Geschichte des «Ehre sei Gott in der Höhe!» – sin-
kleinen Tannenbaums erzählt und gend verkünden wir die frohe Bot-
gespielt. Gemeinsam singen wir schaft von Christi Geburt und tragen
Weihnachtslieder. Wir feiern um 15 Uhr die Weihnachtsfreude ins Dorf. Wir
in der katholischen Kirche St. Stephan. singen bekannte Weihnachts- und Kir-
Dazu wird Harfenmusik erklingen. Den chenlieder, Singfreudige aller Konfes-
gleichen Gottesdienst feiern wir um 16 sionen mit und ohne Singerfahrung
Uhr in der ref. Kirche, der vom Ökiko, sind herzlich willkommen. Nach dem
dem ökumenischen Kinderchor, begleitet circa zweistündigen Singen unterwegs
wird. Für das Vorbereitungsteam: von Therwil nach Oberwil steht für
Lea Meier und Jutta Achhammer uns ein wärmendes Zmorge im APH
Sternsingen von Jungwacht und Blau- Dreilinden bereit.
ring 2019
Mitternachtsmesse in Therwil Der Brauch der Sternsinger wird in vie-
Der Kirchenchor mit Aruma de Bolivia len Gemeinden gepflegt. In Therwil sind
gestaltet diesen festlichen Gottesdienst es die Jungwacht und der Blauring, wel-
musikalisch für und mit uns. Gemeinsam che dafür verantwortlich sind, dass diese
stimmen wir am Ende ein in das «Stille schöne Tradition weiterlebt. Auch im
Nacht, heilige Nacht.» kommenden Jahr, genauer am Sonntag,
Heinrich Eisenreich dem 06.01.2019 bis Dienstag, dem
und Ralf Kreiselmeyer 08.01.2019, werden wieder zahlreiche
Kinder und Jugendliche aus den beiden
Vereinen in Therwil und Biel-Benken
Sekretariat geschlossen unterwegs sein. Sie werden Wind und
Das Sekretariat bleibt von Montag, den Wetter trotzen und ihr Lied und ihre
24. Dezember bis Dienstag, den 1. Januar frohe Botschaft von Haus zu Haus tra-
geschlossen. gen. Dabei sammeln die Jungwacht und
In Not- und Todesfällen hören Sie die der Blauring dieses Jahr Spenden einer-
Nummer des Notfallhandys auf dem seits für den Förderverein für Kinder mit
Anrufbeantworter unter 061 721 11 66. seltenen Krankheiten in der Schweiz und
Das Seelsorgeteam andererseits für das SOS Kinderdorf in
Nepal. Nachdem die Sternsinger ihre
anstrengende Tour überstanden haben,
Besammlung
Patrozinium mit Kerstin Rödiger erwartet sie ein warmes Nachtessen im
Montag, 25. Dezember, um 6:00 Uhr
Am Stephanstag, dem 26. Dezember, ist heimelig warmen Pfarreiheim.
beim Kirchgemeindehaus Güggel
es Tradition, dass ein/e Theolog/-in als Das Leitungsteam und die Sternsinger
(Güggelwägli 2) in Therwil. Falls vor-
Gastprediger/-in den Festgottesdienst um von Jungwacht und Blauring freuen sich
handen bitte eine Stirn- oder Taschen-
10 Uhr gestaltet. Frau Dr. Kerstin auf den kommenden Anlass und hoffen,
lampe mitbringen.
Rödiger ist Seelsorgerin am USB. Für dass auch Sie freudig Ihre Türe für die
den musikalischen Rahmen sorgt die heiligen drei Könige öffnen werden.
Leitung und Informationen
Musikgesellschaft Concordia. Im Silvia Hägeli
Dieter Wechlin, Tel. 061 721 62 69
Anschluss lädt der Kirchgemeinderat
wechlin@gmx.ch
zum Apéro ein.
Catherine Haberthür, Tel. 041 544 44
Das Seelsorgeteam
78
Gottesdienst mit Kreidenweihe
«In jeder catherine@haberthuer.com
Zu Beginn des neuen Jahres sind die
Sternsinger von Jungwacht und Blauring
Finsternis Wir freuen uns auf zahlreiche Sänge-
rinnen und Sänger und auf ein besinn-
unterwegs. Im Kreidenweihegottesdienst
werden die Kreiden gesegnet, mit denen
leuchtet ein Stern.» liches Currendesingen im mittleren
Leimental.
ie den Segensspruch 20 * C + M + B *14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Der neue
Fussballplatz
Obwohl es erst diesen Spätherbst zur
Aussaat gekommen ist, zeigt sich auf
dem neuen Fussballplatz schon das erste
Grün. Dies ist dem ausserordentlich
milden November zu verdanken. Nun
werden auch noch die letzten Umge-
bungsarbeiten erledigt.
Als wir am letzten Freitag vorbeikamen,
legten drei Mitarbeiter der ausführenden
Gartenbaufirma auf der Ostseite des
Platzes einen neuen Gehweg. Sorgfältig
wurde Kies zu einer ebenen Fläche ge-
rechelt. Mit gespannten Schnüren sah
sich dabei das gewünschte Niveau vor-
gegeben. Nun konnte recht einfach Platte
für Platte exakt hingelegt werden – Be-
treten des neu verlegten Pfades vorder-
hand streng verboten.
«Ist es denn nicht gefährlich für die
Fussballspieler, wenn sie im vollen Tem-
po anbrausen und wegen der Stollen-
schuhe an den Füssen darauf ausrut-
schen?», frage ich den Plattenlegenden.
«Nein, das geht schon, denn nach dem
Spielfeldrand folgen zuerst noch drei
Meter Rasenfläche. Dann erst diese Be-
tonsteine.»
«Ich frage nur, weil man doch manchmal
im Fernsehen sieht, wie die Spieler am
Spielfeldrand nicht mehr bremsen kön-
nen und über die Werbebanden schlittern.
Manchmal kommt es noch zu einem
Purzelbaum darüber…» – «Ja, im Joggeli
ist das so, aber hier nicht. In Biel-Benken
können die Spieler bremsen», gibt der
Kollege verschmitzt zur Antwort. «Darf
ich von euch ein Bild für die Dorf-Zytig
knipsen?» Die drei Gartenbauer stellen
sich hin, der mittlere in besonders ver-
renkter Pose.
Urs BergerNr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Zum Weihnachtstitelbild von Jürg Keller
Der 1936 geborene Jürg Keller ist diesen Silvia Donato Keller, die mütterlicher- Keller weiter, auch sehr kommunikativ,
Sommer am 18. August in Oberwil ver- seits brasilianischer Herkunft ist, eine was unter anderem im Unterricht und den
storben. Zu Biel-Benken hatte er eine Sambatänzerin ins Atelier ein, weil sie zahlreichen Klassenverlegungen zum
spezielle Beziehung, arbeitete er doch sah, dass Jürg nie nach Brasilien würde Tragen gekommen sei. Doch zu Hause
von 1978 bis 1987 im Stegerhaus-Atelier reisen können, um Einblick in ihre Kultur habe er auch seine ernste und nachdenk-
an der Benkemer Kirchgasse. Jürg Keller zu gewinnen. Auf ihrem Handy zeigt sie liche Seite gezeigt.
widmete in jener Schaffensphase der mir eine Filmaufzeichnung, auf der Jürg «Eines Tages überreichte er mir Farben
Dorf-Zytig eine Zeichnung, die 1982 den bei jener Vorführung bis über beide Oh- und Pinsel und sagte: ‹du bist die Male-
Reigen künstlerisch gestalteter Weih- ren strahlt. rin, ich bin der Zeichner›. Und so begann
nachtstitelbilder eröffnete. Anlässlich des Ein anderes Mal kam das Cabaretduo auch ich zu malen. Wir hatten es einfach
Erscheinens seiner Werkmonographie Edle Schnittchen mit Sarah Ley und gut zusammen. Sogar im Sterben wollte
(Jürg Keller, Aurel Schmidt: Zeichnen Sarah Rama Zuber vorbei, um Ausschnit- er mich mitnehmen. Aber ich bin auch
um zu leben, Edition Donato) berichtete te aus der Bühnenshow vorzuführen - wie jetzt nicht allein. Sein Werk ist um mich
die Dorf-Zytig ausführlich über Jürg Jürg das genoss und bewunderte! «Ich und das ist schön. Auf dem Grabstein -
Keller (Nr. 364, Januar 2005). wollte ihm bis zuletzt alles Liebe tun und auch das haben wir gemeinsam bespro-
blieb rund um die Uhr bei ihm, denn er chen - wird stehen: ‹Sterben, um weiter
Zum Andenken an den Verstorbenen
hat auch mir das Leben gerettet», fährt zu leben›.»
überliess uns Silvia Donato Keller für das
Silvia fort. Sie habe zu ihm gesagt: «Du
diesjährige Titelbild der Weihnachtsaus- Jürg Keller hat von klein auf gerne und
hast eine Familie gegründet, ein Haus
gabe ein für Jürg Keller typisches Skiz- gut gezeichnet. Seine Lieblingsspielzeu-
gebaut und mir das Leben gerettet, du
zenblatt. Der begabte Zeichner besass ge waren Modelleisenbahnen und Tiere.
kannst stolz sein, du hast gelebt!»
einen differenzierten Duktus, der ganz Weil er diese so liebte, wollte er einst
besonders in den Tuschezeichnungen Bauer werden. Doch das Zeichnen blieb
zum Wirken kam. Silvia Donato Keller: seine wichtigste Art, sich auszudrücken.
«Die letzten Jahre zeichnete er aus- Nach der Matura in Zürich sagte man
schliesslich Frauen. Ich kenne eigentlich ihm: «Versuche es an der Kunstgewerbe-
kaum einen Künstler, der im Spätwerk schule in Basel, dort lernt man am besten
nicht auch dieses Thema aufgegriffen zeichnen.» Aber er kam auch deshalb
hätte. Jürgs Herangehensweise war fein gerne ans Rheinknie, weil das Elsass
und rücksichtsvoll. Er wollte, dass wir seine Lieblingsgegend war und er sehr
mit diesen Zeichnungen ein weiteres gut französisch sprach.
Buch herausgeben, das Hommage aux
femmes heissen sollte. Bereits hatte er Silvia Donato Keller: «Nach dem ich
eine Rohfassung erstellt, wiederum mit mich mehreren Operationen hatte unter-
Texten von Aurel Schmidt.» ziehen müssen, arbeitete ich als Pro-
Doch Jürg befielen nun verschiedene grammiererin und gestalte nun bis heute
Beschwerden und so ist es leider nicht mehrsprachige Websites, vor allem für
mehr dazu gekommen - bis jetzt, denn Kunstschaffende. Ich konnte gut zu Hau-
Silvia hatte ihm versprochen, dass sie das se arbeiten und Jürg betreuen. Auch
Projekt sorgfältig zu Ende führen würde. richtete ich ein Kosmetikstudio für Fuss-,
Bei unserem Besuch in ihrem schmucken Jürg Keller: Silvia Hand- und Gesichtspflege ein – und ich
Haus in Oberwil erzählt sie vom Zusam- ordnete sein Werk. Die Zeichnungen
menleben der letzten Jahre. «Wir waren Jürg Keller unterrichtete mit viel Enga- nummerierte ich und fotografierte und
17 Jahre verheiratet. Er wünschte sich gement an der Kunstgewerbeschule Basel dokumentierte sie für das Werkverzeich-
sehnlichst, zuhause sterben zu dürfen. Ich die Fächer Gegenstands- und Land- nis.»
ermöglichte ihm dies, so gut ich konnte, schaftszeichnen, vor allem in den Fach- Sie sei Jürg enorm dankbar, dass er ihr
liess einen Treppenlift einbauen und klassen für Textilkunst und Innenausbau. wieder frischen Lebensmut verliehen
begleitete ihn palliativ. Jürg war es ein Aber nach der Pensionierung sagte er: habe. «Dank ihm bin ich eine starke
Anliegen, alles genau zu planen. Für die «Jetzt kommt meine Zeit!» und schuf ein Frau. Kennengelernt haben wir uns vor
Beerdigung suchte er die Musik aus, ein umfangreiches Spätwerk mit vielen 20 Jahren im Zug nach Paris dank eines
Adagio von Albinoni, aber auch petite Zeichnungen. Während den ausgiebigen Kontrolleurs… Ich suchte in der Koffer-
fleur, Sidney Bechets bekannter Jazz- Frühstücken zeichnete er mindestens eine ablage nach der Stimmgabel. Da kam
Evergreen, den er immer wieder gerne Stunde. Seine Lebensmaxime war: besagter Kondukteur und riet Jürg: ‹So
auf dem Saxofon spielte. Er schrieb auch «Wasser trinke ich, wenn ich Durst habe, helfen Sie ihr doch, sonst verdreht sie
selber seinen Lebenslauf.» Jürg Keller zeichnen tue ich, um zu leben!» Ein sich noch den Hals!›. Als ich später vor
spielte leidenschaftlich gerne Jazzstücke. Leben ohne zeichnen, ein Leben ohne einer weiteren schweren Operation stand,
Bis zum Schluss wurden Hauskonzerte Kunst, konnte er sich nicht vorstellen. nahm er mir jegliche Angst: ‹Du wirst
organisiert und die Musikerkollegen Jürg sei ein humorvoller und herzlicher nicht sterben. Ich werde dich heiraten›. »
kamen gerne nach Oberwil. Einmal lud Mensch gewesen, erzählt Silvia Donato Urs Berger16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21. Dezember 2018, Nr. 517
Nr. 517, 21. Dezember 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Gmeini: Wasser wird billiger, Wein gibt es gratis zum Apéro
Rund 80 Personen folgen der Einladung lung lehnt seinen Antrag grossmehrheit- zelle der Gemeinde nur für einen Kinder-
des Gemeinderats an die Gemeindever- lich ab. garten überlassen, nicht, damit sie damit
sammlung vom 12. Dezember. Wie üb- „spekuliert“ und einen Gewinn erzielt.
Auf Anregung der Gemeindekommission
lich um diese Jahreszeit sollen wir über Der Antrag Müller wird mit grosser
soll die Wassergebühr pro Kubikmeter
das Budget des nächsten Jahres befinden; Mehrheit abgelehnt und der Aufhebungs-
um 0.20 CHF gesenkt werden, da die
daneben gibt es noch einige weitere vereinbarung mit ebenso grosser Mehr-
entsprechende Spezialfinanzierung einen
Traktanden. heit zugestimmt.
Überschuss aufweist. Der Gemeinderat
Gemeindepräsident Peter Burch eröffnet hat die Anregung dankend aufgenom-
die Versammlung mit einer kleinen Ver- men, schlägt aber zusätzlich vor, auch die Der Gemeinderat informiert
spätung von zwei Minuten, wegen eines Grundgebühr von 60 auf 20 CHF zu
Die Gemeinde möchte das Schlössli einer
Problems mit der Lautsprecheranlage. Er senken, damit alle etwas von der Sen-
breiteren Nutzung zuführen; im Moment
führt wie üblich zügig und souverän kung haben und nicht nur die Grossver-
verhandelt sie mit dem Kanton über den
durch die Traktanden. braucher; dies gefällt nun wieder der
Brandschutz.
Gemeindekommission nicht, doch der
Wahlen entsprechende Gegenantrag wird eben- Die Bau- und Pflanzarbeiten beim Fried-
falls abgeschmettert. hof konnten abgeschlossen werden.
Bei zwei Behörden entsteht eine Vakanz
durch den Wegzug von Peter Aeschba- In der Schlussabstimmung werden das Der Zivilschutz hat einen Grossteil des
cher aus der Gemeinde. Per Akklamation Budget und die Anträge auf Reduktion Romiswäglis saniert.
werden als sein Nachfolger gewählt: in der Wassergebühren und ansonsten Die Gemeinde-News-App, verfügbar für
die Sozialhilfebehörde Brigitte Schmass- gleichbleibende Steuer- und Gebühren- iPhone und Android, bedient uns mit
mann; in die Kommission für Altersfra- ansätze mit zwei Gegenstimmen geneh- Neuigkeiten von der Gemeinde. Bisher
gen Elisabeth Sauer. Ausserdem ist die migt. haben noch nicht allzu viele Personen die
Umweltschutzkommission neu zu bestel- App installiert, dies wird uns aber
len. Drei der vier bisherigen, zu wählen- TZP 4 Ost „Zwischen Wegen“ wärmstens ans Herz gelegt.
den Mitglieder kandidieren erneut und
werden bestätigt: Barbara Schumacher, In diesem Gebiet ist die Gemeinde er- Den Spendern der drei grossen Weih-
Erna Bauer und Judith Heckendorn; es schliessungspflichtig und muss Strassen, nachtsbäume (Peter Walser, Jürg Lüdi,
verbleibt eine Vakanz. Wasser- und Abwasserleitungen bauen. Simone Lüdi) wird gedankt, auch dem
Den dafür notwendigen Kredit von Werkhof fürs Aufstellen.
Finanzplan 2019–2023 und Budget 285 000 CHF (brutto, d. h. minus Er-
schliessungsbeträge) spricht die Ver- Im Februar sollen die Stimmberechtigten
2019 des Kantons über die sogenannte Pla-
sammlung ohne Diskussion und ein-
Finanzchefin Irene Fiechter erläutert uns stimmig. nungsmehrwert-Abschöpfung abstim-
den Finanzplan, der eine Prognose für die men. Wird eine Parzelle als Bauland
nächsten fünf Jahre darstellt. Unsere eingezont und erfährt sie dadurch eine
Aufhebungsvereinbarung zu Wertvermehrung, so muss ein Teil des
Verschuldung könnte zunehmen, doch im
Baurechtsvertrag Mehrwerts ans Gemeinwesen abgegeben
Grossen und Ganzen sind die Finanzen
derzeit als gesund zu beurteilen. Die Gemeinde hat vor zwanzig Jahren werden. Davon bedient sich der Kanton
von der Bürgergemeinde eine Parzelle im mit 75%, die Gemeinden, die den Infra-
Das Budget 2019 schliesst mit einer strukturaufwand haben, erhalten nur
Baurecht (mit Kaufoption) übernommen,
schwarzen Null ab: Einnahmen von rund 25%. Die Gemeindepräsidenten des Kan-
um darauf später einmal einen Kinder-
15 142 000 CHF stehen Ausgaben von tons sind der Meinung, die Gemeinden
garten bauen zu können. Der Kindergar-
rund 15 135 000 CHF gegenüber; es seien da über den Tisch gezogen worden,
ten ist nun nicht mehr nötig und die bei-
resultiert ein Einnahmenüberschuss von und empfehlen, bei der betreffenden
den Körperschaften haben sich auf eine
CHF 6811. Einnahmen und Ausgaben Vorlage ein Nein in die Urne zu legen.
Aufhebung des Baurechtsvertrags geei-
sind ähnlich wie im 2018, mit einigen
nigt. Teil der Einigung ist, dass die Ge-
kleineren Verschiebungen. Es sind Netto- Am 13. Januar findet der Neujahrsapéro
meinde (immerhin) zwei Drittel der Bau-
investitionen im Umfang von 1.92 Milli- statt. Und à propos Apéro: die Gemein-
rechtszinsen zurück erhält. – Unter dem
onen CHF geplant, insbesondere Stras- deversammlung ist zu Ende und es gibt
Strich war das kein gutes Geschäft für
sensanierungen, Umrüstung von Stras- in der Pausenhalle einen Apéro zu ge-
die Gemeinde, aber das konnte man ja
senlampen auf LED, IT-Infrastruktur für niessen. Man isst und trinkt noch eine
dazumal nicht wissen.
die Schule. Christoph Müller, früherer Kleinigkeit und bespricht die Eindrücke
Finanzchef, bezeichnet die LED- Wieder stellt Christoph Müller einen der gerade zu Ende gegangenen Gemein-
Ausgaben als Salamitaktik, da zwar die Antrag. Für die Gemeinde günstiger wäre deversammlung, oder redet auch über
jährlichen Beträge jeweils unter dem es, von der Kaufoption Gebrauch zu etwas gänzlich Anderes... bevor man sich
Limit für eine Sondervorlage liegen, die machen und die Parzelle später gewinn- durch die dunkle und kalte Nacht heim-
Gesamtsumme aber darüber; er möchte bringend weiter zu veräussern. Von Sei- wärts begibt.
die LED-Ausgaben als Sondervorlage ten der Bürgergemeinde verlautet, das sei
traktandiert sehen, doch die Versamm- nie die Idee gewesen; man habe die Par- Wolfgang SeewaldSie können auch lesen
