Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 02/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 02/ 2021 Titelbild: Die Feuerwehr beim Hydranten-Ausgraben dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grünabfuhr
Postfach 131 10. und 24. Februar 2021
Erismann AG
5737 Menziken
5616 Meisterschwanden
Telefon: 062 765 78 78 Papiersammlung
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch 02. März 2021
Web: www.menziken.ch
Häckseldienst
PIRATEN- Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
17. März 2021
Gemeindeversammlung
BECK.CH Dienstag 08.00 – 11.30
Mittwoch 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00
14.00 – 17.00
09. Juni Einwohnergemeinde
15. Juni Ortsbürgergemeinde
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
02. und 05. April 2021
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Menzikerinnen, Jetzt ist der erste Monat in diesem Jahr schon vor-
liebe Menziker bei und wie steht’s mit den guten Vorsätzen fürs
Der Winter ist wieder 2021? Hoffen wir doch alle, dass uns das Thema
mal seit Jahren so rich- Corona bald nicht mehr täglich beschäftigt und
tig bei uns angekommen, uns wieder einige Freiheiten zurückgibt, wie herz-
viele Arbeitsstunden für liche Umarmungen, Freunde treffen, wieder ins
die Bauamtsarbeiter und Restaurant gehen usw. Wie war das doch noch
Schneeräum-Equipen, die die Strassen und Plät- vor einem Jahr? Träumen erlaubt.
ze räumen müssen und für uns besorgt sind, Tag
und Nacht für die nötige Sicherheit auf der Stra- In unserer Gemeinde ist der Bauboom immer noch
sse zu sorgen. Herzlichen Dank euch allen. Danke voll im Gang. Kaum zu übersehen sind die vielen
liebe Bürgerinnen und Bürger für das Verständnis, Bauprofile. Die Erneuerung der Kanalisation und
Öffnungszeiten dass es halt auch Zeit braucht, bis alle Strassen die Auskragung und Sperrung der Friedhofstrasse
Mo. – Fr.: 06.00 – 18.30 Uhr und Gehwege geräumt und gesalzen sind und der wird uns noch länger erhalten bleiben.
Schnee vielleicht nicht auf der Seite ist, wo man
Bäckerei-Konditorei Reinach
Hauptstrasse 9 • 076 560 70 37 Sa.: 07.00 – 13.00 Uhr ihn gerne hätte. Auch viele Stunden leisteten die Anfang März findet die Gemeinderatsersatzwahl
Feuerwehr- und Forstleute beim Aufräumen der für Toni Bättig statt. Es stellen sich zwei Kandida-
vielen, durch die schwere Schneelast umgestürz- ten zur Verfügung, leider wieder keine Frau. Wir
Ihr Gärtner aus Menziken ten Bäume und Sträucher, Herzlichen Dank für werden wohl eine reine Männerdomäne bleiben.
Euren Einsatz. Schade – eine Frau hätten wir uns in unserem
Team auch gewünscht.
Ist es nicht schön, dass die Kinder in der nahen
Umgebung Schlittenfahren und sich im Schnee Nun wünsche ich Euch einen schönen, unfallfrei-
austoben können? Es wäre schön, wenn es wäh- en Winter, viel Glück und vor allem Gesundheit.
rend den Schulferien noch so bleiben würde. Res ( Andreas ) Mäder, Vize-Ammann
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr.
Auf Abruf oder im Jahres-Abo.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe- schaft Rosengarten, wurden im Dezember 2020 CHF 5.15 Mio., wovon die Gemeinde Menziken ge- 28.11.2021: Eidgenössischen / kantonale Ab-
schlüsse vom 4. November 2020 abgeschlossen. mäss Kostenteiler rund CHF 4.27 Mio. tragen wür- stimmung und ev. 2. Wahlgang Gemeinderat,
Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgerge- de. Der entsprechende Verpflichtungskredit wird Gemeindeammann und Vizeammann sowie Kom-
meindeversammlung vom 4. November 2020 sind Neubau Regenüberlaufbecken der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Juni missionen
mit unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am Berechnungen zeigen unzulässig hohe Entlas- 2021 unterbreitet.
14. Dezember 2020 in Rechtskraft erwachsen. tungsdauern und -mengen an der Hochwas- Personelles
serentlastung auf. Gleichzeitig stellte das Depar- Termine Gesamterneuerungswahlen Amtspe- Loredana Giovane hat ihre Anstellung als Kas-
Jahresvignette Grüngutabfuhr 2021 tement Bau, Verkehr und Umwelt eine massive riode 2022/2025 sierin der Badi Menziken per Ende Februar 2021
Die Jahresvignette für die Abfuhr von Grünabfäl- Belastung der Wyna fest. Zudem ist im Rahmen Der Gemeinderat hat die Termine für die Durch- gekündigt. Der Gemeinderat bedankt sich bereits
len können ab sofort bei der Abteilung Finanzen des Generellen Entwässerungsplans GEP des Ab- führung der Gesamterneuerungswahlen für die jetzt für ihre langjährige Mitarbeit und wünscht
bezogen werden. wasserverbandes Oberwynental der Bau eines Amtsperiode 2022/2025 in der Gemeinde Menzi- ihr für die Zukunft alles Gute.
neuen Regenüberlaufbeckens (RüB) zum Gewäs- ken wie folgt festgelegt:
Vertragsabschlüsse Landabtausch Balzenmoos serschutz der Wyna auf dem Kiesplatz Hauptstra- 26.09.2021: Eidgenössischen / kantonale Ab- Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung
und Erwerb Parzelle Nr. 2252 sse / Herkulesstrasse geplant. stimmung sowie 1. Wahlgang Gemeinderat, Ge- Die Gemeindeverwaltung inkl. Regionales Zivil-
Die Verträge für den Landabtausch Balzenmoos meindeammann und Vizeammann sowie Kom- standsamt Menziken bleibt weiterhin während
und den Erwerb der Parzelle Nr. 2252, Liegen- Die Gesamterstellungskosten belaufen sich auf missionen den ordentlichen Öffnungszeiten geöffnet.
50
30% Erdinger
30% Freixenet Trojka
Rappen
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
S.Pellegrino
günstiger
GÜNSTIGER
Weissbier, Alkoholfrei Carta Nevada Green
6 x 50cl Pet 50cl GÜNSTIGER semi-seco, 75cl Vodka Likör, 17% Vol. 70cl
Fr. 3.90 statt 5.70 Fr. 1.45 statt 1.95
+ Depot Fr. 8.95 statt 9.95 Fr. 13.95
S.Pellegrino
6 x 1.25Liter Pet
50
Rappen Erdinger Senza Parole Baileys
Acqua Panna
günstiger
Weissbier Negroamaro di Puglia Irish Cream Original
6 x 1.5Liter Pet 50cl
Fr. 4.80 75cl 17% Vol. 70cl
Fr. 5.70 statt 7.50 Fr. 1.45 statt 1.95
+ Depot statt 6.90 Fr. 9.50 statt 12.50 Fr. 17.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
NEU Schützengarten
FOCUSWATER Feldschlösschen
1/2
bei Rio
Lagerbier hell Raphael Dal Bo
antiox lemon & lime Alkoholfrei
24 x 50cl Dosen
Rosé Spumante Jägermeister
6 x 50cl Pet 50cl extra dry, 75cl 35% Vol. 70cl
Fr. 9.60 statt 11.70 Fr. 1.45 statt 1.75
+ Depot
Preis Fr. 11.50 statt 12.50 Fr. 19.90
Salitos Feldschlösschen Yecla Johnnie Walker
Ice 5.2% Vol. Original 6 Meses Red Label
6 x 33cl Flaschen
Fr. 13.80 statt 15.60
50cl
Fr. 1.45 statt 1.75
+ Depot
Fr. 19.20
statt 38.40
Dieter Meier Collection, 75cl
Fr. 17.90 statt 19.80
40% Vol. 70cl
Fr. 19.90
Dauer- Fr. 4.90 Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
Weitere Angebote:
Passoã
tiefpreis
Rosière rio-getraenke.ch The Passion Drink
Syrah Vin de Pays d'Oc
75cl
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Angebote gültig vom 03.02. bis 16.02.21 Likör, 17% Vol. 70cl Fr. 16.90
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Die Bevölkerung wird gebeten, die Dienstleis- Formelle Bereinigung Gemeindeordnung
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung tungen (Betreibungsauskünfte, Hauptwohnsitz- Aufgrund der Abschaffung der Schulpflege im
Professionelle Vermarktung be-scheinigungen, Heimatausweise, Zivilstands- Kanton Aargau auf den 1. Januar 2022 gemäss
Argovia Immobilien GmbH
dokumente etc.) wenn immer möglich online kantonalem Recht wurde die Gemeindeordnung
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler via www.menziken.ch, per E-Mail an kanzlei@ formell bereinigt. Die aktuelle Version ist auf der
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88 menziken.ch oder per Tel. 062 765 78 78 zu be- Homepage www.menziken.ch aufgeschaltet.
ziehen. Ummeldungen können via www.eumzug.
swiss bequem von zu Hause aus erledigt werden. Sirenentest 2021
MAX DÖBELI AG Bau-gesuche können seit kurzem ebenfalls online Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet
BAUSCHREINEREI Persönliche Arbeit –
via eBau eingereicht werden. von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die
jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei
5737 MENZIKEN Ihr Schreiner machts
Erteilte Baubewilligungen sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen
Pewihaus Architekturbüro, Herbert Streit, Chly- zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die
Holzbodenbeläge falkestei-Strasse 27, Menziken, Terrasse auf be- Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau
stehendem Flachdach mit teilweiser Überdachung Sirenen getes-tet, mit denen die Einwohner bei
post@doebeliag.ch Fenster und Türen
und Flachdachbegrünung. Bernhard Schisslbau- Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines
er, Juraweg 7, Menziken, Ersatz Sichtschutzwand. bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Aus-
Inoplan Immobilien GmbH, Bahnhofstrasse 19, gelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein
6110 Wolhusen, Projektänderung, Neubau Mehr- regelmässig auf- und absteigender Heulton von
familienhaus, Neue Bahnhofstrasse 10. Micha- einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemei-
el Fry und Christine Studer Fry, Risistrasse 30, ner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten
Menziken, Glasvordach. Tobias und Tonja Benz, Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Ge-
Rasenstrasse 11, Menziken, Umbau Eingang, Sa- fährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem
nierung Dach, Einbau Dachfenster. Nikolla Gjol- Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hö-
leshaj, Kreuzstrasse 7, Menziken, Balkon- und ren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen
Eingangsüberdachung, zwei zusätzliche Parkplät- und die Nachbarn zu informieren.
ze (Projektänderung zu Neubau EFH, BG Nr. 4462),
Hofackerweg 1. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf
Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet
Personelles unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient
Jenny Gelsomino aus Reinach wird per 1. März neben der technischen Funktionskontrolle der Si-
2021 als Sachbearbeiterin im Regionalen Zivil- reneninfrastruktur auch der Information und Sen-
standsamt Menziken angestellt. Der Gemeinderat sibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten
wünscht ihr bereits jetzt alles Gute und viel Freude bei einem Sirenenalarm.
bei ihrer neuen Tätigkeit.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- 771 11 15 Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Kneippverein Seetal (und Wynental) Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donners-
oder 062 773 19 81 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr tag auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr,
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr KV Menzo-Team ohne Voranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Te-
Bibliothek Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Gospelfriends Menziken programme finden Sie unter www.menzo-team. 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis Infos: info@gospelfriends.ch oder www.gospelfri- ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus ends-menziken.ch Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Ludothek Spielwürfel Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
FC Menzo-Reinach HAGO Gewerbeverein Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
Infos: Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: im Internet unter www.nvmb.ch
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. www.spielwuerfel.ch
Ferien(s)pass Menziken/Burg ch, info@hago.ch Netzwerk Integration Oberwynental
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
062 771 10 87, info@fpmenziken.ch IG «Schützt unseren Stierenberg» Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul-
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Präsidentin, www.stiereberg.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
lise.ch Kita Menziken www.msv-aargausued.ch Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
Frauenturnverein STV Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- Musikgesellschaft Concordia und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal werk-integration.ch
Bereit für «neue perspektiven»?
Dein regionaler Marketingpartner
www.ennirocmarketing.ch
enniroC Marketing | Corinne Hess | Reinach AG
079 914 57 26 | kontakt@ennirocmarketing.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL SLRG Hallwilersee Vereinigung Sagi Menziken vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og- Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Reservation Sonderführungen: Während der Saison Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
lenzburg.ch informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- sind jederzeit Sondervorführungen für private oder 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
ghallwilersee.ch nach. geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Pfadi von Flüe Menziken Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch, Sportschützen Menziken-Burg mann, Tel. 079 281 74 13 jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
076 336 64 02 Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- 506 96 77
zen-menziken.ch Verkehrsverein Menziken
Pro Senectute Aargau Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menziken, Weiherverein Ischlag
Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils dienstags um STV Menziken 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, 5737
11.30 im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- Menziken, www.entenweiher-menziken.ch
bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer, pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15
Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis
Telefon 062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Be- 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi.,
ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www.
Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro- stvmenziken.ch
senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs-
zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. SV Volley Wyna Kirchgemeinden
Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25 48 und Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Katholische Kirchgemeinde Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Erika Helfenstein, 062 771 51 14 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Regionales Freizeithaus Onderwerch ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Veranstaltungen siehe Pfarrblatt auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
www.onderwerch.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd Reformierte Kirchgemeinde Gottesdienste um 10 Uhr an jedem Sonntag, au-
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 sser dem zweiten im Monat; Sonnmattstrasse 13,
SATUS Menziken lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» 5737 Menziken. Am zweiten Sonntag kommen wir
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- in verschiedenen Haustreffen zusammen. Weitere
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Tennisclub Menziken he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Homepage www.ref-menziken.ch über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen: Wells-
Schützengesellschaft Menziken Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch pring of Life Seminar, Freestyle, WTL bewegt, Krea-
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Sonstige Kirchgemeinden tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Tischtennisclub Menziken Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
mail.ch. www.sgmenziken.ch Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen abfälle sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enste- muss vorgängig bestellt werden (Online-Schalter,
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr hens kompostiert werden können, der Grünabfuhr E-Mail, Schalter, Telefon). Das Häckselmaterial (nur
(an Feiertagen geschlossen) mitzugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen Holz, Ø max. 25 cm und verholzte Sträucher, keine
Recycling Point Lustenberger Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr nur in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Wurzeln) muss entweder kompostiert werden oder
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr Jahresvignette, Einzelplomben oder Gebührenmar- ist mit der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu ent-
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr ke versehenen Behältern, Containern oder Bündeln sorgen. Die bessere Lösung ist jedoch selber oder
bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- zusammen mit Nachbarn zu kompostieren. Ab ei-
Altglas werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche ner Einsatzdauer von mehr als 15 Minuten wird der
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern nicht maschinell geleert werden können, dürfen Aufwand mit CHF 3.00 pro Minute verrechnet.
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Haushaltgeräte etc.
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling Point fügt werden. ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
Lustenberger Menziken GmbH oder zum Recy- Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, Autobatterien, Pneus werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle oder Marken werden nicht geleert. Laub in Säcken Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! wird nicht entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der zurückgegeben werden.
Zuwiderhandlungen werden geahndet! Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen.
Batterien Kadaver
Altmetall/Aluminium Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Fremdmaterial. Annahmestellen möglich. Container bis 140 Liter CHF 110.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Container bis 240 Liter CHF 185.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altöl Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Kehrichtabfuhr
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
während den Öffnungszeiten möglich. Annahmetag. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
Container bis 140 Liter CHF 9.00 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Jeweils dienstags: 2. März, 13. April, 4. Mai, 1. Jeweils mittwochs: 10./24. Februar, 10./24. Container bis 360 Liter CHF 22.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, März, 7./21. April, 5./19. Mai, 2./16./30. Juni, Container bis 770 Liter CHF 47.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
2. November, 7. Dezember. An den Abfuhrdaten um 14./28. Juli, 11./25. August, 8./22. September, 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss gebün- 6./20. Oktober (Laub gratis), 3./10./17./24. No- renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
delt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht vember (Laub gratis), 1. Dezember (Laub gratis). Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt Zum Kompostieren geeignete Rüst- und Garten- 17. März und 27. Oktober. Der Häckseldienst Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf.
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: Uhr bereitstehen! am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
Kehrichtgebühren: den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch
Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch Container-Plombe CHF 57.00 Telefon: 062 771 25 48.
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00
Nespresso-Kapseln
vertrauen sie auf Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
75 jahre erfahrung. Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 verwertbar.
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Sonderabfälle, Gifte
Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
Verkaufsstellen: reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Elektroinstallationen
Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Kleider, Textilien, Schuhe und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
für das Wynental vom
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Schuhe abgeben! Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
regionalen Partner. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
usw. Adressliste siehe www.ag.ch
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Eniwa AG · Baselgasse 3 · CH-5734 Reinach AG Information Abteilung Bau und Planung
T +41 62 771 25 75 · info@eniwa.ch · www.eniwa.ch
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
03. März Manzorama neu am ehemaligen Reisebüro-Standort
Redaktionsschluss
Freitag, 26. Februar, 12.00 Uhr
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch
Zeitung war gestern –
heute ist Dorfheftli.
Die Investition in das intelligente neue Prä- tafeln durch Roy Weber und Alex Steiner vom
Die Zeitung
mit Mehrwert sentationssystem des Manzoramas (Geschich- Werkdienst ins Gebäude des ehemaligen Reise-
te von Menziken) hat sich gelohnt. Das hat bürostandortes (ehemals Papeterie Portenreuter)
sich auch beim jüngsten Umzug gezeigt. Vom an der Bahnhofstrasse 7 gezügelt. Dort steht das
Ladenlokal am Sagiweg 4 wurden die Bild- Manzorama noch bis Ende Mai 2021.
3.5 – 5.5 Zimmer-Wohnungen
zivital-menziken.ch
Bauherrschaft Totalunternehmer Verkauf
041 920 24 36
079 599 09 11
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
info@first-immobilien.ch
19
rz_inserat_trian_134x98mm.indd 1 11.11.20 13:21Lieber Menzo, Terminkalender: Die Abschlussaktivitäten
du besuchst mich, gen und nahen Freunden. Telefon und Skype,
bist in dunkler Errungenschaften der Moderne erlauben es
Nacht in mein Haus mir, mich auszutauschen, Anteil an den Sorgen 27. März 2021 2. Pflanzaktion von Eichen im Ischlag, 13.30 bis 16.30 Uhr
Für Einwohner und Firmen,
gekommen. Was hat anderer oder gewöhnlicher Tratsch zu verneh-
Vormittag Spezialanlass «Eltern Neugeborene 2019/2020»
dich getrieben, über men. Immer in der Erwartung und Vorfreude
deinen Schatten zu auf die Zeit nach der Pandemie bedingten Ein-
springen und in ein schränkungen. April/Mai 2021 Puppentheater Huus74
von lebenden Men- Ich sehe Menschen, denen niemand nachfragt. 24. April 2021 Menziken feiert auf dem neuen Gemeindehausplatz
schen bewohntes Sitzen in Heimen, allein in einem Zimmer, su- • Einweihung des neuen Gemeindehausplatzes
Gebäude einzukeh- chen jede Nacht den Schlaf, um der sie umge- • Einweihung des geschenkten Baums
ren? benden Leere zu entfliehen. Ihre Angehörigen • Vortrag Dr. Peter Steiner
• 4. Menziker Fonduetisch mit Raclette
Wie meinst du das, über meinen Schatten sprin- leben in der halben Welt verstreut oder finden
• Illumination Südfassade Gemeindehaus
gen, uns Geistern ist es vergönnt, nicht wie den andere Gründe, sich vor Besuchen zu kneifen. • evt. Konzert mit «La Jalousie und Freunde»
Lebenden, einen eigenen Schatten mit sich tra- Was mich wundert, die Bewohner von Heimen
gen zu müssen. April/Mai 2021 Wanderung
lebten in ihren aktiven Lebensabschnitten in
Teilstrecke neuer Höhenweg aargauSüd (Details folgen)
Ich bin nicht hier, um Fragen der Geisterwissen- der Gegend. Hatten Nachbarn, waren in Ver-
schaft zu diskutieren. Du hast dich rar gemacht, einen und arbeiteten lange Jahre mit Kollegen. 08. Mai 2021 Traditionelles im Herzen von Menziken
an den Orten, wo wir uns begegneten, warst du Alle jene sind nicht Ersatz für fehlende Famili- • Heimhandwerker- und Trödlermarkt mit Oldtimerfahrten und Schausägen,
• offizielle Eröffnung Sameli-Schmitte, Stand-Motor Herkules,
seit Wochen nicht. Mit unseren Treffen und den enbesuche, Freude und Abwechslung könnten
• Manzorama III mit Corona-Jahr 2020,
Gesprächen sind wir uns nähergekommen, so sie als Besucher in jedem Fall bereiten. Zeit zu
• ev. Tag der offenen Tür im Tabakmuseum
eine Art Freunde. Und Freundschaften zu pfle- schenken kostet nichts. • Ausstellung Oldtimer-Traktoren
gen ist eine edle Pflicht. Ein Anruf, als Zeichen der Verbundenheit und
Von einem Ritter derart geehrt zu werden, Andenkens ist auch in Zeiten von Abstandsvor- 28. Mai 2021 Lange Nacht der Kirchen, reformierte Kirche Menziken
freut mich. schriften möglich. 29. Mai 2021 Grenzwanderung Schwyzerhübel VVM
In meinen nächtlichen Wanderungen sehe ich Mit Ritter Menzo sprach
Hans Schaub, 31. Mai 2021 Eröffnung Kräuterweg Stierenberg
viele einsame Menschen, Alte wie Junge. Ihre
Autor verschiedener Romane,
Not ist gross, die Traurigkeit ansteckend. Des- wohnhaft in Menziken. 05. Juni 2021 Grenzwanderung «Pflanzen und Tiere
halb suche ich dich auf, um in Erfahrung zu in zwei Menziker Naturschutzgebieten»
Beliebt sind auch seine (Hübeligrube und Weiher beim Kleinkaliberstand)
bringen, wie es um dich bestellt ist. «Ufstellerli», die er auf seiner
Du darfst beruhigt sein. Wie allen Menschen Website www.hansschaub.ch
fehlen mir die Treffen mit Familienangehöri-
in unregelmässigen Abständen Alle Anlässe werden gemäss Covid-19-Schutzmassnahmen durchgeführt.
veröffentlicht.
Die Machbarkeit wird situativ durch das OK NM 975 überprüft.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020
Jubiläumsjahr 2020 II www.menziken975.ch
www.menziken975.ch
20 21Was für ein farbiger Jahresabschluss
Wettbewerb-Gewinner Mit einem eindrücklichen
In einer schlichten und coronakonformen und bewusst schlichgehal-
Zeremonie konnten die Gewinner des Fah- tenen rund 10 Minuten
nenburgwettbewerbs im Beisein von Ge- dauernden, farbigen Feuer-
meinderat Toni Bättig die Preise in Emp- werk wurde das Jubiläums-
fang nehmen. Jasmin Merz wurde durch
jahr in der Silvesternacht
ihren Bruder verteten, Jenna Streit konnte
verabschiedet. In der Nähe
studiumbedingt nicht teilnehmen.
des Trolerhofes wurden die
Gewinner Jugendliche:
Jasmin Merz, Herkulesstrasse 27 Böller in den Nachthimmel
Leoron Nivokazi, Myrtenstrasse 4 über Menziken geschossen.
Lorina Bajvami, Pilatusstrasse 17b
Gewinner Erwachsene:
Roger Thommen, Wyssweidweg 10B
Andrea Aeschbach, Siglimattstrasse 4
Jenna Streit, Gurmoosstrasse 5a
Holen Sie sich die interessante Gratis-Broschüre
Über die Wappengeschichte von Menziken ist
im Zusammenhang mit dem Vortrag von Chris-
tian Märki im letzten Herbst eine Broschüre
erschienen, welche als Schwerpunkt die Ent-
wicklung des Menziker Wappens beinhaltet. Die
Broschüre «Zum Gemeindewappen von Menzi-
ken» kann nach wie vor auf er Gemeindekanzlei
Menziken kostenlos bezogen werden.
So finden Sie den Jubiläumsfilm online am besten
Sponsoring
Offenbar gibt es Probleme mit dem publizierten Link zum Jubiläumsfilm. Filmemacher Robi
HAUPTPARTNER
Weber empfiehlt deshalb, Google.ch aufzurufen und im Suchfeld «975 Jahre Menziken, Video»
einzugeben. Als Ergebnis erscheint eine Auswahl, zu welchen u.a. auch der Jubiläumsfilm zählt. IT-Consulting Beetschihofstrasse 7, 5737 Menziken, Tel. 062 772 00 95
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch offizieller MEDIENPARTNER
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region
Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig.
22 23GEMEINDE
recycling-point
Die Suche nach den Hydranten gestaltete sich zum Teil schwierig: Angehörige der Feuerwehr beim Ausgraben der Wasserlieferanten.
Die Feuerwehr Oberwynental befreite Hydranten
Handwerk vor Ort:
Küchenbau, Geräteersatz, Zuerst das Hochwasser, dann der Schnee: Über Einsätze konnte sich die Feuerwehr Oberwynental
Möbelwerkstatt * Mitte Januar nicht beklagen. Einen speziellen Einsatz bescherte den Angehörigen der Feuerwehr
Frau Holle, die ihre Decken kräftig schüttelte.
(tmo.) – Zuerst drohte wegen der starken Regen- Hydranten auszugraben. Ausgangspunkt war das
fälle «Land unter» entlang der Wyna von Menziken Feuerwehrmagazin Reinach, von wo aus die Zwei-
* Wir produzieren in unserem Telefon
eigenen Betrieb in Leimbach 062 772 01 90 bis hinunter ins mittlere Wynental, dann versank ertrupps zu einer koordinierten Befreiungsaktion
dieselbe Region nur wenige Stunden später unter durch Kommandant Reto Eichenberger in die Ge-
einer weissen Decke. Und mit ihr auch ganz viele biete der erwähnten Gemeinden ausgesendet wur-
der rund 1000 Hydranten in den Gemeinden Burg, den. «Die EWS Energie AG hat uns für diesen Auf-
Menziken, Reinach und Leimbach, welche bei ei- trag angefragt», wie er sagte. Klar, dass er ohne zu
nem Brandereignis der Löschwasserversorgung zögern zusagte und sich bei seinen Leuten für den
dienen. Wie wahrscheinlich alle wissen, zählt bei motivierten Einsatz bedankte. Gleichzeitig gelangt
einem Brand und bei einem Einsatz der Feuerwehr- er mit dem Aufruf an die Bevölkerung, Hydranten
kräfte jede Minute. Zeit, die man natürlich nicht mit beim Schneeräumen nicht mit der weissen Pracht
dem Suchen von Hydranten verschenken will. Aus zuzudecken oder aber zugedeckte Hydranten vom
diesem Grund standen etwas über 40 Angehörige Schnee zu befreien, damit die Wasserversorgung in
der Feuerwehr Oberwynental im Einsatz, um die einem Brandfall jederzeit gewährleistet ist.
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
25GEMEINDE
Fachwissen
Kreation
Konstruktion
Montage
Güpfmühle | 6221 Rickenbach | 041 931 02 95 | info@ottiger-ag.ch | www.ottiger-ag.ch Spitex Arslan betreut mit viel Herz
Für das Ehepaar Arslan ist es nicht nur eine Arbeit sondern eine Herzensmission: Sie und ihr Team
nehmen sich genug Zeit für eine liebevolle Betreuung. Zu den Dienstleistungen gehören nebst
Steuererklärung Grundpflege auch Behandlungspflege, Nachtbetreuung und Hauswirtschaftsarbeiten.
Finanz- und Steuerberatung
Vermögensverwaltung (dem) – Angefangen hat es mit Einsätzen im Gebiet sönlichen Interesse für die Klienten – das lernt man
www.kmbinvest.ch
www.sensusplus.ch Luzern. Gefahren wird aber gerne auch im mittleren nicht. Das liegt einem oder eben nicht. Das spüren die
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 35, Menziken www.sensusplus.ch
062 855 05 80
und unteren Wynental und im mittleren Seetal, denn Klienten auch ohne Worte und es wird sehr geschätzt
erste Klienten hat die Spitex Arslan in unserer Region und gelobt», erklärt Sükran Arslan.
bereits seit Juli 2020. Sükran Arslan hat in verschie- Nachtbetreuung, sporadisches Gesellschaft leisten
denen Heimen und Spitälern gearbeitet und es fehlte oder Einzeleinsätze gehören auch zu ihren Dienst-
ihr immer wieder die Freiheit, sich um die Pflegenden leistungen. Die Mitarbeiter der Spitex Arslan sind sehr
persönlich zu kümmern. Oft gab es grossen Zeitdruck flexibel und arbeiten toll zusammen. Das ermöglicht
und bereits das Fragen nach dem Wohlbefinden war auch Last-Minute-Einsätze, was von Angehörigen der
unmöglich. So tat sie dies ausserhalb der Arbeitszei- Pflegebedürftigen sehr geschätzt wird. Vor allem in
ten und war schon bald zu stark belastet. So traf sie dieser Zeit, in der man als Angehöriger von Krankheit
den Entscheid, sich selbstständig zu machen. Mittler- oder Quarantäne überrascht werden könnte und eine
GERÄTEAUSTAUSCH weile zählt der Betrieb zehn qualifizierte Mitarbeiter, schnelle aber herzliche Zwischenlösung eilt. Sükran
die sich mit viel Herzblut um die zu betreuenden Kli- Arslan und ihr Team freuen sich auf Sie.
enten kümmern. Kontakte und mehr Infos auf www.spitex-arslan.ch
Mittelfristig besteht auch die konkrete Idee, Kleinhei-
me anzubieten, wo besonders pflegebedürftige Men-
100 NEUSTE KÜCHENTRENDS schen zum einen ihre Privatsphäre beibehalten und
gleichzeitig optimiert betreut werden können, da die
www.ambiance-kuechen.ch UMBAU
Fahrzeiten in diesem Fall wegfallen. «Den Unterschied
t BER ATUNG t BAUMANAGEMENT ambiance küchen bäder ag
macht die menschliche Seite der Pfleger. Die Pflege
t PL ANUNG t GER ÄTE AUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon an sich beherrschen ja alle dafür qualifizierten Perso-
t UMSE TZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00
info@ambiance-kuechen.ch
nen. Aber dies mit Herz zu erledigen – mit einem per-
27GEMEINDE GEMEINDE
Menzikens Huus74 ab Januar 2022 unter neuer Führung
Das Huus74 ist voll auf Kurs. Per 1. Januar 2022 soll der Menziker Hotel- und Gastrobetrieb nach
5 Jahren, beziehungsweise 2000 Tagen, in eine neue Betriebsart überführt werden. Kirsten und
Thomas Wiederkehr aus Beinwil am See übernehmen als Pächter.
Auf dieser Parzelle (Hauptstrasse/Herkulesstrasse) soll der Neubau des Regenüberlaufbeckens realisiert werden.
Bau eines Regenüberlaufbeckens ist unumgänglich
An der Einwohnergemeindeversammlung am 9. Juni wird der Neubau eines Regenüberlaufbeckens
auf der Traktandenliste stehen. Der Gemeinderat will für das geplante Projekt (Baugesuchauflage
im Februar) beim Menziker Stimmvolk einen entsprechenden Verpflichtungskredit abholen.
(tmo.) – Auf 5,15 Mio. Franken belaufen sich die Zulaufleitungssystem zur Kläranlage geführt wer-
Gesamterstellungskosten, wobei gemäss Verursa- den. Ist während eines starken Regenfalls die Ka-
Frischer Wind: Ab 1. Januar 2022 wird das Huus74 mit Kirsten und Thomas cherprinzip und Kostenteiler des Abwasserverban- pazität des Überlaufbeckens ausgelastet, erfolgt
Wiederkehr aus Beinwil im See unter neuer Führung stehen.
des Oberwynental AOW, welchem fünf Aargauer ein Überlauf in die Wyna. Mit dem Neubau des
(tmo.) – Mit Herzblut und Engagement haben Coni Gästen aus Nah und Fern ist gross. Ideal eigentlich, und zwei Luzerner Gemeinden angehören, die Ge- Regenüberlaufbeckens wird speziell auch die Ver-
und Max Härri sowie Ursi und Felix Matthias mit um weitere fünf Jahre anzuhängen, was aber nicht meinde Menziken rund 4,27 Millionen Franken zu träglichkeit des Schmutzwassers gegenüber der
der Eröffnung des Huus74 in Menziken im Sep- Ziel der Betreiberfamilien ist. Sie haben sich eine tragen hat und der Rest auf die beiden anderen Trinkwasserfassung Russirainmatte und der Wyna
tember 2016 eine eigene Gastrovision entwickelt, Limite von drei bis acht Jahren gesetzt, um dann Verursachergemeinden Burg und Rickenbach fällt. erheblich verbessert, wie aus dem technischen Be-
diese in den Folgejahren stetig ausgebaut und den Betrieb einem Nachfolger oder einer Nach- Das Regenüberlaufbecken (RÜB 528) soll auf dem richt zu entnehmen ist.
dem Huus74 den Stempel aufgedrückt. Die erklär- folgerin zu verpachten. Diese hat man nun in den Kiesplatz Hauptstrasse/Herkulesstrasse, vis-à-vis Das Regenüberlaufbecken, das in zwei Kammern
te Positionierung zwischen Waldhütte, vollwerti- Personen von Kirsten und Thomas Wiederkehr aus Centro Español (siehe Bild und Plan oben) gebaut geteilt ist, verfügt über ein Speichervolumen
gem Restaurations- und Hotelbetrieb ist mehr als Beinwil am See gefunden. Sie werden die Führung werden. von 618 m3 und weiteren 239 m3 in Form des
geglückt. «Wir wollten mit unserem Angebot und des Huus74 ab 1. Januar 2022 übernehmen. Der Wozu dient ein Regenüberlaufbecken überhaupt? Rückstauvolumens im Zulaufkanal. Das Überlauf-
einer Kombination aus Hotellerie, Gastronomie, Stil soll beibehalten, Betriebszeiten, Betriebs- und Nun: Das Regenüberlaufbecken ist ein Entlas- becken wird bis auf das Betriebsgebäude komplett
Gesellschaftsanlässen, kulturellen Anlässen, Hoch- Gastrokonzept zudem weiter ausgebaut werden. tungsbauwerk für die Kläranlage im Reinacher unterirdisch gebaut. Das oberirdische Betriebs-
zeiten und Ziviltrauungen eine Ergänzung zur re- Thomas Wiederkehr bringt eine fundierte Ausbil- Moos. Es besteht aus einem Wasserspeicher mit gebäude dient als Serviceraum und beinhaltet
gionalen Gastroszene schaffen», wie Felix Matthias dung und Erfahrung aus der Gastrobranche/Ho- integriertem Ablauf zur ARA und einem Überlauf die entsprechende Elektronik für die Steuerung
sagt. Eine grosse Herausforderung, welche der tellerie mit. Er ist gelernter Koch EFZ und hat die zur Wyna. Wird der Kläranlage bei Regen mehr der Anlage. Die Überwachung und Steuerung des
Zweifamilienbetrieb mit einem grossen Helferteam Schweizerische Hotelfachschule in Luzern abge- Abwasser zugeführt, als diese verarbeiten kann, Regenüberlaufbeckens erfolgt via Fernwartung
mit Bravour meisterte. In der Zwischenzeit habe schlossen. Kirsten Wiederkehr hat eine kaufmänni- kommt das System des Regenüberlaufbeckens durch ein Spezialistenteam der ARA Reinach. Mit
man eine gute mittlere Flughöhe erreicht und der sche Ausbildung und bringt entsprechende breite zum Tragen. Es speichert das Abwasser temporär. den Bauarbeiten, welche in neun Etappen aufge-
Betrieb habe sich etabliert. Die Akzeptanz bei den fundierte Erfahrungen mit. Der Beckeninhalt kann später kontrolliert in das teilt sind, soll 2022 gestartet werden.
28 29GEMEINDE
Unser neustes Projekt ist online:
Wir wünschen der WIRZ SCHRIFTEN
AG viel Erfolg mit dem neuen Auftritt
und bedanken uns herzlich für den
schönen Auftrag.
www.schilderboss.ch
Freut sich auf seine neue Aufgabe und sorgt jetzt schon beim Aussenbereich für Ordnung: Xaver Huwiler.
Xaver Huwiler wartet neu die Ischlaghütte Menziken
Mediarts – Ihr regionaler Partner für Webdesign, Grafikdesign, Fotografie/Luftaufnahmen
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte! Sympathisch, aufgestellt und parat für die neue Aufgabe: Xaver Huwiler freut sich, dass er sich
Mediarts Webdesign & Grafik GmbH | Reto Fuchs | Webereistrasse 5 | 5727 Oberkulm neu um die Ischlaghütte und deren Mieter kümmern darf. Wir freuen uns auch und wollen ihn
079 432 74 23 | info@mediarts.ch | www.mediarts.ch besser kennenlernen.
(dem) – Samstagmorgen und eisige Kälte hätten un- mern. Er berichtet uns ausserdem, dass sich in diesen
ser Gespräch ein wenig vermiesen können. Nicht so Monaten leider immer wieder Schlaumeier zur Feu-
der Fall bei Xaver Huwiler, der uns mit strahlendem erstelle begeben, welche dann Gegenstände liegen
Hesch en kapotti Lächeln begrüsst und bedauert, dass die Hütte noch lassen oder die Feuerstelle nicht aufräumen. Das ist
Schiibe oder nicht «vorzeigereif» ist, da die Mietsaison erst im März sehr schade. Xaver Huwiler ist aber nichtsdestotrotz
losgeht. Wohnhaft in Beromünster, mietete er seit 20 sehr motiviert und freut sich bereits sehr auf seine
en Blächschade, Jahren jeweils die Stierenberghütte an Ostern. Auf der ersten Einsätze als Hüttenwart. «Die Kulisse rund
gang zom Graf Suche nach einer anderen Hütte kam er so schliess- um die Ischlaghütte ist einfach schön. Mit der tollen
lich auf die Ischlaghütte. Dort las er, dass es einen grünen Fläche, wo sich Kinder austoben können und
of Zetzbu, dä
neuen Hüttenwart brauche und dachte sich: Das der Vita-Parcours ist gleich um die Ecke. Am Abend
fleckt de Flade! probieren wir jetzt! Xaver Huwiler ist gelernter Maler sieht man schöne Sonnenuntergänge mit Menziken
und ausgebildeter Arbeitsagoge: Er begleitet die Häft- im Vordergrund und am Vormittag scheint die Son-
linge der Justivollzugsanstalt Kriens in ihrer internen ne so herrlich durch die Bäume.» So tönt es, wenn
Dezue GRATIS en Arbeitsbeschäftigung, die begleitend zur Wiederein- man die eigene Region liebt und ein Naturfreund ist.
Autobahnvignette! gliederung ausgeführt wird. Zuvor war er in ähnlicher Man kann sich auf Xaver Huwilers Bekanntschaft bei
Funktion bei der Stiftung Brändi tätig. Seine Begeiste- künftiger Schlüsselübergabe freuen. Die Ischlaghütte
Garage Graf AG Zetzwil rung ist ansteckend. Dank viel Menschenkenntnis und
zwei geschickten Händen wird er sich gewissenhaft
bietet Schlafplätze, ideal also für Familienfeste und
um bis spät zu feiern – aber auch für tolle Spielnach-
Garage Graf AG
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch um die Menziker Waldhütte und deren Gäste küm- mittage oder Pyjamaparties mit Kindern.
5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch
31GEMEINDE GEMEINDE
Gemeinderatsersatzwahl: Herbert Karli steigt ins Rennen WC, Waschbecken und Co. sind keine Abfallkübel
Das Kandidatenkarussell im Zusammenhang mit der Ersatzwahl des zurückgetretenen Gemein- Es ist kein Geheimnis, dass WC, Waschbecken, Abläufe & Co. immer wieder als Abfallkübel miss-
derats Toni Bättig (parteilos) steht still. Zwei Kandidaten haben sich für die Wahl in den Menziker braucht werden, was im Kanalnetz und bei den regionalen Abwasserreinigungsanlagen (ARA) zu
Gemeinderat zur Verfügung gestellt. Unter ihnen auch Herbert Karli (FDP). Problemen – im schlimmsten Fall gar zu Betriebsstörungen führen kann.
(tmo.) – Dass er ein Mann mit einem beachtlichen
Leistungsausweis und vielseitigen Fähigkeiten so-
wohl im beruflichen als auch nebenberuflichen Be-
reich ist, zeigt der Blick in seinen Lebenslauf. Dazu
aber später mehr. Damit die Abwasserreini-
gungsanlagen (hier die ARA
In Menziken Wohnsitz genommen hat Herbert Karli im Reinacher Moos) ein-
erst im Oktober 2020. Und eigentlich rein zufäl- wandfrei funktionieren, ist
Disziplin und Selbsverant-
lig. Die Arbeitsweg-Situation (er arbeitet seit Juni wortung eines jeden Einzel-
2019 bei der Jungheinrich Schweiz AG als Leiter nen gefordert.
Gemeinderatskandidat Herbert Karli, FDP.
Supply Chain, Facility Management & QUS) und
die Arbeitsstelle seiner Lebenspartnerin im Spital Gemeinderat Toni Bättig liess nicht lange auf sich (tmo.) – Grundsätzlich ist es ganz einfach: Nur Fä- ser zu zähen Feststoffen binden und so zu Ver-
Menziken haben ihn dazu bewogen, von Sins im warten. Dass ihm sein Ressort zusagen würde und kalien und Toilettenpapier dürfen im WC entsorgt stopfungen im Kanalnetz führen können. Da läuft
Freiamt nach Menziken im Wynental zu ziehen. quasi massgeschneidert auf seinen Leistungsaus- werden. Alles andere gehört in die Kehrrichtabfuhr, entgegen der vielleicht vorherrschenden Meinung
Was die Gemeinde Menziken, die Umgebung mit weis ist, liegt auf der Hand. Karli war während 12 die in unserem Land ja vorbildlich funktioniert. Da- überhaupt nichts mehr wie geschmiert. Diese Ma-
ihren Nah erholungsgebieten ganz allgemein zu Jahren Mitglied der Schulpflege Sins. Neun Jahre mit könnten wir den Beitrag an dieser Stelle bereits terialien (wie übrigens auch Alt-, Maschinenöl etc.)
bieten hat, hat der Vater zweier erwachsener Töch- als Vizepräsident, drei Jahre als Präsident, zudem beenden. Allerdings nicht ohne einen Blick auf Ma- können bei den regionalen Sammelstellen oder
ter zu Fuss und mit dem Bike bereits ausgiebig und war er Präsident der Schulleitungskommission. terialien zu werfen, die nach dem Motto «Aus den den dafür vorgesehenen Ölsammelstellen prob-
weiträumig erkundet. «Die Infrastruktur macht «Das Schulsystem kenne ich sehr gut», wie er sagt. Augen, aus dem Sinn» trotzdem immer und immer lemlos und fachgerecht entsorgt werden. Ebenfalls
mir einen sehr guten Eindruck», wie er sagt. Es sei Damit aber noch nicht genug. Ebenfalls in Sins wieder in der Kanalisation und in den ARA landen. nichts verloren in der Kanalisation haben Chemi-
alles da, was man für den täglichen Bedarf benö- war er während sechs Jahren Mitglied der Ver- Wie oft wurde schon gepredigt, dass Slipeinlagen, kalien, Medikamente und Giftstoffe. Sie sind im
tigt. Zudem sei vieles zu Fuss gut erreichbar. Dass kehrskommission und in der Kirchenpflege Sins Binden, Tampons, Wegwerfwindeln, Wattestäb- wahrsten Sinne des Wortes Gift für die Mikroor-
er so schnell politisch aktiv werden würde, war war er 10 Jahre für die Ressorts Finanzen und Ver- chen, Watterondellen etc. nicht in die WC-Schüssel ganismen in der ARA, welche für die Reinigung
nicht sein Ziel. Hier hatte wieder einmal Kommissar sicherungen zuständig. Sechs Jahre leitete er die gehören. Sie belasten Kanalisation und Pumpwerk des Abwassers verantwortlich sind. Die biologische
Zufall die Finger im Spiel. Bei einer Weindegusta- Geschicke der Kirchenpflege als Präsident. Und in unnötig und müssen in der ARA mit grossem Auf- Reinigungsstufe in den Kläranlagen wird auch von
tion in der Landi Reinach ist er nämlich mit dem der FDP-Ortspartei Sins engagierte er sich dreizehn wand wieder aus dem Abwasser entfernt werden. lösungsmittelhaltigen Farben und Lacken beein-
Menziker Vize-Ammann Res Mäder ins Gespräch Jahre, wovon fünf Jahre als Präsident. Die Politik Und damit es auch noch einmal erwähnt ist: Klein- trächtigt. Hier heisst es: Retour in die Sonderab-
gekommen, welcher ihn über die Ersatzwahl für auf kommunaler Ebene sagt ihm zu. «Hier kann tierstreu und Zigarettenstummel haben im WC fallstellen in Verkaufsgeschäften und Drogerien.
Toni Bättig informierte. Danach ging alles ziemlich man noch etwas bewegen», wie er sagt. Zudem sei ebenfalls nichts verloren. Wer sich gar als Schlau- Ein illustriertes Merkblatt für Haushaltungen kann
schnell. Da war zum einen die Kontaktaufnahme er gerne an der Front, plane gerne und setze gerne meier fühlt, wenn er Speise- oder Frittieröl in den beim Baudepartement Abteilung für Umwelt des
durch FDP-Ortsparteipräsident Paul Schalch und um. Schlussendlich geht es ihm darum, sich für die Ablauf des Spülbeckens in der Küche schüttet, hat Kantons unter «Umwelt» und der Rubrik «Merkblät-
auch ein erstes Treffen mit dem noch amtierenden Allgemeinheit und die Gesellschaft zu engagieren. nicht begriffen, dass sich Öle und Fette im Abwas- ter» als PDF-Datei online runtergeladen werden.
32 33m
Ge
D lic
on
Se mb it
m
ez h
at
it er de
ei
e m
nd
en
ac
hr
ic
n
ht
en
Bu
Die kleine Zeitung für Burg und die Region 02/ 2021
rg
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL
TELEFON 062 517 47 00
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
www.steigersport.ch Titelbild: Eiszeit bei den Burger Weihern dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftliSie können auch lesen
