DORFDORF DORFDORF - Gemeinde Schwendau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zugestellt durch die Österreichische Post
DORF DORF
DORF DORF
AMTLICHE MITTEILUNG Eine Initiative der Dorferneuerung Schwendau / Hippach - 12/2019 AUSGABE NR. 73
WINTERLANDSCHAFT
GEMEINDE NEWS ab Seite 2 JUGENDARBEIT Seite 11 PFARRNACHRICHTEN ab Seite 12
AKTUELLES ab Seite 6 UMWELT Seite 20 VEREINSAKTIVITÄTEN ab Seite 23
VERANSTALTUNGEN Seite 27 SCHULE/KINDERGARTEN ab Seite 16 BIBLIOTHEK Seite 28
Seite 1
GEMEINDE NEWS
DORF DORF GEMEINDE NEWS
DORF DORF
Neuigkeiten aus der Gemeindestube Schwendau
BEBAUUNGSPLAN GP. .411/2, BP. .413, ERRICHTUNG RÜCKHALTEBECKEN, SCHLUSSRECHNUNG FA. STRABAG VERMESSUNG VERBAUUNGSMASSNAHMEN BECKEN MÜHLEN SIDANBACH- UND HORBERGBACHVERBAUUNG
GP. 1292 UND 1295/2 NILL, HUNDS- VERBAUUNG MÜHLBACHBACHL UND ERSCHLIESSUNG II. BAUABSCHNITT Die Verhandlungen mit den Grundeigentümern rung für die Erhaltung des Wegeabschnittes zum und dann geht das Projekt an die Gemeinde
BICHLER, RAIBA - LINDENSTRASSE ERRICHTUNG STEINSCHLAG- NEU-BURGSTALL bezüglich dem Projekt „Becken Mühlen Sidanbach- Hochbehälter, für ein gegenseitiges Geh- und Schwendau über.
Im Bereich der Grundstücke Gst. .411/2; .413; 1292 SCHUTZDAMM Bgm. Hauser legte dem Gemeinderat die Fi- und Horbergbachverbauung“ konnten im Sommer Fahrrecht der land- und forstwirtschaftlichen
und 1295/2, KG Schwendau ist eine Änderung des nanzierungsaufstellung aufgrund der Schluss- abgeschlossen werden und nunmehr liegen die Nutzung des Weges sowie für ein Zugangsrecht Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau stimm-
Anstatt der Errichtung eines Steinschlagschutz-
Bebauungsplanes beabsichtigt, damit sollen die rechnungen der Fa. Strabag betreffend die Vermessungsunterlagen vom Vermessungsbüro zur Waldparzelle Gp. 1 abgeschlossen. Diese te den Teilungsplänen GZl.: 10385/19, 27.02.2019
netzes im Bereich Mühlbach besteht auch die
rechtlichen Voraussetzungen für eine zweckmä- Baugebietserschließung Neu-Burgstall vor. Ebenbichler vor. Vereinbarung wird vom Notar Reitter Josef er- vom Vermessungsbüro Ebenbichler einstimmig
Möglichkeit den Steinschlagschutzdamm zu
ßige Bebauung des Areals geschaffen werden. stellt. Vom Gemeinderat wird die Zustimmung zu und beantragte die grundbücherliche Durch-
verlängern, was erhebliche Kosteneinspa-
Die Bauweise soll mit offene Bauweise 0,4 laut TBO Finanzierung Baugebietserschließung Neu- Bgm. Hauser erläutert anhand der Vermessungs- zur Vermessung benötigt, damit diese beim führung. Die Entschädigungsauszahlungen laut
rungen für die Gemeinde bedeutet. (Kosten
2011 festgelegt werden. Mit der Erarbeitung der Burgstall und Restfinanzierung Ausbau pläne die Änderungen und Eigentumsverhältnis- Vermessungsamt eingereicht werden kann. Die Protokoll der Planauflage vom 25.02.2019 wurden
Steinschlagschutznetz: ca. € 650.000,- brutto;
dazu erforderlichen Plangrundlagen bzw. Fach- Gemeindestraße Mühlbach-Burgstall se. Laut der Planauflage ergeben sich folgende Kollaudierung findet nach Fertigstellung statt einstimmig genehmigt.
Kosten Steinschlagschutzdamm: ca. € 120.000,-
gutachten wurde DI Walder Andreas beauftragt Entschädigungszahlungen an die Grundeigentü-
brutto). Abgang aus 578.772,31 €
und diese liegen nunmehr vor. mer sowie nachstehende Vergütungen durch die
Vorjahren 2017 Grundeigentümer:
Für das Einleiten der naturschutzrechtlichen so-
Auf Antrag des Bürgermeisters beschloss der wie wasserrechtlichen Verhandlungen wird ein Ausgaben 209.780,00 €
Gemeinderat der Gemeinde Schwendau gemäß Neu-Burgstall 2018 Entschädigungszahlungen € 112.514,00
Beschluss des Gemeinderates über die Umset-
§ 66 Abs. 1 des Tiroler Raumordnungsgesetzes 2. Bauabschnitt - Rückvergütungen € 26.816,00
zung des Projektes benötigt. Die Verhandlungen
2016 idgF., einstimmig, den von DI Andreas Wal- = Auszahlung € 85.698,00
werden dann bis ca. Mitte 2020 dauern und der Restfinanzierung Ge- 341.516,02 €
der ausgearbeiteten Entwurf, vom 26.09.2019 Bau wird voraussichtlich 2021/2022 umgesetzt. meindestraße Mühl-
über die Erlassung eines Bebauungsplanes im Zu Beginn des Projektes wurde bereits eine Akon-
bach- Burgstall 2011 tozahlung von Rund € 41.600,- geleistet. Somit hat
Bereich der Grundparzellen .411/2; .413; 1292 Bgm. Hauser stellte den Antrag, weiteren Ver- -2014
und 1295/2, KG Schwendau (zur Gänze) laut handlungen mit den Grundeigentümern zu- die Gemeinde Schwendau noch rund € 44.098,-
planlicher und schriftlicher Darstellung von DI Schlussrechnungen 128.723,81 € auszuzahlen. Die Auszahlung soll ins Budget für
zustimmen und das Projekt bei der BH Schwaz
Andreas Walder, durch vier Wochen hindurch Fa. Strabag das Jahr 2020 aufgenommen werden.
einzureichen.
vom 21.10.2019 bis 19.11.2019 zur öffentlichen Neu-Burgstall 2019
Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau
Einsichtnahme aufzulegen. stimmt dem Antrag mehrheitlich zu. = Gesamtsumme 1.258.792,14 € Zwischen den Grundeigentümern Kröll Jo-
hann und Rauch Friedrich sowie der Gemeinde
Einnahmen aus 857.800,00 €
Schwendau wird eine privatrechtliche Vereinba-
Grundstücksverkauf
BEITRAG FÜR UMBAU 2018
EISENBAHNKREUZUNG RAMSAU Dank vom = Restfinanzierung 400.992,14 €
Die Zillertaler Verkehrsbetriebe AG hat der Ge-
meinde Ramsau den Gemeindeanteil für die Roten Kreuz Darlehensaufnahme 400.000,00 €
auf 10 Jahre
technischen Sicherungsmaßnahmen an der
Frohe
Die vor kurzem in ihren Gemeinden durch-
Eisenbahnkreuzung Ramsau in der Höhe von geführte Blutspendeaktion war ein großer
€ 48.518,53 vorgeschrieben. Somit beträgt die Restfinanzierung
Erfolg. Für das Rote Kreuz wird es immer € 400.992,14.
schwieriger, den laufenden Bedarf an Blut-
Weihnachten
Von der Gemeinde Ramsau liegt nunmehr das konserven bereitzustellen, da sich immer
Ansuchen um eine solidarische Beteiligung von Vom Gemeinderat wurde eine Darlehensauf-
weniger, vor allem junge Menschen, in den nahme von € 400.000,- beschlossen, welche zur
1/3 der Kosten durch die Gemeinde Schwendau Dienst der guten Sache stellen. Umso mehr
(€ 16.172,84) vor. Gänze für die Restfinanzierung verwendet wird.
freuen wir uns daher über Blutspendeakti-
onen wie die in ihrer Gemeinde. Es hat sich
Der Gemeinderat ist zum Großteil der Meinung,
dass kein solidarischer Beitrag von Schwendau
wieder einmal gezeigt, dass Tirol eines der
SANIERUNG SCHWENDAUER PFAD Die Gemeinden Hippach und Schwendau wünschen
spendenfreudigsten Bundesländer Öster-
übernommen werden soll. Dies zum einen, da reichs ist. Allen Spendern ein herzliches Die Naturschutzrechtliche Bewilligung für den fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
eventuell auch für die Eisenbahnkreuzung in Danke! „Schwendauer Pfad“ liegt nunmehr vor. Bgm.
Mayrhofen Folgekosten zu erwarten wären und Hauser schlägt daher vor, die Tafeln auszutau-
zum anderen sind bereits einige Betriebe von SPENDERSTATISTIK: schen und mit den Holzstehlen zu ersetzen. Der
Schwendau nach Ramsau abgewandert, von teilweise kaputte Schwendauer Pfad soll im Jahr
welchen nun die Kommunalsteuer im Budget registrierte Spender 167 2020 erneuert werden, die zu erwartenden Kos-
der Gemeinde Schwendau fehlt. ten in Höhe von € 20.000,- sind in das Budget
tatsächlich gespendet 152 2020 aufzunehmen. Franz Hauser Gerhard Hundsbichler
Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau be- nur Laborteste: 9 Bürgermeister Schwendau Bürgermeister Hippach
schließt daher mehrheitlich keinen Kostenbeitrag Ein positiver Gemeinderatsbeschluss liegt bereits
an die Gemeinde Ramsau für die Eisenbahnkreu- leider abgewiesen 6 vor, sodass die Umsetzung im nächsten Jahr er-
zung zu leisten. folgen kann.
Seite 2 Seite 3
GEMEINDE NEWS
DORF DORF GEMEINDE NEWS
DORF DORF
Neuigkeiten aus der Gemeindestube Hippach VERORDNUNG
FREIZEITWOHNSITZABGABE
SANITÄTSSPRENGEL
Sprengelarzt Dr. med. Wilfried Schneidinger beendet
BEBAUUNGSPLAN HOTTER
Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt der
Mit 01.01.2020 tritt das vom Tiroler Landtag be- seine Tätigkeit als Sprengelarzt im März 2020. Die Gemeinderat der Gemeinde Hippach einstimmig
VERLEGUNG DER KATASTRALGEMEIN- VERTRAG BREITBAND A1 BEITRAG SICHERUNGSMASSNAHMEN schlossene Gesetz über die Erhebung der Freizeit- bestehenden 8 Sanitätssprengel im Bezirk Schwaz gemäß § 66 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016
DEGRENZE SCHWENDBERG/LAIMACH Die Firma A1 hat eine Interessensbekundung zur EISENBAHNKREUZUNG RAMSAU wohnsitzabgabe (Tiroler Freizeitwohnsitzabgabe- sollen aus Kostengründen auf 2 Sprengel zusam- – TROG 2016, LGBl. Nr. 101, den von Baumeister DI
Damit für die Grundstücke 144/12, KG Schwendberg Nutzung des passiven Breitbandnetzes der Gemeinde Die Zillertaler Verkehrsbetriebe AG haben auf Grund gesetz – TFWAG) in Kraft. Jeder Gemeinderat muss mengelegt werden. Andreas Walder ausgearbeiteten Entwurf über die
und Gst. 807/14, KG Laimach die Möglichkeit der Hippach abgegeben. Die Breitbandserviceagentur der durch das BMVIT verordneten Eisenbahn- bis spätestens 31.12.2019 eine Verordnung über Erlassung eines Bebauungsplanes vom 21.10.2019,
Bebauung gemäß den Bestimmungen der Tiroler Tirol GmbH – BBSA.TIROL hat mit A1 ein Vertrags- kreuzungsnovellierung 2012 die Überprüfung die Höhe der Freizeitwohnsitzabgabe beschließen. Planbezeichnung „2019 02 Hotter“ im Bereich der
Bauordnung gewährleistet werden kann, muss die werk für die Tiroler Gemeinden ausgearbeitet, das der Kreuzung Ramsau durchgeführt und Siche-
HOCHBEHÄLTER WALDECK – Grundparzellen 821/3, 821/4, 821/5 KG Schwend-
Bgm. Hundsbichler hat an einer Besprechung mit
Katastralgemeindegrenze zwischen den genannten in einigen Punkten noch nicht finalisiert ist. rungsmaßnahmen vorgenommen. Die Standort- mehreren Bürgermeistern des Zillertales teilgenom-
EINBAU EINER INDUKTIVEN berg, durch vier Wochen hindurch zur öffentlichen
Grundstücken verlegt werden. So soll künftig die KG- gemeinde müsste 15% der angefallenen Kosten men um eine einheitliche Festsetzung zu besprechen.
DURCHFLUSSMESSUNG Einsichtnahme aufzulegen. Die maßgeblichen Un-
Grenze von Grenzpunkt 8885 über Grenzpunkt 8847 Die Gemeinde Hippach hatte erhebliche Schwie- tragen. Bgm. Friedrich Steiner von der Gemeinde Zur Feststellung des tatsächlichen Wasseraufkom- terlagen liegen während der Auflagefrist zu den
Nach ausführlicher Diskussion und Beratung haben
weiter zum Grenzpunkt 845, zum Grenzpunkt 4070, rigkeiten durch den Einspruch der Firma A1 bei der Ramsau im Zillertal ist an die Gemeinden Hip- mens im HB Waldeck sollen zwei induktive Durch- Amtsstunden mit Parteienverkehr im Gemeindeamt
sich die Bürgermeister dazu entschieden, dass die
zum Grenzpunkt 4120, zum Grenzpunkt 4122 und zum Beantragung der Bundesförderung Call2. In Berei- pach und Schwendau mit dem Ersuchen um eine flussmessungen DN100 und DN150 in die Entnah- zur Einsichtnahme auf. Gleichzeitig wurde gemäß § §
Höhe der Freizeitwohnsitzabgabe in den Gemeinden
Grenzpunkt 4497 geführt werden. Ab dem Grenzpunkt chen wie z.B. dem Ortsteil Astbühel konnte dadurch solidarische Kostentragung von jeweils 1/3 von meleitungen eingebaut werden. Genaue Messungen 66 Abs. 2 TROG 2016 der Beschluss über die Erlassung
mit einem Abschlag von 25% des Höchstbetrages
4497 verläuft die KG-Grenze wie bestehend. Durch diese Förderung nicht lukriert werden und ist das € 48.518,53 herangetreten. Da es sich bei der sind notwendig, um feststellen zu können, ob die des gegenständlichen Bebauungsplanes gefasst.
beschlossen werden soll. GV Michael Sporer wirft ein,
diese Verlegung wird das Grundstück 807/14 der KG Verfahren noch anhängig. Der Ausbau des Netzes Kreuzung in Ramsau um den Hauptzufahrtsweg Gemeinde Hippach im Stande ist, 15l/s an den Was- Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wenn
dass man nicht alle Freizeitwohnsitze gleich setzen
Schwendberg zugeteilt. wurde dennoch begonnen und der Netzbetrieb er- ins Ortszentrum von Hippach, nach Schwendberg serverband Zell oder den künftigen Wasserverbund zu innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist
kann. Freizeitwohnsitze in einem Wohnblock bzw.
folgreich gestartet. Die Firma A1 unterhält bereits und Laimach handelt, ist der Gemeinderat bereit liefern. Im ersten Schritt würde der Wasserverband keine Stellungnahme zum Entwurf von einer hierzu
Wohnungen im Ortsgebiet die der einheimischen Be-
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verle- Providerverträge mit Gemeinden wie Brandberg, auf Grund der gutnachbarlichen Beziehungen ei- Zell das Hippacher Wasser benötigen. Der Verband berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird.
völkerung Wohnraum vorenthalten, wie Freizeitwohn-
gung der Katastralgemeindegrenze gemäß vorste- Fügen und Leutasch. Das Unternehmen bietet jedoch nen angemessenen Beitrag zu leisten. Auf Grund möchte eine separate Leitung errichten, um unab-
sitze außerhalb des Dauersiedlungsraumes die nicht
hender Beschreibung. nur eine 25%ige Umsatzbeteiligung. Gegenüber den des wesentlich besseren Steueraufkommens der hängig Wasser beziehen zu können. Die Abrechnung
für eine ganzjährige Wohnnutzung geeignet sind.
könnte über einen Infrastrukturbeitrag erfolgen. Ein
Foto: shutterstock.com
bestehenden Providern tirolnet GmbH und Zline Gemeinde Ramsau beschließt der Gemeinderat der Das Gesetz bietet eine Fülle von Ausnahmen, die die
BETEILIGUNG by Wierer stellt dies eine Ungleichbehandlung dar. Gemeinde Hippach einstimmig vom Hälfteanteil der Vollziehung schwierig gestalten werden. Nach kurzer
Angebot der Firma Schubert Elektroanlagen in Höhe
FEUERWEHR-DREHLEITER RAMSAU Kosten von € 48.518,53 den Anteil nach Einwohnern Diskussion beschließt der Gemeinderat die Verordnung
von € 8.909,08 netto für die Mengenmessungen und
Für die Drehleiter der Feuerwehr Ramsau steht der EGR Florian Rieder rät abzuwarten. Seiner Meinung geteilt mit Schwendau zu übernehmen. Visualisierung im Leitsystem sowie der Firma Volgger
über die Höhe der Freizeitwohnsitzabgabe wie folgt:
Austausch an. Sie wurde im Jahre 1985 von den Ge- nach hätten weitere Provider wie z.B. die Stadtwerke für den Einbau mit € 4.868,85 netto liegt vor.
meinden Ramsau, Schwendau und Hippach gemein- Schwaz, Interesse und bei mehr Konkurrenz sollte Verordnung des Gemeinderates der Gemeinde Hippach
sam angekauft. In 5-7 Jahren sollte auch die Drehleiter auch die A1 mehr Umsatzbeteiligung bieten. GV ÄNDERUNGEN IM ELEKTRONISCHEN vom 27.11.2019 über die Höhe der Freizeitwohnsitz- Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Auftrag
in Mayrhofen ersetzt werden. In einer Besprechung Michael Sporer gibt zu bedenken, dass gleiche Be- FLÄCHENWIDMUNGSPLAN abgabe für die induktiven Durchflussmessungen an die
der Bürgermeister der Abschnitte Zell und Mayrhofen dingungen für alle gelten müssten. Durch mehrere 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Hippach bestätigt Aufgrund des § 4 Abs. 3 des Tiroler Freizeitwohnsitz- Firma Schubert Elektroanlagen GmbH zu vergeben,
Ende letzten Jahres wurde fixiert, dass die Drehleitern Provider wird mittels besserer Netzauslastung die mit Beschluss gem. § 113 Abs. 1 Tiroler Raumord- abgabegesetzes, LGBl. Nr. 79/2019 wird verordnet: sowie den Einbau durch die Firma Volgger Installa-
gemeinsam finanziert werden. Infrastruktur der Gemeinde bezahlt. Bgm. Gerhard nungsgesetz 2016 – TROG 2016 den am 31. März tionen GmbH durchführen zu lassen.
Die Drehleiter in Ramsau (Abschnitt Zell) sollte zu Hundsbichler ergänzt vom Gesprächstermin mit den 2014 gem. LGBl. Nr. 25/2014, vom 25. März 2014 § 1 Festlegung der Abgabenhöhe
60% von den Gemeinden des Abschnittes Zell und zu Vertretern der A1: Bestehende Leerverrohrungen im erstmalig elektronisch kundgemachten Flächen- Die Gemeinde Hippach legt die Höhe der jährlichen
40% von den Gemeinden des Abschnittes Mayrhofen Bereich Oberer Astbühel würden abgetreten. Die Freizeitwohnsitzabgabe einheitlich für das gesamte
ALTERSHEIM ZELL
widmungsplan der Gemeinde Hippach in der am 15. In der 23. Versammlung des Stiftungsvorstandes
finanziert werden; die Mayrhofner Drehleiter in Folge A1 stellt in Aussicht, die Klage fallen zu lassen. Der November 2019 geltenden Fassung. (Abstimmung: Gemeindegebiet fest.
im umgekehrten Verteilungsverhältnis. der Wohn- und Pflegeheim Zell am Ziller – „Kaiser-
i
Wartungsvertrag für ganz Tirol ist weiterhin ausstän- einstimmig)
Die Bestbieterermittlung durch die Firma GemNova dig. Die BBSA hat den Auftrag zur Ausverhandlung bis 30 m2 Nutzfläche 180,00 Euro Franz-Josef-Stiftung“ wurde von den anwesenden
hat Kosten für die Drehleiter Ramsau von € 809.375,32 erhalten und noch nicht abgeliefert. Zur Abklärung Vertretern der 17 Sprengelgemeinden der Beschluss
Der Gemeinderat der Gemeinde Hippach hat die 30 m bis 60 m Nutzfläche
2 2
360,00 Euro
ergeben. Abzüglich 50% Landesförderung fallen zur und weiteren Abstimmung mit den anderen interes- gefasst, den Neubau des Objekts in Zell am Ziller
Aufstellung der in der Anlage befindlichen erfolgten 60 m bis 90 m Nutzfläche
2 2
525,00 Euro in einem Bauabschnitt durchzuführen. Während
Restfinanzierung für die Gemeinden € 404.687,66 an. sierten Gemeinden und dem Planungsverband wird Kundmachungen im elektronischen Flächenwid- der Bauabwicklung werden in Mayrhofen mobile
Auf Basis der Finanzkraft II und dem Verteilungsschlüs-
sel 60:40 beträgt der Anteil der Gemeinde Hippach
der Vertragsabschluss vertagt. mungsplan auf ihre Übereinstimmung mit dem bisher
elektronisch kundgemachten Flächenwidmungsplan
90 m2 bis 150 m2 Nutzfläche
150 m2 bis 200 m2 Nutzfläch
750,00 Euro
1.050,00 Euro
Wohn- und Pflegeunterkünfte mit bis zu 29 Pfle- INFO - NACHRICHT
€ 45.136,00. Gleichzeitig erfolgte eine Kostenaufstel-
lung für die Wartung der Drehleiter Rosenbauer DLK
FÖRDERUNG FÜR BETRIEBSANSIEDLUNG geprüft und bestätigt diese mit Beschluss gem. § 113
200 m2 bis 250 m2 Nutzfläche 1.350,00 Euro
gebetten errichtet.
Der vorläufige Zeitplan sieht vor: November 2020
BEI STRASSENSPERREN
Der Gemeinderat beschließt als Starthilfe für die Unter- Abs. 3 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 – TROG
23/12 auf 15 Jahre. nehmensgründung an Herrn Eberharter Franz, Laimach 2016. (Abstimmung: einstimmig) mehr als 250 m2 Nutzfläche 1.650,00 Euro - Gebäudeabriss, Oktober bis Dezember 2020 - Aus-
133, 6283 Hippach und Herrn Brandacher Hannes, Die Liste der Flächenwidmungen kann auf der Home- schreibungen, Feber/März 2021 - Baubeginn
Der Gemeinderat der Gemeinde Hippach genehmigt Burgschrofen 501, 6290 Schwendau je € 500,00 zur page der Gemeinde Hippach unter http://www. § 2 Inkrafttreten: Handynummer
einstimmig den Ankauf der Feuerwehr-Drehleiter in Ortskernbelebung in Hippach-Dorf zu vergeben. Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner 2020 in Kraft
hippach-schwendau.at/hippach/ eingesehen werden. im Gemeindeamt Hippach
Ramsau bei Übernahme des Anteils von € 45.136,00 Abstimmung: 9 Ja-Stimmen, 4 Enthaltungen BEDARFSZUWEISUNGEN bekanntgeben und aktuelle Info´s
sowie die jährlichen Wartungskosten laut Finanzkraft II. Beim persönlichen Termin mit Landesrat Mag. Johannes direkt aufs Handy.
VERGABE BAUGRUNDSTÜCK GRUBEN BRINDLINGWEG ABWASSERVERBAND Tratter erhielt Bgm. Hundsbichler die Zusage für Be-
In Abänderung des Beschlusses vom 14.03.2019 Der Bürgermeister verliest den Antrag des Öffentlichen Der ARA ist mit dem Voranschlag 2020 abbezahlt. darfszuweisungsmittel für Straßenbau von € 312.000 per Mail an
ÜBERNAHME IN DAS beschließt der Gemeinderat einstimmig die Vergabe Interessentenweges Brindling auf Übernahme in das Nachdem der Abwasserverband im Jahr 2019 sein für die Jahre 2020 bis 2024, € 43.400 für strukturschwa- buchhaltung@hippach-schwendau.at
ÖFFENTLICHE GUT WEGE des Gst. 807/12 KG Laimach an Herrn Stock Lukas öffentliche Wegenetz oder Erhöhung des Erhaltungs- 40-jähriges Bestehen feiern konnte, ist es nicht ver- che Gemeinden sowie € 32.600 als Finanzkraftausgleich oder telefonisch
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Übernah- Michael, Hollenzen 52, 6290 Mayrhofen an Stelle beitrages. Der Gemeinderat beschließt einstimmig wunderlich, dass umfangreiche Beckensanierungen im Jahr 2020. Zur Finanzierung der Quellsanierung der unter Tel. 05282 22600 13
me von 62m² aus der Gst. 148/5 KG Schwendberg in seines Vaters Stock Ferdinand unter Einhaltung der das Ansuchen auf Grund der Folgewirkung für andere anstehen. Ein Projekt zur Spitzenlastabdeckung Greiderwaldquellen findet im Frühjahr ein weiterer
das Öffentliche Gut Straßen und Wege. Vereinbarung gem. § 33 Abs 2 TROG 2016. Privatwege abzulehnen und den Status quo zu belassen. wurde in Auftrag gegeben. Gesprächstermin statt.
Seite 4 Seite 5
AKTUELLES
DORF DORF AKTUELLES
DORF DORF
Großartige Erfolge unserer Schnapsbrenner Die Gemeinde Schwendau gratuliert
BEI DER 25. TIROLER SCHNAPSPRÄMIERUNG
ZUM 91ER ZUM 75ER ZUM 75ER ZUR SILBERHOCHZEIT
Am 15. November 2019 fanden sich die 70% der Schnäpse und Liköre ausge- So konnte sich Markus Spitaler aus lierte in der Kategorie Birne ebenfalls
besten Tiroler Schnapsbrenner und Likörher- zeichnet werden. 502 Produkte dürfen Hippach über den Titel „Landessieger mit einem Sortensieg. Ausgezeichnet
steller im Hoadl Haus in der Axamer Lizum das begehrte Etikett „Prämierter Tiroler Brände 2019“ freuen und holte sich mit für ihre eingereichten Brände wurden
ein. Auch im Jubiläumsjahr waren unsere Edelbrand 2019“ tragen. Einhellig lobte seiner „Vogelbeere“ auch den Sorten- weiters Dengg Hannes - Schwendberg
Edelbrenner wieder ganz vorne mit dabei. die 24-köpfige internationale Jury die sieger. Kathrin und Martin Fankhauser 272, Martin Gredler - Burgstall 363a und
Diente vor noch nicht allzu langer Zeit herausragende Fruchtigkeit und perfekte ,„Stiegenhaushof Schwendau“, erhielten Hubert Wechselberger „Neuhaushof“
das Schnapsbrennen der Verwertung Typizität der eingereichten Produkte. den Sortensieg in der Kategorie Obst- - Burgstall 350.
von ungenießbarem Obst, so werden Ihre Professionalität stellten auch un- brand mit ihrer „Quitte/Himbeer 2017“ Die Gemeinden Hippach und Schwendau
heute aus besten, baumreifen Früch- sere Edelbrenner wieder unter Beweis. und Hannes Sporer „Klammstein“ bril- gratulieren ganz herzlich!
ten sortentypische, fruchtige Schnäpse
hergestellt. Einen wesentlichen Anteil
an dieser sensationellen Entwicklung
der Qualität haben die intensiven Wei- Theresia Daum Helene Rauch Franz Geisler Jutta und Harald Hofreiter
terbildungen sowie der Wettbewerb Lindenstraße 23 Dorf 129 Schormis 108 Lindenstraße 21
der Brenner untereinander. Auch die am 27. September 2019 am 2. Oktober 2019 am 1. November 2019 am 24. September 2019
Schnapsprämierung ist ein wichtiger
Baustein dieser Erfolgsgeschichte und
nach einem Vierteljahrhundert sind die ZUR SILBERHOCHZEIT ZUR SILBERHOCHZEIT ZUR GOLDENEN HOCHZEIT ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
Auszeichnungen begehrter denn je.
Das ungebrochene Interesse an der Ti-
roler Schnapsprämierung spiegelt sich
auch in den Zahlen der eingereichten
Produkte wieder. 721 Brände und Liköre
von 135 Brennereien aus dem ganzen
Land stellten sich der strengen Prüfung
der Fachjury. Dieses Jahr konnten rund
EHESCHLIESSUNGEN
Diamantene Hochzeit in Schwendau Brigitte und Hansjörg Eberharter Sabine und Jakob Sporer Franz und Monika Daum Margret und Josef Eberharter
IN HIPPACH UND Frieda und Johann Sporer, Klein-
Burgstall 374 a Dorf 147 a Lindenstraße 23 Johann-Sponring-Straße 94
SCHWENDAU am 15. Oktober 2019 am 29. Oktober 2019 am 18. Oktober 2019 22. November 2019
schwendberg 272, „Klammstein“,
feierten am 10. Oktober 2019 ihren
Julia und Florian Geisler
60. Hochzeitstag.
Dorf 148b ZUR GOLDENEN HOCHZEIT ZUR GOLDENEN HOCHZEIT ZUM GOLDENEN LEISTUNGSABZEICHEN
Magdalena und Markus Hanser Der feierliche Gottesdienst wurde von
Dorf 168 Pfarrer Mag. Christoph Frischmann ze-
lebriert und die Bundesmusikkapelle
Sabrina und Dominik Hauser
Hippach, bei der Hansl viele Jahre Mit-
Burgschrofen 501
glied war, gratulierte den Jubilaren mit
Margit-Maria und Stefan Rauch einem Ständchen.
Dorf 142a
Magdalena und Andreas Kröll Der Ehe der beiden entstammen eine
Burgschrofen 502 Tochter und fünf Söhne. Hansl über-
nahm den Bauernhof seiner Eltern, den
Nadja Resch und Wilfried Steinlechner er mit Unterstützung seiner Gattin be-
Lindenstraße 30a/ Top 4 wirtschaftete, außerdem betrieben die
beiden eine Privatzimmervermietung. Hannes Luchner, Dorf 139, zum Goldenen Leistungsabzeichen
Lisa-Maria und Daniel Gschösser beim TYROLSKILLS-Lehrlingswettbewerb 2019
Laimach 90/3 Hansl war Zeit seines Lebens auch lei-
denschaftlicher Imker und darf sich mit Hippach, deren langjähriges Mitglied er war, stellten sich als Gratulanten ein
Kathrin und Hannes Unterbrunner Stolz ältester Imker von Schwendau und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche. Auf diesem Wege wünschen Mathilde und Hansjörg Kröll Johanna und Gottfried Wechselberger ZUM 92ER
Schwendberg 388 nennen. Bürgermeister Franz Hauser, wir dem Jubelpaar weiterhin noch glückliche gemeinsame Jahre, Gesundheit und Johann-Sponring-Straße 81 Lindenstraße 67 Theresia Unterlechner, Lindenstraße 12
Thomas Monai und die Musikkapelle Gottes Segen. am 4. Oktober 2019 am 18. Oktober 2019 am 18. November 2019
.
Seite 6 Seite 7
AKTUELLES
DORF DORF AKTUELLES
DORF DORF
Geburten in Schwendau Silvesterfeuerwerke und ihre Auswirkungen Die Gemeinde Hippach gratuliert
Wir wissen um die Brisanz des Themas: Für viele Verschlechterung des Hörvermögens bis hin zur
Menschen gehört das Feuerwerk zum Jahreswechsel Schwerhörigkeit sowie lästigen Ohrgeräuschen ZUM 93ER ZUM 90ER ZUM 90ER ZUM 80ER
- leider, muss man sagen - dazu, wie ein Gläschen (Tinnitus) führen. Besonders ältere Menschen,
Sekt oder der Donauwalzer. Seit Jahren steigen er- Kleinkinder sowie Wild- und Haustiere leiden sehr
freulicherweise allerdings auch das Bewusstsein stark unter dem konzentrierten Lärmeinfluss. Der
und die Sensibilität für die Gefahren und die Folgen Lärm kann zu Verängstigungen oder bei Tieren
der mitternächtlichen Böllerei. Daher verzichten auch zu einem panischen Fluchtverhalten führen.
Clemens Wechselberger bereits immer mehr Tirolerinnen und Tiroler auf ein Falsche Anwendung, illegale oder selbstgebaute
Stockach 233, im September privates Feuerwerk und bewundern stattdessen die Knallkörper sind oft die Gründe für schwere Ver-
öffentlichen Licht- und Feuershows zu Mitternacht. letzungen mit dauerhaften körperlichen Schädi-
Mit einem derartigen „Verzicht“ wird nicht nur ein gungen bei den AnwenderInnen. Die häufigsten
großer Beitrag zur Minderung der Feinstaubbelas- Verletzungen treten im Augen-, Ohren- und
tung geleistet, sondern damit wird auch die Umwelt Handbereich auf.
und die eigene Gesundheit gleichermaßen geschützt Schöser Johann Dreml Theresia Rahm Maria Gruber Siegfried
und man erspart sich nebenbei eine Menge Geld. Durch die unsachgemäße Verwendung von Pyro- Hochschwendberg 498 a Afelden 164 Hippach-Dorf 27 Hochschwendberg 481
technik wird jedes Jahr in der Silvesternacht auch am 20. September 2019 am 25. September 2019 am 16. Oktober 2019 am 20. Oktober 2019
Die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel bilden den die Brandgefahr wesentlich erhöht. Die etwa 2000
David und Simon Wechselberger Höhepunkt beim jährlichen Verbrauch von pyrotech- Grad Celsius, die bei der Explosion von Raketen
Dorf 174, im September nischen Mitteln. Rund 90 Prozent der verschossenen erreicht werden, können sowohl im besiedelten ZUM 80ER ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT ZUR SILBERHOCHZEIT
Jahresmenge fallen auf diesen Tag. In der Silvester- als auch im unbesiedelten Gebiet große Schäden
nacht werden in Österreich durchschnittlich zehn anrichten. Abgebrannte Feuerwerksraketen, zer-
Millionen Euro in Form von Raketen und Knallkörpern fetzte Böller und ausgebrannte Knallkörper verur-
in die Luft geschossen. Die durch die Explosionen sachen Unmengen an Müll, der in geschlossenen
freigesetzten Kleinstpartikel verbleiben je nach Ortschaften und Städten von Reinigungsdiensten,
Witterung noch Stunden, teilweise auch tagelang auch in unwegsamen Gelände in mühsamer Arbeit
als Feinstaub in der Luft. gesammelt und entsorgt werden muss. In der
Foto: Hruschka Marhofen
freien Natur bleibt dieser Müll oft auch in unweg-
Maximilian Schweinberger Besonders bei den siedlungsnahen Messstellen des samen Gelände oder in besonders schützenswerten
Mühlbach 296, im November Tiroler Luftmessnetzes werden am Neujahrstag häu- Gebieten liegen. Die darin reichlich enthaltenen
fig Überschreitungen des Feinstaubgrenzwertes Schadstoffe gelangen mit dem Regenwasser in
Sophie Marie Fankhauser-Höllwarth gemäß Immissionsschutzgesetz-Luft festgestellt. die Böden und Gewässer und stellen somit lokal Josef Sartori Anna und Martin Troppmair Theresia und Andreas Spitaler Bettina und Hermann Dengg
Augasse 3a, im Oktober Die Feinstaubbelastung liegt im Zeitraum zwischen eine Gefährdung der Umwelt dar. Wiese 234 Afelden 163 Schwendberg 420 a Schwendberg 263 / 3
Mitternacht und den frühen Morgenstunden um am 13. November 2019 am 5. Oktober 2019 am 14. November 2019 am 17. September 2019
ein Vielfaches über dem sonst üblichen Ausmaß. Zudem muss darauf hingewiesen werden, dass die
Geburten in Hippach In dieser Zeit sind Konzentrationserhöhungen der Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen
ZUM GOLDENEN LEISTUNGSABZEICHEN ZUM MEISTERBRIEF ZUM LANDESSIEGER
Halbstundenmittelwerte um den Faktor 20 und der Klasse 2 (Silvesterraketen, Schweizer- oder
darüber feststellbar. Ladykracher, Kleinfeuerwerke etc.) im Ortsgebiet
Foto: die Fotografen
Der weit sichtbare Feuerwerksqualm besteht aus grundsätzlich verboten ist und diese von Personen
gesundheitsgefährdendem Feinstaub. Die durch die unter 18 Jahren nicht verwendet werden dürfen.
Silvester Feuerwerke regelmäßig hervorgerufene Am Silvestertag werden traditionelle Kleinfeuer-
Feinstaubspitze zeichnet sich auch durch besondere werke zwar toleriert, verboten sind diese jedoch
Inhaltstoffe aus. Verschiedene farbgebende Metalle in unmittelbarer Nähe von Kirchen und auf die
wie Bismut, Strontium, Barium, Kalium und Kupfer Sicherheit und den Brandschutz ist besonders zu
Alexander Höglinger wurden in 10 bis 50ig-facher Konzentration regist- achten. Für alle anderen Anlässe (Geburtstags-
Schwendberg 472, im November riert. Hervorzuheben sind besonders die freigesetzten feiern, Polterabende, Jubiläen usw.), bei denen
Feinststaubpartikel. Einige Studien legen nahe, dass Feuerwerksraketen oder Böller zum Abschuss
diese Nanoteilchen durch die Lungenwand in die kommen, ist eine Sondergenehmigung des Bür-
Blutbahn gelangen und daher eine besondere Gefahr germeisters einzuholen. Für das Abbrennen von
für die menschliche Gesundheit darstellen. Mittelfeuerwerken (Klasse 3) und Großfeuerwerken Andreas Rohrmoser, Gruben 431 Amor Lorenz, Laimach 121 Markus Spitaler, Schwendberg 268
Weitere Informationen zur Feinstaubbelastung zu (Klasse 4) bedarf es in jedem Fall einer besonderen beim TYROLSKILLS-Lehrlingswettbewerb 2019 Meisterbrief Augenoptik Landessieger Brände 2019
Silvester unter: https://www.tirol.gv.at/fileadmin/ Bewilligung durch die Bezirkshauptmannschaft.
themen/umwelt/luftqualitaet/downloads/sonsti-
ge_Berichte/Feinstaubbelastung_zu_Silvester.pdf Wir alle wollen eine klimafreundliche, lebenswerte ZUM 80ER ZUR SILBERHOCHZEIT
und gesunde Gemeinde und regen daher an, das Karl Gams Birgit und Reinhard Pfister AKTUELLES AUCH ONLINE UNTER
Adrian Hanser Raketen und Kracher können einen Schalldruckpe- Abfeuern von Feuerwerkskörpern an Silvester zu
Laimach 177, im November
Laimach 202 / 26 Laimach 195 / 2 WWW.HIPPACH-SCHWENDAU.AT
gel von bis zu 170dB erreichen. Das kann von einer reduzieren oder gänzlich darauf zu verzichten. am 16. September 2019 am 28. Oktober 2019
Seite 8 Seite 9
AKTUELLES
DORF DORF JUGENDARBEIT DORF DORF
Erfolgsgeschichte: 10 Jahre Jugendzentrum Kam‘in
5 Jahre Bibliothek Hippach u. Umgebung Am Freitag 25.10. feierte das Jugend- Drogen Themen bei der Arbeit mit Ju- zu behandeln und dadurch gemeinsam Jugendlichen sehr gut angenommen,
Die Menschen lieben Erzählungen und andere Bibliothek in unserem Bezirk - 10 000 Ausleihen. Ein besonderer Dank zentrum Kam‘in in Schwendau sein gendlichen. Wir verurteilen den Konsum mit dem betroffenen Jugendlichen eine was auch die Besucherzahlen bewei-
brauchen Geschichten. Man muss ein- und der Spieleverleih wären aber ohne gilt den Lehrpersonen und Kindergärt- 10-jähriges Jubiläum. Mit zahlrei- nicht sofort, viel mehr versuchen wir Lösung für solche Probleme zu finden.‘‘ sen. Im Jahr 2018 besuchten insgesamt
fach nur einmal in das aufmerksame die tüchtigen Klienten der Lebenshilfe nerinnen, die mit ihren Klassen und chen Besuchern, leckeren Snacks und durch ein wertschätzendes Verhältnis so das Kam’in Team. Das im Zillertal lan- 2800 Jugendliche an 103 Öffnungsta-
Gesicht eines Kindes schauen, wenn man unter der Leitung von Alexandra Rass Gruppen regelmäßig die Bibliothek Drinks, coolem Sound von DJ Andy mit dem Jugendlichen dieses Thema ge einzigartige Projekt wird von den gen das Jugendzentrum.
ihm eine Geschichte erzählt oder vorliest, nicht möglich. Seit der offiziellen Er- besuchen. Für Kinder und Jugendli- und einem tollen Rahmenprogramm
um zu erahnen, welche geheime Kraft öffnung 2014 finden Spielenachmit- che ist das Ausleihen von Medien im wurde dies gefeiert.
in Büchern steckt. tage, Bibliotheksfrühstücke, Vorträge, Übrigen gratis. Erwachsene können für
IM STILLEN Lesungen und Veranstaltungen zu einen Jahresbeitrag von 15 Euro das Aus einer LA21 Umfrage im Jahre
GEDENKEN AN Seit nunmehr fünf Jahren kommen aktuellen Themen direkt in der neuen gesamte Angebot jederzeit nützen. 2007, an der sich fast 200 Kinder und
UNSERE VERSTORBENEN Kinder und Erwachsene in die Öffentli- Bibliothek oder im Saal der Gemeinden Es werden nicht nur Romane angebo- Jugendliche aus den vier Gemeinden
Johann Daum che- und Schulbibliothek Hippach, die statt. Wer gern schreibt, trifft sich in der ten, sondern auch Sachbücher zu allen Schwendau, Hippach, Ramsau und
Schwendberg 387 auf Wunsch der Gemeinden Hippach, Schreibwerkstatt. Wer gerne über neue Bereichen: Garten, Küche, Hobbies, Hainzenberg beteiligten, ging hervor,
Ramsau, Schwendau und Hainzenberg Bücher diskutiert, kann seine Meinung Politik, Medizin und Lebenshilfe. Als dass diese sich einen Raum mit geeig-
Maria Pendl errichtet wurde. „Unsere Bibliothek soll im Lesekreis, der alle zwei Monate statt- Mitglied der Bibliothek Hippach kann neter Infrastruktur wünschen, in dem
Astach 144 nicht nur ein Ort zum Bücherausleihen findet, äußern. jeder, der einen E-Reader besitzt, auch sie ihre Freizeit mit ihren FreundInnen
sein“, wünschte sich Bgm. und Gemein- das Angebot der Tiroler Landesbiblio- und ohne Konsumzwang verbringen
Maria Huber deverbandsobmann Franz Hauser, „son- Das Kerngeschäft bildet aber natürlich thek gratis nutzen. können. Diesem Wunsch der Jugend-
Astbühel 279 dern auch ein Ort der Begegnung!“ Am der Verleih von Büchern, Zeitschriften, lichen wurde von Seiten der Gemein-
Maria Scheickl 22. Oktober 2014 konnte Kultur- und Hörbüchern und seit 2016 von Spielen. Zum Schluss noch ein Tipp: Besuchen den nachgekommen und nach einer
Schwendberg 395 Bildungslandesrätin Beate Palfrader die Inzwischen ist der Bestand an den Sie unsere Homepage: https://hippach. zwischenzeitlichen Lösung im alten
neue Bibliothek im „Haus der Gemein- verschiedenen Medien auf über 8 000 bvoe.at! Schulgebäude öffnete 2009 schließlich
Paula Hauser den“ mit dem Segen von Pfarrer Chris- gestiegen. Im Jahr 2018 gab es knapp Bibliothekar Johann Fankhauser das Jugendzentrum Kam’in am heutigen
Johann-Sponring-Straße 80 toph Frischmann eröffnen: „Ein Vorzeige- Standort seine Türen. Seitdem ist das
Adolf Hofer projekt für ganz Tirol! Nicht nur, weil hier ,,Kämach‘‘ wie es von vielen Jugend-
Sidanweg 243 mehrere Gemeinden zusammenarbeiten, lichen genannt wird, zu einer nicht
sondern vor allem, weil die Lebenshilfe mehr weg zu denkenden Einrichtung
Alois Rauch als Betreuer der Bibliothek gewonnen geworden. Drei JugendbetreuerInnen
Mühlbach 286 werden konnte. Eure Bibliothek soll ein kümmern sich an den Öffnungstagen
Ort der Information und Bildung und um die Kinder und Jugendlichen und
Rosa Kröll auch ein Ort der Kommunikation sein!“ deren Anliegen. Diese sind so unter-
Kreuzlau 392 Und das schafft die Bibliothek dank des schiedlich wie die Charaktere, die das
Ingeborg Bast großen Engagements von freiwilligen Jugendzentrum besuchen. Für manche
Lindenstraße 58 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die ist es ein Ort, um sich mit Freunden
langen Öffnungszeiten – länger als jede zu treffen, Musik zu hören, Videos zu
schauen oder sich einfach eine Gaudi zu
IMPRESSUM Babytreff in der Bibliothek Hippach u. Umgebung machen. Für andere ist das Kam’in aber
auch Anlaufstelle bei verschiedensten
Dienstjubiläum Doris Rieser
Redaktion, Verleger und Herausgeber: In nunmehr regelmäßigen Abständen Mama’s und ihre Babys erlebten einen Fragen oder Problemen, die das Er-
Mit dabei waren auch Hildegard für die
Gemeinde Schwendau und Gemeinde werden auf Initiative der Bücherei unse- gemütlichen Vormittag bei Kaffee und wachsen werden so mit sich bringt. Die
Pfarre Hippach und dem Bälle Team so-
Hippach, erscheint 4x jährlich
re jüngsten Schwendauer Gemeindebür- Kuchen. GR Regina Gruber gab wert- BetreuerInnen haben stets ein offenes
wie Carolin vom EKIZ Mayrhofen. Ein
Mit Namen signierte Beiträge drücken ger-/innen mit einem kleinen Geschenk volle Tipps zur Gesundheit mit Kräu- Ohr für die Dinge, die die Jugendlichen
besonderer Dank ergeht seitens der
nicht unbedingt die Meinung des Her- herzlichst willkommen geheißen. Am tern, ebenso stand Hebamme Carina beschäftigen und können eine Hilfestel-
Gemeinde an Frau Theresia Rauch für
ausgebers aus. Nachdruck ausschließlich
19. November war es wieder soweit. Die Pramstraller für Fragen zur Verfügung. lung bieten, gerade bei Fragen die man
mit Genehmigung der Redaktion.
die perfekte Organisation.
vielleicht nicht mit den Eltern bereden
Redaktionsschluss für die nächs- will. Selbstverständlich geschieht dies
te Ausgabe ist der 13. März 2020! alles unter strenger Einhaltung des Ju-
Die Unterlagen bitte im Gemeindeamt gendgesetzes. Alkohol und Zigaretten
Schwendau oder Hippach abgeben! zum Beispiel sind also strikt verboten.
Hersteller: Claudia Anfang, 6283 ,,Die Eltern der Jugendlichen können
Schwendau, Tel. 0664/5135414, info@ sich drauf verlassen, dass ihre Kinder
anfang-claudia.at in unserer Einrichtung nicht mit diesen
Fotos: Gemeindearchiv, Würtenber- Dingen in Berührung kommen. Wir bie-
ger, Energie Tirol, die Fotografen, Foto ten den Kindern einen sicheren Rahmen
Hruschka, Titelseite: Claudia Anfang für ihre Freizeitgestaltung. Natürlich Vor nunmehr zehn Jahren wurde das Jugendzentrum „Kam’in“ gegründet. Seit der Gründung mit viel Enthusiasmus und Liebe
sind Alkohol, Zigaretten und ja, auch mit dabei ist Frau Doris Rieser, die nunmehr ihr 10-jähriges Dienstjubiläum feiern konnte. Herzliche Gratulation!
Seite 10 Seite 11
PFARRNACHRICHTEN
DORF DORF PFARRNACHRICHTEN
DORF DORF
Innengestaltung der Kapelle am Friedhof
Nach Abschluss der baulichen Sanierungsarbeiten Rundkornrollierung, grober Einkornbeton, feiner Zeitgerecht ist es uns gelungen, die Generalsa- selnder Sonneneinstrahlung im Tagesverlauf richtig
galt es im Frühsommer 2019 die Innengestaltung Einkornbeton, Marmor Punktklebung. Mar- nierung zum geplanten Termin abzuschließen. zur Geltung kommen. Bei einem weiteren Treffen im
der Kapelle in Angriff zu nehmen. morabstand von den Seitenwänden 2 – 3 cm, Die würdevolle Neueinweihung konnte somit am heurigen Winter hatte ich dann die Möglichkeit den
Randfuge mit Wasserglas gebundenem, weißem 5. Oktober im Rahmen der Abendmesse erfolgen. Verantwortlichen der Pfarre mein Konzept vorzustel-
Als einen relativ großen Arbeitsaufwand erwies sich Marmorkies gefüllt. Somit wurde alles getan um Wir hoffen, dass wir mit dieser Renovierung und len, welches sich in 2 Teilgebiete unterteilte. Zum einen
die Erneuerung der Elektroinstallation. Die gesamte auf lange Zeit Feuchtigkeitsschäden zu verhin- Neugestaltung das Ziel erreicht haben, einen Ort mein Entwurf einer Marienstatue und zum anderen
veraltete Stromzuführung verlief bis jetzt über einen dern. Die Verlegung des Marmorbodens wurde der Ruhe zu schaffen, zum Verweilen und vielleicht das Mobiliar. Beim Entwurf für die Madonna versuchte
Stromverteiler im Dachgiebel ins Kapelleninnere .Das von Franz Geisler und Paul Rauch durchgeführt. auch zu sich zu finden. Kainzner Johann ich diese in Proportion und Haltung dem Gebäude
heißt, dass der Schaltkasten mit Sicherungen und entsprechend zu gestalten, weiters aber auch mit dem
Zeitschaltuhren nur über eine Leiter zu erreichen Fenster und der Thematik Tod/ Auferstehung Christi zu
war. Diese Einrichtung wurde nach erforderlichen verbinden. Ein weiteres Mittel für diese Verbindung
Schremarbeiten und Verrohrung im Zuge der Bau- war in meinem Konzept das Anbringen eines Zitates
arbeiten im Vorjahr, nun von Martin Sporer in das bzw. einer Bibelstelle an der gegenüberliegenden der
Kapelleninnere verlegt und stellt dadurch für die Frontansicht! Bei der Innenausstattung entschied ich
Zukunft eine wesentliche Arbeitserleichterung dar. für weiß gekalktes Eichenholz welches dezent und im
Einklang mit dem Kramsacher Marmor wirken soll!
Bei der Auswahl des künftigen Fußbodens stand Eine weitere Veränderung bestand für mich darin,
uns Renate Krupka von der Diözese bereits im dass der Kauf der Opferlichter und das Anzünden/
Spätsommer 2018 zur Seite. Es sollte ein mög- Brennen der Kerzen örtlich getrennt werden soll. An
lichst heimischer Marmor verwendet werden. diesem Abend wurde äußerst konstruktiv gearbeitet
Als Steinmetz hat sie uns auf Grund seiner Erfah-
rung bezüglich Kirchenrestaurierung, Raimund
und viele Ideen sowohl in Bezugnahme der Darstellung
als auch im „praktischen“ Alltag geboren.
Die Kapelle am Friedhof
Walser, Steinmetz in Maurach empfohlen. In VON PFARRER CHRISTOPH FRISCHMANN
seinem Betrieb haben wir dann den Kramsacher Der nächste Schritt war nun das Erstellen von Model-
Marmorblock ausgesucht und ein Muster zur Be- len mit welchen wir uns dann vor Ort gemeinsam ein Wenn ich heute in diesem Schreiben meine nicht nur zwischenzeitlich Verstorbenen im
gutachtung mitgenommen. Nachdem die Mar- besseres Bild machen konnten und noch die letzten Gedanken mitteile, so möchte ich zuallererst ein Sarg Platz geboten hatte sondern auch der
mormusterplatte ein positives Echo erkennen ließ, kleinen Veränderungen besprochen wurden. Im Dankeschön allen Verantwortlichen der Diözese, Trauer, den Sorgen und Anliegen der Menschen
wurde der Boden in Auftrag gegeben. Fußbo- Frühjahr ging es für mich dann in die Produktion des Bundesdenkmalamtes, der Landeseinrich- das Entzünden eines Lichtes, einer Kerze.
denaufbau: Der Aufbau des Fußbodens wurde der Marienfigur, welche aus Zirbenholz gefertigt ist tung Abteilung Kultur und meinen Mitarbeite- Und so sehe ich diese umgesetzte Gestaltung,
nach Vorgabe von Martin Luxner durchgeführt. Bearbeitung und Verlegung des Marmorblockes und ähnlich wie das Bildwerk in der Aufbahrungs- rInnen im Pfarrleitungsteam, Pfarrkirchenrat; welche bis zum Schluss eine Offenheit für ver-
stätte lediglich geölt/ patiniert wurde. Die Fertigung Pfarrbüro und aller Mitarbeitenden der Ent- schiedene Versuche und auch Ton gebende
Innenausstattung wurde nach meinen Entwürfen wicklung und Umsetzung dieses gelungenen Vorstellungen gehabt hat, in aller Klarheit
Bildhauer Alois Stöckl von der Tischlerei Schöser in Ramsau angefertigt und
mit den Metallkomponenten des Schlossermeister
Projektes ein großes „Vergeltsgott“ sagen. und Schlichtheit als große Einladung im hier
und jetzt Vergangenheit und Zukunft auf
BERICHTET ÜBER DIE INNENGESTALTUNG Mariacher Stefan aus Ginzling komplettiert. Es war eine große Herausforderung ei- wunderbare Art und Weise aus dem Glauben
nem solchen Ort der Kultur und des heraus zu verbinden. Maria sprach als junge
Im Zuge der Renovierung wurde die Pfarrgemeinde die Auferstehung symbolisieren soll, sah man hier Letztendlich war nur noch das Thema „Schrift“ offen. Glaubens mit der ganzen vielschichtigen schwangere Frau: „Meine Seele preist die Größe
eingeladen sich aktiv in die Gestaltung der Kapelle das Problem, dass der Raum leider nicht genügend Hierzu trafen sich unser Pfarrer Christoph Frischmann Geschichte einen entsprechenden und zu- des Herrn und mein Geist jubelt über Gott, mei-
einzubringen und so trafen sich einige Interessierte Fläche bereitstellt um diese Idee umzusetzen! In und Hans Kainzner bei mir im Atelier wo wir einen kunftsweisenden Ausdruck zu verleihen. nen Retter!“, wir sind eingeladen mit ihr ganz
nach dem Sonntagsgottesdienst im alten Schulhaus diesen Gesprächen kristallisierte sich heraus, dass regen Gedankenaustausch mit theologischer Un- Mir ist es als Pfarrer hier vor Ort sehr wichtig persönlich, auch im Entzünden einer Kerze,
zum lockeren Gedankenaustausch über die Zukunft unsere Herausforderung vor allem darin besteht, terstützung unseres Pfarrers hatten. Das Ergebnis in einer großen Wertschätzung Werdegang diese Größe des Herrn zu preisen, der uns ein
dieses Bauwerkes welches ja eine sehr bewegte Ver- sehr behutsam mit der zur Verfügung stehenden dieses Nachmittages ziert seither unsere Kapelle. und Tradition ernst zu nehmen, das Heute von Liebe erfülltes Leben schenkt, uns errettet
gangenheit hinter sich hat! Fläche umzugehen, frei nach dem Motto: „Weniger liebevoll wahrzunehmen und der Zukunft mit all den oft auch unverständlichen Seiten
ist Mehr“. Unter diesen Gesichtspunkten wurde ich „Meine Seele preist die Größe des wenn möglich auch etwas an Erfahrung und menschlichen Lebens. „Das Herz des Mantels
Einerseits wurde über die Einbeziehung von vorhan- beauftragt mir über eine Neu-/ Umgestaltung des Herrn und mein Geist jubelt über Erkenntnis mit zu geben. Mariens“, das so wunderschön zu erkennen ist
denen Bildwerken in der Kapelle diskutiert aber auch Gebäudes Gedanken zu machen. und eine unverwechselbare Einmaligkeit dieser
eine Neugestaltung in Erwägung gezogen. Nachdem Als einziger in Frage kommender Platz für eine
Gott meinen Retter“ Auf „Gebeinen“ gegründet, der Vergänglich- Ausführung darstellt ist eine Einladung unser
von Vielen der bisherige Standort der Marienstatue „Muttergottes“ Statue war für mich die Stirnseite Anfänglich war geplant die Schrift direkt auf das keit von uns Menschen und doch auch reeller Herz wie Maria mit Gott zu vereinen.
als sehr „ins Eck gedrängt“ empfunden wurde, da der Kapelle, wo ich es mir als Aufgabe gesetzt habe Mauerwerk zu malen, was aber wieder verworfen Erinnerungen/“Reste“, ein Gebäude der Veror-
ihre Größe im Verhältnis zum vorhandenen Platz die bauliche Struktur des Gewölbe in Einklang mit wurde, da diese Zeilen genauso wie die Fenster und tung und Wertschätzung Verstorbener wurde Mich persönlich berührt auch sehr die klar
proportional nicht passend war, kam auch die Idee der figürlichen Darstellung zu bringen. Für die In- die Figur Teil des künstlerischen und theologischen ein Ort der Marienverehrung auch auf den ersichtliche neue Verbindung von dieser Ka-
auf, die Figur in der Mitte des Raumes ganz zentral neneinrichtung, beginnend von den Bänken bis zum Konzeptes sein sollte. Dankenswerter Weise konnte Blick der schrecklichen Wirklichkeit von Krieg pelle und unserer Aufbahrungsstätte, vom
zu positionieren! Aufgrund der sehr kleinen, quad- Opferkerzenständer , war es mir wichtig sie sehr für diese Aufgabe der Finkenberger Glaskünstler und Gewalt, kam das Leuchten neuer Fenster, Engagement, der Kunst bis hin zum Verweis,
ratischen Grundfläche mit einer sehr dominanten dezent und schlicht in den Hintergrund zu setzen, Peter Sporer gewonnen werden, mit dem ich ja die Jesus und sein Heilswerk der Erlösung und der Einladung unser christlichen Mitte, einem
Stirnseite und dem bunten Fenster der verstorbe- sodass die vorhandenen farbintensiven Fenster in auch schon bei der Aufbahrungsstätte gemeinsam Auferstehung uns vor Augen hält. Ein Ort der lebendigen Gotteshaus.
nen Künstlerin Cryseldis Hofer- Mitterer, welches den Mittelpunkt gestellt werden und mit der wech- arbeiten durfte. Stöckl Alois, Bildhauer
Seite 12 Seite 13
PFARRNACHRICHTEN DORF DORF PFARRNACHRICHTEN DORF DORF
Was bedeutet eigentlich die Firmung SR Dornauberg-Hippach-Aschau Gutes Leben für alle Sternsingeraktion
kirchliche termine Das ist immer wieder die Frage? Lassen wir uns aus Entscheidungstag hatten – denn auch dieses Jahr geht auf Wallfahrt „Gib deiner Kleidung eine zweite Chan- Auch im Jahr 2020 bitten wir wieder
Tradition Firmen, oder wollen wir es wirklich aus heißt es wieder: alles oder nichts! Bei „Alles“ gehen ce“ - diesem Aufruf von unserem „Gutes die Türen und Herzen, und auch die
Kinderkirche eigenem Interesse? Welchen Paten und welches die Kinder, begleitet vom Firmteam und Doris, in Leben für alle“ Team kamen viele Men- Geldtaschen für unsere Sternsinger
19.01. | 16.02. | 29.03.2020 jeweils um Geschenk ? Wie bereiten wir uns vor? Diesen Fra- der Gemeinschaft einen spannenden Weg. „Nichts“, schen nach. Angefangen vom Kinder- Aktion zu öffnen. Viele kleine, nervöse
9.00 Uhr im „Alten Schulhaus“ gen und vielen mehr dürfen sich heuer wieder 31 das klingt einfach, aber es bedeutet sehr viel, denn wagen bis hin zum Wintermantel. Vieles Könige/-innen machen sich am 2.1.2020
Rorate Kinder und Familien aus unserem Seelsorgeraum die eigene Familie inklusive der/die Paten/-innen hat einfach ohne Kosten den Besitzer auf den Weg zu Euch. Sie bringen ihren
15.12. | 24.12.2019 jeweils um 6.00 Uhr Dornauberg-Hippach-Aschau stellen. Wir als Seel- sind gefordert, die Firmlinge auf die Firmung hin gewechselt. Wir finden es super! Es ist wunderbaren Gesang, Weihrauch und
sorgeraum bieten wieder einen wunderbaren und vorzubereiten und zu begleiten. lustig, informativ und vor allem um- Gottes Segen ins Haus.
24.12.2019 Heiliger Abend
vielfältigen Firmvorbereitungsweg an. Wobei wir Wir wünschen allen Firmlingen eine gute Wahl und weltschonend. Alles was nicht bei uns
6.00 Uhr: Roratemesse
schon einen spannenden ersten gemeinsamen viel heiligen Geist in der jeweiligen Vorbereitung. in den Schränken Platz hat, wird zum Ein Danke schon jetzt für eure Spen-
16.00 Uhr: Kinderweihnacht
Wams gebracht und dort aufgeputzt den zu Gunsten der alljährlichen
16.00 Uhr: Perler-Kinderweihnacht
und wieder verkauft, wo Menschen mit Sternsinger-Aktion, und ein Dank
21.30 Uhr: Christmette
Berichte aus unserer Pfarre von Dipl. Pass. Doris Stadlmair
Handicap einen Arbeitsplatz haben. dem königlichen Bodenpersonal für
25.12.2019 Weihnachten Danke an alle für ihr Kommen! die Unterstützung.
9.00 Uhr Hl. Messe
26.12.2019 Stefanietag
Unsere diesjährige SR Wallfahrt führte
uns mit 2 Bussen, es waren heuer über
informative und humorvolle Kirchen-
führung. In Aschau an der Kampen- Neue Weihnachtskrippe für die
7.30 Uhr Hl. Messe 100 Damen und Herren, zum Chiem-
see. Von dort ging es mit dem Schiff
wand hatten wir noch die Möglichkeit,
bei Kaffee und Kuchen zu plaudern und
Marien-Kiendlkapelle Schwendau
31.12.2019 Silvester
17.00 Uhr Hl. Messe auf die allseits bekannte und beliebte den wunderbaren Nachmittag ausklin-
Fraueninsel. Gemeinsam haben wir gen zu lassen.
01.01.2020 Neujahr gefeiert und gebetet – auch für alle
9.00 Uhr Hl. Messe unsere Lieben zuhause. Gestärkt durch Heuer waren das erste Mal 5 mutige
am 02.01.2020 kommen die Sternsinger ein leckeres Mittagessen hatten wir Männer mit dabei! Vielleicht bekom-
und bringen euch den Segen noch Zeit, die Insel welche nur 1,7 km men nächstes Jahr ja noch ein paar
Umfang hat, zu erkunden und um- mehr Männer Lust, bei dem tollen Tag
06.01.2020 Hl. Drei Könige runden. Viele besuchten auch die sehr dabei zu sein? Uns würde es freuen!
9.00 Uhr Hl. Messe
04.02.2020 Patrozinium
19.00 Uhr Hl. Messe Die Liebe bleibt Neues, dynamisches
26.02.2020, Aschermittwoch EIN SCHÖNER LEITSATZ UNSERES NEU GEGRÜNDETEN TRAUERTEAMS Dekanats-Jugendteam Mit viel Freude und persönlichen
Einsatz haben wir im Herbst 2018 mit
und einen anonymen Spender. Ein
besonderes Vergelt’s Gott den Schwen-
19.00 Uhr Andacht mit Aschenauflegung
Deiner Trauer - Raum und Zeit geben! Unserer Einla- Männer gefolgt. Unser Glaube und die Gemeinschaft Leider hat sich Matthias Zingerle von ab sofort für die Bereiche Achen- dem Bau der neuen Weihnachtskrippe dauer Bäuerinnen, die zusätzlich noch
29.03.2020, Fastensuppenessen dung zu einem besonderen Raum, wo man in Ruhe der Christen tragen und bereichern uns im Leben und uns im Herbst als Dekanats-Jugend- tal, Jenbach-Münster-Wiesing und begonnen und konnten diese im Ok- eine Figur, „den Heiligen Josef mit Je-
9.00 Uhr Hl. Messe durchgehen kann, sich einfach mal hinsetzen und in schwierigen Zeiten. Lassen wir uns darauf ein, öff- leiter verabschiedet. Wir wünschen St.Margarethen-Strass-Schlitters tober 2019 fertigstellen. Wir hoffen, suskind“, für die Kapelle gespendet
eine Kerze anzünden, sind einige mutige Frauen und nen wir unsere Herzen und halten uns gegenseitig. ihm viel Erfolg auf seinem zweiten zuständig. Darüberhinaus begleiten dass sie euch gefällt und viel „Besuch“ haben. Die Krippe mit Herbergsuche
Bildungsweg! Mit Freude darf ich Theresa Rudloff und Tanja Kopp die bekommt. Ohne die vielen großzügigen wird zum 1. Adventsonntag hin auf-
Erntedankfest in der Schule euch berichten, dass wir insgesamt
vier junge, motivierte Damen, die uns
Seelsorgeräume Fügen-Ried-Kalten-
bach-Uderns, Aschau-Dornauberg-
Spenden wäre es wohl nicht möglich
gewesen, dieses Projekt zu verwirkli-
gebaut, am Heiligen Abend mit der
heiligen Familie und Gefolge ergänzt
Gott lässt wachsen, aus 1 mach 102, was ist das frisch gebackenem Brot von Zuhause, durften wir nicht unbekannt sind, als Dek.Jugend- Hippach und Tux-Finkenberg. chen. Ein herzliches Dankeschön ergeht und am Dreikönigstag mit den heiligen
wohl? Eine besondere „Relistunde“ war heuer gemeinsam Erntedank feiern. Es ist immer wieder leiterinnen begrüßen dürfen. Allesamt Als Dek.Jugendseelsorgerin darf ich an die Schwendauer Bäuerinnen, Raika drei Königen vervollständigt.
unser Erntedankfest: Kürbiscremesuppe selbst bereichernd unseren Glauben zu spüren, zu beten fleißige ehrenamtliche Mitarbeiterin- dieses Team begleiten, bereichern Hippach, Schützenkompanie Hippach, Wir wünschen Euch eine friedvolle Ad-
LUST AM SINGEN? geschnipselt und gekocht in der Klasse. Serviert mit und zu feiern. nen, wie unsere Anna Rohrmoser aus und unterstützen, und freue mich Kameradschaftsbund Hippach, Ge- ventzeit und gesegnete Weihnachten!
Hippach und Patricia Leitinger sind sehr darauf! meinde Schwendau, Hainz Gottfried Die Schwendauer Krippeler
Wer möchte wieder bei einem gemischten Chor
mitmachen? Ziel ist es, in Zusammenarbeit mit
anderen musikalischen Vereinen und Gruppen
unserer Pfarre Hippach, Feste und Feiern mitzu-
gestalten. Wenn du bei dieser Herausforderung
mitmachen möchtest, dann komm bitte am Sams-
tag, 18.01.2020 nach der Abendmesse um 19.00
Uhr zu einem unverbindlichen Treffen und Mei-
nungsaustausch in gemütlicher Runde ins „Alte
Schulhaus“. Ein Chorleiter steht zur Verfügung!
Auf euer zahlreiches Kommen freuen sich Toni
Loibl und Pfarrer Christoph Frischmann. Von links nach rechts: Sepp Wartelsteiner, Hans Rauch,
Paul Rauch, Hermann Sporer, Martin Geisler
Seite 14 Seite 15
Sie können auch lesen
